Benq LW855UST Quick Start Guide

Digital Projector

Quick Start Guide

Notice on laser

Caution – u se of con trols or adju stments or performan ce of procedu res
other tha n those s pecifie d here in may res ult in hazardous radi ation e xposure.

Do not poin t laser o r allow l aser light to be di rect ed or reflecte d toward
other peo ple or reflective ob jects.

Direct or scatt ered l ight ca n be hazardous to eyes and skin.

There is a potent ial hazard of eye ex posure to laser radiation if t he inclu ded
instruc tions are not followed.

Do not allow to look into the p rojector be am at any dista nce from the
proje ctor. An adult sh ould super vise th e children to prevent ex posure risks.

Check tha t there is no one looking a t the lens, when using the remote con trol
for star ting the projector.

Do not look at the projected ligh t using optical d evices(bin oculars,
telesco pes, magni fying gl asses , reflecto rs, etc).

Laser class

This Lase r Product is de signa ted as Class 1 and CO NSUMER LASER
PRODUCT: EN 50689:2021 du ring all p roc edures of operation a nd complies
with IEC 60 825-1:2014 an d EN 60825-1:2014/A11 :2021.

Laser parameters

Wavelength

Mode of operatio n

Pulse wid th
Pulse repetit ion rat e

Maximu m laser energy

Total in ternal power

Apparent source size

Divergence

449nm - 461 nm (Blue)

Pulsed, due to frame ra te

1.15ms

120Hz

0.62mJ

>100w

>10mm, at lens s top

>100 mili R adian

ON / OFF

Source selection buttons

Keystone/Arrow keys

( / UP)

MENU

AUTO

Left/

BACK

PIC MODE

ASPECT

ZOOM+/ZOOM-

CONTRAST

FREEZE

TEST PATTERN

Right/

OK

MUTE
Keystone/Arrow keys

( / Down)

LIGHT MODE
QUICK INSTALL
KEYSTONE
INFO
BRIGHTNESS+/BRIGHTNESS -

MIC/VOL+/MIC/VOL-

3D

ECO BLACK
NETAWORK SETTING

LW855UST

D

H V

h

W

285.4

11.23107742172 368202380

12.72114445183 172215985

2210

74

87

13.31

117146187 4

14.20121248193 976228690

14.80123949198 278233792

15.69

127950204 681241395

16.28130651208 982246497

17.17134653215 4852540100

11.42 290.2 513 266.4

323.1

11.98 304.3 550 280.5

338.1

12.20 310.0 565 286.2

360.8

12.54 318.4 588 294.6

375.8

12.76 324.1 603 300.3

398.4

13.09 332.6 626 308.8

413.5

13.32 338.2 641 314.4

436.1

13.65 346.7 663 322.9

LH856UST

89

2261

95

2413

1970

78

83

1108

44

13.09

13.38112144199 278228690

14.81

118347210 3

15.39120848214 785246497

16.25124549221 4872540100

16.83

127050225 8892591102

12.99

332.5

339.8

376.3

390.9

412.8

427.4

330.0 560 306.2

13.11 333.0 567 309.2

13.70 347.9 604 324.1

13.93 353.9 618 330.1

14.29 362.9 640 339.1

14.52 368.8 655 345.1

317.2mm (W) x 208.0mm(H ) x 376.4mm(D)

376.4

317.2

Wall Mou n t I n stallat i o n

317.2

OPTICAL AXI S

249.1

137.6

63.9

169.9

226.9

275.9

141

235.0

3.0

195.0

Regulating Range

138.8

208.0

137.0

55.0 55 . 0

12.5

170.0

7.0

~

0 40

Regulating
Range

~

0 30

360 665

~

235. 0

195.0

x2

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Norsk..............................................................................................

Dansk..............................................................................................

Suomi..............................................................................................

26
27
28
29

30
31
32

11

All specifications are subject to change without notice.

Optical

Resolution
LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p
Display system
Single-chip DLP™ system
Lens
F = 2.5, f = 5.1 mm
Light source

Laser diodes

Electrical

Power supply

AC100-240V, 2.0A
50-60 Hz (Automatic)

Power consumption

200W (Max); < 0.5W (Standby);
<2W(When the network function
in the standby settings is on)

Mechanical

Weight

14.7 lbs (6.5 Kg) (without lens)

Output terminals

Speaker
10 watt x 2
Audio signal output
PC audio jack x 1
Monitor Out

D-Sub 15-pin (female) x1

Control

USB

Type-B mini USB
(Optional for PointWrite kit)

Type-A power supply 1.5A
RS-232 serial control
9 pin x 1
IR receiver x 1 (Front)
LAN control
RJ45 x 1 (10/100Mbps)
Input terminals
Computer input

RGB input

D-Sub 15-pin (female) x 1
Digital - HDMI x 2
Audio signal input

Audio in

PC audio jack x 1

Microphone in jack x 1
Environmental Requirements
Temperature

Operating: 0°C–40°C at sea level
Storage: -20°C–60°C at sea level
Relative humidity

Operating: 10%–90% (without
condensation)

Storage: 10%–90% (without
condensation)

Transporting

Original packing or equivalent is
recommended.

Repairing

Please visit below website and

choose your country to find

your service contact window.
http://www.benq.com/welcome

12

For setting the PointWrite kit on projector, please refer to the
PointWrite manual in the kit box you purchase.

Caractéristiques optiques

Résolution

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p

ystème d’a

S

Système DLP™ monopuce

Ouverture

F = 2,5, f = 5,1 mm

Source lumineuse

Diode laser

Caractéristiques électriques

Alimentation

AC 100–240 V, 2,0A
50–60 Hz (Automatique)

Consommation

200W (max); < 0,5W (veille);
< 2 W (Lorsque la fonction réseau
est en veille dans les paramètres)

Caractéristiques mécaniques

Poids

6,5 Kg (14,7 livres) (sans objectif)

Terminaux de sortie

Haut-parleur

10 watts x 2

Sortie signal audio

Prise audio PC x 1

Sortie moniteur

D-Sub 15-broches (femelle) x 1

ffichage

Contrôle

USB

Mini USB type B (Optionnel pour le kit
PointWrite)
Alimentation électrique type A 1,5 A

Contrôle série RS-232

9-broches x 1
Récepteur IR x 1 (avant)
Contrôle LAN

RJ45 x 1 (10/100Mbps)

Terminaux d’entrée

Entrée ordinateur

Entrée RGB

D-Sub 15-broches (femelle) x 1
Numérique - HDMI x 2
Entrée signal audio

Entrée audio

Prise audio PC x 1

Jack d’entrée micro x 1

Caractéristiques
environnementales

Température

Fonctionnement: 0°C–40°C au niveau
de la mer
Stockage: -20 °C–60 °C au niveau de
la mer

Humidité relative

Fonctionnement: 10%–90% (sans
condensation)
Stockage: 10%–90% (sans
condensation)

Transport

L'emballage d'origine ou équivalent
est recommandé

Réparation

Veuillez accéder au si te Web ci-dessous
et choisir votre p
fenêtre de votre contact de service.
http://www.benq.com/welcome

ays pour trouver la

13

(DE)

Technische Daten

Änderungen aller technischen Daten sind vorbehalten.

Optische Daten

Auflösung

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p

Anzeigesystem

Einzel-Chip-DLP™-System

ivs

Objekt

F = 2,

5; f = 5,1 mm

Lichtquelle

Laserdiode

Elektrische Daten

Stromversorgung

100 bis 240 V Wechselspannung, 2,0A
50–60 Hz (automatisch)

Energieverbrauch

200 W (max.); < 0,5 W (Bereitschaft);
< 2 W (wenn die Netzwerkfunktion
in den Standby-Einstellungenaktiviert ist)

Mechanische Daten

Gewicht

6,5 kg (ohne Objektiv)

Ausgänge

Lautsprecher

2 x 10 Watt

Audioausgang

PC-Audioanschluss x 1

Monitor Aus

D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1

Steuerung

USB

Typ-B-Mini-USB (Optional beim
PointWrite-Kit)
Typ-A-Stromversorgung 1,5 A

Serielle RS-232-Steuerung

9-polig x 1
Infrarotempfänger x 1 (Vorderseite)
LAN-Steuerung

RJ45 x 1 (10/100Mbps)

Eingänge

Computereingang

RGB-Eingang

D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1

l - HDMI x 2

Digita

Audioeingang

Audioeingang

PC-Audioanschluss x 1
Mikrofoneingang (L/R) x 1

Umgebungsbedingungen

Temperatur

Betrieb: 0 °C–40 °C in

Meeresspiegelhöhe

Lagerung: -20–60 °C in

Meeresspiegelhöhe
Luftfeuchtigkeit

Betrieb: 10%–90% (nicht

kondensierend)

Lagerung: 10%–90 % (nicht

kondensierend)

Transport

Originalverpackung oder

gleichwertige Verpackung wird

empfohlen

Reparatur

Bitte besuchen Sie die

nachstehende Webseite und

wählen Sie zur Suche nach Ihrem

Servicekontaktfenster Ihr Land.

http://www.benq.com/welcome

14

Ottica

Risoluzione

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p

Sistema di visualizzazione

Sistema single-chip DLP™

Obiettivo

F = 2,5, f = 5,1 mm

Sorgente luminosa

Diodo laser

Elettricità

Alimentazione

AC 100–240V, 2,0A
50–60 Hz (Automatica);
<2 W (quando la funzione Rete in
Impostaz standby è attivata)

Consumo energetico

200W (max); < 0,5W (Standby)

Meccanica

Peso

14,7 lbs (6,5 Kg) (senza obiettivo)

Terminali d’uscita

Altoparlante

10 Watt x 2

Uscita segnale audio

Connettore audio PC x 1

Uscita monitor

D-Sub 15-pin (femmina) x 1

Controllo

USB

Mini USB tipo B
(Kit PointWrite opzionale)
Alimentazione Tipo-A 1,5 A

Controllo seriale RS-232

9-pin x 1
Ricevitore IR x 1 (Anteriore)
Controllo LAN

RJ45 x 1 (10/100Mbps)

Terminali d’ingresso

Ingresso computer

Ingresso RGB

D-Sub 15-pin (femmina) x 1
Digitale ­Ingresso segnale audio

Requisiti ambientali

Temperatura

Umidità relativa

Trasporto

Riparazione

HDMI x 2

Ingresso audio

Connettore audio PC x 1

Jack ingresso microfono x 1

Operativa: 0°C–40°C sul livello del
mare
Stoccaggio: -20°C–60°C sul livello del
mare

Operativa: 10%-90% (senza
condensa)
Stoccaggio: 10%–90% (senza
condensa)

Si consiglia la confezione originale o
equivalente

Visitare il sito web di seguito e
selezionare il Paese per trovare la
finestra di conta
http://www.benq.com/welcome

tto assistenza.

15

(ES)

Especificaciones

Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Ópticas

Resolución

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p

ema óptico

Sist

Sistema DLP™ de un solo chip

Lente

F = 2,5, f = 5,1 mm

Fuente de luz

Diodo láser

E

léctricas

Fuente de alimentación

100–240V CA, 2,0A
50–60 Hz (automático)

Consumo de energía

200W (máx,); < 0,5W (espera);
< 2 W (cuando la función Red de
Configuración en espera está activada)

Mecánicas

Peso

6,5 kg (14,7 lbs) (sin lente)

Terminales de salida

Altavoz

10 vatios x 2

Salida de señal de audio

Conector de audio de PC x 1

Salida micrófono

D-Sub de 15-contactos (hembra) x 1

Control

USB

Mini-USB tipo B (Opcional para el kit
PointWrite)
Fuente de alimentación de tipo A 1,5A

Control de serie RS-232

9-clavijas x 1
Receptor de infrarrojos x 1 (parte frontal)
Control LAN

RJ45 x 1 (10/100Mbps)

Terminales de entrada

Entrada de ordenador

Entrada RGB

D-Sub de 15-clavijas (hembra) x 1
Digital - HDMI x 2
Entrada de señal de audio

Entrada de audio

Conector de audio de PC x 1

Conector de entrada de micrófono x 1

Requisitos medioambientales

Temperatura

Funcionamiento: 0°C–40°C a nivel del
mar
Almacenamiento: -20°C–60°C a nivel
del mar

Humedad relativa

Funcionamiento: 10%–90% (sin
condensación)
Almacenamiento:10%–90% (sin
condensación)

Transporte

Se recomienda el embalaje original o
equivalente

Reparación

Visite el siguiente sitio web y
seleccione el país para encontrar su
contacto de servicio técnico.
http://www.benq.com/welcome

16

Especificações

Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

(PT)

Ópticas

Resolução

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p

Sistema de visualização

Sistema DLP™ de chip único

Lente

F = 2,5, f = 5,1 mm

Luz

Díodo laser

E

léctricas

Fonte de alimentação

AC100–240V, 2,0 A
50–60 Hz (Automático)

Consumo de energia

200 W (Máx.);
< 0,5W (Modo de Espera);
< 2 W (quando a função de rede nas
definições de espera estiver ativada)

Mecânicas

Peso

14,7 lbs (6,5 Kg) (sem lente)

Terminais de saída

Altifalante

10 watt x 2

Saída do sinal de áudio

Tomada de áudio de PC x 1

Saída do monitor

D-Sub de 15-pinos (fêmea) x 1

Controlo

USB

Mini USB Tipo B
(Kit PointWrite opcional)
Fonte de alimentação Tipo A 1,5A

Controlo de série RS-232

9-pinos x 1
Receptor de IV x 1 (Frente)
Controlo de LAN

RJ45 x 1 (10/100Mbps)

Terminais de entrada

Entrada de computador

Entrada RGB

D-Sub de 15-pinos (fêmea) x 1
Digital - HDMI x 2
Entrada de sinal de áudio

Entrada de áudio

Tomada de áudio de PC x 1

Tomada de entrada para microfone x 1

Requisitos ambientais

Temperatura

Funcionamento: 0°C–40°C ao nível do
mar
Armazenamento: -20°C–60°C ao nível
do mar

Humidade relativa

Funcionamento: 10%–90% (sem
condensação)
Armazenamento: 10%–90% (sem
condensação)

Transporte

Recomenda-se a utilização da
embalagem original ou equivalente

Reparação

Visite o website indicado abaixo e
escolha o seu país para encontrar as
informações de contacto de
assistência técnica.
http://www.benq.com/welcome

17

(SV)

Specifikationer

Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Optik

Upplösning

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p

Visningssyste

Single-chip DLP™-system

Linsens

F = 2,5, f = 5,1 mm

Lampkälla

Laserdiod

El

Strömförsörjning

AC100–240V, 2,0A
50–60 Hz (Automatiskt)

Strömförbrukning

200 W (max,); < 0,5W (standby);
< 2 W (när nätverksfunktionen i
standby-inställningarär på)

Mekanik

Vikt

6,5 kg (14,7 lbs) (utan objektiv)

Utgångsterminaler

Högtalare

10 watt x 2

Ljudutgång

PC-ljudkontakt x 1

Bildskärm ut

D-Sub 15-stift (hona) x 1

m

Kontroll

USB

Typ B mini-USB (Extra tillbehör för
PointWrite-sats)
Typ A strömförsörjning 1,5A

RS-232-seriekontroll

9-stift x 1
IR-mottagare x 1 (Framsida)
LAN-kontroll

RJ45 x 1 (10/100Mbps)

Ingångsterminaler

Datoringång

RGB-ingång

D-Sub 15-stift (hona) x 1

Digital - HDMI x 2
Ljudingång

Ljud in

PC-ljudkontakt x 1
Mikrofoningång x 1

Miljökrav

Temperatur

Drift: 0°C–40°C på havsnivå

Förvaring: -20°C–60°C på havsnivå
Relativ luftfuktighet

Drift: 10–90% (utan kondensation)

Förvaring: 10%–90% (utan kondensering)

Transport

Originalförpackning eller motsvarande

rekommenderas

Reparation

Besök webbplatsen nedan och välj ditt

land för att hitta ditt kontaktfönster för

service.

http://www.benq.com/welcome

18

Технические характеристики

(RU)

Все характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Оптические характеристики

Разрешение

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p

Проекционная система

Однокристальная система DLP™

Объектив

F = 2,5, f = 5,1 мм

Источник света

Лазерный диод

Электрические характеристики

Питание

100–240 Впеременного тока; 2,0 А
50–60 Гц (авто)

Энергопотребление

200 Вт (макс.);
< 0,5 Вт (режим ожидания);
<2 Вт (если в настройках режима
ожидания включена функция «Сеть»)

Механические характеристики

Вес

14,7 фунтов (6,5 кг) (oбез объектив)

Выходные разъемы

Динамик

10 Вт х 2

Выход аудиосигналов

Аудиоразъем ПК – 1 шт.

Выход монитора

D-Sub (15-контактов, гнездо) – 1 шт.

Управление

USB

mini USB Тип B (Дополнительный
комплект PointWrite)
Источник питания тип А 1,5 А
Управление через
последовательный порт RS-232

9-контактов – 1 шт.
ИК-приемник – 1 шт. (Передний)
ЛВС управление

RJ45 - 1 шт. (10/100Mbps)

Входные разъемы

Вход компьютера

Вход RGB

D-Sub (15-контактов, гнездо) – 1шт.

Цифровой порт HDMI – 2 шт.

Вход аудиосигналов

Аудиовход

Аудиоразъем ПК – 1 шт.
Вход для микрофона x 1

Требования к окружающей среде

Температура

Рабочая: 0°C–40°C на уровне моря

Хранения: -20–60°C на уровне моря
Отн. влажность

Рабочая: 10–90 % (без

конденсации)

Хранения: 10%–90% (без

конденсации)

Транспортировка

Рекомендуется использовать

оригинальную или аналогичную ей

упаковку

Ремонт

Чтобы найти окно связи с сервисным

центром, посетите следующий веб-

сайт и выберите свою страну.

http://www.benq.com/welcome

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ
ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɷɬɢɤɟɬɤɟ ɧɚ
ɤɨɪɨɛɤɟ.

19

( )

NL

Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Optische specificaties

Resolutie

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p

Weergavesysteem

Enkelchips DLP™ systeem

Lens

F = 2,5, f = 5,1 mm

Lichtbron

Laserdiode

Elektrische specificaties

Stroomtoevoer

Wisselstroom 100–240V, 2,0 A
50–60 Hz (automatisch)
Stroomverbruik

200W (max); < 0,5W (standby);

<2W (wanneer de netwerkfunctie

in de Stand-by-instellingen aan is)

Mechanische specificaties

Gewicht

14,7 lbs (6,5 Kg) (zonder lens)

Uitgangen

Luidspreker

10 watt x 2
Audiosignaaluitgang

Pc-audio-aansluiting x 1
Beeldscherm-uit

D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 1

Specificaties

Besturing

USB

Type B mini-USB (Optioneel voor
PointWrite kit)
Type-A voeding 1,5 A

Seriële besturing via RS-232

9-pins x 1
IR-ontvanger x 1 (Voorkant)
LAN-bediening

RJ45 x 1 (10/100Mbps)

Ingangen

Computeringang

RGB-ingang

D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 1

Digitaal - HDMI x 2
Audiosignaalingang

Audio-ingang

Pc-audio-aansluiting x 1
Microfooningangsstekker x 1

Omgevingsvereisten

Temperatuur

Bedrijfs: 0°C–40°C op zeeniveau

Opslag: -20°C–60°C op zeeniveau
Relatieve vochtigheid

Bedrijfs: 10%–90% (zonder

condensatie)

Opslag: 10%–90% (zonder condens)

Vervoeren

Originele verpakking of gelijksoortig

wordt aanbevolen

Bezig met repareren.

Ga naar de volgende website en kies

uw land om het venster voor

onderhoudscontacten te openen.

http://www.benq.com/welcome

20

(PL)

Dane techniczne

Wszystkie parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Parametry optyczne

Rozdzielczość

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p

Ukła

d wyświetlania

System Single-chip DLP™

obiektywu

F = 2,5, f = 5,1 mm

Źródło światła

Dioda lasera

Parametry elektryczne

Zasilanie

Prąd zmienny 100–240V, 2,0A
50–60 Hz (automatyczna)

Pobór mocy

200W (Maks.);

< 0,5W (Oczekiwanie);
< 2W (po włączeniu funkcji Sieć w
trybie Ustawienia gotowości)

Parametry mechaniczne

Ciężar

14,7 funtów (6,5 kg) (bez obiektywu)

Złącza wyjścia

Głośnik

10 wat x 2

Wyjście sygnału audio

Gniazdo audio PC x 1

Wyjście monitora

15-pinowe D-Sub (żeńskie) x 1

Sterowanie

USB

Mini USB typ B

(Opcjonalny zestaw PointWrite)
Zasilacz typ A 1,5A

Port szeregowy RS-232

9-pinowe x 1
Odbiornik podczerwieni x 1 (Przód)
Sterowanie przez sie ć LAN

RJ45 x 1 (10/100Mbps)

Złącza wejścia

Wejście komputerowe
Wejście RGB

15-pinowe D-Sub (żeńskie) x 1

Cyfrowe - HD

Wejście sygnału audio

Wejście audio

Gniazdo audio PC x 1
Gniazdo wejścia mikrofonu x 1

Wymagania środowiskowe

Temperatura

Robocza: 0°C–40°C na poziomie

morza

Przechowywania: -20°C–60°C na

poziomie morza

Wilgotność względna

Robocza: 10%–90% (bez kondensacji)

Przechowywania: 10%–90% (bez

kondensacji)

Transport

Zalecane jest oryginalne lub

równoważne opakowanie

Naprawa

Należy odwiedzić podana poniżej

stronę internetową i wybrać kraj, aby

znaleźć okno kontaktu ze swoim

serwisem.

http://www.benq.com/welcome

MI x 2

21

(TR)

Spesifikasyonlar

Tüm spesifikasyonlar, haber verilmeden değiştirilebilir.

Optik

Çözünürlük

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p

Görüntü sistemi

Tek çipli DLP™ sist

Lens

F = 2,5, f = 5,1 mm

Işık kayna˜ ı

Lazer diyot

Elektrik

Güç kayna˜ ı

AC100–240 V, 2,0 A
50–60 Hz (Otomatik)

Güç tüketimi

200W (Maks.); < 0,5W (Bekleme);

< 2 W (Bekleme Ayarları kısmında
A˜ işlevi açık oldu˜ unda)

Mekanik

A˜ ırlık

14,7 lbs (6,5 Kg) (merceksiz)

Çıkış terminalleri

Hoparlör

10 watt x 2

Ses sinyali çıkışı

Bilgisayar sesi jakı x 1

Monitör Çıkışı

D-Sub 15-pimli (dişi) x1

emi

Denetim

USB

Tip B mini USB (PointWrite takımı için
iste˜ e ba˜ lı)
Tip A güç kayna˜ ı 1,5A

RS-232 seri kumanda

9-pim x 1

IR alıcısı x 1 (Ön)

LAN denetimi

RJ45 x 1 (10/100Mbps)

Giriş terminalleri

Bilgisayar girişi

RGB girişi

D-Sub 15-pimli (dişi) x 1

Dijital - HDMI x 2

Ses sinyali girişi

Ses girişi

Bilgisayar sesi jakı x 1
Mikrofon giriş jakı x 1

Çevresel Gereklilikler

Sıcaklı˜ ı

°şletim: Deniz seviyesinde 0°C–40°C

Depolama: Deniz seviyesinde

-20°C–60°C

Ba˜ ıl nemi

°şletim: %10–%90 (yo˜ uşmasız)

Depolama: %10–%90
(yo˜ unlaşmasız)

Taşıma

Orijinal ambalaj veya muadili önerilir

Onarım

Servis irtibat pencerenizi bulmak için
lütfen aşa˜ ıdaki web sitesini ziyaret
edin ve ülkenizi seçin.
http://www.benq.com/welcome

22

Technické údaje

(CS)

Optické parametry

Rozlišení

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p

Systém zobrazování

Jednočipový systém DLP™

objektivu

F = 2,5, f = 5,1 mm

Světelný zdroj

Laserová dioda

Elektrické parametry

Napájení

100–240 V, 2,0 A
50–60 Hz (automaticky)

Příkon

200W (max.);
< 0,5W (pohotovostní režim);

< 2 W (když je zapnutá funkce
Síť v Pohotovostním nastavení)

Mechanické parametry

Hmotnost

14,7 lbs (6,5 kg) (bez objektivu)

Výstupní terminály

Reproduktor

10 wattů x 2

Výstup zvukového signálu

PC audio konektor x 1

Výstup pro monitor

D-Sub 15-kolíků (zásuvka) x 1

Ovládání

USB

Mini USB typ B
(Volitelný pro sadu PointWrite)
Napájecí zdroj 1,5 A s konektorem

Typ A
Konektor RS-232 (sériové dálkové
ovládání)

9-hrotů x 1
Infračervený přijímač x 1 (Přední)
Síťové ovládání

RJ45 x 1 (10/100Mbps)

Vstupní terminály

Vstup signálu z počítače

Vstup RGB

D-Sub 15-hrotů (samice) x 1

Digitální-HDMI x 2

Vstup zvukového signálu

Zvuk vstup

PC audio konektor x 1
Konektor jack vstupu mikrofonu x 1

Požadavky z hlediska životního
prostředí

Teplota

Provozní: 0°C–40°C na hladině moře

Skladování: -20°C–60°C na hladině

moře

Relativní vlhkost

Provozní: 10%–90% (bez kondenzace)

Skladování: 10%–90% (bez

kondenzace)

Přeprava

Doporučujeme původní nebo

ekvivalentní obal

Opravy

Přejděte na následující web, zvolte

vaši zemi a v okně se zobrazí kontakt

na nejbližší servis.

http://www.benq.com/welcome

23

TH

รายละเอียดทางด้านเทคนิค

รายละเอียดทางด้านเทคนิคทั้งหมดอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ออปติคัล

ความละเอียด

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p

ระบบแสดงภาพ
ระบบ ซิงเกิล-ชิป DLP™
ของเลนส์
F = 2.5, f = 5.1 มม.
แหล่งแสง

เลเซอร์ไดโอด
ระบบไฟ
แหล่งจ่ายไฟ

AC100-240V, 2.0A

50-60 Hz (อัตโนมั)
การสิ้นเปลืองพลังงาน

200W (สูงสุด); < 0.5W (สแตนด์บาย);

<2W(เมื่อเปิดฟังก์ชั่นเครือข่ายใน

การตั้งค่าสแตนด์บาย)
ตัวเครื่อง
น้ำหนัก

14.7 ปอนด์ (6.5 กก.) (ไม่รวมเลนส์)
ขั้วต่อเอาต์พุต
ลำโพง
10 วัตต์ x 2
เอาต์พุตสัญญาณเสียง
แจ็คเสียง PC x 1
มอนิเตอร์เอาท์

D-Sub 15-pin (ปลั๊กตัวเมีย) x1

ควบคุม

USB

USB ชนิดมินิ-B
(อุปกรณ์ซื้อเพิ่มสำหรับชุด PointWrite)

เพาเวอร์ซัพพลายชนิด A ขนาด 1.5V
การควบคุมอนุกรม RS-232
9 พิน x 1
ตัวรับสัญญาณ IRx 1 (ด้านหน้า)
ควบคุมผ่าน LAN
RJ45 x 1 (10/100Mbps)
ขั้วต่ออินพุต
สัญญาณเข้าคอมพิวเตอร์

สัญญาณเข้า RGB

D-Sub 15-พิน (ตัวเมีย) x 1
ดิจิตอล - HDMI x 2
อินพุตสัญญาณเสียง

เสียงเข้า

แจ็คเสียง PC x 1

ช่องเสียบไมโครโฟนเข้า x 1
ข้อกำหนดของสภาพแวดล้อมการทำงาน
อุณหภูมิ

ขณะทำงาน: 0°C–40°C

ที่ระดับน้ำทะเล
ที่เก็บ: -20°C–60°C ที่ระดับน้ำทะเล
ความชื้นสัมพัทธ์

ขณะทำงาน: 10%–90% (ไม่กลั่นตัว)

ที่เก็บ: 10%–90% (ไม่กลั่นตัว)

การขนส่ง

แนะนำให้ใช้บรรจุภัณฑ์ดั้งเดิม
หรือเทียบเท่าบรรจุภัณฑ์เดิม

การซ่อม

โปรดไปที่เว็บไซต์ด้านล่าง และเลือก

ประเทศของคุณเพื่อค้นหาข้อมูลติดต่อ

ศูนย์บริการของคุณ

http://www.benq.com/welcome

24

สำหรับการตัง้ ค่าชุด PointWrite บนโปรเจคเตอร์ โปรดดูคู่มือ PointWrite
ในกล่องบรรจุอุปกรณ์ที่คุณซื้อมา

所有規格如有變更，恕不另行通知。

(TC)

規　格

光學

解析度

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

19

20 x 1080 1080p

顯示系統

單片式 DLP™ 系統

鏡頭

F = 2.5，f = 5.1公釐

光源

雷射二極體

電氣

電源供應

AC100–240V、2.0A
50–60 Hz（自動）

耗電量

200瓦 （最大）、<0.5 瓦 （待機）；
<2W（在待機設定中的網路功能

為開啟時）

機械

重量

14.7 磅 （6.5 公斤）（無鏡頭）

輸出端子

喇叭

10 瓦 x 2

音訊訊號輸出

PC 音訊插孔 x 1

監視器輸出

D-Sub 15-pin（母接頭）x 1

控制

USB

B 型迷你 USB
（供 PointWrite工具組選購）
A 型電源供應 1.5A

RS-232 序列控制

9-pin x 1

紅外線接收器 x 1（前）
區域網路控制

RJ45 x 1 (10/100Mbps)

輸入端子

電腦輸入

RGB 輸入

D-Sub 15

數位－HDMI x 2
音訊訊號輸入

音訊輸入

PC 音訊插孔 x 1
麥克風輸入插孔x 1

環境需求

溫度

操作：0°C–40°C（海平面）
儲存：-20°C–60°C （海平面）

相對溼度

操作：10%–90%（未凝結）
儲存：10%–90%（未凝結）

運送

建議使用原始包裝或相同包裝

維修

請造訪以下網站並選擇您的國家，以
尋找您的服務聯絡窗口。

http://www.benq.com/welcome

-pin（母接頭）x 1

25

(SC)

规　格

所有规格如有更改，恕不另行通知。

光学

分辨率

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p

显示系统

单片 DLP™系统

镜头

F = 2.5，

光源

激光二极管

电气

电源

AC100–240V，2.0A
50–60 Hz（自动）

功耗

200W（最大）；< 0.5W（待机）；
当待机设置中的网络功能
开启时 < 2 W

机械

重量

14.7磅（6.5 Kg）（不含镜头）

输出接口

扬声器

10W x 2

音频信号输出

PC音频插孔 x 1

显示器输出

D-Sub 15针（接口）x 1

f = 5.1 毫米

控制

USB

B 型 Mini USB
（对于 PointWrite 套件为选购）
A 型电源 1.5A

RS-232 串行控制

9针 x 1
红外线接收器 x 1（前侧）
LAN 控制

RJ45 x 1 (10/100Mbps)

输入接口

计算机输入

RGB 输入

D-sub 15针（母） x 1

数字 - HDMI x 2
音频信号输入

音频输入

PC 音频插孔 x 1
麦克风输入插孔 x 1

环境要求

温度

运行：0°C–40°C（海平面时）

存储：-20°C–60°C（海平面时）
相对湿度

运行：10%–90%（无冷凝）

存储：10%–90%（无冷凝）

运输

建议使用原包装或等同物

修理

请访问下面的网站，选择您所在

的国家／地区以查找您的服务联

系窗口。

http://www.benq.com/welcome

26

すべての仕様は予告なしに変更することがあります。

(JA)

仕　様

光学

解像度

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p

表示システム

単一チップDLP™ システム

レンズ

F = 2.5, f = 5.1 mm

光源

レーザー ダイオード

電気仕様

電源装置

AC100–240V、2.0A
50–60 Hz（自動）

消費電力

200W（最大）、< 0.5W（スタンバイ）、
2W未満（スタンバイ設定のネット
ワーク機能がオンの場合）

機械仕様

重量

14.7 ポンド（6.5Kg）（レンズなし）

出力端末

スピーカー

10 ワット x 2

オーディオ信号出力

PC オーディオジャック x 1

モニター出力

D-Sub 15 ピン（メス）x 1

コントロール

USB

タイプB ミニUSB

（PointWrite キットのオプション）
タイプA 電源供給1.5A

RS-232 シリアルコントロール

9 ピン x 1

IR 受信装置 x 1（正面）
LAN コントロール

RJ45 x 1 (10/100Mbps)

入力端末

コンピュータ入力

RGB 入力

D-Sub 15 ピン（メス） x 1

デジタル- HDMI x 2

オーディオ信号入力

オーディオ入力

PC オーディオジャック x 1

マイク入力ジャックx 1

環境条件

温度

動作:0°C–40°C（海抜）
保管:-20°C–60°C（海抜）

相対湿度

動作:10%–90%（結露しないこと）
保管:10%–90%（結露なきこと）

移動

製品を梱包していた箱または同等の
箱を推奨します

修理

以下のWebサイトを参照して国を選
択し、サービス窓口を見つけてくだ
さい。

http://www.benq.com/welcome

27

(KO)

사 양

모든 사양은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.

광학 사양

해상도

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p

디스플레이

Single-chip DLP™

템렌즈

F = 2.5, f = 5.1 mm

광원

레이저 다이오드

전기 사양

전원 공급 장치

AC100–240V, 2.0A
50–60Hz (자동)

소비전력

200W(최대); < 0.5W(대기);

2W(대기 설정에서 네트워크
기능이 켜진 경우)

기계 사양

무게

14.7 lbs (6.5 Kg) (렌즈 제외)

출력 단자

스피커

10W 2 개

오디오 신호 출력

PC 오디오 잭 1 개

모니터 출력

D-Sub 15-핀(암) x 1

시스템

시스

제어

USB

타입 B 미니 USB
( PointWrite 키트용 옵션)
타입 A 전원 공급장치 1.5A

RS-232 직렬

핀

9­IR 수신기 1 개(전면)
LAN 제어

RJ45 1 개 (10/100Mbps)

입력 단자

컴퓨터 입력 단자
RGB 입력 단자

디지털 - HDMI x 2
오디오 신호 입력

오디오 입력

환경 요건

온도

작동: 해수면 높이에서 0°C–40°C

보관: 해수면 높이에서 -20°C–60°C
상대 습도

작동: 10%–90% ( 비응축 )

보관: 10%–90% ( 비응축 )

운송

원래의 포장재 또는 이와 동등한 포장

재 사용을 권장합니다 .

수리

아래 웹사이트에서 거주하는 국가를 선

택한 후 서비스 담당을 확인하십시오 .

http://www.benq.com/welcome

컨트롤

1 개

D-Sub 15-핀(암) 1 개

PC 오디오 잭 1 개
마이크 입력 잭 1개

28

LW855UST

Δ

LH856UST

(AR)

ϲϣΎϣ΃

(10/100Mbps

˺

ϥϭϓϭέϛϳϣϝΧΩαΑϘϣ1ΩΩϋ

HDMI ˻ΩΩϋϲϣϗέ

γΩϋ

ΡΎΑλϣϟ΍

έίϳϠϟ΍ΩϭϳΩ

˻˹

˭Ω΍ΩόΗγϻ΍ϊοϭϭ˹˾!ˬϰλϗ΃ΩΣΕ΍ϭ˻˹˹

ϲϓϝϳϐηΗϟ΍ΩϳϗΔϛΑηϟ΍ΔϔϳυϭϥϭϛΗΎϣΩϧϋΕ΍ϭ˻>

ϲρΎϳΗΣϻ΍Ε΍Ω΍Ωϋ·

ΔγΩόϟ΍ϥϭΩΑ

˿˾

˺˽

29

(NO)

Spesifikasjoner

Alle spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

Optisk

Oppløsning

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p

V

isningssystem

Single-chip DLP™-system

Objektiv

F = 2,5, f = 5,1 mm

Lyskilde

Laserdiode

Elektrisk

Strømforsyning

AC 100–240V, 2,0A
50–60 Hz (automatisk)

Strømforbruk

200W (maks.); < 0,5W (standby) ;
<2 W (Når Nettverk-funksjonen i
Ventemodus-innstillingene er på)

Mekanisk

Vekt

14,7 pund (6,5 Kg) (uten linse)

Utdataterminaler

Høyttaler

10 watt x 2

Lydsignalutgang

PC-lydport x 1

Skjermutgang

D-Sub 15-pinners (hunn) x 1

Kontroll

USB

Type-B mini USB
(Valgfritt for PointWrite kit)
Type A-strømforsyning 1,5A

RS-232-seriekontroll

9-pinners x 1
IR-mottaker x 1 (foran)
LAN-kontroll

RJ45 x 1 (10/100 Mbps)

Inndataterminaler

Datamaskininndata

RGB-inngang

D-Sub 15-pinners (hunn) x 1

Digital - HDMI x 2

Lydsignalinndata

Lyd inn

PC-lydport x 1
Mikrofoninngang x 1

Miljøkrav

Temperatur

Drift: 0°C–40°C på havnivå

Lagring: -20°C–60°C på havnivå
Relativ fuktighet

Drift: 10–90% (uten kondens)

Lagring: 10–90% (uten kondens)

Transport

Originalpakning eller tilsvarende anbefales.

Reparasjon

Besøk nettsiden nedenfor og velg ditt land

for å finne ditt servicekontaktvindu.

http://www,benq.com/welcome

30

Alle spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

Specifikationer

(DK)

Optisk

Opløsning

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p

isplaysystem

D

Single-chip DLP™-system

Linse

F = 2,5, f = 5,1 mm

Lyskilde

Laserdiode

Elektrisk

Strømforsyning

Vekselstrøm 100–240V, 2,0A,
50–60 Hz (automatisk)

Strømforbrug

200W (Maks.); < 0,5W (Standby),
<2W (når netværksfunktionen på
standby slås til)

Mekanisk

Vægt

14,7 lbs (6,5 Kg) (Uden objektiv)

Outputstik

Højttaler

10 watt x 2

Lydudgangsstik

PC-lydstik x 1

MONITOR OUT

D-Sub 15-bens (hun) x 1

Kontrol

USB

Type-B mini USB
(Valgfrit til PointWrite kit)
Type A-strømforsyning 1,5A

RS-232 seriel kontrol

9-bens x 1
IR-modtager x 1 (Forside)
LAN kontrol

RJ45 x (10/100 Mbps)1

Inputstik

Computerinput

RGB-input

D-Sub 15-bens (hun) x 1

Digital - HDMI x 2

Lydsignalinput

Lydindgang

PC-lydstik x 1
Mikrofonstik x 1

Krav til omgivelserne

Temperatur

Drift: 0°C–40°C ved havets overflade

Opbevaring: -20–60°C
Relativ luftfugtighed

Drift: 10%–90% (uden kondensering)

Opbevaring: 10%–90% (uden

kondensering)

Transport

Det anbefales at brge projektorens

oprindelige emballage eller tilsvarende.

Reparation

Gå til nedenstående websted og vælg dit

land for at finde vinduet med din service-

kontakt.

http://www.benq.com/welcome

ved havets overflade

Du kan se, hvordan PointWrite-sættet skal sættes på projektoren
i vejledningen til PointWrite, der følger med i pakken.

31

(SU)

Tekniset tiedot

Kaikki tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Optinen

Resoluutio

LW855UST

1280 x 800 WXGA

LH856UST

1920 x 1080 1080p

Näyttöjärjestelmä

Yksisirunen DLP™ -järjestelmä

Linssi

F = 2,5, f = 5,1 mm

Valolähde

Laserdiodi

Sähkö

Virtalähde

AC 100–240V, 2,0A,
50–60 Hz (Automaattinen)

Tehon kulutus

200W (Max); < 0,5W (Valmiustila);
<2W (Kun verkkotoiminto
Valmiustila-asetuksissa on päällä)

Mekaaninen

Paino

14,7 lbs (6,5 Kg) (ilman linssiä)

Lähtöliitännät

Kaiutin

10 wattia x 2

Audiosignaalin lähtö

PC äänijakki x 1

Näytön lähtö

D-Sub 15-pin (naaras) x 1

Hallinta

USB

Type-B mini USB
(Lisävaruste PointWrite-pakettiin)
Type-A virtalähde 1,5A

RS-232-sarjahallinta

9-pin x 1
IR-vastaanotin x 1 (Etupuoli)
LAN-ohjaus

RJ45 x 1 (10/100Mbps)

Tuloliittimet

Tietokonetulo

RGB-tulo

D-Sub 15-pin (naaras) x 1

Digitaalinen - HDMI x 2
Äänisignaalin tulo

Ääni sisään

PC äänijakki x 1
Microfoni-tuloliitin x 1

Ympäristöön liittyvät vaatimukset

Lämpötila

Käyttö: 0°C–40°C merenpinnan tasolla

Säilytys: -20°C–60°C merenpinnan tasolla
Suhteellinen kosteus

Käyttö: 10%–90% (ilman kondensaatiota)

Säilytys: 10%–90% (ilman kondensaatiota)

Kuljetus

Alkuperäisen pakkauksen tai vastaavan

käyttö suositeltavaa.

Korjaus

Siirry seuraava verkko-osoitteeseen ja

valitse maasi löytääksesi

yhteystietoikkunan.

http://www.benq.com/welcome

32

Katso tiedot PointWrite -sarjan asettamisesta projektoriin ostamasi sarjan
pakkaukseen sisältyvästä PointWrite-käyttöoppaasta.