Benq LX710, LX710D, LU710, LU710D, LH710 User Manual [cs]

...

Digitální projektor

Uživatelská příručka

LX710 / LX710D / LU710 / LU710D / LH710 / LH710D LX730 / LX730D / LU930 / LU930D / LH930 / LH930D

V 1.00

Záruka a autorská práva

Omezená záruka

Společnost BenQ poskytuje záruku na jakoukoli závadu v materiálu a dílenském zpracování tohoto produktu při normálních podmínkách používání a skladování.

Při uplatňování jakýchkoli záručních nároků je vyžadován doklad s datem zakoupení. V případě, že se na výrobku v průběhu záruční doby vyskytne závada, je jediným závazkem společnosti BenQ a exkluzivní nápravou pro vás výměna jakýchkoli vadných součástek (včetně práce). Pokud požadujete servisní zásah v rámci záruky, obraťte se ihned na prodejce, od kterého jste přístroj vykazující vady zakoupili.

Důležité upozornění: Výše uvedená záruka pozbývá platnosti, jestliže zákazník při obsluze přístroje nepostupuje v souladu s psanými pokyny společnosti BenQ, zvláště pokud se to týká okolní vlhkosti, která musí být mezi 10 % a 90 %, teploty, která musí být mezi 0 °C a 35 °C, nadmořské výšky, která nesmí v běžném režimu přesáhnout 1 500 m a provozování projektoru v prašném prostředí. Kromě konkrétních zákonných práv, která vám poskytuje tato záruka, můžete mít v závislosti na zákonech země, ve které žijete, ještě další práva.

Další informace najdete na webové stránce www.BenQ.com.

Autorská práva

Copyright © 2019 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění, nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, ručním nebo jakkoli jinak, bez předchozího písemného souhlasu společnosti BenQ Corporation.

Vyloučení odpovědnosti

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné zastupování nebo záruky, ať už výslovně vyjádřené nebo předpokládané, týkající se obsahu zde uvedených informací a speciálně se zříká jakýchkoli záruk, včetně záruk prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si společnost BenQ Corporation vyhrazuje právo provádět úpravy této publikace a čas od času provádět změny v jejím obsahu, a to bez povinnosti upozorňovat jakoukoli osobu na takovéto úpravy nebo změny.

*DLP, Digital Micromirror Device a DMD jsou ochranné známky společnosti Texas Instruments. Ostatní ochranné známky jsou chráněny autorskými právy příslušných společností nebo organizací.

Patenty

Podívejte se prosím na stránku http://patmarking.benq.com/, kde najdete podrobné informace o pokrytí projektorů BenQ patenty.

2 Záruka a autorská práva

Obsah

Záruka a autorská práva ...................................................................................................2

Důležité bezpečnostní pokyny .........................................................................................4

Úvod .................................................................................................................................... 6

Obsah balení ...............................................................................................................6

Vnější vzhled projektoru.............................................................................................. 8

Ovládací prvky a funkce.............................................................................................. 9

Umístění projektoru .........................................................................................................11

Volba umístění ..........................................................................................................11

Získání požadované velikosti promítaného obrazu................................................... 12

Montáž projektoru .....................................................................................................16

Úprava polohy projektoru (LU930/LU930D/LH930/LH930D).................................... 18

Úprava promítaného obrazu ..................................................................................... 19

Připojení ........................................................................................................................... 21

Ovládání ...........................................................................................................................23

Zapnutí projektoru .....................................................................................................23

Používání nabídek .................................................................................................... 24

Zabezpečení projektoru ............................................................................................ 25

Přepínání vstupního signálu ..................................................................................... 27

Ovládání projektoru prostřednictvím kabelové sítě LAN ...........................................27

Vypnutí projektoru .....................................................................................................30

Přímé vypnutí ............................................................................................................ 31

Používání nabídek ...........................................................................................................32

Nabídka Základní..................................................................................................... 37

Nabídka Upřesnit ..................................................................................................... 39

Údržba ..............................................................................................................................49

Péče o projektor ........................................................................................................ 49

Informace o světelném zdroji.................................................................................... 50

Řešení problémů ............................................................................................................. 52

Technické údaje ...............................................................................................................53

Technické údaje projektoru ....................................................................................... 53

Rozměry ....................................................................................................................54

Tabulka časování...................................................................................................... 55

3 Obsah

Důležité bezpečnostní pokyny

Tento projektor je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro bezpečnost zařízení v oblasti informačních technologií. Pro bezpečné používání tohoto produktu je však důležité, abyste dodržovali pokyny uvedené v této uživatelské příručce / instalační příručce a vyznačené na produktu.

1. Před použitím projektoru si prosím přečtěte uživatelskou příručku / instalační příručku. Uschovejte ji pro pozdější použití.

2. Během provozu projektoru se nedívejte přímo do jeho objektivu. Intenzivní světelný paprsek by mohl poškodit váš zrak.

3. Přenechejte opravy kvalifikovaným servisním technikům.

4. V době, kdy je světelný zdroj projektoru zapnutý, musí být vždy otevřena závěrka

objektivu (pokud je k dispozici) nebo sundána krytka objektivu (pokud je k dispozici).

5. Během provozu se světelný zdroj velmi zahřívá.

6. V některých zemích NENÍ napětí v elektrické síti stabilní. Váš projektor je zkonstruován tak, aby bezpečně pracoval při síťovém napětí v rozmezí 100 až 240 V stř. Pokud však dojde k výpadkům napětí nebo napěťovým rázům ±10 V, nemusí projektor pracovat správně.

V oblastech, kde může docházet ke kolísání nebo výpadkům síťového napětí, doporučujeme připojit projektor prostřednictvím stabilizátoru napájecího napětí, zařízení pro ochranu před napěťovými špičkami nebo zdroje stálého napájení (UPS).

7. Během provozu neblokujte objektiv projektoru žádnými předměty, protože by mohlo dojít k zahřátí a deformaci těchto předmětů nebo dokonce ke vzniku požáru. Pro dočasné vypnutí světelného zdroje použijte funkci Prázdný.

8. Nepoužívejte světelný zdroj po uplynutí jmenovité životnosti.

9. Nestavte projektor na nestabilní vozík, podstavec nebo stolek. Mohlo by dojít k pádu projektoru a následnému vážnému poškození.

10. Nepokoušejte se tento projektor demontovat. Uvnitř projektoru se vyskytuje nebezpečné vysoké napětí, které může v případě, že se dotknete součástí pod napětím, způsobit smrtelné zranění.

Za žádných okolností neodstraňujte žádné jiné kryty. Opravy svěřte výhradně profesionálním servisním technikům s odpovídající kvalifikací.

11. Neblokujte ventilační otvory.

- Neumísťujte projektor na pokrývky, ložní povlečení nebo na jakýkoli jiný měkký povrch.

- Nezakrývejte projektor tkaninou ani žádnými jinými předměty.

- Do blízkosti projektoru neumísťujte žádné hořlavé předměty.

V případě zablokování ventilačních otvorů může vlivem nárůstu teploty uvnitř projektoru dojít k požáru.

12. Nestavte projektor do svislé polohy. Mohlo by dojít k převrhnutí projektoru a zranění osob nebo poškození přístroje.

13. Nestoupejte na projektor a nestavte na něj žádné předměty. Kromě pravděpodobného poškození projektoru by mohlo dojít i k jiným nehodám a možnému zranění.

14. Během provozu projektoru si můžete všimnout, že z větrací mřížky projektoru vystupuje proud teplého vzduchu a zápach. Tento jev je naprosto normální a neznamená poruchu projektoru.

4 Důležité bezpečnostní pokyny

15. Do blízkosti projektoru ani na projektor neumísťujte žádné tekutiny. Tekutiny vylité do projektoru mohou způsobit jeho poruchu. Jestliže se do projektoru dostane jakákoliv tekutina, odpojte jej ze síťové zásuvky a požádejte společnost BenQ o provedení servisní opravy.

16. Tento projektor musí být uzemněn.

17. Neinstalujte tento projektor do žádného z následujících prostředí.

- Nedostatečně odvětrávaná nebo stísněná místa. Zajistěte, aby byl projektor ve vzdálenosti alespoň 50 cm od stěn a aby vzduch volně proudil kolem projektoru.

- Místa, kde může teplota dosahovat příliš vysokých hodnot, např. v automobilu se zavřenými okny.

- Místa, kde může nadměrná vlhkost, prach nebo cigaretový kouř znečistit optické komponenty a zkrátit tak životnost projektoru a způsobit ztmavnutí obrazu.

- Místa v blízkosti požárních hlásičů

- Místa s okolní teplotou nad 40 °C

- Místa s nadmořskou výškou nad 3000 m.

18. Aby nedošlo k poškození DLP čipů, nesměrujte vysoce výkonný laserový paprsek na projekční objektiv.

Skupina nebezpečí 2

1. Podle klasifikace fotobiologické bezpečnosti světelných zdrojů a systémů světelných zdrojů patří tento výrobek do Skupiny nebezpečí 2, IEC 62471-5:2015.

2. Možnost vyzařování nebezpečného optického záření z tohoto produktu.

3. Nedívejte se do zapnutého světelného zdroje. Mohlo by to být nebezpečné pro váš zrak.

4. Stejně jako u jakéhokoli jiného jasného zdroje se nedívejte přímo do paprsku.

Jednotka světelného zdroje tohoto projektoru používá laser.

• Upozorňujeme vás, že uživatelé nesmí používat u paprsku optické pomůcky, jako například dalekohledy nebo triedry.

Upozornění na laser

Tento produkt patří do TŘÍDY 1 laserových produktů a splňuje požadavky normy IEC 60825-1:2014.

LASEROVÉ ZÁŘENÍ, NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU, LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1.

Výše uvedené upozornění pro laser je umístěno v dolní části tohoto přístroje.

• Upozorňujeme vás, že je nutno zajistit, aby se děti nikdy nedívaly do paprsku projektoru v jakékoli vzdálenosti od projektoru.

• Upozorňujeme vás, že při používání dálkového ovladače pro zapnutí projektoru je nutno dávat pozor, aby nikdo nestál před projekčním objektivem.

Upozornění - Požívání ovládacích prvků, nastavování nebo provádění jiných, než zde uvedených postupů, může zapříčinit vystavení nebezpečnému záření.

5 Důležité bezpečnostní pokyny

Úvod

Obsah balení

Pečlivě vybalte jednotlivé součásti a zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny vyobrazené položky. Pokud některá z položek chybí, obraťte se na prodejce, u něhož jste projektor zakoupili.

Standardní příslušenství

LX710/LX710D/LU710/ LU710D/LH710/LH710D

Průvodce rychlým používáním Záruční list* Napájecí kabel

LX730/LX730D LU930/LU930D/LH930/

LH930D

Projektor

Dálkový ovladač včetně

baterií

HDMI kabel

• Dodávané příslušenství je přizpůsobeno vašemu regionu a může se lišit od zobrazeného příslušenství.

• *V některých zemích se záruční list nedodává. Podrobné informace vám poskytne prodejce.

Volitelné příslušenství

1. 3D brýle

2. InstaShow™ (WDC10/WDC20)

3. Bezdrátové moduly (QCast Mirror)

Výměna baterií v dálkovém ovladači

1. Stiskněte a odsuňte kryt baterií, viz obrázek.

2. Vyjměte staré baterie (pokud je to potřebné) a vložte dvě baterie AAA. Zajistěte, aby byly správně umístěny kladné a záporné póly, viz obrázek.

3. Zasuňte dovnitř kryt baterie tak, aby zacvakl do správné polohy.

6 Úvod

• Nenechávejte dálkový ovladač a baterie v místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí, jako jsou např. kuchyně, koupelna, sauna, prosklené prosluněné místnosti nebo zavřený automobil.

• Baterie nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce baterií.

• Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce baterií a místních předpisů na ochranu životního prostředí.

• Nikdy neházejte baterie do ohně. Mohlo by dojít k jejich explozi.

• Jestliže jsou baterie vybité nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, aby nedošlo k poškození dálkového ovladače únikem elektrolytu z baterií.

7 Úvod

Vnější vzhled projektoru

LX710/LX710D/LU710/ LU710D/LH710/LH710D

LX730/LX730D LU930/LU930D/LH930/

LH930D

23 24

25 25

10 12 16

11 13 15 17 19

8 8 8

1. Větrací otvor (odvod vzduchu)

2. Zaostřovací kroužek a kroužek zvětšení

3. Projekční objektiv

4. Senzor infračerveného dálkového ovládání

5. Knoflíky pro úpravu posunutí objektivu (DOLEVA/DOPRAVA, NAHORU/DOLŮ)

6. Snímač okolního světla (ALS)

7. Ventilační otvory (přívod vzduchu)

8. Indikátor POWER (Lampa)/Varovný

indikátor TEMP (Teplota)/Indikátor LIGHT (Lampa)

(Viz Indikátory na straně 51.)

9. Vnější ovládací panel (Viz Ovládací prvky a funkce na straně 9.)

10. Vstupní port HDMI 1

11. Vstupní port HDMI 2

12. Port USB Typ A (napájení 5 V / 1,5 A pro WDC10 / QCast Mirror)

13. Konektory vstupu Komponentní RCA RGB

14. Konektor vstupu Video

15. Konektory audio vstupu (L/P)

16. Konektor vstupu signálu RGB (PC)

17. Konektor výstupu signálu RGB (PC)

18. Ovládací port RS-232

19. Vstupní LAN konektor RJ-45

20. Konektor vstupu zvuku

21. Konektor výstupu zvuku

22. 12V spoušť

23. Otvor pro zámek proti odcizení

24. Konektor síťového napájení

25. Nastavitelné nožky

26. Otvory pro montáž na stěnu

27. Bezpečnostní lišta

28. Otvory InstaShow

*Napájení pro WDC20 by mělo být z externího zdroje energie.

8 Úvod

Ovládací prvky a funkce

Veškeré operace stisknutí tlačítek popsané v tomto dokumentu lze provádět na dálkovém ovladači nebo na projektoru.

16 17

19 20

11 12 13 14 15

3 1

Projektor a dálkový ovladač

1. MENU (Nabídka)

Zobrazení nabídky na projekční ploše (OSD).

2. Tlačítka se šipkami ( , , , ) Pokud je na projekční ploše zobrazena

OSD nabídka, slouží tato tlačítka jako směrové šipky pro výběr požadovaných položek nabídky a pro provedení nastavení.

Tlačítka pro korekci lichoběžníkového zkreslení ( , )

Zobrazení okna pro korekci lichoběžníkového zkreslení.

Tlačítka hlasitosti / Snížení nebo zvýšení hlasitosti projektoru.

3. BACK (Zpět)

Návrat do předchozí OSD nabídky, ukončení a uložení nastavení nabídky.

4. POWER (Napájení)

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu.

ON (ZAPNUTO)/ Off (Vypnuto)

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu.

5. AUTO (AUTOMATICKY)

Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz při výběru signálu z počítače (analogový RGB).

9 Úvod

6. OK

13. NETWORK (Síť)

Potvrzení vybrané položky OSD nabídky.

7. SOURCE (Zdroj)

Zobrazení pruhu pro výběr zdroje signálu.

8. KEYSTONE (Lichoběž. zkreslení)

Zobrazení okna pro korekci lichoběžníkového zkreslení.

9. PIC MODE (Režim obrazu)

Výběr dostupného režimu nastavení obrazu.

10. Zapnutí a vypnutí zvuku projektoru.

11. LIGHT MODE (Režim světla) Výběr dostupného režimu světla.

12. ECO BLANK (Eko prázdný) Skrytí obrazu zobrazeného na projekční

ploše.

Nezakrývejte projekční objektiv, aby nepromítal obraz. Předmět zakrývající objektiv by se mohl zahřát a zdeformovat nebo dokonce způsobit požár.

Zobrazení nabídky nastavení sítě.

14. INFO (Informace)

Zobrazení informací o projektoru.

15. FREEZE (Zastavení obrazu)

Zastavení promítaného obrazu.

16. Snížení hlasitosti projektoru.

17. Zvýšení hlasitosti projektoru.

18. ZOOM+ (Zvětšení +)/ZOOM- (Zvětšení -) Zvětšení nebo zmenšení velikosti

promítaného obrazu.

19. QUICK INSTALL (Rychlá instalace) Rychlý výběr několika funkcí pro nastavení

promítaného obrazu a zobrazení testovacího vzorku.

20. ASPECT (Poměr stran) Výběr poměru stran zobrazení.

Efektivní dosah dálkového ovladače

Aby dálkový ovladač pracoval správně, je třeba jej držet kolmo a pod úhlem max. 30 stupňů vůči snímačům infračerveného dálkového ovládání na projektoru. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a snímači by neměla přesáhnout 8 metrů.

Mezi dálkovým ovladačem a snímači infračerveného dálkového ovládání na projektoru nesmí být žádné překážky, které by mohly bránit infračervenému paprsku.

• Ovládání projektoru zepředu • Ovládání projektoru shora

10 Úvod

Umístění projektoru

Volba umístění

Před výběrem místa pro instalaci vašeho projektoru zvažte následující faktory:

• Velikost a poloha projekční plochy

• Umístění elektrické zásuvky

• Poloha a vzdálenost mezi projektorem a dalším zařízením Projektor můžete nainstalovat následujícími způsoby.

1. Stolek vpředu Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor

postaven na stolku před projekčním plochou. Je to nejběžnější způsob umístění projektoru z důvodu rychlého nastavení a přenosnosti.

3. Strop vpředu Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor

zavěšen obráceně pod stropem před projekční plochou. Před montáží projektoru pod strop si u svého prodejce objednejte sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop.

2. Stolek vzadu Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor

postaven na stolku za projekční plochou. Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plochu pro zadní projekci.

4. Strop vzadu Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor

zavěšen obráceně pod stropem za projekčním plochou. Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plochu pro zadní projekci a sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop.

Po zapnutí projektoru přejděte do nabídky Upřesnit – Nastavení > Instalace projektoru > Instalace projektoru a stisknutím tlačítka / vyberte nastavení.

Pro otevření této nabídky můžete rovněž použít tlačítko QUICK INSTALL (Rychlá instalace) na dálkovém ovladači.

11 Umístění projektoru

Získání požadované velikosti promítaného obrazu

Projekční vzdálenost

Střed objektivu

Projekční plocha

Úhlopříčka projekční plochy 4 : 3

Vzdálenost od objektivu projektoru k projekční ploše, nastavení zvětšení (je-li jím projektor vybaven) a formát video signálu jsou faktory, které ovlivňují velikost promítaného obrazu.

Projekční rozměry

LX710/LX710D/LX730/LX730D

• Použití projekční plochy s poměrem stran 4:3 a promítání obrazu ve formátu 4:3

LX710/LX710D

Velikost projekční plochy Projekční vzdálenost (mm)

Úhlopříčka

V (mm) Š (mm)

Palců mm

30 762 457 610 920 1061 1201 34 50 1270 762 1016 1534 1768 2002 57 60 1524 914 1219 1841 2121 2402 69 70 1778 1067 1422 2148 2475 2802 80 80 2032 1219 1626 2455 2829 3202 91 90 2286 1372 1829 2761 3182 3603 103

100 2540 1524 2032 3068 3536 4003 114

110 2794 1676 2235 3375 3889 4403 126 120 3048 1829 2438 3682 4243 4804 137 130 3302 1981 2642 3989 4596 5204 149 140 3556 2134 2845 4296 4950 5604 160 150 3810 2286 3048 4602 5304 6005 171 160 4064 2438 3251 4909 5657 6405 183 170 4318 2591 3454 5216 6011 6805 194 180 4572 2743 3658 5523 6364 7205 206 200 5080 3048 4064 6137 7071 8006 229 250 6350 3810 5080 7671 8839 10008 286 300 7620 4572 6096 9205 10607 12009 343

Min.

vzdálenost

(max.

zvětšení)

Průměr

Max.

vzdálenost

(min.

zvětšení)

Posunutí (mm)

Pokud například používáte 120palcovou projekční plochu, je doporučená projekční vzdálenost 4243 mm.

Pokud jste naměřili projekční vzdálenost 6000 mm, je nejbližší hodnotou ve sloupci "Projekční

vzdálenost (mm)" 6005 mm. Vyhledáním údajů na tomto řádku zjistíte, že je zapotřebí

projekční plocha s úhlopříčkou 150" (přibližně 3,8 m).

12 Umístění projektoru

LX730/LX730D

Projekční vzdálenost

Střed objektivu

Projekční plocha

Úhlopříčka projekční plochy 16 : 10

Velikost projekční plochy Projekční vzdálenost (mm)

Úhlopříčka

V (mm) Š (mm)

Palců mm

30 762 457 610 860 1116 1372 46 50 1270 762 1016 1433 1859 2286 76 60 1524 914 1219 1719 2231 2743 91 70 1778 1067 1422 2006 2603 3200 107 80 2032 1219 1626 2292 2975 3658 122

90 2286 1372 1829 2579 3347 4115 137 100 2540 1524 2032 2865 3719 4572 152 110 2794 1676 2235 3152 4090 5029 168 120 3048 1829 2438 3438 4462 5486 183 130 3302 1981 2642 3725 4834 5944 198 140 3556 2134 2845 4011 5206 6401 213 150 3810 2286 3048 4298 5578 6858 229 200 5080 3048 4064 5730 7437 9144 305 250 6350 3810 5080 7163 9296 11430 381 300 7620 4572 6096 8595 11156 13716 457

Min.

vzdálenost

(max.

zvětšení)

Průměr

Max.

vzdálenost

(min.

zvětšení)

Posunutí (mm)

Pokud například používáte 120palcovou projekční plochu, je doporučená projekční vzdálenost 4462 mm.

Pokud jste naměřili projekční vzdálenost 5000 mm, je nejbližší hodnotou ve sloupci "Projekční

vzdálenost (mm)" 4834 mm. Vyhledáním údajů na tomto řádku zjistíte, že je zapotřebí

projekční plocha s úhlopříčkou 130" (přibližně 3,3 m).

• Abyste dosáhli optimální kvality projekce, doporučujeme vybírat parametry mimo šedé oblasti tabulky.

• Veškeré naměřené hodnoty jsou přibližné a mohou se od skutečných rozměrů lišit. Společnost BenQ doporučuje, abyste si v případě, že chcete instalovat projektor na stálé místo, nejprve zkouškou ověřili velikost obrazu a projekční vzdálenost při použití projektoru na tomto místě (z důvodu tolerance optických vlastností projektoru). To vám umožní správně určit přesné místo pro instalaci projektoru.

LU710/LU710D/LU930/LU930D

13 Umístění projektoru

• Použití projekční plochy s poměrem stran 16 : 10 a promítání obrazu ve formátu 16 : 10

LU710/LU710D

Velikost projekční plochy Projekční vzdálenost (mm)

Úhlopříčka

V (mm) Š (mm)

Palců mm

30 762 404 646 730 837 943 0 50 1270 673 1077 1217 1395 1572 0 60 1524 808 1292 1460 1674 1887 0 70 1778 942 1508 1704 1953 2201 0 80 2032 1077 1723 1947 2231 2516 0

90 2286 1212 1939 2191 2510 2830 0 100 2540 1346 2154 2434 2789 3145 0 110 2794 1481 2369 2677 3068 3459 0 120 3048 1615 2585 2921 3347 3774 0 130 3302 1750 2800 3164 3626 4088 0 140 3556 1885 3015 3407 3905 4403 0 150 3810 2019 3231 3651 4184 4717 0 200 5080 2692 4308 4868 5579 6289 0 250 6350 3365 5385 6085 6973 7862 0 300 7620 4039 6462 7302 8368 9434 0

Min.

vzdálenost

(max.

zvětšení)

Průměr

Max.

vzdálenost

(min.

zvětšení)

Posunutí (mm)

Pokud například používáte 120palcovou projekční plochu, je doporučená projekční vzdálenost 3347 mm.

Pokud jste naměřili projekční vzdálenost 4000 mm, je nejbližší hodnotou ve sloupci "Projekční

vzdálenost (mm)" 3905 mm. Vyhledáním údajů na tomto řádku zjistíte, že je zapotřebí

projekční plocha s úhlopříčkou 140" (přibližně 3,6 m).

LU930/LU930D

Velikost projekční plochy Projekční vzdálenost (mm)

Úhlopříčka

V (mm) Š (mm)

Palců mm

30 762 404 646 879 114 4 1409 0

50 1270 673 1077 1465 1906 2348 0

60 1524 808 1292 1758 2287 2817 0

70 1778 942 1508 2051 2669 3287 0

80 2032 1077 1723 2343 3050 3756 0

90 2286 1212 1939 2636 3431 4226 0 100 2540 1346 2154 2929 3812 4696 0 110 2794 1481 2369 3222 4194 5165 0 120 3048 1615 2585 3515 4575 5635 0 130 3302 1750 2800 3808 4956 6104 0 140 3556 1885 3015 4101 5337 6574 0 150 3810 2019 3231 4394 5719 7043 0 200 5080 2692 4308 5859 7625 9391 0 250 6350 3365 5385 7323 9531 11739 0 300 7620 4039 6462 8788 11437 14087 0

Min.

vzdálenost

(max.

zvětšení)

Průměr

Max.

vzdálenost

(min.

zvětšení)

Posunutí (mm)

14 Umístění projektoru

Pokud například používáte 120palcovou projekční plochu, je doporučená projekční vzdálenost

Projekční vzdálenost

Střed objektivu

Projekční plocha

Úhlopříčka projekční plochy 16 : 9

Posunutí

4575 mm. Pokud jste naměřili projekční vzdálenost 4000 mm, je nejbližší hodnotou ve sloupci "Projekční

vzdálenost (mm)" 3812 mm. Vyhledáním údajů na tomto řádku zjistíte, že je zapotřebí

projekční plocha s úhlopříčkou 100" (přibližně 2,8 m).

• Abyste dosáhli optimální kvality projekce, doporučujeme vybírat parametry mimo šedé oblasti tabulky.

LH710/LH710D/LH930/LH930D

• Použití projekční plochy s poměrem stran 16 : 9 a promítání obrazu ve formátu 16 : 9

LH710/LH710D

Velikost projekční plochy Projekční vzdálenost (mm)

Úhlopříčka

V (mm) Š (mm)

Palců mm

30 762 374 664 750 860 970 19 50 1270 623 1107 1251 1433 1616 31 60 1524 747 1328 1501 1720 1939 37 70 1778 872 1550 1751 2007 2263 44 80 2032 996 1771 2001 2293 2586 50

90 2286 1121 1992 2251 2580 2909 56 100 2540 1245 2214 2502 2867 3232 62 110 2794 1370 2435 2752 3154 3555 68 120 3048 1494 2657 3002 3440 3879 75 130 3302 1619 2878 3252 3727 4202 81 140 3556 1743 3099 3502 4014 4525 87 150 3810 1868 3321 3752 4300 4848 93 200 5080 2491 4428 5003 5734 6464 125 250 6350 3113 5535 6254 7167 8080 156 300 7620 3736 6641 7505 8601 9696 187

Min.

vzdálenost

(max.

zvětšení)

Průměr

Max.

vzdálenost

(min.

zvětšení)

Posunutí (mm)

Pokud například používáte 120palcovou projekční plochu, je doporučená projekční vzdálenost 3440 mm.

Pokud jste naměřili projekční vzdálenost 4000 mm, je nejbližší hodnotou ve sloupci "Projekční

vzdálenost (mm)" 4014 mm. Vyhledáním údajů na tomto řádku zjistíte, že je zapotřebí

projekční plocha s úhlopříčkou 140" (přibližně 3,6 m).

15 Umístění projektoru

LH930/LH930D

Velikost projekční plochy Projekční vzdálenost (mm)

Úhlopříčka

V (mm) Š (mm)

Palců mm

30 762 374 664 903 117 6 1448 0 50 1270 623 1107 1505 1959 2413 0 60 1524 747 1328 1806 2351 2896 0 70 1778 872 1550 2108 2743 3378 0 80 2032 996 1771 2409 3135 3861 0

90 2286 1121 1992 2710 3527 4343 0 100 2540 1245 2214 3011 3918 4826 0 110 2794 1370 2435 3312 4310 5309 0 120 3048 1494 2657 3613 4702 5791 0 130 3302 1619 2878 3914 5094 6274 0 140 3556 1743 3099 4215 5486 6757 0 150 3810 1868 3321 4516 5878 7239 0 200 5080 2491 4428 6022 7837 9652 0 250 6350 3113 5535 7527 9796 12065 0 300 7620 3736 6641 9032 11755 14478 0

Min.

vzdálenost

(max.

zvětšení)

Průměr

Max.

vzdálenost

(min.

zvětšení)

Posunutí (mm)

Pokud například používáte 120palcovou projekční plochu, je doporučená projekční vzdálenost 4702 mm.

Pokud jste naměřili projekční vzdálenost 4000 mm, je nejbližší hodnotou ve sloupci "Projekční

vzdálenost (mm)" 3918 mm. Vyhledáním údajů na tomto řádku zjistíte, že je zapotřebí

projekční plocha s úhlopříčkou 100" (přibližně 2,5 m).

• Abyste dosáhli optimální kvality projekce, doporučujeme vybírat parametry mimo šedé oblasti tabulky.

Montáž projektoru

Pokud se rozhodnete upevnit projektor, důrazně vám doporučujeme použít vhodnou montážní sadu BenQ a také vás prosíme o zajištění řádné a bezpečné instalace.

Jestliže použijete montážní sadu od jiného výrobce, než je BenQ, vystavujete se nebezpečí pádu projektoru v důsledku nevhodného připevnění kvůli použití šroubů nesprávného průměru nebo délky.

Před montáží projektoru

• Montážní sadu BenQ si můžete zakoupit u prodejce vašeho projektoru BenQ.

• BenQ doporučuje, abyste si rovněž zakoupili samostatný bezpečnostní kabel kompatibilní s Kensingtonovým zámkem a pevně jej připevnili k otvoru pro zámek proti odcizení na projektoru a k základně montážní konzoly. Toto opatření slouží jako sekundární zabezpečení projektoru pro případ, že by se jeho připevnění k montážní konzoli uvolnilo.

• Požádejte o instalaci projektoru prodejce. Při instalaci projektoru svépomocí může dojít k pádu projektoru a zranění osob.

16 Umístění projektoru

• Učiňte nezbytné kroky k zajištění projektoru před pádem, například při zemětřesení.

Šrouby pro montáž pod strop/na stěnu: M4 x 8 mm

Jednotky: mm

576.50

412.3

304

151

Držák pro montáž pod strop BenQ CMG3 (5J.JAM10.001) Šrouby pro zavěšení pod strop: M4 (max. D = 25 mm; min. D = 20 mm)

Jednotky: mm

• Záruka se nevztahuje na poškození výrobku způsobené instalací projektoru s použitím montážní sady jiného výrobce než BenQ.

• Při montáži projektoru pod strop/na stěnu vezměte v úvahu okolní teplotu v místě, kde je projektor nainstalován. Jestliže se používá topné těleso, může být teplota u stropu vyšší, než by mohlo být očekáváno.

• Informace o utahovacích momentech naleznete v uživatelské příručce. Utažení momentem překračujícím doporučený rozsah může způsobit poškození projektoru a jeho následný pád.

• Ujistěte se, že se síťová zásuvka nachází v přiměřené výšce, abyste mohli projektor snadno vypnout.

Schéma montáže pod strop/na stěnu

17 Umístění projektoru

Úprava polohy projektoru (LU930/LU930D/LH930/LH930D)

Přední projekce ze stolu

Přední projekce ze stropu

Svislé posunutí

Výška

promítané

ho obrazu

Max. 0,6 V

1 V

Platné umístění projektoru

Max. 0,23H

Výška

promítané

ho obrazu

Šířka promítaného obrazu

Posunutí doleva

Posunutí doprava

V: Výška promítaného obrazu H: Šířka promítaného obrazu

Posunutí projekčního objektivu

Ovládání posunutí objektivu zvyšuje flexibilitu možné instalace projektoru. Umožňuje umístění projektoru mimo střed projekční plochy.

Toto posunutí objektivu se udává jako procento výšky nebo šířky promítaného obrazu. Podle požadované polohy obrazu můžete otáčením knoflíků na projektoru posunout projekční objektiv v libovolném směru v rámci povoleného rozsahu.

Pro dosažení nejvyšší nebo nejnižší polohy projekce:

1. Otočte (Nahoru/Dolů).

2. Jakmile máte pocit, že je dosaženo limitu, otočte (Doleva/Doprava) doleva nebo

doprava a znovu otočte .

3. Opakujte výše uvedený krok tak dlouho, dokud nenajdete vyhovující požadovanou polohu.

• Pokud během nastavování uslyšíte „cvaknutí“, znamená to, že otočný ovladač dosáhl limitu nastavení. Ukončete nastavování, abyste předešli neočekávanému poškození, a otočte ovladačem v opačném směru nejméně o jeden krok před cvaknutím.

• Pokud jej již nelze otočit zpět, stiskněte ovladač a současně jím otočte.

18 Umístění projektoru

+ 39 hidden pages