Benq LX720, LW720, LH720 User Manual [bg]

Цифров прожекционен апарат

Ръководство на потребителя

LX720 / LW720 / LH720

V1.00

Информация за гаранциите и авторските права

Ограничена гаранция

BenQ гарантира, че продуктът няма дефекти на материала и изработката при нормална

употреба и съхранение.

При предявяване на гаранционни претенции е необходимо да представите доказателство за датата на покупка. В случай че бъде установен дефект на този продукт по време на гаранционния период, единственото задължение на BenQ и решение за Вас, ще бъде смяната на дефектните части (заедно с вложения за целта труд). Ако възникнат дефекти по време на гаранционния период, незабавно уведомете доставчика, от когото сте закупили продукта.

Важно: Горните гаранции се анулират, ако клиентът не може да работи с продукта според писмените инструкции на BenQ, особено околната влажност трябва да бъде между 10% и 90%, температурният обхват - между 0°C и 35°C, надморската височина не трябва да бъде по-голяма от 4920 фута и е необходимо да се избягва работа с проектора в запрашени среди. Гаранцията Ви дава специфични юридическа права, но в някои страни можете да имате и други права.

За допълнителна информация, посетете www.BenQ.com.

Авторски права

Авторски права © 2018 г. на BenQ Corporation. Всички права запазени. Възпроизвеждането, предаването, презаписването, записването в система или превеждането на информацията на какъвто и да е език, включително и компютърни езици, под каквато и да е форма и на какъвто и да е носител - електронен, магнитен, оптичен, химически, хартиен или друг, без предварителното писмено разрешение на BenQ Corporation, се забранява.

Отказ от отговорност

BenQ Corporation не дава никакви гаранции, преки или косвени, по отношение на съдържанието на този материал и изрично посочва, че не дава никакви гаранции за продаваемост или пригоденост за дадена цел. Освен това, BenQ Corporation си запазва правото да редактира настоящата публикация и периодично да прави промени в съдържанието й без да се задължава промени.

*DLP, Digital Micromirror Device и DMD са търговски марки на Texas Instruments. Останалите търговски марки са собственост на съответните фирми или организации.

да уведомява никого за съответните редакции или

Патенти

Отидете на http://patmarking.benq.com/ за повече информация относно това какво включва патента на BenQ.

2 Информация за гаранциите и авторските права

Съдържание

Информация за гаранциите и авторските права .......................................................2

Важни инструкции за безопасност ............................................................................... 4

Въведение ........................................................................................................................7

Съдържание на доставката ...................................................................................... 7

Изглед на проектора отвън ......................................................................................8

Контроли и функции.................................................................................................. 9

Разполагане на проектора ...........................................................................................12

Избор на място ........................................................................................................12

Получаване на предпочитания размер на проектираното изображение ........... 13

Отместване на лещата за прожектиране .............................................................. 16

Монтиране на проектора ........................................................................................ 16

Настройка на проектираното изображение .......................................................... 17

Свързване ....................................................................................................................... 19

Свързване на смарт устройства ............................................................................ 21

Свързване на InstaShow (WDC10) ......................................................................... 21

Работа .............................................................................................................................. 22

Пускане на проектора .............................................................................................22

Калибриране на LumiExpert.................................................................................... 23

Използване на менютата ........................................................................................23

Защита на проектора .............................................................................................. 25

Превключване на входния сигнал ......................................................................... 26

Управление на проектора чрез LAN ...................................................................... 27

Надграждане на фърмуера чрез LAN.................................................................... 28

Управление на проектора от разстояние посредством уеб браузър .................. 28

Изключване на проектора ...................................................................................... 31

Директно изключване ..............................................................................................31

Работа с менюто ............................................................................................................32

Основно меню .........................................................................................................32

Разширено меню ..................................................................................................... 34

Поддръжка ......................................................................................................................42

Поддръжка на проектора ........................................................................................42

Св. данни ................................................................................................................. 43

Отстраняване на неизправности ................................................................................45

Спецификации ................................................................................................................46

Спецификации на прожекционния апарат ............................................................ 46

размери ....................................................................................................................47

Схема на синхронизация........................................................................................ 48

3 Съдържание

Важни инструкции за безопасност

Проекторът е проектиран и тестван, за да отговаря на последните стандарти за защита на ИТ оборудване. За да осигурите безопасното използване на продукта, обаче, е важно да следвате посочените в настоящото ръководство инструкции и маркировките върху продукта.

1. Прочетете ръководството преди да започнете работа с проектора.

Запазете го за бъдещи справки.

2. Не гледайте директно в обектива на проектора по време на работа.

Интензивният светлинен лъч може да увреди очите.

3. За сервизно обслужване, свържете се с квалифициран сервизен персонал.

4. Затворът на обектива (ако има такъв) винаги трябва Махайте капачката, когато светлинният източник на проектора е включен.

5. Светлинният източник става много горещ по време на работа. Оставете проектора да се охлади около 45 минути преди да свалите модула на източника на светлина за смяна.

да е отворен.

6. В някои страни напрежение на електрическата мрежа НЕ Е стабилно. ози прожекционен апарат е конструиран да работи безопасно със захранващо напрежение между 100 до 240 волта променливотоково напрежение, но би могъл да се повреди при отпадане на захранването, или ако възникнат колебания от ± 10 волта.

В области, където напрежението на електрическата мрежа е непостоянно, се препоръчва да свържете проектора чрез стабилизатор на напрежението, предпазител от свръхнапрежение или непрекъсваем източник на захранване (UPS).

7. Не блокирайте обектива на проектора с обекти докато проекторът работи, защото това може да доведе до нагряване и деформиране или дори да причини пожар. За временно изключване на светлинния източник използвайте функцията за изключване blank.

8. Не използвайте светлинен източник след изтичане на номиналния му експлоатационен период. Използване на лампата дълго време след изтичане на номиналния й експлоатационен период може в редки случаи да доведе до счупването й.

4 Важни инструкции за безопасност

9. Никога не сменяйте модула на източника

на светлина или други електрически компоненти при включен проектор.

10. Не поставяйте този продукт върху нестабилна количка, стойка или маса. Продуктът може да падне и сериозно да се повреди.

11. Не се опитвайте да демонтирате проектора. В него има места с опасно високо напрежение. Докосването на части под високо напрежение може да има фатален изход. Единствената част, която подлежи на обслужване

, е източникът на светлина и той има собствен отстраняем капак.

При никакви обстоятелства да не се отстраняват или махат другите капаци. Обслужването да се извършва само от подходящ, квалифициран сервизен персонал.

13. Винаги поставяйте проектора на равна, хоризонтална повърхност по време на работа.

- Не използвайте, ако проекторът е наклонен под ъгъл по-голям от 10 градуса наляво или надясно или под ъгъл по-голям от 15 градуса напред или назад. Използването на проектора, когато той не е напълно хоризонтална позиция, може да доведе до неизправност или повреда на източника на светлина.

14. Не изправяйте проектора вертикално докрай. Ако го направите, той може да се преобърне и да причини нараняване или да се повреди.

15. Не настъпвайте проектора и не поставяйте предмети върху него. Освен физическите щети върху проектора са възможни и инциденти и евентуално нараняване.

12. Не блокирайте вентилационните отвори.

- Не поставяйте проектора върху одеало, легло или други меки повърхности.

- Не покривайте проектора с плат или други подобни предмети.

- Не поставяйте запалими материали близо до

проектора.

Ако вентилационните отвори са блокирани, прегряването във вътрешността на проектора може да доведе до пожар.

16. Когато проекторът работи, можете да усетите топъл

въздух и миризма от вентилационната му решетка. Това е нормално и не е дефект на продукта.

5 Важни инструкции за безопасност

17. Не поставяйте течности в близост до

3000 метра

(10000 фута)

0 метра

(0 фута)

проектора. Разливането на течности върху него може да доведе до повреда. Ако проекторът се навлажни, изключете от електрическия контакт и повикайте техник на BenQ за ремонт.

18. Продуктът може да показва инвертирани изображения при монтаж на таван/стена.

19. Този апарат трябва да бъде заземен.

20. Не използвайте проектора при следните условия.

- В затворени помещения или места с лоша

вентилация. Проекторът да се монтира, така че между него и стените да има разстояние от поне 50 см и да се осигури свободен въздушен поток.

- Места, където температурата може да стане много висока, като например във вътрешността на автомобил със затворени прозорци.

- Места цигарен дим могат да замърсят оптичните компоненти, да скъсят експлоатационния период на проектора или да направят образа по-тъмен.

- Места в близост до противопожарни инсталации

- Места с околна температура над 40°C/104°F

- Места с надморска височина над 3000 метра (10000 фута).

с висока влажност, запрашеност или

6 Важни инструкции за безопасност

Въведение

Съдържание на доставката

Внимателно разопаковайте и проверете дали комплектът съдържа всички от описаните по-долу елементи. Ако някой от елементите липсва, обърнете се към мястото, от където сте закупили продукта.

Стандарти аксесоари

Проектор

Ръководство за бърз старт Гаранционна карта* Захранващ кабел

VGA кабел

• Предоставените аксесоари са подходящи за Вашия регион и е възможно да се различават от показаните на илюстрацията.

• *Гаранционна карта се предлага само за определени региони. Можете да получите подробна

информация от доставчика.

Дистанционно

управление с батерии

CD диск с ръководство на

потребителя

Аксесоари като опция

1. 3D очила

2. Филтър за прах

3. QCast огледален ключ за порт/QCast

ключ за порт за поточно предаване на видео/InstaShow (WDC10)

Смяна на батериите на дистанционното управление

1. Натиснете и отворете капака на отделението за батерии, както е показано на илюстрацията.

2. Отстранете старите батерии (ако е приложимо) и поставете две нови батерии от тип ААА. Уверете се, че положителния и отрицателния полюс са поставени правилно, както е показано на илюстрацията.

3. Поставете обратно капака на отделението за батерии,

така че да щракне на мястото си.

7 Въведение

• Не оставяйте дистанционното управление и батериите на места с прекалено висока температура

202122

или във влажна среда като в кухнята, в банята, в сауна, в зимна градина или в затворен автомобил.

• Сменяйте батерията само с нова от същия или еквивалентен тип в съответствие с препоръките на производителя.

• Изхвърлете използваните батерии за опазване на околната среда за Вашия регион.

• Никога не хвърляйте батерии в огън. Съществува риск от експлозия.

• Ако батериите са изтощени или ако няма да използвате дистанционното управление дълго време,

извадете батериите, за да предотвратите повреда в дистанционното управление при евентуално протичане

на батериите.

според инструкциите на производителя и местните разпоредби

Изглед на проектора отвън

1. Капак на лещата

2. Отвор (въздушен изход)

3. IR сензор на дистанционното

управление

4. Регулиращи крачета

5. Проектираща леща

6. Пръстен за фокусиране

7. Пръстен за мащабиране

8. Св. сензор

9. Кръгла дръжка за регулиране на отместването на лещата

10. Външно дистанционно управление

(Вижте Контроли и функции на

страница 9.)

11. QCast (HDMI 2/MHL вход за HDMI ключ

за порт)

12. USB кабел (A към Micro B) да се свърже

към захранващ порт на HDMI безжичен ключ за порт

13. Отвор (въздушен вход)

14. Високоговорител

15. Отвори за стенен монтаж

16. Лента за защита

17. Жак за AC захранване

18. Отвор за Kensington ключалка против

кражба

19. USB Type A порт

20. Входен аудиожак Изходен аудиожак

21. Микрофон

22. Контакт за входен аудио сигнал (л/д)

23. HDMI 1 вход

24. Контакт за входен видео сигнал

25. S-Video входен жак

26. Жак за входен RGB (PC) сигнал

27. RS-232 контролен порт

28. Жак за изходен RGB (PC) сигнал

29. Входен жак RJ-45 LAN

30. USB Mini-B порт

31. 12V превключвател

32. PW02 монтажни отвори

33. Монтажни отвори InstaShow

8 Въведение

Контроли и функции

Всички натискания на бутони, описани в този документ, са налични на дистанционното управление или на проектора.

13 14

212 22

Проектор и дистанционно управление

1. ВКЛ./ИЗКЛ.

Превключва между режим "В готовност" и включване на проектора.

ВКЛ./ Изкл.

Превключва между режим "В готовност" и включване на проектора.

2. Светлинен индикатор POWER/светлинен предупредителен

индикатор TEMP/светлинен индикатор LIGHT

(Вижте Индикатори на страница 44.)

3. IR сензор на дистанционното

управление

4. SOURCE Показва лентата за избор на източник.

5. BACK

Връща се в предишното екранно меню, изход и запис на настройките на менюто.

6. Стрелки ( , , , )

Когато екранното меню (OSD) е активирано, клавишите се използват като стрелки за избиране на желаните опции и конфигуриране на настройки.

Бутони за корекция (, ) Показва страницата с настройки за

корекция.

Бутони за силата на звука / Намалява или увеличава силата на

звука на проектора.

7. ECO BLANK

Използва се за скриване на картината на екрана.

Не блокирайте прожекционния обектив, тъй като това може да доведе до прегряване и деформиране на блокирания обект, дори възникване на пожар.

9 Въведение

8. OK

16. ZOOM+/ZOOM-

Потвърждава избрания от екранното меню (OSD) елемент.

9. AUTO

Автоматично определя най-добрите тайминги за картината за показаното изображения, когато е избран PC сигнал

(аналогов RGB сигнал).

10. MENU

Включва екранното меню (OSD).

11. Бутон за избор на източника: PC 1/

HDMI1/VIDEO/HDMI2/MHL/NETWORK

Избира източник на входен сигнал PC 1/ HDMI1/VIDEO/HDMI2/MHL/NETWORK

за дисплея.

12. LASER

Лазерна показалка за използване по време на презентации.

13.

Включва и изключва звука на проектора.

14. INFO

Показва информация за проектора.

Увеличава или намалява размера на проектираната картина.

17. PAGE+ /PAGE-

Управлява софтуерната програма на Вашия дисплей (на свързан компютър), която отговаря на команди като страница нагоре/надолу (като Microsoft

PowerPoint).

18. FREEZE

Фиксира проектираното изображение.

19. LIGHT MODE

Показва менюто Светл. р. за избор на подходящ светлинен работен режим.

20. QUICK INSTALL

Бързо избира няколко функции за регулиране на прожектираното изображение и показва тестов шаблон.

21. ASPECT

Избира пропорциите на дисплея.

22. PICTURE

Избира режима на картината.

15. MHL

Работи за функция MHL.

10 Въведение

Управление на Вашето смарт устройство с дистанционното

управление

Когато проекторът прожектира съдържанието от Вашето съвместимо с MHL смарт устройство, можете да използвате дистанционното управление, за да управлявате смарт устройството си.

За да влезете в режим MHL, натиснете и задръжте AUTO в продължение на 3 секунди. Налични са следните бутони за управление на Вашето смарт устройство: Стрелки ( , , , ), MENU, BACK, OK.

За да излезете от режим MHL, натиснете и задръжте AUTO в продължение на 3 секунди.

Когато проекторът е в режим MHL, клавиатурата на проектора трябва да е със същата дефиниция на клавишите, като дистанционното управление.

Ефективен обхват на дистанционното управление

За да функционира както трябва, дистанционното управление трябва да се държи под ъгъл до 30 градуса перпендикулярно на IR сензора/сензорите за дистанционно управление на проектора. Разстоянието между дистанционното управление и сензора/сензорите не трябва да надхвърля 8 метра (~ 26 фута).

Уверете се, че няма препятствия между дистанционното управление и IR сензора/сензорите на проектора, които биха могли да отклонят инфрачервения лъч.

• Работа с проектора отпред • Работа с проектора от отгоре

11 Въведение

Разполагане на проектора

Избор на място

Преди да изберете място за монтаж на Вашия проектор, обърнете внимание на следните фактори:

• Размер и положение на Вашия екран

• Местоположение на електрическия контакт

• Местоположение и разстояние между проектора и останалото Ви оборудване

Можете да инсталирате проектора по следните начини.

1. Предна маса

Изберете тази позиция, когато проекторът е поставен на маса пред екрана. Това е най-често срещаният начин за разполагане на проектора и предлага бърза мобилност.

3. Преден таван

Изберете тази позиция, когато желаете проекторът да бъде окачен наопаки на тавана пред екрана. Закупете комплекта за монтаж на таван/стена на проектори BenQ от Вашия доставчик, за да монтирате проектора.

настройка и

2. Задна маса

Изберете тази позиция, когато проекторът е поставен на маса зад екрана. Обърнете внимание, че е необходим специален екран за задно проектиране.

4. Заден таван

Изберете тази позиция, когато проекторът е монтиран наопаки зад екрана. Обърнете внимание, че за този вид монтаж е необходим екран за задно проектиране и комплект за монтаж на таван/стена на

BenQ.

След като включите проектора, отидете на Разширено меню - Настройки > Позиция на проектора > Позиция на проектора и натиснете /, за да изберете настройка.

Може също така да използвате QUICK INSTALL на дистанционното управление за достъп до това меню.

12 Разполагане на проектора

Получаване на предпочитания размер на

Прожекционно разстояние

Център на обектива

Екран

4:3 диагонал на екрана

Отместване

проектираното изображение

Разстоянието от обектива на проектора до екрана, настройката за мащабиране (ако има такава) и видеоформатът оказват влияние върху размера на проектираното изображение.

Размери на проектиране

LX720

• Пропорциите на екрана са 4:3 и прожектираното изображение е с пропорции 4:3

Размер на екрана Разстояние на проектиране (mm)

Диагонал

В (mm) Ш (mm)

In mm

30 762 457 610 1093 1395 1696

40 1016 610 813 1468 1871 2273

50 1270 762 1016 1844 2347 2850

60 1524 914 1219 2220 2823 3426

80 2032 1219 1626 2972 3776 4580

100 2540 1524 2032 3724 4729 5733

120 3048 1829 2438 4476 5681 6886

140 3556 2134 2845 5228 6634 8040

160 4064 2438 3251 5980 7587 9193

180 4572 2743 3658 6731 8539 10346

200 5080 3048 4064 7483 9492 11500

220 5588 3353 4470 8235 10444 12653

250 6350 3810 5080 9363 11873 14383

270 6858 4115 5486 10115 12826 15536

300 7620 4572 6096 11243 14255 17266

Мин.

разстояние

(макс.

мащабиране)

Средна

Макс.

разстояние

(мин.

мащабиране)

Например, ако използвате 120-инчов екран, препоръчителното разстояние за прожектиране е 5681 mm.

• Ако сте измерили разстояние на прожектиране 7500 mm, най-близката стойност в колона "Разстояние на проектиране (mm)" е 7587 mm. Срещу този ред пише, че Ви е необходим 160-инчов екран (около 4,0 m).

Всички измервания са приблизителни и могат да варират от действителните размери. Ако възнамерявате да монтирате проектора за постоянно, BenQ препоръчва първо физически да проверите размера на екрана и разстоянието на проектиране като използвате конкретния проектор и го поставите на съответното място преди да монтирате за постоянно. Така ще проверите оптичните характеристики на точното монтажно положение за Вашето помещение.

конкретния прожекционен апарат. По този начин ще можете да определите

13 Разполагане на проектора

LW720

Прожекционно разстояние

Център на обектива

Екран

16:10 диагонал на екрана

Отместване

• Пропорциите на екрана са 16:10 и прожектираното изображение е с пропорции 16:10

Размер на екрана Разстояние на проектиране (mm)

Диагонал

В (mm) Ш (mm)

In mm

30 762 404 646 911 1166 1421

40 1016 538 862 1232 1571 1910

50 1270 673 1077 1554 1977 2400

60 1524 808 1292 1875 2383 2890

80 2032 1077 1723 2518 3194 3870

100 2540 1346 2154 3160 4005 4849

120 3048 1615 2585 3803 4816 5829

140 3556 1885 3015 4445 5627 6809

160 4064 2154 3446 5088 6439 7789

180 4572 2423 3877 5731 7250 8768

200 5080 2692 4308 6373 8061 9748

220 5588 2962 4739 7016 8872 10728

250 6350 3365 5385 7980 10089 12197

300 7620 4039 6462 9586 12116 14646

Мин.

разстояние

(макс.

мащабиране)

Средна

Макс.

разстояние

(мин.

мащабиране)

Например, ако използвате 120-инчов екран, препоръчителното разстояние за прожектиране е 4816 mm.

• Ако сте измерили разстояние на прожектиране 5500 mm, най-близката стойност в колона "Разстояние на проектиране (mm)" е 5627 mm. Срещу този ред пише, че Ви е необходим 140-инчов екран (около 3,5 m).

конкретния прожекционен апарат. По този начин ще можете да определите

14 Разполагане на проектора

LH720

Прожекционно разстояние

Център на обектива

Екран

16:9 диагонал на

Отместване

• Пропорциите на екрана са 16:9 и прожектираното изображение е с пропорции 16:9

Размер на екрана Разстояние на проектиране (mm)

Диагонал

В (mm) Ш (mm)

In mm

30 762 374 664 891 1140 1389

40 1016 498 886 1205 1537 1869

50 1270 623 1107 1520 1934 2348

60 1524 747 1328 1834 2331 2828

80 2032 996 1771 2463 3125 3787

100 2540 1245 2214 3092 3919 4746

120 3048 1494 2657 3721 4713 5704

140 3556 1743 3099 4350 5507 6663

160 4064 1992 3542 4979 6301 7622

180 4572 2241 3985 5608 7095 8581

200 5080 2491 4428 6237 7889 9540

220 5588 2740 4870 6866 8683 10499

250 6350 3113 5535 7809 9873 11937

300 7620 3736 6641 9382 11859 14335

Мин.

разстояние

(макс.

мащабиране)

Средна

Макс.

разстояние

(мин.

мащабиране)

Например, ако използвате 120-инчов екран, препоръчителното разстояние за прожектиране е 4713 mm.

Ако сте измерили разстояние на прожектиране 5500 mm, най-близката стойност в колона

"Разстояние на проектиране (mm)" е 5507 mm. Срещу този ред пише, че Ви е необходим

140-инчов екран (около 3,5 m).

конкретния прожекционен апарат. По този начин ще можете да определите

15 Разполагане на проектора

Отместване на лещата за прожектиране

Настолно-предно прожектиране

LX720 LW720 LH720 мин. 0,15 В 0,125 В 0,16 В макс. 0,39 В 0,25 В 0,3 В

• Спрете да въртите кръглата дръжка за регулиране, когато чуете щракване. То показва, че сте достигнали крайното положение на кръглата дръжка. Възможна е повреда, ако продължите да въртите.

Монтиране на проектора

Ако възнамерявате да монтирате проектора, силно Ви препоръчваме да използвате подходящ комплект за монтаж на BenQ и да се уверите, че проекторът е надеждно и безопасно монтиран.

Ако използвате комплект за монтиране, различен от BenQ, възможно е проекторът да падне поради неправилно поставяне заради болтове с неправилна големина или дължина.

Преди монтиране на проектора

• Можете да закупите комплект за монтаж за проектори BenQ от същото място, от което сте закупили проектора си.

• BenQ препоръчва също така да купите отделен кабел за заключващ механизъм тип "Kensington", който да закрепите както към Kensington отвора на проектора, така и към

основата на скобата. Това осигурява допълнително задържане на проектора, в че монтажната скоба се разхлаби.

• Поискайте от Вашия търговец да инсталира проектора. Инсталирането на проектора от Вас може да доведе до падането му и нараняване.

• Трябва да предприемете необходимите стъпки, за да предотвратите падането на проектора по време на земетресение например.

• Гаранцията не покрива щети върху продукта поради

монтаж на проектора с помощта на

комплект за монтаж на проектори на марка, различна от BenQ.

случай

• Обърнете внимание на температурата на околната среда на мястото, където проекторът ще бъде монтиран на таван/стена. Ако се използва отоплително тяло, температурата около тавана/стената не трябва да надвишава очакваното.

• Прочетете ръководството на потребителя за комплекта за монтаж относно диапазона на въртящия момент. Затягането с въртящ момент над препоръчания диапазон може да доведе до повреда на проектора и падането му по-късно.

• Уверете се, че електрическият контакт е на достъпна височина, така че лесно да можете да изключите проектора.

16 Разполагане на проектора

+ 35 hidden pages

Benq LX720, LW720, LH720 User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Информация за гаранциите и авторските права

Важни инструкции за безопасност

Въведение

Съдържание на доставката

Изглед на проектора отвън

Контроли и функции

Разполагане на проектора

Избор на място

Отместване на лещата за прожектиране

Монтиране на проектора