Benq LX710, LX710D, LU710, LU710D, LH710 User Manual [el]

...

Ψηφιακός βιντεοπροβολέας

Εγχειρίδιο χρήσης

LX710 / LX710D / LU710 / LU710D / LH710 / LH710D LX730 / LX730D / LU930 / LU930D / LH930 / LH930D

Έκδ. 1.00

Πληροφορίες εγγύησης και Πνευματικών δικαιωμάτων

Περιορισμένη εγγύηση

Η BenQ εγγυάται το προϊόν έναντι οποιωνδήποτε ελαττωμάτων σε υλικά και εργασία, υπό κανονικές συνθήκες χρήσης και αποθήκευσης.

Για κάθε αξίωση επί της εγγύησης θα απαιτηθεί απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς. Σε περίπτωση που το προϊόν αυτό βρεθεί ελαττωματικό εντός της περιόδου ισχύος της εγγύησης, η μόνη υποχρέωση της BenQ και η αποκλειστική επανόρθωση προς εσάς θα είναι η αντικατάσταση τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων (περιλαμβανομένης της εργασίας). Για να αποκτήσετε σέρβις βάσει της εγγύησης, ειδοποιήστε άμεσα το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν, για οποιαδήποτε ελαττώματα.

Σημαντικό: Η πιο πάνω εγγύηση θα είναι άκυρη αν ο πελάτης δεν χειρίζεται το προϊόν σύμφωνα με τις γραπτές οδηγίες της BenQ. Ειδικά η υγρασία του περιβάλλοντος πρέπει να βρίσκεται μεταξύ 10% και 90%, η θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 35 °C, το υψόμετρο χαμηλότερο από 1500 μέτρα και πρέπει να αποφεύγεται η χρήση του βιντεοπροβολέα σε περιβάλλον με σκόνη. Αυτή η εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και ίσως έχετε και άλλα δικαιώματα που διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

Άλλες πληροφορίες, στη διεύθυνση www.BenQ.com.

Copyright © 2019 από τη BenQ Corporation. Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Κανένα μέρος αυτής της δημοσίευσης δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να εκπεμφθεί, να μεταγραφεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή να μεταφραστεί σε οποιαδήποτε γλώσσα ή γλώσσα υπολογιστή, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιαδήποτε μέσα, ηλεκτρονικά, μηχανικά, μαγνητικά, οπτικά, χημικά, χειροκίνητα ή άλλα, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της BenQ Corporation.

Αποποίηση ευθύνης

Η BenQ Corporation δεν παρέχει διαβεβαιώσεις ή εγγυήσεις, είτε γραπτές είτε συναγόμενες, σχετικά με τα περιεχόμενα του παρόντος και ειδικά αποποιείται οποιεσδήποτε εγγυήσεις, εμπορευσιμότητα ή καταλληλότητα για συγκεκριμένη χρήση. Επιπλέον, η BenQ Corporation διατηρεί το δικαίωμα να αναθεωρεί την παρούσα δημοσίευση και να πραγματοποιεί αλλαγές από καιρού εις καιρό στα περιεχόμενα του παρόντος χωρίς την υποχρέωση να ειδοποιήσει οποιονδήποτε σχετικά με τέτοια αναθεώρηση ή αλλαγές.

*Τα DLP, Digital Micromirror Device και DMD είναι εμπορικά σήματα της Texas Instruments. Άλλα σήματα αποτελούν πνευματική ιδιοκτησία των αντίστοιχων εταιρειών ή οργανισμών.

Διπλώματα ευρεσιτεχνίας

Ανατρέξτε στη διεύθυνση http://patmarking.benq.com/ για λεπτομέρειες σχετικά με την κάλυψη του βιντεοπροβολέα BenQ με διπλώματα ευρεσιτεχνίας.

2 Πληροφορίες εγγύησης και Πνευματικών δικαιωμάτων

Πίνακας περιεχομένων

Πληροφορίες εγγύησης και Πνευματικών δικαιωμάτων ............................................... 2

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας ........................................................................................4

Εισαγωγή ........................................................................................................................... 6

Περιεχόμενα συσκευασίας ..........................................................................................6

Εξωτερική όψη του βιντεοπροβολέα........................................................................... 8

Στοιχεία ελέγχου και λειτουργίες ................................................................................. 9

Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας .......................................................................... 11

Επιλογή μιας θέσης ..................................................................................................11

Πώς να επιτύχετε ένα προτιμώμενο μέγεθος προβαλλόμενης εικόνας .................... 12

Στερέωση του βιντεοπροβολέα ................................................................................. 16

Προσαρμογή της θέσης του βιντεοπροβολέα (LU930/LU930D/LH930/LH930D) ..... 18

Ρύθμιση της προβαλλόμενης εικόνας ....................................................................... 19

Σύνδεση ............................................................................................................................ 21

Λειτουργία ........................................................................................................................ 23

Έναρξη λειτουργίας του βιντεοπροβολέα .................................................................23

Χρήση των μενού...................................................................................................... 24

Προστασία του βιντεοπροβολέα ............................................................................... 25

Αλλαγή σήματος εισόδου ..........................................................................................27

Έλεγχος του βιντεοπροβολέα μέσω περιβάλλοντος ενσύρματου LAN..................... 28

Τερματισμός λειτουργίας του βιντεοπροβολέα ..........................................................31

Απ' ευθείας απενεργοποίηση ....................................................................................31

Λειτουργία των μενού ..................................................................................................... 32

Μενού Βασικός ........................................................................................................ 37

Μενού Σύνθετος ....................................................................................................... 39

Συντήρηση ....................................................................................................................... 50

Φροντίδα του βιντεοπροβολέα .................................................................................. 50

Πληροφορίες πηγής φωτός....................................................................................... 51

Αντιμετώπιση προβλημάτων ......................................................................................... 53

Προδιαγραφές ..................................................................................................................54

Προδιαγραφές βιντεοπροβολέα ................................................................................ 54

Διαστάσεις .................................................................................................................55

Πίνακας χρονισμού ................................................................................................... 56

3 Πίνακας περιεχομένων

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Ο βιντεοπροβολέας σας έχει σχεδιαστεί και δοκιμαστεί για να πληροί τα πιο σύγχρονα πρότυπα ασφαλείας για εξοπλισμό τεχνολογίας πληροφοριών. Ωστόσο, για να διασφαλίσετε την ασφαλή χρήση αυτού του προϊόντος, είναι σημαντικό να ακολουθείτε τις οδηγίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης / οδηγό εγκατάστασης και έχουν επισημανθεί επάνω στο προϊόν.

1. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης / οδηγό εγκατάστασης πριν θέσετε σε λειτουργία το βιντεοπροβολέα σας. Φυλάξτε το για να ανατρέχετε σ' αυτό στο μέλλον.

2. Μην κοιτάζετε κατ' ευθείαν στο φακό του βιντεοπροβολέα κατά τη λειτουργία του. Η φωτεινή δέσμη υψηλής έντασης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα μάτια σας.

3. Αναθέτετε το σέρβις σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

4. Πάντα ανοίγετε το κλείστρο του φακού (αν υπάρχει) ή αφαιρείτε το κάλυμμα του φακού (αν υπάρχει) όταν είναι αναμμένη η πηγή φωτός του βιντεοπροβολέα.

5. Η πηγή φωτός θερμαίνεται πολύ κατά τη λειτουργία της.

6. Σε ορισμένες χώρες, η τάση της γραμμής ΔΕΝ είναι σταθερή. Ο βιντεοπροβολέας αυτός έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί με ασφάλεια εντός περιοχής τάσεων από 100 έως 240 V AC, αλλά θα μπορούσε να υποστεί αστοχία αν υπάρξουν διακοπές ρεύματος ή απότομες διακυμάνσεις τάσης της τάξης των ±10 V. Σε περιοχές όπου η τάση του ρεύματος

δικτύου μπορεί να παρουσιάζει διακυμάνσεις ή διακοπές, συνιστάται να συνδέσετε το βιντεοπροβολέα σας στο ρεύμα δικτύου μέσω σταθεροποιητή τάσης, προστατευτικού κατά των αιχμών τάσης ή μονάδας αδιάλειπτης τροφοδοσίας ρεύματος (UPS).

7. Μην καλύπτετε το φακό προβολής με οποιαδήποτε αντικείμενα όταν ο βιντεοπροβολέας είναι σε λειτουργία, γιατί αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει θέρμανση και παραμόρφωση των αντικειμένων ή ακόμα και πυρκαγιά. Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά την πηγή φωτός, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία κενής οθόνης Blank.

8. Μη χρησιμοποιείτε τις πηγές φωτός πέραν του ονομαστικού χρόνου ζωής τους.

9. Μην τοποθετείτε το προϊόν αυτό σε τραπεζάκι με ρόδες, βάση ή τραπέζι που δεν έχει ευστάθεια. Το προϊόν μπορεί να πέσει και να υποστεί σοβαρή ζημιά.

10. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε αυτόν το βιντεοπροβολέα. Στο εσωτερικό του υπάρχουν επικίνδυνες υψηλές τάσεις που μπορούν να προκαλέσουν θάνατο αν έρθετε σε επαφή με εξαρτήματα υπό τάση.

Σε καμία απολύτως περίπτωση δεν θα πρέπει να αποσυνδέσετε ή να αφαιρέσετε οποιαδήποτε άλλα καλύμματα. Αναθέτετε το σέρβις σε κατάλληλα εκπαιδευμένο επαγγελματικό προσωπικό σέρβις.

11. Μη φράσσετε τις οπές αερισμού.

- Μην τοποθετείτε το βιντεοπροβολέα αυτόν επάνω σε κουβέρτα, κλινοσκεπάσματα ή οποιαδήποτε άλλη μαλακή επιφάνεια.

- Μην καλύπτετε το βιντεοπροβολέα αυτόν με ύφασμα ή με οτιδήποτε άλλο.

- Μην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά κοντά στο βιντεοπροβολέα.

Αν οι οπές αερισμού είναι φραγμένες σε μεγάλο βαθμό, η υπερθέρμανση στο εσωτερικό του βιντεοπροβολέα μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

12. Μη στηρίζετε το βιντεοπροβολέα κατακόρυφα στο πίσω του μέρος. Αν το κάνετε, μπορεί ο βιντεοπροβολέας να πέσει, με αποτέλεσμα τραυματισμό ατόμων, ή ζημιά στο βιντεοπροβολέα.

13. Μην πατάτε επάνω στο βιντεοπροβολέα και μην τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα επάνω του. Επιπλέον της πιθανής ζημιάς στο βιντεοπροβολέα, μπορεί να προκληθεί ατύχημα και πιθανά τραυματισμός.

4 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

14. Όταν ο βιντεοπροβολέας είναι σε λειτουργία, μπορεί να αισθανθείτε την έξοδο θερμού αέρα και μιας οσμής από το πλέγμα αερισμού της συσκευής. Αυτό είναι κανονικό φαινόμενο και όχι πρόβλημα του προϊόντος.

15. Μην τοποθετείτε υγρά κοντά ή επάνω στο βιντεοπροβολέα. Αν χυθούν υγρά μέσα στο βιντεοπροβολέα μπορεί να προκληθεί σοβαρή αστοχία του. Αν παρ' ελπίδα ο βιντεοπροβολέας βραχεί, αποσυνδέστε τον από την πρίζα παροχής ρεύματος και καλέστε τη BenQ για να διενεργήσει σέρβις στο βιντεοπροβολέα.

16. Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

17. Μην τοποθετήσετε το βιντεοπροβολέα σε οποιοδήποτε περιβάλλον από αυτά που αναφέρονται παρακάτω.

- Σε χώρο με κακό αερισμό ή περιορισμένο. Αφήνετε απόσταση τουλάχιστον 50 εκ. από τοίχους και εξασφαλίζετε ελεύθερη κυκλοφορία αέρα γύρω από το βιντεοπροβολέα.

- Σε θέσεις όπου οι θερμοκρασίες μπορεί να αυξηθούν υπερβολικά, όπως μέσα σε αυτοκίνητο με όλα τα παράθυρα κλειστά.

- Σε θέσεις όπου η υπερβολική υγρασία, η σκόνη ή ο καπνός των τσιγάρων μπορεί να ρυπάνει τα οπτικά εξαρτήματα, να μικρύνει το χρόνο ζωής του βιντεοπροβολέα και να συσκοτίσει την εικόνα.

- Σε θέσεις κοντά σε συναγερμούς πυρκαγιάς

- Σε θέσεις με θερμοκρασία περιβάλλοντος επάνω από 40°C (104°F)

- Σε θέσεις με υψόμετρο μεγαλύτερο από 3.000 m (10.000 πόδια).

18. Για να αποφύγετε πρόκληση ζημιάς στα τσιπ DLP, μην κατευθύνετε μια δέσμη λέιζερ υψηλής ισχύος στον φακό προβολής.

Ομάδα κινδύνου 2

1. Σύμφωνα με την ταξινόμηση της φωτοβιολογικής ασφάλειας πηγών φωτός και συστημάτων πηγών φωτός, αυτό το προϊόν κατατάσσεται στην Ομάδα κινδύνου 2, IEC 62471-5:2015.

2. Από το προϊόν αυτό εκπέμπεται πιθανώς επικίνδυνη οπτική ακτινοβολία.

3. Μην κοιτάτε απευθείας στην πηγή φωτός όταν αυτή είναι σε λειτουργία. Μπορεί να είναι επιβλαβές για τα μάτια.

4. Όπως ισχύει για κάθε φωτεινή πηγή, μην κοιτάτε απευθείας μέσα στην ακτίνα.

Η μονάδα πηγής φωτός του βιντεοπροβολέα χρησιμοποιεί ένα λέιζερ.

• Σας προειδοποιούμε να προσέχετε όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο για εκκίνηση του βιντεοπροβολέα ενώ βρίσκεστε μπροστά από τον φακό προβολής.

• Προειδοποιούμε τον χρήστη να αποφεύγει τη χρήση οπτικών βοηθημάτων, όπως είναι κυάλια και τηλεσκόπια, μέσα στην φωτεινή ακτίνα.

Προσοχή για Λέιζερ

Το προϊόν αυτό ανήκει στην ΚΛΑΣΗ 1 προϊόντων λέιζερ και συμμορφώνεται με το πρότυπο IEC 60825-1:2014.

ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΪΖΕΡ, ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΑΚΤΙΝΑ, ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΛΑΣΗΣ 1.

• Σας προειδοποιούμε να επιτηρείτε τα παιδιά και να μην τους επιτρέπετε ποτέ να κοιτάζουν μέσα στην ακτίνα του βιντεοπροβολέα σε οποιαδήποτε απόσταση και αν βρίσκονται από τον βιντεοπροβολέα.

Οι παραπάνω ειδοποιήσεις προσοχής βρίσκονται στην κάτω πλευρά αυτής της συσκευής.

Προσοχή – Η χρήση ελέγχων ή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που προβλέπονται μπορεί να προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

5 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Εισαγωγή

Περιεχόμενα συσκευασίας

Αφαιρέστε προσεκτικά τα είδη από τη συσκευασία και επαληθεύστε ότι έχετε όλα τα είδη που παρουσιάζονται πιο κάτω. Αν λείπει οποιοδήποτε από αυτά τα είδη, παρακαλώ απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς.

Αξεσουάρ στο βασικό εξοπλισμό

LX710/LX710D/LU710/ LU710D/LH710/LH710D

Σύντομος οδηγός έναρξης χρήσης Κάρτα εγγύησης* Καλώδιο ρεύματος

LX730/LX730D LU930/LU930D/LH930/

LH930D

Βιντεοπροβολέας Τηλεχειριστήριο με μπαταρίες

Καλώδιο HDMI

• Τα αξεσουάρ που παρέχονται θα είναι κατάλληλα για την περιοχή σας και μπορεί να διαφέρουν από τα εικονιζόμενα.

• *Η κάρτα εγγύησης παρέχεται μόνο σε ορισμένες περιοχές. Για λεπτομερείς πληροφορίες απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς.

Προαιρετικά αξεσουάρ

1. Γυαλιά 3D

2. InstaShow™ (WDC10/WDC20)

3. Προσαμογείς (dongle) ασύρματης σύνδεσης (QCast Mirror)

Αντικατάσταση των μπαταριών του τηλεχειριστηρίου

1. Πιέστε και αφαιρέστε συρταρωτά το κάλυμμα της μπαταρίας, όπως δείχνει η εικόνα.

2. Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες (αν υπάρχουν) και τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA. Βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά τα θετικά και αρνητικά άκρα των μπαταριών, όπως δείχνει η εικόνα.

3. Τοποθετήστε πάλι συρταρωτά το κάλυμμα μπαταριών έως ότου ασφαλίσει στη θέση του με ήχο κλικ.

6 Εισαγωγή

• Αποφεύγετε να αφήνετε το τηλεχειριστήριο και τις μπαταρίες σε περιβάλλον με πολύ υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία, όπως σε κουζίνα, μπάνιο, σάουνα, δωμάτιο με πολύ ήλιο ή σε κλειστό αυτοκίνητο.

• Αντικαθιστάτε τις μπαταρίες μόνο με ίδιες ή με ισοδύναμου τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής των μπαταριών.

• Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους ισχύοντες στην περιοχή σας κανονισμούς των τοπικών αρχών.

• Ποτέ μην πετάξετε τις μπαταρίες στη φωτιά. Ίσως δημιουργηθεί κίνδυνος έκρηξης.

• Αν οι μπαταρίες είναι εξαντλημένες ή αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλη χρονική περίοδο, αφαιρέστε τις μπαταρίες για να αποφύγετε ζημιά στο τηλεχειριστήριο από ενδεχόμενη διαρροή των μπαταριών.

7 Εισαγωγή

Εξωτερική όψη του βιντεοπροβολέα

LX710/LX710D/LU710/ LU710D/LH710/LH710D

LX730/LX730D LU930/LU930D/LH930/

LH930D

23 24

25 25

10 12 16

11 13 15 17 19

8 8 8

1. Άνοιγμα αερισμού (εξαγωγή αέρα)

2. Δακτύλιος εστίασης (focus) και ζουμ

3. Φακός προβολής

4. Αισθητήρας IR τηλεχειρισμού

5. Κουμπιά ρύθμισης μετατόπισης φακού (LEFT/RIGHT, UP/DOWN) (Αριστερά/Δεξιά, Πάνω/Κάτω)

6. Αισθητήρας φωτισμού περιβάλλοντος (ALS)

7. Άνοιγμα αερισμού (είσοδος αέρα)

8. Ενδεικτική λυχνία POWER (Λυχνίας

προβολής)/Προειδοποιητική λυχνία TEMP (Θερμοκρασίας)/Ενδεικτική λυχνία LIGHT (Λυχνίας προβολής)

(Βλ. Ενδεικτικές λυχνίες στη σελίδα 52.)

9. Εξωτερικός πίνακας ελέγχου (Βλ. Στοιχεία ελέγχου και λειτουργίες στη

σελίδα 9.)

10. Θύρα εισόδου HDMI 1

11. Θύρα εισόδου HDMI 2

12. Θύρα USB τύπου A (τροφοδοσία 5 V/1,5 A για WDC10/QCast Mirror)

*Η τροφοδοσία για το WDC20 θα πρέπει να προέρχεται από εξωτερικό τροφοδοτικό.

13. Υποδοχές εισόδου Component RCA RGB

14. Υποδοχή εισόδου Video

15. Υποδοχές εισόδου ήχου (αριστερό/δεξιό κανάλι - L/R)

16. Υποδοχή εισόδου σήματος RGB (PC)

17. Υποδοχή εξόδου σήματος RGB (PC)

18. Θύρα ελέγχου RS-232

19. Υποδοχή εισόδου RJ-45 LAN

20. Υποδοχή εισόδου ήχου

21. Υποδοχή εξόδου ήχου

22. Ενεργοποίηση 12 V

23. Υποδοχή αντικλεπτικού κλειδώματος

24. Υποδοχή ρεύματος AC

25. Ρυθμιζόμενα πόδια

26. Οπές για βάση τοίχου

27. Μπάρα ασφαλείας

28. Οπές InstaShow

8 Εισαγωγή

Στοιχεία ελέγχου και λειτουργίες

Όλα τα πατήματα πλήκτρων που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο είναι διαθέσιμα στο τηλεχειριστήριο ή στον βιντεοπροβολέα.

16 17

19 20

11 12 13 14 15

3 1

Βιντεοπροβολέας & Τηλεχειριστήριο

1. MENU (Μενού) Ενεργοποιεί το μενού ενδείξεων επί της

οθόνης (OSD).

2. Πλήκτρα βέλους ( , , , ) Όταν είναι ενεργοποιημένο το μενού

ενδείξεων επί της οθόνης (OSD), μπορείτε να χρησιμοποιείτε αυτά τα πλήκτρα ως βέλη κατεύθυνσης για επιλογή επιθυμητών στοιχείων μενού και για πραγματοποίηση ρυθμίσεων.

Πλήκτρα τραπεζοειδούς παραμόρφωσης (, )

Εμφανίζει τη σελίδα διόρθωσης της τραπεζοειδούς παραμόρφωσης.

Πλήκτρα έντασης ήχου / Μειώνει ή αυξάνει την ένταση ήχου του

βιντεοπροβολέα.

3. BACK (Πίσω) Επιστροφή στο προηγούμενο μενού OSD,

έξοδος και αποθήκευση των ρυθμίσεων μενού.

4. POWER (Τροφοδοσία) Θέτει το βιντεοπροβολέα εναλλάξ σε λειτ.

αναμονής ή ενεργοποίησης.

ON (Ενεργ.)/ Off (Απενεργ.)

Θέτει το βιντεοπροβολέα εναλλάξ σε λειτ. αναμονής ή ενεργοποίησης.

5. AUTO (Αυτ.) Προσδιορίζει αυτόματα τις καλύτερες

ρυθμίσεις χρονισμού εικόνας για την εμφανιζόμενη εικόνα όταν έχει επιλεγεί σήμα PC (αναλογικό RGB).

9 Εισαγωγή

6. OK

Επιβεβαιώνει το επιλεγμένο στοιχείο του μενού ενδείξεων επί της οθόνης (OSD).

7. SOURCE (Πηγή) Εμφανίζει τη γραμμή επιλογής πηγής.

8. KEYSTONE (Τραπεζοειδής

παραμόρφωση)

Εμφανίζει τη σελίδα διόρθωσης της τραπεζοειδούς παραμόρφωσης.

9. PIC MODE (Λειτ. Εικόνας) Επιλέγει ένα διαθέσιμο τύπο ρυθμίσεων

εικόνας.

10. Επιλέγει εναλλάξ ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση του ήχου του βιντεοπροβολέα.

11. LIGHT MODE (Λειτ. Φωτός) Επιλέγει μια διαθέσιμη λειτ. φωτός.

12. ECO BLANK (Κενό Eco) Χρησιμοποιείται για απόκρυψη της εικόνας

από την οθόνη.

Μην καλύπτετε το φακό προβολής με οποιαδήποτε αντικείμενο για να διακόψετε την προβολή, γιατί το αντικείμενο που καλύπτει το φακό μπορεί να θερμανθεί και να παραμορφωθεί ή ακόμα να προκαλέσει και πυρκαγιά.

13. NETWORK (Δίκτυο) Εμφανίζει το μενού ρυθμίσεων δικτύου.

14. INFO (Πληροφορίες) Εμφανίζει τις πληροφορίες

βιντεοπροβολέα.

15. FREEZE (Πάγωμα) Παγώνει την προβαλλόμενη εικόνα.

16. Μειώνει την ένταση ήχου του

βιντεοπροβολέα.

17. Αυξάνει την ένταση ήχου του

βιντεοπροβολέα.

18. ZOOM+ (Ζουμ +)/ZOOM- (Ζουμ -) Μεγεθύνει ή μικραίνει το μέγεθος της

προβαλλόμενης εικόνας.

19. QUICK INSTALL (Γρηγ. εγκατ.) Επιλέγει γρήγορα διάφορες λειτουργίες για

ρύθμιση της προβαλλόμενης εικόνας και εμφανίζει το πρότυπο δοκιμής.

20. ASPECT (Αναλογίες διαστάσεων) Επιλέγει τις αναλογίες εικόνας για την

οθόνη.

Δραστική εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου

Για τη σωστή λειτουργία του τηλεχειρισμού πρέπει να κρατάτε το τηλεχειριστήριο εντός γωνίας 30 μοιρών από την κάθετο προς τον αισθητήρα (τους αισθητήρες) IR του βιντεοπροβολέα. Η απόσταση ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και τον αισθητήρα(-ες) δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 8 μέτρα (~26 πόδια).

Να φροντίζετε να μην υπάρχουν ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και στον αισθητήρα(-ες) IR εμπόδια που θα μπορούσαν να διακόψουν τη δέσμη υπέρυθρων ακτίνων.

• Χειρισμός του βιντεοπροβολέα από το μπροστινό μέρος

• Χειρισμός του βιντεοπροβολέα από το επάνω μέρος

10 Εισαγωγή

Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας

Επιλογή μιας θέσης

Πριν επιλέξετε μια θέση εγκατάστασης για τον βιντεοπροβολέα σας, λάβετε υπόψη σας τους εξής παράγοντες:

• Μέγεθος και θέση της οθόνης σας

• Θέση της πρίζας ρεύματος

• Τοποθεσία και απόσταση ανάμεσα στο βιντεοπροβολέα και στον υπόλοιπο εξοπλισμό σας Μπορείτε να εγκαταστήσετε το βιντεοπροβολέα σας με τους παρακάτω τρόπους.

1. Τραπέζι, εμπρός Επιλέξτε αυτή τη θέση με το βιντεοπροβολέα

τοποθετημένο στο τραπέζι εμπρός από την οθόνη. Αυτός είναι ο πιο συνηθισμένος τρόπος τοποθέτησης του βιντεοπροβολέα, για εύκολη εγκατάσταση και δυνατότητα μεταφοράς.

3. Οροφή, εμπρός Επιλέξτε αυτή τη θέση με το βιντεοπροβολέα

αναρτημένο ανάποδα από την οροφή μπροστά από την οθόνη. Για να στερεώσετε το βιντεοπροβολέα σας στην οροφή προμηθευτείτε το Κιτ της BenQ για στερέωση του βιντεοπροβολέα στην οροφή.

2. Τραπέζι, πίσω Επιλέξτε αυτή τη θέση με το βιντεοπροβολέα

τοποθετημένο στο τραπέζι πίσω από την οθόνη. Σημειώστε ότι απαιτείται ειδική οθόνη πίσω προβολής.

4. Οροφή, πίσω Επιλέξτε αυτή τη θέση με το βιντεοπροβολέα

αναρτημένο ανάποδα από την οροφή πίσω από την οθόνη. Έχετε υπόψη σας ότι γι' αυτή τη θέση απαιτείται ειδική οθόνη οπίσθιας προβολής και το Κιτ στερέωσης βιντεοπροβολέα στην οροφή της BenQ.

Μετά την ενεργοποίηση του βιντεοπροβολέα, μεταβείτε στο Σύνθετος Μενού - Ρυθμίσεις > Εγκατάσταση προβολέα > Εγκατάσταση προβολέα και πατήστε / για να επιλέξετε μια ρύθμιση.

Μπορείτε επίσης να πατήσετε QUICK INSTALL (Γρηγ. εγκατ.) στο τηλεχειριστήριο για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το μενού.

11 Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας

Πώς να επιτύχετε ένα προτιμώμενο μέγεθος

Απόσταση προβολής

Κέντρο του φακού

Οθόνη

Διαγώνιος οθόνης 4:3

προβαλλόμενης εικόνας

Η απόσταση από το φακό του βιντεοπροβολέα ως την οθόνη, η ρύθμιση του ζουμ (αν διατίθεται) και το σχήμα εικόνας Video (βίντεο), είναι όλοι παράγοντες που επηρεάζουν το μέγεθος της προβαλλόμενης εικόνας.

Διαστάσεις προβολής

LX710/LX710D/LX730/LX730D

• Οι αναλογίες εικόνας της οθόνης είναι 4:3 και η προβαλλόμενη εικόνα είναι σε αναλογίες εικόνας 4:3

LX710/LX710D

Μέγεθος οθόνης Απόσταση προβολής (mm)

Διαγώνιος

Ίντσες mm (μέγ. ζουμ) (ελάχ. ζουμ)

30 762 457 610 920 1061 1201 34 50 1270 762 1016 1534 1768 2002 57 60 1524 914 1219 1841 2121 2402 69 70 1778 1067 1422 2148 2475 2802 80 80 2032 1219 1626 2455 2829 3202 91

90 2286 1372 1829 2761 3182 3603 103 100 2540 1524 2032 3068 3536 4003 114 110 2794 1676 2235 3375 3889 4403 126 120 3048 1829 2438 3682 4243 4804 137 130 3302 1981 2642 3989 4596 5204 149 140 3556 2134 2845 4296 4950 5604 160 150 3810 2286 3048 4602 5304 6005 171 160 4064 2438 3251 4909 5657 6405 183 170 4318 2591 3454 5216 6011 6805 194 180 4572 2743 3658 5523 6364 7205 206 200 5080 3048 4064 6137 7071 8006 229 250 6350 3810 5080 7671 8839 10008 286 300 7620 4572 6096 9205 10607 12009 343

Υ (mm) Π (mm)

Ελάχ.

απόσταση

Μέσος όρος

Μέγ.

απόσταση

Μετατόπιση

(mm)

Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε οθόνη 120 ιντσών (περ. τριών μέτρων), η συνιστώμενη απόσταση προβολής είναι 4243 mm.

Αν η μετρηθείσα απόσταση προβολής είναι 6000 mm, η πιο κοντινή τιμή στη στήλη "Απόσταση

προβολής (mm)" είναι 6005 mm. Κοιτάζοντας στην αρχή της γραμμής βλέπουμε ότι απαιτείται

οθόνη 150" (περ. 3,8 m).

12 Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας

LX730/LX730D

Απόσταση προβολής

Κέντρο του φακού

Οθόνη

16:10 Διαγώνιος οθόνης

Μέγεθος οθόνης Απόσταση προβολής (mm)

Διαγώνιος

Υ (mm) Π (mm)

Ελάχ.

απόσταση

Μέσος όρος

Μέγ.

απόσταση

Μετατόπιση

Ίντσες mm (μέγ. ζουμ) (ελάχ. ζουμ)

30 762 457 610 860 1116 1372 46 50 1270 762 1016 1433 1859 2286 76 60 1524 914 1219 1719 2231 2743 91 70 1778 1067 1422 2006 2603 3200 107 80 2032 1219 1626 2292 2975 3658 122

90 2286 1372 1829 2579 3347 4115 137 100 2540 1524 2032 2865 3719 4572 152 110 2794 1676 2235 3152 4090 5029 168 120 3048 1829 2438 3438 4462 5486 183 130 3302 1981 2642 3725 4834 5944 198 140 3556 2134 2845 4011 5206 6401 213 150 3810 2286 3048 4298 5578 6858 229 200 5080 3048 4064 5730 7437 9144 305 250 6350 3810 5080 7163 9296 11430 381 300 7620 4572 6096 8595 11156 13716 457

(mm)

Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε οθόνη 120 ιντσών (περ. τριών μέτρων), η συνιστώμενη απόσταση προβολής είναι 4462 mm.

Αν η μετρηθείσα απόσταση προβολής είναι 5000 mm, η πιο κοντινή τιμή στη στήλη "Απόσταση

προβολής (mm)" είναι 4834 mm. Κοιτάζοντας στην αρχή της γραμμής βλέπουμε ότι απαιτείται

οθόνη 130" (περ. 3,3 m).

• Για να βελτιστοποιήσετε την ποιότητα προβολής, συνιστούμε να πραγματοποιείτε την προβολή εντός της μη γκρίζας περιοχής.

• Όλες οι μετρήσεις είναι κατά προσέγγιση και μπορεί να αποκλίνουν από τα πραγματικά μεγέθη. Η BenQ συνιστά, αν σκοπεύετε να τοποθετήσετε το βιντεοπροβολέα μόνιμα, να δοκιμάσετε στην πράξη το μέγεθος προβολής και την απόσταση, χρησιμοποιώντας τον ίδιο το βιντεοπροβολέα επιτόπια, πριν τον εγκαταστήσετε μόνιμα. Έτσι θα λάβετε υπόψη σας τα οπτικά χαρακτηριστικά του βιντεοπροβολέα. Με τον τρόπο αυτό θα προσδιορίσετε την ακριβή θέση στερέωσης που ταιριάζει καλύτερα στις δικές σας συνθήκες εγκατάστασης.

LU710/LU710D/LU930/LU930D

13 Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας

• Οι αναλογίες εικόνας της οθόνης είναι 16:10 και η προβαλλόμενη εικόνα είναι σε αναλογίες εικόνας 16:10

LU710/LU710D

Μέγεθος οθόνης Απόσταση προβολής (mm)

Διαγώνιος

Υ (mm) Π (mm)

Ελάχ.

απόσταση

Μέσος όρος

Μέγ.

απόσταση

Ίντσες mm (μέγ. ζουμ) (ελάχ. ζουμ)

30 762 404 646 730 837 943 0 50 1270 673 1077 1217 1395 1572 0 60 1524 808 1292 1460 1674 1887 0 70 1778 942 1508 1704 1953 2201 0 80 2032 1077 1723 1947 2231 2516 0

90 2286 1212 1939 2191 2510 2830 0 100 2540 1346 2154 2434 2789 3145 0 110 2794 1481 2369 2677 3068 3459 0 120 3048 1615 2585 2921 3347 3774 0 130 3302 1750 2800 3164 3626 4088 0 140 3556 1885 3015 3407 3905 4403 0 150 3810 2019 3231 3651 4184 4717 0 200 5080 2692 4308 4868 5579 6289 0 250 6350 3365 5385 6085 6973 7862 0 300 7620 4039 6462 7302 8368 9434 0

Μετατόπιση

(mm)

Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε οθόνη 120 ιντσών (περ. τριών μέτρων), η συνιστώμενη απόσταση προβολής είναι 3347 mm.

Αν η μετρηθείσα απόσταση προβολής είναι 4000 mm, η πιο κοντινή τιμή στη στήλη "Απόσταση

προβολής (mm)" είναι 3905 mm. Κοιτάζοντας στην αρχή της γραμμής βλέπουμε ότι απαιτείται

οθόνη 140" (περ. 3,6 m).

LU930/LU930D

Μέγεθος οθόνης Απόσταση προβολής (mm)

Διαγώνιος

Υ (mm) Π (mm)

Ελάχ.

απόσταση

Μέσος όρος

Μέγ.

απόσταση

Ίντσες mm (μέγ. ζουμ) (ελάχ. ζουμ)

30 762 404 646 879 114 4 1409 0

50 1270 673 1077 1465 1906 2348 0

60 1524 808 1292 1758 2287 2817 0

70 1778 942 1508 2051 2669 3287 0

80 2032 1077 1723 2343 3050 3756 0

90 2286 1212 1939 2636 3431 4226 0 100 2540 1346 2154 2929 3812 4696 0 110 2794 1481 2369 3222 4194 5165 0 120 3048 1615 2585 3515 4575 5635 0 130 3302 1750 2800 3808 4956 6104 0 140 3556 1885 3015 4101 5337 6574 0 150 3810 2019 3231 4394 5719 7043 0 200 5080 2692 4308 5859 7625 9391 0 250 6350 3365 5385 7323 9531 11739 0 300 7620 4039 6462 8788 11437 14087 0

Μετατόπιση

(mm)

Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε οθόνη 120 ιντσών (περ. τριών μέτρων), η συνιστώμενη απόσταση προβολής είναι 4575 mm.

14 Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας

Αν η μετρηθείσα απόσταση προβολής είναι 4000 mm, η πιο κοντινή τιμή στη στήλη "Απόσταση

Απόσταση προβολής

Κέντρο του φακού

Οθόνη

Διαγώνιος οθόνης 16:9

Μετατόπιση

προβολής (mm)" είναι 3812 mm. Κοιτάζοντας στην αρχή της γραμμής βλέπουμε ότι απαιτείται

οθόνη 100" (περ. 2,8 m).

LH710/LH710D/LH930/LH930D

• Οι αναλογίες εικόνας της οθόνης είναι 16:9 και η προβαλλόμενη εικόνα είναι σε αναλογίες εικόνας 16:9

LH710/LH710D

Μέγεθος οθόνης Απόσταση προβολής (mm)

Διαγώνιος

Υ (mm) Π (mm)

Ελάχ.

απόσταση

Μέσος όρος

Μέγ.

απόσταση

Ίντσες mm (μέγ. ζουμ) (ελάχ. ζουμ)

30 762 374 664 750 860 970 19 50 1270 623 1107 1251 1433 1616 31 60 1524 747 1328 1501 1720 1939 37 70 1778 872 1550 1751 2007 2263 44 80 2032 996 1771 2001 2293 2586 50

90 2286 1121 1992 2251 2580 2909 56 100 2540 1245 2214 2502 2867 3232 62 110 2794 1370 2435 2752 3154 3555 68 120 3048 1494 2657 3002 3440 3879 75 130 3302 1619 2878 3252 3727 4202 81 140 3556 1743 3099 3502 4014 4525 87 150 3810 1868 3321 3752 4300 4848 93 200 5080 2491 4428 5003 5734 6464 125 250 6350 3113 5535 6254 7167 8080 156 300 7620 3736 6641 7505 8601 9696 187

Μετατόπιση

(mm)

Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε οθόνη 120 ιντσών (περ. τριών μέτρων), η συνιστώμενη απόσταση προβολής είναι 3440 mm.

Αν η μετρηθείσα απόσταση προβολής είναι 4000 mm, η πιο κοντινή τιμή στη στήλη "Απόσταση

προβολής (mm)" είναι 4014 mm. Κοιτάζοντας στην αρχή της γραμμής βλέπουμε ότι απαιτείται

οθόνη 140" (περ. 3,6 m).

15 Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας

LH930/LH930D

Μέγεθος οθόνης Απόσταση προβολής (mm)

Διαγώνιος

Ίντσες mm (μέγ. ζουμ) (ελάχ. ζουμ)

30 762 374 664 903 117 6 1448 0 50 1270 623 1107 1505 1959 2413 0 60 1524 747 1328 1806 2351 2896 0 70 1778 872 1550 2108 2743 3378 0 80 2032 996 1771 2409 3135 3861 0

90 2286 1121 1992 2710 3527 4343 0 100 2540 1245 2214 3011 3918 4826 0 110 2794 1370 2435 3312 4310 5309 0 120 3048 1494 2657 3613 4702 5791 0 130 3302 1619 2878 3914 5094 6274 0 140 3556 1743 3099 4215 5486 6757 0 150 3810 1868 3321 4516 5878 7239 0 200 5080 2491 4428 6022 7837 9652 0 250 6350 3113 5535 7527 9796 12065 0 300 7620 3736 6641 9032 11755 14478 0

Υ (mm) Π (mm)

Ελάχ.

απόσταση

Μέσος όρος

Μέγ.

απόσταση

Μετατόπιση

(mm)

Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε οθόνη 120 ιντσών (περ. τριών μέτρων), η συνιστώμενη απόσταση προβολής είναι 4702 mm.

Αν η μετρηθείσα απόσταση προβολής είναι 4000 mm, η πιο κοντινή τιμή στη στήλη "Απόσταση

προβολής (mm)" είναι 3918 mm. Κοιτάζοντας στην αρχή της γραμμής βλέπουμε ότι απαιτείται

οθόνη 100" (περ. 2,5 m).

Στερέωση του βιντεοπροβολέα

Αν σκοπεύετε να στερεώσετε το βιντεοπροβολέα σας, συνιστούμε θερμά να χρησιμοποιήσετε ένα κιτ της BenQ για στερέωση του βιντεοπροβολέα και να διασφαλίσετε ότι η εγκατάσταση έχει γίνει στέρεα και με ασφάλεια.

Αν χρησιμοποιήσετε κιτ στερέωσης βιντεοπροβολέα άλλης μάρκας πλην της BenQ, υπάρχει κίνδυνος ασφαλείας, γιατί ο βιντεοπροβολέας μπορεί να πέσει κάτω λόγω λανθασμένης στερέωσης από χρήση βιδών λανθασμένου πάχους ή μήκους.

Πριν τη στερέωση του βιντεοπροβολέα

• Προμηθευτείτε ένα κιτ στερέωσης βιντεοπροβολέα BenQ από το ίδιο σημείο όπου προμηθευτήκατε το βιντεοπροβολέα σας BenQ.

• Η BenQ συνιστά να προμηθευτείτε επίσης ένα ξεχωριστό συρματόσχοινο ασφαλείας συμβατό με σύστημα κλειδώματος Kensington και να το εγκαταστήσετε ανάμεσα στην υποδοχή αντικλεπτικού κλειδώματος στο βιντεοπροβολέα και στη βάση του στηρίγματος στερέωσης. Αυτό θα αναλάβει το δευτερεύοντα ρόλο της συγκράτησης του βιντεοπροβολέα σε περίπτωση που χαλαρώσει η σύνδεσή του στο στήριγμα στερέωσης.

16 Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας

• Ζητήστε από το κατάστημα αγορά να εγκαταστήσει το βιντεοπροβολέα για λογαριασμό σας.

Βίδα στερέωσης σε οροφή/τοίχο: M4 x 8 mm

Μονάδα: mm

576.50

412.3

304

151

Βάση οροφής BenQ CMG3 (5J.JAM10.001) Βίδα βάσης οροφής: M4 (Μέγ. L = 25 mm, ελάχ. L = 20 mm)

Μονάδα: mm

Αν εγκαταστήσετε μόνοι σας τον βιντεοπροβολέα, μπορεί να προκληθεί πτώση του, με αποτέλεσμα τραυματισμό.

• Λάβετε τα απαραίτητα μέτρα για να αποτρέψετε την πτώση του βιντεοπροβολέα, σε περιπτώσεις όπως π.χ. σεισμού.

• Η εγγύηση δεν καλύπτει καμία ζημιά στο προϊόν που οφείλεται σε στερέωση του βιντεοπροβολέα με κιτ στερέωσης βιντεοπροβολέα που δεν ήταν μάρκας BenQ.

• Λάβετε υπόψη σας τη θερμοκρασία στη θέση όπου ο βιντεοπροβολέας στερεώνεται σε οροφή/τοίχο. Αν χρησιμοποιείται θερμαντήρας, η θερμοκρασία στην περιοχή της οροφής μπορεί να είναι υψηλότερη από την αναμενόμενη.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης για το κιτ στερέωσης, σχετικά με το εύρος της ροπής σύσφιξης. Η σύσφιξη με ροπή που υπερβαίνει το συνιστώμενο εύρος μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο βιντεοπροβολέα και επακόλουθη πτώση του.

• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι σε εύκολα προσβάσιμο ύψος ώστε να μπορείτε να τερματίσετε εύκολα τη λειτουργία του βιντεοπροβολέα.

Διάγραμμα εγκατάστασης για στερέωση σε οροφή/τοίχο

17 Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας

Προσαρμογή της θέσης του βιντεοπροβολέα

Γραφείο - προβολή μπροστά

Στερέωση σε οροφή-προβολή μπροστά

Κάθετη μετατόπιση

Ύψος προ-

βαλλόμενης

εικόνας

Μέγ. 0,6V

Πραγματική θέση προβολής

Μέγ. 0,23H

Ύψος προ-

βαλλόμενης

εικόνας

Πλάτος προβαλλόμενης εικόνας

Μετατόπιση αριστερά

Μετατόπιση δεξιά

V: Ύψος προβαλλόμενης εικόνας H: Πλάτος προβαλλόμενης εικόνας

(LU930/LU930D/LH930/LH930D)

Μετατόπιση του φακού προβολής

Ο έλεγχος μετατόπισης φακού παρέχει ευελιξία στην εγκατάσταση του βιντεοπροβολέα σας. Επιτρέπει την τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα εκτός του κέντρου της οθόνης.

Η μετατόπιση φακού εκφράζεται ως ποσοστό του ύψους ή του πλάτους της προβαλλόμενης εικόνας. Μπορείτε να περιστρέψετε τα κουμπιά στο βιντεοπροβολέα για να μετατοπίσετε το φακό προβολής εντός του επιτρεπόμενου εύρους σύμφωνα με τη θέση εικόνας που επιθυμείτε.

Για να επιτύχετε την ανώτατη ή κατώτατη θέση προβολής:

1. Περιστρέψτε το (Πάνω/Κάτω).

2. Όταν αισθάνεστε ότι φθάνετε στο όριο, περιστρέψτε το (Αριστερά/Δεξιά) προς

τα αριστερά ή δεξιά και περιστρέψτε πάλι το

3. Επαναλάβετε το παραπάνω βήμα έως ότου βρείτε την κατάλληλη θέση που χρειάζεστε.

• Αν ακούσετε έναν "ήχο κλικ" κατά τη ρύθμιση, αυτό σημαίνει ότι το κουμπί έχει περάσει το όριο ρύθμισής του. Παρακαλούμε σταματήστε τη ρύθμισή του για να αποφύγετε τυχόν απροσδόκητη ζημιά, και περιστρέψτε το κουμπί στην αντίθετη κατεύθυνση, τουλάχιστον ένα βήμα πριν το κλικ.

• Αν δεν μπορείτε να το περιστρέψετε πίσω, πιέστε το κουμπί και ταυτόχρονα περιστρέψτε το.

18 Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας

+ 40 hidden pages