Benq LU9915 User Manual [es]

Download

LU9915 Proyector digital

Manual del usuario

V1.01

Índice

Instrucciones de seguridad importantes ..................................... 5

Noticación de seguridad ................................................................................................................... 5

Advertencia para los residentes en California ................................................................................. 5

Noticación (Canadá) ........................................................................................................................... 5

Noticación de la CE ............................................................................................................................ 5

Noticación de la FCC ......................................................................................................................... 6

Módulo de luz ......................................................................................................................................... 6

Noticación y aviso sobre la seguridad láser ................................................................................... 6

Protección mediante interruptores de conexión ........................................................................... 7

Parámetros láser .................................................................................................................................... 7

Etiqueta del producto ........................................................................................................................... 8

Símbolo de advertencia de peligro y etiqueta de apertura .......................................................... 8

Advertencia ............................................................................................................................................. 9

Instrucciones de seguridad importantes ..................................... 10

Vista general ................................................................................... 13

Contenido del paquete .................................................................................................. 13

Vista exterior del proyector.......................................................................................... 14

Vista de parte frontal y superior ........................................................................................................ 14

Vista lateral superior y trasera ............................................................................................................ 14

Panel E/S ......................................................................................................................... 15

Panel de control y funciones ......................................................................................... 16

Notas sobre el funcionamiento del mando a distancia.................................................................. 18

Funcionamiento del mando a distancia ............................................................................................. 18

Instalación de las pilas del mando a distancia .................................................................................. 18

Conexión al proyector.......................................................................................................................... 19

Instalación ....................................................................................... 21

Selección e instalación de la lente de proyección ....................................................... 21

Instalación de la nueva lente ................................................................................................................ 21

Desinstalación de la lente existente del proyector ........................................................................ 22

Elección de una ubicación ............................................................................................. 23

Distancia de proyección y tamaño de la pantalla ....................................................... 24

Intervalo de ajuste del desplazamiento de la lente .................................................... 26

Cómo realizar las conexiones ....................................................................................... 27

Preparación .............................................................................................................................................. 27

Conexión a un ordenador ................................................................................................................... 27

Conexión a un equipo de vídeo ......................................................................................................... 28

Conexión a un puerto de control ...................................................................................................... 28

Conexión a una pantalla o disparador .............................................................................................. 29

Conexión a un transmisor digital externo ....................................................................................... 30

Operaciones .................................................................................... 31

Preparación .................................................................................................................... 31

Encendido y apagado del proyector ............................................................................. 32

Selección de una fuente de entrada ............................................................................. 33

Utilización de los menús ............................................................................................... 34

Ajuste de la posición de la imagen ..................................................................................................... 34

Ajuste del tamaño y claridad de la imagen ................................................................. 35

Ajuste del ángulo de proyección ................................................................................... 35

Corrección de la distorsión de la imagen .................................................................... 36

Ajuste automático de la imagen .......................................................................................................... 36

Apagar el proyector ....................................................................................................... 37

Uso del menú de visualización en pantalla .................................. 38

Utilización de los menús ....................................................................................................................... 38

Navegar por el OSD .............................................................................................................................. 38

Menús de visualización en pantalla (OSD) .................................................................. 39

Menú OSD - Imagen ......................................................................46

Menú OSD - Pantalla ..................................................................................................... 47

Menú OSD - Conguración ........................................................................................... 52

Menú OSD - Avanzado .................................................................................................. 56

Menú OSD - Sistema ..................................................................................................... 58

Menú OSD - Información .............................................................................................. 60

Información adicional .................................................................... 62

Limpieza de la lente ...................................................................................................... 62

Cuidados del proyector ................................................................................................. 62

Limpieza de la carcasa del proyector ................................................................................................. 62

Almacenamiento del proyector .......................................................................................................... 62

Especicaciones .............................................................................................................. 63

Dimensiones ................................................................................................................... 65

Tabla de tiempos ............................................................................................................ 66

Tiempos admitidos para 3D ......................................................................................... 67

RS232 command control ............................................................................................... 68

Control del proyector a través de una red .................................................................. 81

Conguración del proyector en la red .............................................................................................. 81

Control del proyector a través de un explorador web ................................................................ 82

Projector status (Estado del proyector) ........................................................................................... 82

Projector control (Control del proyector) ...................................................................................... 83

Crestron RoomView ............................................................................................................................. 83

Network setup (Conguración de red) ............................................................................................ 85

Alert mail setup (Conguración de correo de alerta) .................................................................. 86

Solución de problemas .................................................................................................. 87

Mensajes indicadores ............................................................................................................................. 87

Problemas y soluciones comunes ....................................................................................................... 88

Consejos para la solución de problemas .......................................................................................... 88

Problemas de imagen ............................................................................................................................ 88

Problemas con el mando a distancia .................................................................................................. 89

BenQ ecoFACTS .................................................................................................................................... 90

Copyright ................................................................................................................................................. 91

Renuncia de responsabilidad ................................................................................................................ 91

Patentes .................................................................................................................................................... 91

Declaración sobre hipervínculos y sitios web de terceros .......................................................... 91

Acerca de la Asistencia de BenQ .................................................................................. 92

3/ 28/ 18

Instrucciones de seguridad importantes

¡Gracias por adquirir este producto de alta calidad! Lea atentamente el manual para optimizar el rendimiento. El manual ofrece instrucciones para usar el menú y utilizar el proyector.

Noticación de seguridad

AVISO

Para desconectar la alimentación principal, asegúrese de desenchufar el proyector de la toma de corriente.

AVISO

Para evitar una descarga eléctrica, no abra el alojamiento. Contiene componentes de alta tensión. Para cualquier operación de mantenimiento o reparación, acuda a personal cualicado.

AVISO

El símbolo avisa al usuario de que se puede producir una descarga eléctrica debido a tensión no aislada. Por tanto, es peligroso el contacto con cualquier pieza de las

unidades internas.

Español

ADVERTENCIA

Este símbolo alerta al usuario de información importante que debe leer atentamente para evitar problemas en relación con el funcionamiento y el mantenimiento.

ADVERTENCIA

Para evitar que se produzca una descarga eléctrica en el proyector, no lo exponga a la lluvia o a un entorno húmedo. No utilice el enchufe con un cable alargador o una toma en la que no se puedan insertar del todo las patillas del enchufe.

Advertencia para los residentes en California

El manejo de los cables suministrados con este equipo puede hacer que el usuario se vea expuesto a cierta cantidad de plomo, una sustancia química que, según el Estado de California, puede provocar esterilidad. Recuerde lavarse las manos después de manejarlos.

Noticación (Canadá)

Este equipo digital de clase A cumple con la norma CAN ICES-3 (A) de Canadá.

Noticación de la CE

Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede producir interferencias de radio, en cuyo caso es posible que el usuario tenga que tomar las medidas

adecuadas.

Español

Noticación de la FCC

Este equipo se ha evaluado y demostrado que cumple con los límites de los dispositivos digitales de Clase A, según el apartado 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias que puede producir el equipo cuando se utilice en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme al manual de instrucciones, puede provocar interferencias en las comunicaciones por radio. El funcionamiento de este equipo en un área residencial es probable que cause interferencias, en cuyo caso el usuario tendrá que corregirlas y hacerse cargo de los gastos.

El funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones:

1) este dispositivo puede no causar interferencias, y

2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Precaución de FCC: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo.

Módulo de luz

ADVERTENCIA

Los cambios o modicaciones realizados sin la aprobación de BenQ podrían anular la autorización del usuario para utilizar el producto.

• Un módulo de luz con múltiples diodos láser actúa como fuente de luz en el producto

• Estos diodos láser están sellados en el módulo de luz. Se recomienda recurrir al proveedor para cualquier mantenimiento o reparación del módulo de luz.

• El usuario nal no debe reemplazar el módulo de luz.

• Póngase en contacto con un distribuidor que ofrezca un servicio cualicado para la sustitución

del módulo de luz y más información.

Noticación y aviso sobre la seguridad láser

• PRODUCTO LÁSER DE CLASE 3R.

• Este producto láser se considera de Clase 3R durante todo su funcionamiento.

• LUZ LÁSER: EVITE EL CONTACTO OCULAR DIRECTO.

• No apunte con el láser a otras personas u objetos reflectantes, ni permita que la luz láser se

reeje en ellos.

• La luz directa o fragmentada puede ser peligrosa para los ojos y la piel.

• Existe riesgo de exposición ocular a la radiación láser si no se siguen las instrucciones incluidas.

• Aviso: el uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los especicados en este manual

puede suponer un riesgo de exposición de radiación.

Protección mediante interruptores de conexión

INTERRUPTOR A: se activará al retirar la cubierta superior. El proyector se está

apagando.

Español

INTERRUPTOR B (x2): se activará al quitar la lente de proyección. El proyector se está apagando.

Parámetros láser

Longitud de onda: 450 nm - 460 nm

Modo de funcionamiento: Pulsada, debido a la velocidad de fotogramas

Anchura del pulso: 0,5 ms

Energía láser máxima: 0,253 mJ

Potencia interna total: > 100 W

Tamaño de fuente aparente: > 10 mm, en parada de lente

Divergencia: > 100 miliradianes

Español

Etiqueta del producto

Etiqueta de identicación, etiqueta explicativa y etiqueta de certicación del fabricante.

Complies with FDA performance standards for laser

products except for deviations pursuant to Laser

Notice No. 50, dated June 24, 2007

LASER RADIATION

AVOID DIRECT EYE EXPOSURE

CLASS 3R LASER PRODUCT

Emitted wavelength : 450-460 nm

Max. Pulse energy: 0.253 mJ, Pulse duration: 0.5 ms

㹾幎⫂弽󰾬䗺䘙⊕󱂏䖲㉣䀥⫂3R䬹㹾 ᵥ⍿

㮠搽 : 450-460 nm

㖾⟥俇⁰侻悍: 0.253 mJ俇⁰㒴撲: 0.5 ms

斵⫂巹⫂弽󰾬䖲㉣㕲旰㑺䗺䘙䨇䯘5斵⫂䏠⍿

㮠搵: 450-460 nm

㖾⟥俆圛侻悍: 0.253 mJ俆圛㔀摑: 0.5 ms

RAYONNEMENT LASER

EXPOSITION DIRECTE DANGEREUSE POUR LES YEUX

APPAREIL À LASER DE CLASSE 3R

R41086

RoHS

CLASS 1 LASER PRODUCT

longueur d'onde : 450-460nm

maximum énergie de impulsion : 0.253 mJ,

durée de impulsion : 0.5 ms

GB 7247.1-2012 / IEC/EN 60825-1:2007

IEC/EN 60825-1:2014

Complies with FDA performance standards for laser

products except for deviations pursuant to Laser

Notice No. 50, dated June 24, 2007

LASER RADIATION

AVOID DIRECT EYE EXPOSURE

CLASS 3R LASER PRODUCT

Emitted wavelength : 450-460 nm

Max. Pulse energy: 0.253 mJ, Pulse duration: 0.5 ms

㹾幎⫂弽󰾬䗺䘙⊕󱂏䖲㉣䀥⫂3R䬹㹾 ᵥ⍿

㮠搽 : 450-460 nm

㖾⟥俇⁰侻悍: 0.253 mJ俇⁰㒴撲: 0.5 ms

斵⫂巹⫂弽󰾬䖲㉣㕲旰㑺䗺䘙䨇䯘5斵⫂䏠⍿

㮠搵: 450-460 nm

㖾⟥俆圛侻悍: 0.253 mJ俆圛㔀摑: 0.5 ms

RAYONNEMENT LASER

EXPOSITION DIRECTE DANGEREUSE POUR LES YEUX

APPAREIL À LASER DE CLASSE 3R

longueur d'onde : 450-460nm

maximum énergie de impulsion : 0.253 mJ,

durée de impulsion : 0.5 ms

GB 7247.1-2012 / IEC/EN 60825-1:2007

CLASS 1 LASER PRODUCT

IEC/EN 60825-1:2014

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

BenQ Corporation 16 Jihu Road,Neihu, Taipei 114, Ta iwan (Тайвань)

⦻壤⎱怙⏊┭㗵⟡曢态 ⏗⋾ⷩ114ⅎ㸽⌧⟡㸽巖!

16噆

(For EU) IMPORTER: BENQ Europe B.V. Meerenakkerweg 1-17, 5652 AR, Eindhoven, the Netherlands

Product Name / Nama Produk / Nom du produit / Наименование товара / ⒨⏴ : Digital Projector / Proyektor / Projecteur digital / Цифровые проекторы / 㕟ἴ㉼⽘㩆 Model Name / Nama Model / Nom du modèle / Модель / ❲噆 : LU9915 P/N / 䔉⒨㖀噆!: 9H.JHG77.26E

Rev. / ހҁ!; Power Rating / Nilai Daya / Puissance nominale / Диапазон питающего напряжения / 栴⮁曢⢺栢䍮曢㴨!: 100-130 V , 50/60Hz, 13.40A Power Rating / Nilai Daya / Puissance nominale / Диапазон питающего напряжения / 栴⮁曢⢺栢䍮曢㴨!: 200-240 V , 50/60Hz, 6.20A

ֺ垹͹LU9915

սդ͹㦧䬤܎ڧ㷬

ѣ㴂㶩䆯垹͹Q31/0105000031C003

䟗սމ垹͹9H.JHG77.26C

娸ଭ䟗֪͹Иⴚ

娸ଭ֌͹ޢׂ朅ପ߄ஒҸ՛

֪֭͹Їࢁ١斴ㅳ⧘䄉૨207垹D㱻1㶣

߆⥽䒠俠͹051268073600

࣍ߎ

框ؔ朅⺷栴ࣤ朅ࡶ͹100-130V ~, 50/60Hz, 9.50A

框ؔ朅⺷栴ࣤ朅ࡶ͹200-240V ~, 50/60Hz, 4.50A

Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt Apparaten skall anslutas till jordat uttag Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord

CAN ICES-3(A) /NMB-3(A)

孍␱ὦ䔏俬Ɲ 㭋䂡䔙桅岮姱㉧堺娔₀Ə㖣Ⱜἶ䒗⡪Ḕὦ䔏㘩Ə⏖僤㛪怇ㇷ⯫栢㓥⊼Ə✏㭋䨕ガ㲨󰶓Əὦ䔏俬㛪墒奨㰩㎈⎽㞷Ẃ恐䕝䙫⯴䬽˛

Made in China / Buatan China / Сделано в Китае /

壤怇䔉✗Ḕ⛲3264645601 WJ XXXX

X X X X X X - X X

㆙࿌:

࠴䎹A伥䟗ս֨ࣿࡴ䝬׋И实䟗սՕ㫵ଭۨ

䐘俠朅ٴ㤿澞֨悤䱷ە䀖ЈՕ஬㛼ㆎٴ㤿

㠉ՈӤㅲՕݒޑ澞

XXXXXXXXXX WJ XXXX

Símbolo de advertencia de peligro y etiqueta de apertura

XXXXXXXXXX

IEC/EN 60825-1:2014

XXXXXXXXXX

IEC/EN 60825-1:2014

RG2

Advertencia

Asegúrese de que el interruptor de tensión tiene la tensión adecuada según la región en la que se vaya a utilizar el proyector.

Nota

El ajuste predeterminado es 230 V.

Español

Instrucciones de seguridad importantes

Gracias por haber adquirido este proyector BenQ de gran calidad. Para obtener unos resultados óptimos, lea detenidamente este manual, que le guiará en los menús de control y en el funcionamiento de la unidad.

1. Antes de utilizar el proyector, lea

detenidamente este manual del usuario. Guarde este manual en un lugar seguro para

futuras consultas.

Read Manual

2. Coloque siempre el proyector sobre una

supercie nivelada y horizontal mientras esté en funcionamiento.

- No coloque el proyector sobre un carro, soporte o mesa inestable ya que se podría caer y dañar.

- No coloque productos inamables cerca

del proyector.

- No lo utilice si se encuentra inclinado de izquierda a derecha en un ángulo de más de 10 grados, o de delante hacia atrás en un ángulo de más de 15 grados.

3. No guarde el proyector en posición vertical sobre uno de los laterales. De lo contrario, el proyector se podría caer y dañar o provocar

lesiones.

4. No coloque el proyector en ninguno de los entornos siguientes:

- espacios cerrados o con ventilación

insuciente. Se recomienda dejar un espacio de 50 cm como mínimo entre la unidad y la pared y, permitir que haya suciente ventilación alrededor del

proyector.

- lugares en los que se alcancen

temperaturas excesivamente altas, como en el interior de un automóvil con todas

las ventanillas cerradas.

- lugares en los que haya exceso de

humedad, polvo o humo de tabaco, ya que se pueden contaminar los componentes ópticos, acortando la vida útil del proyector

y oscureciendo su pantalla.

- lugares próximos a alarmas de incendios.

- lugares con una temperatura ambiente superior a 35°C/95°F.

- lugares con una altitud superior a

1.500 metros/4.920 pies sobre el nivel del mar.

49209840 feet

5. No obstruya los oricios de ventilación mientras el proyector está en funcionamiento (aunque sea en el modo de espera):

- No cubra el proyector con ningún objeto.

- No coloque el proyector sobre una manta

o sobre otro tipo de ropa de cama o cualquier otra supercie blanda.

7. No pise el proyector ni coloque ningún objeto sobre él.

8. No deje líquidos cerca o sobre el proyector. Derramar líquidos en su interior puede invalidar la garantía. Si el proyector se moja, desconéctelo de la toma de corriente y póngase en contacto con BenQ para su reparación.

Español

6. En lugares en los que el suministro de energía puede uctuar en aprox. ±10 voltios, se recomienda conectar el proyector a través de una unidad de estabilización de alimentación, un protector de sobretensión o un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI), dependiendo del caso.

UPS

9. No mire directamente a la lente del proyector durante su funcionamiento. Le puede dañar la vista.

10. Este proyector puede mostrar imágenes invertidas cuando se procede a su montaje en el techo. Utilice únicamente el kit de montaje en el techo de BenQ para realizar esta instalación.

Español

11. Cuando crea que necesita realizar servicios

12. No intente desmontar este proyector. En su

de mantenimiento o reparación, lleve el proyector únicamente a un técnico correctamente cualicado.

interior hay piezas de alto voltaje que pueden causar la muerte si las toca mientras están en funcionamiento. No manipule ni retire el resto de cubiertas bajo ningún concepto. Para cualquier operación de mantenimiento o reparación, diríjase a personal cualicado.

Por favor, guarde el embalaje original por si en un futuro tuviese que realizar algún envío.

Vista general

EXIT

ENTER

7089

635

Contenido del paquete

Saque con cuidado el contenido y compruebe que tiene todos los artículos indicados a continuación. Dependiendo del lugar donde lo haya adquirido, puede que algunos de los elementos no estén disponibles. Por favor, compruébelo según el lugar donde lo adquirió.

Algunos de los accesorios pueden variar de una región a otra. La tarjeta de garantía sólo se facilita en algunas regiones. Por favor, póngase en contacto con su proveedor para obtener más información al respecto.

Español

Proyector sin lente

Cable VGA

Mando a distancia

Sin pilas AA

Cable para conexión

remota

Guía de inicio rápido Cable de alimentación

Tornillo antirrobo

Tapa de habitáculo

de la lente

Español

Vista exterior del proyector

Vista de parte frontal y superior

Vista lateral superior y trasera

1. Pie de ajuste del nivel del proyector

2. Panel E/S

3. Panel de control

4. Interruptor deslizante (selección de

tensión)

5. Interruptor de alimentación de CA

6. Sensor frontal de infrarrojos (IR)

7. Botón de extracción de lente

8. Entrada de aire

9. Entrada de aire

10. Salida de aire

11. Sensor trasero de infrarrojos (IR)

Panel E/S

Español

TRIGGER

WIRED

REMOTE HDBaseT/LAN DVI-D DISPLAYPORT

RS-232TRIGGER

COMPUTER 2

MONITOR OUTCOMPUTER 1

R/PrG/YB/PbHV

3G-SDI

OUT HDMI

3D SYNC OUT

3D SYNC IN

• HDBaseT/LAN

Permite la conexión de un cable Ethernet RJ45 Cat5/Cat6 para la entrada no comprimida de vídeo de alta denición (HD) y señales de control.

• 3D Sync Out

Permite la conexión a un transmisor de señal de sincr. 3D por infrarrojos.

• 3D Sync In

Permite la conexión a la entrada de señal de sincronización 3D.

• DVI-D

Conexión a fuente DVI-D.

• HDMI

Permite la conexión a una fuente HDMI.

• DisplayPort

Permite la conexión a un dispositivo o PC con DisplayPort.

• 3G-SDI

Conexión a fuente 3G-SDI.

• Computer 1

Puerto VGA de 15 patillas para la conexión a RGB, fuente HD o PC.

• Computer 2 (V, H, B/Pb, G/Y, R/Pr)

Conexión a una señal de salida RGB o YPbPr/YCbCr con un terminal de entrada de tipo BNC.

• Monitor Out

Conexión a otro equipo de visualización para una reproducción simultánea.

• RS-232

Interfaz D-sub de 9 patillas estándar para la conexión a un sistema de control de PC y para el mantenimiento del proyector.

• TRIGGER

Mini-clavija de auricular de 3,5 mm, con relé de visualización de 350 mA para proporcionar una salida de 12 (+/-1,5) V y protección contra cortocircuito.

• Wired Remote

Conexión a un sistema repetidor por infrarrojos compatible con las entradas Niles o Xantech.

Aviso

Asegúrese de que el puerto es válido antes de insertar un mando a distancia por cable. El mando a distancia se puede dañar si el puerto no es válido, p. ej.: si hay un mando a distancia por cable conectado a una salida del disparador.

Español

Panel de control y funciones

• POWER

• INPUT

• AUTO SYNC

• ASPECT

• MENU

• ENTER

• EXIT

• CENTER LENS

Pulse para encender/apagar el proyector.

Pulse para seleccionar la fuente de vídeo, incluyendo HDMI, DVI-D, Computer 1, Computer 2, DisplayPort y HDBaseT.

Pulse para ejecutar la sincronización automática de señal.

Pulse para cambiar la relación de aspecto de la imagen actual.

Pulse para visualizar el menú OSD o volver al nivel de menú superior.

Pulse para seleccionar, aceptar o cambiar los ajustes.

Pulse para salir del menú OSD

Pulse para centrar la lente y restablecer los parámetros de desplazamiento, enfoque y zoom.

Nota

La memoria de la lente requiere un ajuste preciso de sus parámetros. Por favor, ejecute de nuevo la función Centrar lente una vez que instale la lente.

• BLANK

Pulse el botón para interrumpir temporalmente la proyección.

• LENS SHIFT

Pulse para mover la lente hacia arriba, abajo, izquierda y derecha.

• FOCUS

Pulse para ajustar el enfoque de la imagen de proyección.

• ZOOM

Pulse para ampliar y alejar la imagen. Mando a distancia y funciones.

ENTER

• ON

Español

Pulse para encender el proyector.

• OFF

Pulse para apagar el proyector.

• FOCUS +/-

Pulse para ajustar el enfoque de la imagen de proyección.

• ZOOM +/-

Pulse para acercar o alejar la imagen de proyección.

• TEST PATTERN

Pulse para mostrar el patrón de prueba incrustado. Pulse varias veces para desplazarse por las imágenes disponibles. Pulse la tecla MENU para salir de la imagen de proyección.

• LENS SHIFT

Pulse para mover la lente hacia arriba, abajo, izquierda y

derecha.

• ENTER

EXIT

Pulse para seleccionar o aceptar los ajustes.

• MENU

Pulse para visualizar el menú OSD o volver al nivel de menú

superior.

• EXIT

Pulse para salir del menú OSD.

• AUTO PC

Pulse para ejecutar la sincronización automática de señal.

• BLANK

Pulse el botón para interrumpir temporalmente la proyección.

• STATUS

Pulse para mostrar el MENÚ OSD – Información.

• COMPUTER 1

Seleccione la fuente de entrada COMPUTER 1.

• COMPUTER 2

Seleccione la fuente de entrada COMPUTER 2.

• ASPECT

Pulse varias veces para desplazarse por cada relación de

aspecto.

• HDMI 1

Seleccione la fuente de entrada HDMI 1.

• HDMI 2

Funciona igual que HDMI 1.

• DVI

Seleccione la fuente de entrada DVI.

• 3G-SDI

Seleccione la fuente de entrada 3G-SDI.

• DisplayPort

Seleccione la fuente de entrada DisplayPort.

• HDBaseT

Seleccione la fuente de entrada HDBaseT.

• CLEAR

No disponible en este modelo.

• FREEZE

Pulse para alternar entre congelar o no la imagen.

• ID SET:

Pulse para ajustar el ID del mando a distancia. Consulte “Configuración de ID del mando a distancia” en página 19 para más información.

Español

Notas sobre el funcionamiento del mando a distancia

• Algunos factores ambientales pueden afectar al funcionamiento del mando a distancia. En ese

• En caso de que el alcance operativo del mando a distancia se acorte o el mando a distancia deje

• La señal IR se verán interrumpida y no funcionará correctamente cuando el mando a distancia

Funcionamiento del mando a distancia

• Asegúrese de que no hay nada entre el mando a distancia y los sensores de infrarrojos (IR) del

• El alcance efectivo del mando a distancia abarca hasta 7 metros, y un ángulo de 30 grados para

caso, oriente el mando a distancia hacia el proyector y repita la operación de nuevo.

de funcionar, sustituya las pilas por otras nuevas.

permanezca expuesto a la luz directa del sol o a una luz fluorescente. Asegúrese de que el entorno de instalación es adecuado para la proyección IR del mando a distancia.

proyector que pueda obstaculizar la llegada de la transferencia IR desde el mando a distancia.

la transferencia de infrarrojos. Apunte siempre directamente hacia el proyector, no obstante, la mayoría de las pantallas también reejarán la transferencia IR en el proyector.

Aviso:

NO exponga el mando a distancia a temperaturas elevadas ni a una humedad excesiva ya que afectará negativamente a su funcionamiento.

Instalación de las pilas del mando a distancia

1. Para abrir la cubierta de las pilas, gire el mando a distancia para ver la parte posterior, presione sobre la pestaña situada en la cubierta y deslícela hacia arriba en la dirección de la echa, tal y como se indica en la imagen. De este modo, la tapa se deslizará hacia abajo.

2. Extraiga las pilas (si fuera necesario) e introduzca dos pilas AA nuevas teniendo en cuenta la polaridad de las mismas, como se indica en la base del compartimento para pilas. La polaridad positiva coincide con el signo (+) y la negativa con el signo (-).

3. Vuelva a colocar la tapa alineándola en paralelo con el compartimento y deslizándola hacia arriba hacia su posición inicial. Deténgase cuando encaje en su sitio.

1 2 3

Precauciones sobre las pilas

• No mezcle las pilas nuevas con las usadas o con otras de diferente tipo.

• No deje el mando a distancia ni las pilas en un lugar con mucha humedad o con una temperatura muy elevada,

como la cocina, el baño, una sauna, una terraza o un vehículo cerrado.

• Siga las instrucciones del fabricante y la normativa medioambiental vigente en su país para desechar las pilas

usadas.

• Si no va a utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado, retire las pilas para evitar que

éste se dañe por posibles fugas de las mismas.

Conexión al proyector

Español

Mando a distancia con cable

Si hay algún obstáculo entre el mando a distancia y el proyector o si el funcionamiento del mando a distancia se ve afectado por ciertas luces uorescentes de alta frecuencia, puede conectar el cable con mini-clavija estéreo M3 para utilizar el proyector.

TRIGGER

WIRED

REMOTE HDBaseT/LAN DVI-DDISPLAYPORT

RS-232TRIGGER

COMPUTER 2

R/PrG/YB/PbHV

3G-SDI

MONITOR OUTCOMPUTER 1

OUT HDMI

Nota

El proyector cambia automáticamente al modo de control por cable y no se podrá controlar con la señal IR del mando a distancia, una vez que el terminal del cable de un mando a distancia se inserte en el puerto de control por cable del proyector. Para volver a controlar el proyector con una señal IR de un mando a distancia, retire el terminal de control por cable del proyector.

3D SYNC OUT

3D SYNC IN

Conguración de ID del mando a distancia

Puede ajustar el ID del mando a distancia para que controle un proyector concreto.

Ajuste el ID del proyector (de 01 a 99) utilizando los menús OSD. Tras congurar un ID diferente, el mando a distancia solo controlará el proyector correspondiente.

Español

Pulse las teclas ID SET + MENU al mismo tiempo durante 5 segundos y la retroiluminación del mando a distancia parpadeará una vez para luego acceder al modo Conguración de ID.

Vuelva a hacer clic en las teclas ID SET + MENU durante 5 segundos (la retroiluminación parpadeará 1 vez) para salir del modo Conguración de ID.

Tras acceder al modo Conguración de ID, mantenga pulsada la tecla ID SET durante 3 segundos.

La luz LED del mando a distancia parpadeará y se encenderá la retroiluminación. Entretanto, pulse el número para congurar el ID del mando a distancia.

Por ejemplo, para ajustar el ID del mando a distancia “01”, pulse la tecla 0 durante 1 segundo (la luz LED parpadeará 3 veces y luego se apagará la retroiluminación). Luego pulse 1 tecla durante 1 segundo (la luz LED parpadea 3 veces y luego se apagará la retroiluminación).

Para ajustar el ID del mando a distancia en “19”, pulse 1 tecla durante 1 segundo y luego pulse la

tecla 9 durante 1 segundo.

Instalación

This side up

Selección e instalación de la lente de proyección

Nota:

Al instalar la lente en el proyector, asegúrese de quitar la cubierta de la lente de la parte posterior de la lente opcional antes de instalar la lente opcional en el proyector. De lo contrario, se dañará el proyector.

Instalación de la nueva lente

1. Retire la cubierta de la lente.

Español

2. Inserte la lente según la marca de la echa, después gire la lente en el sentido de las agujas del reloj hasta que suenen dos clics.

3. Utilice el tornillo antirrobo para evitar el robo de la lente. Apriete el tornillo antirrobo suministrado en la parte inferior frontal.

Aviso

Instale la lente primero y luego encienda el proyector.

Español

Desinstalación de la lente existente del proyector

1. Pulse completamente el botón de extracción de la lente y gire la lente en sentido contrario a las

2. Extraiga lentamente la lente instalada.

agujas del reloj para retirar la lente.

Nota:

• No agite ni ejerza demasiada presión sobre el proyector o los componentes de la lente, ya que tanto el proyector

como los componentes de la lente contienen piezas de precisión.

• Antes de instalar o desinstalar la lente, asegúrese de apagar el proyector, esperar a que se detengan los

ventiladores de refrigeración y apagar el interruptor de encendido principal.

• No toque la supercie de la lente al instalarla o desinstalarla.

• Evite dejar huellas, polvo o aceite en la supercie de la lente. No arañe la supercie de la lente.

• Si desinstala y guarda la lente, coloque la cubierta de la lente en el proyector para evitar que entre polvo y

suciedad.

Aviso

Apague el proyector cuando cambie o extraiga la lente. Si no, el proyector se apagará inmediatamente sin el procedimiento normal.

Elección de una ubicación

El proyector se ha diseñado para su instalación en una de estas cuatro ubicaciones. Elija la más apropiada de acuerdo con las características de la sala o con sus preferencias personales. Tenga en cuenta el tamaño y la posición de la pantalla, la ubicación de una toma de alimentación adecuada, además de la ubicación y distancia entre el proyector y el resto del equipo.

Español

1. Frontal mesa: Seleccione esta ubicación para situar el

proyector cerca del suelo y en frente

de la pantalla. Se trata de la forma más habitual de instalar el proyector para una conguración rápida y un transporte fácil

de la unidad.

2. Frontal techo: Seleccione esta opción para colocar el proyector del techo, suspendido en frente de la pantalla. Adquiera el kit de montaje

en el techo para proyectores BenQ para instalar el proyector en el techo.

* Ajuste la opción Techo y frente después de encender

el proyector.

3. Posterior mesa: Seleccione esta ubicación para situar el proyector cerca del suelo y detrás de la

pantalla. Necesita una pantalla especial de

retroproyección.

*Ajuste la opción Posterior mesa después de encender

el proyector.

70cm

4. Posterior techo: Seleccione esta ubicación para que el proyector quede suspendido del techo, detrás de la pantalla. Necesitará una pantalla especial de retroproyección y el kit de montaje en el

techo para proyectores BenQ.

* Ajuste la opción Techo y detrás después de encender

el proyector.

70cm

* Para establecer la posición del proyector:

Pulse MENU y luego pulse ◄/► para seleccionar el menú Conguración. Pulse ▲/▼ para activar Instalación del proyector y pulse ◄/► hasta que se seleccione la posición correcta.

Nota:

• La instalación en el techo debe ser realizada por un profesional cualicado. Para más información, póngase en contacto con su distribuidor. No es aconsejable que instale el proyector usted mismo.

• Utilice el proyector únicamente sobre una supercie sólida y nivelada. Si el proyector se cae, pueden producirse graves daños y lesiones.

• No utilice el proyector en un entorno donde la temperatura sea extrema. El proyector debe utilizarse con temperaturas de entre 41 grados Fahrenheit (5 grados Celsius) y 104 grados Fahrenheit (40 grados Celsius).

Español

Distancia de proyección y tamaño de la pantalla

Ejemplo de LU9915 utilizando lente Estándar: Cuanto más lejos esté el proyector de la pantalla o pared, mayor tamaño tendrá la imagen. El tamaño mínimo que puede tener la imagen es de aproximadamente 40 pulgadas (1 m) de diámetro cuando el proyector está a unos 75,8 pulgadas (1,93 m) de la pared o pantalla. El tamaño máximo que puede tener la imagen es de unos 500 pulgadas (12,7 m) cuando el proyector se encuentra a unos 978,3 pulgadas (24,85 m) de la pared o pantalla.

• Si el proyector se ve expuesto a humedad, polvo o humo, se producirán daños en la pantalla.

• No cubra los oricios de ventilación del proyector. Es necesaria una ventilación adecuada para disipar el calor. Si

los oricios de ventilación se cubren, el proyector resultará dañado.

Centrar lente

Altura (B)

PANTALLA

Distancia (A)

LU9915

Tamaño de pantalla

Diagonal Ancho Altura (B) Distancia (A)

(pul-

(m) (pul-

gada)

40 1,02 34 0,86 21 0,54 25,1 0,64 41,4 1,05 59,9 1,52 57,2 1,45 75,8 1,93 73,6 1,87 124,1 3,15 50 1,27 42 1,08 26 0,67 31,8 0,81 52,3 1,33 75,4 1,92 72,1 1,83 95,5 2,42 92,9 2,36 155,9 3,96 60 1,52 51 1,29 32 0,81 38,5 0,98 63,1 1,60 90,9 2,31 87,1 2,21 115,1 2,92 112,1 2,85 187,8 4,77

80 2,03 68 1,72 42 1,08 52,0 1,32 84,9 2,16 121,8 3,09 117,0 2,97 154,3 3,92 150,5 3,82 251,4 6,39 100 2,54 85 2,15 53 1,35 65,5 1,66 106,6 2,71 152,7 3,88 147,0 3,73 193,5 4,92 188,9 4,80 315,0 8,00 120 3,05 102 2,58 64 1,62 78,9 2,01 128,4 3,26 183,6 4,66 176,9 4,49 232,8 5,91 227,6 5,78 378,6 9,62 150 3,81 127 3,23 79 2,02 99,1 2,52 161,0 4,09 230,0 5,84 221,8 5,63 291,6 7,41 285,0 7,24 474,1 12,04 180 4,57 153 3,88 95 2,42 119,3 3,03 193,6 4,92 276,4 7,02 266,7 6,77 350,5 8,90 342,6 8,70 569,5 14,47 200 5,08 170 4,31 106 2,69 132,8 3,37 215,3 5,47 307,3 7,81 296,6 7,53 389,7 9,90 381,0 9,68 633,1 16,08 300 7,62 254 6,46 159 4,04 200,1 5,08 324,0 8,23 461,9 11,73 446,3 11,34 585,9 14,9 573,2 14,56 951,2 24,16 400 10,16 339 8,62 212 5,38 267,4 6,79 432,7 10,99 616,6 15,66 595,9 15,14 782,3 19,87 765,3 19,44 1269,7 32,25 500 12,70 424 10,77 265 6,73 334,8 8,50 541,5 13,75 771,2 19,59 745,6 18,94 978,3 24,85 957,4 24,32 1587,8 40,33

Tamaño de pantalla

Diagonal Anchura (C) Altura (B) Distancia (A)

(pul-

(m)

gada)

40 1,02 34 0,86 21 0,54 118,7 3,01 181,0 4,60 173,9 4,42 277,7 7,05 24,5 0,62 31,1 0,79

50 1,27 42 1,08 26 0,67 149,7 3,80 227,6 5,78 220,2 5,59 350,0 8,89 31,1 0,79 39,2 1,00

60 1,52 51 1,29 32 0,81 180,7 4,59 274,1 6,96 266,6 6,77 422,3 10,73 37,6 0,96 47,4 1,20

80 2,03 68 1,72 42 1,08 242,7 6,16 367,3 9,33 359,4 9,13 567,0 14,40 50,8 1,29 63,8 1,62 100 2,54 85 2,15 53 1,35 304,3 7,73 460,4 11,70 452,1 11,48 711,6 18,07 63,9 1,62 80,2 2,04 120 3,05 102 2,58 64 1,62 366,7 9,31 553,6 14,06 544,9 13,84 856,2 21,75 77,1 1,96 96,6 2,45 150 3,81 127 3,23 79 2,02 459,4 11,67 693,3 17,61 684,0 17,37 1073,1 27,26 96,8 2,46 121,1 3,08 180 4,57 153 3,88 95 2,42 552,4 14,03 833,0 21,16 823,1 20,91 1290,1 32,77 116,5 2,96 145,7 3,70 200 5,08 170 4,31 106 2,69 614,7 15,6 926,4 23,53 915,9 23,26 1434,7 36,44 129,7 3,29 162,1 4,12 300 7,62 254 6,46 159 4,04 924,0 23,47 1392,1 35,36 1379,6 35,04 2157,8 54,81 195,4 4,96 244,0 6,20 400 10,16 339 8,62 212 5,38 1233,9 31,34 1857,9 47,19 1843,3 46,82 2880,9 73,18 261,2 6,63 325,9 8,28 500 12,70 424 10,77 265 6,73 1543,7 39,21 2323,6 59,02 2307,1 58,60 3604,0 91,54 326,9 8,30 407,7 10,36

gada)

(pul-

gada)

(m) (pul-

gada)

(pul-

(m)

gada)

5J.JAM37.011 5J.JAM37.021 5J.JAM37.001 5J.JAM37.051

Lente ja

ancha

Fija Gran angular Tele Gran angular Tele Gran angular Tele

(m) (pul-

gada)

Lente de zoom 1 larga Lente de zoom 2 larga Lente de zoom ultra ancha

Gran angular Tele Gran angular Tele Gran angular Tele

(pulga-

(m)

da)

Lente con zoom de gran

angular

(m) (pul-

5J.JAM37.031 5J.JAM37.041 5J.JAM37.061

(m)

gada)

(pulga-

da)

(m) (pul-

gada)

(pulga-

(m)

da)

(m) (pul-

(m)

Lente STD Lente de zoom 1 semi larga

gada)

(pulga-

da)

(m) (pul-

(m)

gada)

(pul-

gada)

(m) (pul-

gada)

(m)

gada)

(pul-

(m) (pul-

gada)

(m)

216

120

285

873

Tamaño de la pantalla 5J.JCY37.001

Reejo ultracorto

Diagonal Ancho Altura H1 H2 L1 L2 L3

pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm

100 2540 85 2166 53 1355 19 485 28 701 33 849 22 564 -1 -24

120 3048 102 2599 64 1627 23 596 32 812 39 1000 28 715 5 127

150 3810 128 3247 80 2032 30 763 39 979 48 1227 37 942 14 354

200 5080 170 4330 107 2711 41 1041 49 1257 63 1606 52 1321 29 733

250 6350 213 5415 133 3391 52 1320 60 1536 78 1984 67 1699 44 1111

300 7620 256 6500 160 4071 63 1598 71 1814 93 2362 82 2077 59 1489

350 8890 299 7585 187 4752 74 1877 82 2093 108 2741 97 2456 74 1868

Español

Pantalla

㻸㻟

L1: Desde la pantalla al punto del espejo

L2: Desde la pantalla a la parte delantera del proyector

L3: Desde la pantalla a la parte posterior del proyector

H1: Desde la parte inferior de la pantalla a la parte superior del proyector

H2: Desde la parte inferior de la pantalla a la parte inferior del proyector

Español

Intervalo de ajuste del desplazamiento de la lente

A continuación se explica el intervalo de ajuste del desplazamiento de la lente, sujeto a las condiciones enumeradas.

Los siguientes dibujos se aplican únicamente a la lente estándar.

Nota:

Proyección frontal-escritorio

Desplazamiento

vertical

Altura de la imagen

proyectada

Proyección frontal-Montaje en techo

Altura de la imagen

proyectada

Desplazamiento

vertical

Máx. 0,5V

Máx. 0,5 V

1 V

Posición de proyección normal

0,1 Alt.

Desplazamiento a izquierda

1 Alt.

Ancho de la imagen

proyectada

0,1 Alt.

Desplazamiento

a derecha

Cómo realizar las conexiones

Preparación

Cuando conecte una fuente de señal al proyector, asegúrese de:

1. Apagar el equipo antes de realizar cualquier conexión.

2. Utilizar sólo cables adecuados para cada fuente, con los conectores correctos.

3. Asegúrese de que todos los cables están correctamente conectados a las tomas del equipo.

Tenga en cuenta que todos los cables que se indican en los siguientes diagramas de conexión pueden no facilitarse con el proyector. (Consulte "Contenido del paquete" en página 13 ). La mayoría de los cables se pueden adquirir en tiendas de electrónica.

Conexión a un ordenador

Puede conectar un PC al proyector con un cable para proyección DVI-D, HDMI, RGB o RGBHV (BNC), y conectar una pantalla externa al proyector para una visualización simultánea si la entrada es una señal RGB.

Español

Conexión a un equipo de vídeo

Puede conectar cualquier equipo de vídeo al puerto de entrada de su proyector con ayuda de un cable DVI-D, HDMI, DisplayPort o YPBPR.

Conexión a un puerto de control

Camera

Su proyector incluye los siguientes puertos de control:

• HDBaseT/LAN

Su proyector admite el control de red con una LAN compartida (control de red) y con una HDBaseT.

• RS-232 (control RS-232c)

Su proyector admite el control de serie RS-232c. Podrá conectar el proyector a un PC con el cable de serie de 9 patillas estándar (directamente con el cable) para establecer un control a

distancia.

• Mando a distancia por cable

Si la señal IR del mando a distancia no llega al proyector debido a que ambos dispositivos están demasiado lejos o por haber algún obstáculo, debe conectar el puerto de entrada del WIRED REMOTE de su proyector a un mando a distancia por IR o a un repetidor IR (opcional) para que expanda su área operativa.

3D Sync Out

Transmisor de señal de sincr. 3D por infrarrojos.

Aviso:

• El proyector cambia automáticamente al modo de control por cable y no se puede controlar con la señal IR del mando a distancia una vez que el terminal del cable de un mando a distancia se inserta en el puerto de control por cable del proyector. Para volver a controlar el proyector con una señal IR de un mando a distancia, retire el terminal de control por cable del proyector.

• Asegúrese de que el puerto es válido antes de insertar un mando a distancia por cable. El mando a distancia se puede dañar si el puerto no es válido, p. ej.: si hay un mando a distancia por cable conectado a una salida del

disparador.

Conexión a una pantalla o disparador

Puede conectar una pantalla de proyector u otro dispositivo disparador de 12 V al proyector, y activar la salida del disparador en Control OSD->Disparador. El puerto del disparador suministra una señal de 12 V una vez que se enciende el proyector. Cuando el proyector se enciende, transmite una señal de 12 V conforme a los ajustes actuales de relación de aspecto y control de

pantalla para controlar la pantalla del proyector.

Español

Pantalla

Español

Conexión a un transmisor digital externo

El proyector incorpora la función HDBaseT para que el usuario pueda utilizar un transmisor digital opcional y enviar vídeos, RS-232, señal LAN a un proyector con un único cable RJ-45. Si el transmisor digital opcional admite la E/S de un mando a distancia por IR, también podrá enviar la señal de dicho mando al proyector LU9915 utilizando el mismo cable RJ-45.

Reproductor de DVD Reproductor de DVD

Cable VGA

Transmisor digital

PC de control

VGA IN

Concentrador

YPbPr

RS-232c

RJ-45 Cat5e o superior

RJ45

Lan

HDMI RS232 RJ45

HDBaseT

Proyector

Aviso:

• La función HDBaseT de su proyector admite la recepción de vídeos, RS-232, la señal del mando a distancia y del control de red pero no la recepción y transmisión de Power over Ethernet, PoE.

• La distancia de transmisión efectiva en su transmisor digital es de 100 metros. Si la transmisión excede los 100 metros, puede que se interrumpa la proyección, que haya interferencias o fallos en la señal de control.

• Por favor, utilice un cable RJ-45 Cat.5e o superior y evite que dicho cable se retuerza. En caso contrario, el cable se podría dañar afectando a la calidad de transmisión de la señal, reduciendo la distancia de transmisión y la calidad de la imagen.

Operaciones

Preparación

1. Enchúfelo y encienda todos los equipos conectados.

2. Inserte la lente de proyección.

3. Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente de la pared, compruebe que el interruptor de tensión está ajustado en la tensión adecuada según la región en la que se va a utilizar el proyector y encienda el interruptor de CA.

Nota:

Utilice únicamente los accesorios originales (por ejemplo, cable de alimentación) con el dispositivo para evitar daños potenciales, como una descarga eléctrica e incendio.

Español

Antes de encender el interruptor de encendido, asegúrese de que el interruptor de tensión tiene la tensión adecuada según la región en la que se vaya a utilizar el proyector.

Español

Encendido y apagado del proyector

Una vez que el proyector está bien colocado, se ha enchufado el cable de alimentación y se han realizado el resto de conexiones, es importante que el proyector se conecte y se encienda correctamente para evitar posibles peligros, como puede ser una descarga eléctrica y un incendio.

Consulte la siguiente guía para encender el proyector.

1. Encienda el interruptor de corriente de CA. El LED POWER se pondrá rojo una vez encendido

2. Pulse el botón POWER en el proyector o el botón ON en el mando a distancia para encender

3. La imagen proyectada se mostrará en la pantalla durante unos segundos mientras se calienta.

4. Cuando el LED de encendido muestre una luz verde ja, el proyector estará listo para su uso.

5. Si alguno de los indicadores LED sigue parpadeando, puede que haya un problema con el

el interruptor.

el proyector. El LED de encendido y fuente de luz parpadea en verde y el ventilador de refrigeración empieza a funcionar.

Nota: Durante el calentamiento, el proyector no responderá a ningún otro comando.

arranque. Consulte la sección "Mensajes indicadores" en página 87 .

Selección de una fuente de entrada

El proyector se puede conectar a distintos equipos a la vez. Al encender el proyector, éste intentará volver a conectarse a la fuente de entrada utilizada la última vez que se conectó la unidad.

La fuente de entrada se puede seleccionar desde el panel de control del proyector o desde el

mando a distancia.

Consulte la siguiente guía para seleccionar la fuente de entrada deseada.

1. Pulse la tecla INPUT en el panel de control o en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada que desee.

Español

2. Pulse la tecla ENTER para conrmar la entrada seleccionada. El sistema tardará unos segundos en detectar la señal de entrada deseada y mostrar la imagen proyectada. Pulse la tecla EXIT en la imagen proyectada si desea mantener la fuente de entrada actual.

Español

Utilización de los menús

El proyector está equipado con menús de visualización en pantalla (OSD) multilingües para realizar diferentes ajustes y conguraciones. A continuación se incluye un resumen del menú OSD. Para utilizar el menú OSD, en primer lugar congure el menú OSD en su idioma.

Imagen

Conguración \ Idioma

English

Français

Español

Deutsch

Português

簡体中文繁體中文日本語

한국어

Svenska

Русский

Italiano

Computer 1 MENU Salir

Pantalla Conguración Avanzada Sistema Información

Ajuste de la posición de la imagen

La posición de la imagen proyectada se puede ajustar manualmente desde el panel de control o desde el mando a distancia. Consulte las siguientes guías para ajustar la Posición de la imagen manualmente.

Control de la lente

Zoom

Enfoque

[Entrar] Desplazar ajuste

1. Pulse la tecla LENS SHIFT en el proyector en cualquier dirección o la tecla LENS SHIFT en el mando a distancia para que aparezca la ventana de desplazamiento de la lente.

2. Pulse las teclas de dirección según sea necesario para desplazar la imagen.

Ajuste del tamaño y claridad de la imagen

1. Pulse el botón ZOOM+ o ZOOM- en el panel de control o en el mando a distancia para ajustar la imagen proyectada como desee.

2. Aumente la nitidez de la imagen pulsando el botón FOCUS+ o FOCUS- en el panel de control o en el mando a distancia.

Español

Ajuste del ángulo de proyección

Hay dos pies de ajuste en la parte inferior del proyector que se pueden usar si es necesario cambiar el ángulo de proyección. Apriete o aoje para ajustar y nivelar el ángulo de proyección.

1. Gire los pies de ajuste en el sentido de las agujas del reloj para elevar el nivel de proyector.

Nota

2. Para bajar el nivel del proyector, levántelo y

gire los pies de ajuste en sentido contrario a las agujas del reloj.

La base de ajuste se desmontará tras bajar la base más de 4 cm.

Español

Corrección de la distorsión de la imagen

Cuando la imagen se proyecta desde arriba o desde abajo hacia la pantalla formando un ángulo, esta se distorsiona. Utilice la función Pantalla > Deformación trapez. para corregir la distorsión o ◄ ► para corregir la distorsión vertical hasta que consiga la forma que desee.

Una vez alcanzados los valores máximos o mínimos pulsando la tecla varias veces, la forma de la imagen dejará de cambiar. No podrá seguir modicando la imagen en esa dirección.

Ajuste automático de la imagen

En algunos casos, puede que necesite optimizar la calidad de la imagen RGB. Para ello, pulse la tecla AUTO PC en el mando a distancia o AUTO SYNC en el panel, la función Ajuste automático inteligente volverá a ajustar los valores de Frecuencia y Reloj para ofrecer la mejor calidad de imagen.

Nota:

Esta función sólo está disponible cuando se selecciona una señal de PC (RGB analógica).

Apagar el proyector

Si ya no necesita el proyector, es importante apagarlo correctamente para evitar daños o un desgaste innecesario del mismo. Consulte la siguiente guía para apagar el proyector.

• No desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared o del proyector cuando este esté encendido, ya que se puede dañar el conector AC IN del proyector y (o) el enchufe del cable de alimentación.

• No apague la fuente de alimentación de CA mientras realizar un ajuste o cambios y cierra el menú, ya que se pueden perder los ajustes y configuraciones y restablecerse los valores predeterminados.

1. Pulse el botón POWER en el panel de control o el botón OFF en el mando a distancia.

Español

2. Vuelva a pulsar el botón POWER u OFF para conrmar el apagado. El LED de encendido parpadea en naranja durante la fase de refrigeración; el LED de encendido parpadea en rojo cuando el proyector vuelve al modo de espera.

¿Apagar?

Pulse de nuevo

3. Coloque el interruptor de CA en la posición de apagado (O) para desactivar la alimentación principal sin indicación LED.

Español

Uso del menú de visualización en pantalla

Utilización de los menús

El proyector cuenta con un menú de visualización en pantalla (OSD) que le permite realizar ajustes y cambiar distintas opciones de conguración.

Navegar por el OSD

Puede usar el mando a distancia o los botones de la parte superior del proyector para desplazarse por el OSD y realizar cambios. La siguiente imagen muestra los botones correspondientes.

ENTER

EXIT

635

7089

1. Para abrir el OSD, pulse el botón Menu en el panel de control o en el mando a distancia. Hay seis carpetas en el menú. Pulse el cursor ◄ o los botones ► para moverse por los menús

secundarios.

2. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar elementos del menú y ◄ o ► para cambiar valores de los

ajustes. Pulse arriba o abajo, y luego Enter para conrmar la nueva conguración.

Imagen

Pantalla

HDMI

DVI-D COMPUTER 1

COMPUTER 2

DisplayPort

3G-SDI HDBaseT

Pantalla Conguración Avanzada Sistema Información

HDMI MENU Salir

3. Pulse EXIT o MENU para salir de un submenú o MENU para cerrar un menú.

Menús de visualización en pantalla (OSD)

Utilice las siguientes ilustraciones para buscar rápidamente un ajuste o determinar el intervalo de una opción de conguración.

Tenga en cuenta que los menús que aparecen en pantalla (OSD) varían según el tipo de señal

seleccionada.

Menú principal Submenú Imagen Modo de Imagen Brillante

Presentación

Vívido Cine

DICOM SIM Brillo 0 ~ 200 Contraste 0 ~ 200

Saturación 0 ~ 200 Matiz 0 ~ 200 Gamma 1,0

1,8

2,0

2,2

2,35

2,5

BenQ

DICOM SIM Color Temp. Color Nativo

5400K 6500K 7500K 9300K

Ajuste de color Desv. rojo

Desv. verde

Desv. azul

Ganancia rojo Ganancia verde

Ganancia azul Restablecer ajuste de color

Matiz Rojo

Verde

Azul

Cian Magenta

Amarillo Restablecer matiz

Saturación Rojo

Verde

Azul

Cian Magenta

Amarillo

Español

Menú principal Submenú

Imagen Color Ganancia Azul

Ganancia Rojo

Balance de blancos Rojo

Restablecer color Ejecutar Nitidez Reducción ruido Sobrebarrido Apagado

Recorte

Zoom Restablecer

Ejecutar Restablecer imagen imagen

Restablecer saturación

Verde

Cian Magenta

Amarillo Restablecer ganancia

Verde

Azul Restablecer balance de blancos

Sí No

Menú principal Submenú Pantalla Fuente HDMI

DVI-D COMPUTER1 COMPUTER2

DisplayPort

3G-SDI HDBaseT

Relación de

5:4

aspecto

4:3 16:10 16:9 1,88 2,35 Escenoscopio Fuente

Sin escalar

Deformación

Patrón de prueba

trapez.

Deformación trapez. horiz.

Deformación trapez.

vert.

Rotación -10 ~ 10 (0,25 grados/paso) Restablecer Ejecutar

Rotación Rotación - 100 ~ 100 (0,25 grados/paso)

Restablecer Ejecutar

Horizontal -600 - 600

Vertical -400 - 400

Menú principal Submenú

Cojín/Barril Cojín/barril horiz. Ajuste horiz. y vert., -150 (cojín)

<= (horiz., vert.) <= 300 (barril)

Cojín/barril vert. Ajuste horiz. y vert., -150 (cojín)

<= (horiz., vert.) <= 300 (barril)

Pantalla Deformación trapez. Deformación trapez. horiz.

Deformación trapez. vert. Rotación

Restablecer Ejecutar

Ajuste de

Patrón de prueba

esquinas

X squina superior

-192~192 izquierda Y squina superior

-120~120 izquierda X squina superior

-192~192

derecha

Y squina superior

-120~120

derecha

X squina abajo

-192~192 izquierda Y squina abajo

-120~120 izquierda X squina abajo derecha -192~192 Y squina abajo derecha -120~120 Restablecer ajuste de

Ejecutar

esquinas

Ajustar supercie Arriba -150~150

Abajo -150~150 Izquierda -150~150 Derecha -150~150 Restablecer ajuste de

Ejecutar

supercie

PIP PIP Encendido

Apagado

Fuente HDMI

DVI-D COMPUTER1 COMPUTER2

DisplayPort

3G-SDI HDBaseT

Posición Superior izquierda

Superior derecha

Inferior izquierda

Inferior derecha PBP

Posición y Fase Posición V 0 ~ 200

Posición H 0 ~ 200 Fase 0 ~ 200 Seguimiento 0 ~ 200 Nivel sincronización 0 ~ 200

Español

Menú principal Submenú

3D Formato de 3D Apagado

Automático Lado a lado (medio)

Superior/Inferior

Fotograma secuencial

DLP Link Apagado

Encendido

Intercambio 3D Normal

Inverso

Referencia de

Externa / Interna

sincronización

Espacio

Automático

cromático

YPbPr YCbCr RGB-PC RGB-Vídeo

Restablecer

Ejecutar Restablecer pantalla

pantalla

Sí No

Menú principal Submenú Conguración Idioma English

Français Español

Deutsch Português

簡体中文

繁體中文日本語

한국어

Svenska

Русский

Italiano

Instalación del

Frontal mesa

proyector

Posterior mesa Frontal techo

Posterior techo

Búsqueda automática

Encendido

de fuente

Apagado

Control de la lente (Zoom y enfoque)

(Desplazamiento)

Memoria de lente Cargar memoria Memoria 1

Memoria 2 Memoria 3 Memoria 4 Memoria 5

Menú principal Submenú Conguración Memoria 6

Memoria 7 Memoria 8 Memoria 9 Memoria 10

Guardar memoria Memoria 1

Memoria 2 Memoria 3 Memoria 4 Memoria 5 Memoria 6 Memoria 7 Memoria 8 Memoria 9 Memoria 10

Borrar memoria Memoria 1

Memoria 2 Memoria 3 Memoria 4 Memoria 5 Memoria 6 Memoria 7 Memoria 8 Memoria 9

Memoria 10 Centrar lente Ejecutar Zoom digital Zoom digital -50% ~ 100 %

Pan digital 0 ~ 100

Búsqueda digital 0 ~ 100 Restablecer zoom digital (Aceptar) para ejecutar

Ajustes de luz Modo luz Modo Eco

Normal

Personalizado

Potencia de luz 20,0% ~ 100,0% Gran altitud Encendido

Automático

Apagado Patrón de prueba Apagado

Blanco Negro Rojo Verde

Azul Ajedrez

Cuadrícula

Ráfaga vert. Ráfaga horiz. Desplazamiento de la

lente Barras de color

Patrón de prueba Caída

Español

Menú principal Submenú

Menú principal Submenú Avanzada Supresión Arriba 0 ~ 360

Restablecer conguración

Combinación de bordes

Ejecutar Restablecer conguración

Sí

Abajo 0 ~ 360 Izquierda 0 ~ 534

Derecha 0 ~ 534

Restablecer supresión Ejecutar Estado Apagado /

Encendido

Líneas de ajuste Apagado /

Encendido

Nivel de blanco Arriba 0, 100 ~ 500

Abajo 0, 100 ~ 500 Izquierda 0, 100 ~ 800

Derecha 0, 100 ~ 800

Nivel de negro Arriba 0 ~ 32

Abajo 0 ~ 32 Izquierda 0 ~ 32

Derecha 0 ~ 32 Todo 0 ~ 255 Rojo 0 ~ 255 Verde 0 ~ 255

Azul 0 ~ 255 Restablecer combinación de bordes

Ejecutar Restablecer

combinación de bordes

Sí No

Menú principal Submenú Sistema Modo de espera Red

Modo Eco

Apagado autom. Encendido

Apagado

Potencia directa

Encendido

activada

Apagado

Red Dirección IP 192.168.00.100

Máscara de subred 255.255.255.0 Puerta de enlace 192.168.00.254

DHCP Encendido

Aplicar Ejecutar Aplicar

Restablecer red Ejecutar Restablecer red

Apagado

Aceptar Cancelar

Sí

Menú principal Submenú

Fondo Logotipo

Azul

Negro Blanco

Sistema Logotipo de

Encendido

inicio

Apagado

Disparador Encendido

Apagado

Negro dinámico Encendido

Apagado

Conguración

0 ~ 99

de ID

EDID 1920x1200 a 60 Hz

1080p/60Hz

Restablecer

Ejecutar Restablecer

sistema

Español

sistema

Sí No

Menú principal Submenú Información Modelo Proyector BenQ

Número de serie W332AFHCY001 Versión del software MP05-0D06-…. Versión de rmware de BenQ 1.00 Fuente activa VGA Reloj de píxeles 13,50 MHZ Formato de señal NTSC Frecuencia de renovación H/V H: 15,736 KHZ V: 60 HZ Uso de fuente de luz Estado térmica Inlet Ti1/Ti2 Temp.

Temp. DMD Temp. B2/B3 láser Temp. exterior

Velocidad del ventilador

Velocidad de la bomba de

agua

Restablecer a los valores predeterminados

Ejecutar Restablecer todo

Sí

Español

Menú OSD - Imagen

Imagen

Modo de Imagen

Brillo

Contraste

Saturación

Tonalidad

Gamma

Color

Nitidez

Reducción ruido

Sobrebarrido

Restablecer imagen

No hay señal MENU Salir

Pantalla Conguración Avanzada Sistema Información

Brillante

• Modo de Imagen

Pulse la tecla de dirección

para seleccionar el modo de visualización.

◄►

Brillante: Se obtiene el máximo brillo para las aplicaciones que requieren un brillo superior. Presentación: Muestra el mejor efecto de imagen para la presentación o en la proyección de

imágenes estáticas.

Vívido: Pantalla con un brillo de color más alto. Cine: Muestra el mejor efecto de color para la reproducción de películas. DICOM SIM: Este modo de pantalla simula el rendimiento de escala de grises/gama del equipo

usado para “Digital Imaging and Communications in Medicine” (DICOM).

Importante:

Este modo no se debería usar nunca para diagnóstico médico. Es solo para nes educativos o de formación.

• Brillo

Pulse las teclas de dirección

para ajustar el brillo de la imagen.

◄►

• Contraste

Pulse las teclas de dirección

para ajustar el contraste de la imagen.

◄►

Aviso:

El brillo y el contraste son dos factores dependientes entre sí. Para lograr unos ajustes óptimos, debe sintonizar los ajustes de brillo después del ajuste de contraste.

• Saturación

Pulse las teclas de dirección

para ajustar el nivel de saturación. (A mayor nivel, mayor

◄►

saturación del color.)

• Matiz

Pulse las teclas de dirección

para ajustar el nivel de matiz del color.

◄►

• Gamma

Pulse las teclas de dirección

para ajustar el nivel 1,0, 1.8, 2,0, 2,2, 2,35, 2,5, BenQ y DICOM

◄►

SIM.

• Color

Pulse las teclas de dirección

para ajustar la temperatura de color de la imagen.

◄►

Temp. Color: Puede elegir entre 5400K, 6500K, 7500K, 9300K y Nativo. La temperatura de color predeterminada del proyector es la NATIVO y es adecuada para la mayoría de situaciones. Ajuste de color: Esta función permite a los usuarios ajustar la Ganancia y la desviación para Rojo, Verde y Azul de forma independiente. Matiz: Pulse ENTER para acceder al menú Matiz. Pulse

para ajustar la conguración de

◄►

rojo, verde, azul, cian, magenta y amarillo. Saturación: Pulse ENTER para acceder al menú Saturación. Pulse

para ajustar la

◄►

conguración de rojo, verde, azul, cian, magenta y amarillo.

Ganancia: Pulse ENTER para acceder al menú Ganancia. Pulse

para ajustar la

◄►

conguración de rojo, verde, azul, cian, magenta y amarillo. Balance de blancos: Pulse ENTER para acceder al menú Balance de blancos. Pulse

◄►

ajustar la conguración de rojo, verde y azul.

• Nitidez

Pulse ENTER, y utilice

para ajustar la nitidez, que cambia los detalles de alta frecuencia.

◄►

• Reducción ruido

Pulse la tecla de dirección

para ajustar el ruido de la imagen de proyección. Esta función

◄►

ayuda a eliminar el ruido de la imagen causado por la entrada de exploración entrelazada. En general, la reducción de ruido de la imagen disminuye el valor de los detalles de alta frecuencia y hace que la imagen se vea más regular.

• Sobrebarrido

La fuente de entrada no debe ser una imagen con una relación 16:10 y debe haber ruido en el margen de la imagen. Seleccione una de las tres opciones para ocultar el margen de la imagen.

Español

para

Menú OSD - Pantalla

Imagen Pantalla Conguración Avanzada Sistema Información

Pantalla

Fuente

Relación de aspecto

Deformación trapez.

Rotación

Cojín/Barril

Ajuste de esquinas

Ajustar supercie

PIP

Posición y Fase

Espacio cromático

Restablecer imagen

No hay señal MENU Salir

• Fuente

Esta función es la misma que la tecla de acceso directo en el mando a distancia. Puede seleccionar la fuente de entrada deseada con el mando a distancia o con esta función.

HDMI

Éste es el terminal para la entrada de señales HDMI desde un PC o dispositivo de medios.

Español

• Relación de aspecto

DVI-D

Éste es el terminal para la entrada de señales DVI-D desde un PC.

Computer 1

Éste es el terminal para la entrada de señales RGB desde un PC.

Computer 2

Éste es el terminal para la entrada de señales YCbCr/YPbPr o RGB (RGBHV) desde un PC o dispositivo de medios.

DisplayPort

Éste es el terminal para la entrada de la señal DisplayPort desde un PC o dispositivo de medios.

3G-SDI

Este es el terminal para la entrada de vídeo digital sin comprimir desde un dispositivo multimedia.

HDBaseT

Éste es el terminal para la entrada de vídeo de alta denición (HD) sin comprimir mediante un cable RJ-45.

Utilice esta opción para ajustar la relación de aspecto. En una entrada normal de 16:10, la relación de aspecto se mostrará como en las siguientes imágenes:

Salida normal 16:10

Relación de aspecto

de pantalla de salida

5:4

Relación de aspecto

de pantalla de salida

4:3

Relación de aspecto

de pantalla de salida

16:9

Relación de aspecto

de pantalla de salida

1,88

Relación de aspecto

de pantalla de salida

2,35:1

Relación de aspecto

de pantalla de salida

Escenoscopio

Relación de aspecto

de pantalla de salida

Fuente

Relación de aspecto

de pantalla de salida Sin escalar

En una entrada normal de 4:3, la relación de aspecto se mostrará como en las siguientes imágenes:

Salida normal 4:3

Relación de aspecto

de pantalla de salida

5:4

Relación de aspecto

de pantalla de salida

2,35:1

Relación de aspecto

de pantalla de salida

4:3

Relación de aspecto

de pantalla de salida

Escenoscopio

Relación de aspecto

de pantalla de salida

16:9

Relación de aspecto

de pantalla de salida

Fuente

Relación de aspecto

de pantalla de salida

1,88

Relación de aspecto

de pantalla de salida Sin escalar

• Deformación trapez.

Seleccione esta función y pulse las teclas de dirección

para corregir la deformación vertical

◄►

causada por el ángulo de proyección.

• Rotación

Pulse el botón

para girar la imagen a la posición deseada.

◄►

• Cojín/Barril

Pulse el botón

para corregir la distorsión de cojín/barril.

◄►

• Ajuste de esquinas

En la función Ajuste de esquinas, se puede visualizar un patrón de prueba de cuadrícula para realizar el cambio de ajuste. X squina superior izquierda: pulse los botones

para corregir la distorsión de la esquina

◄►

superior izquierda (ajustar valor X). Y squina superior izquierda: pulse los botones

para corregir la distorsión de la esquina

◄►

superior izquierda (ajustar valor Y). X squina superior derecha: pulse los botones

para corregir la distorsión de la esquina

◄►

superior derecha (ajustar valor X). Y squina superior derecha: pulse los botones

para corregir la distorsión de la esquina

◄►

superior derecha (ajustar valor Y). X squina abajo izquierda: pulse los botones

para corregir la distorsión de la esquina

◄►

inferior izquierda (ajustar valor X). Y squina abajo izquierda: pulse los botones

para corregir la distorsión de la esquina inferior

◄►

izquierda (ajustar valor Y). X squina abajo derecha: pulse los botones

para corregir la distorsión de la esquina inferior

◄►

derecha (ajustar valor X). Y squina abajo derecha: pulse los botones

para corregir la distorsión de la esquina inferior

◄►

derecha (ajustar valor Y).

• Ajustar supercie

Arriba: pulse los botones Abajo: pulse los botones Izquierda: pulse los botones Derecha: pulse los botones

para corregir la distorsión geográca en la parte superior.

◄►

para corregir la distorsión geográca en la parte inferior.

◄►

para corregir la distorsión geográca en la parte izquierda.

◄►

para corregir la distorsión geográca en la parte derecha.

◄►

• PIP

La función PIP permite al proyector mostrar la imagen de dos entradas diferentes al mismo tiempo en la misma pantalla. Antes de habilitar esta función, asegúrese de "Encendido" la opción

PIP.

Fuente: Pulse ENTER para activar la opción PIP y luego pulse ENTER para seleccionar la fuente

secundaria.

Nota: La entrada disponible de la fuente principal y secundaria se muestran de la siguiente manera. Algunas matrices no son compatibles.

Español

Matriz principal / PIP

Fuente principal

Fuente PIP

COMPUTER1 - - ∆ O - O

COMPUTER2 - - ∆ O - O

HDMI - - ∆ O - O

DisplayPort ∆ ∆ ∆ - ∆ -

HDBaseT O O O - - -

3G-SDI - - - ∆ O O

DVI-D O O O - - O

COMPUTER1 COMPUTER2 HDMI DisplayPort HDBaseT 3G-SDI DVI-D

O : Combinación permitida

- : Combinación no permitida ∆ : Combinación permitida (Frecuencia de píxeles < 165 MHz)

Posición Superior izquierda: La fuente secundaria seleccionada se muestra en la posición superior

izquierda.

Español

• Posición y Fase

• 3D

Superior derecha: La fuente secundaria seleccionada se muestra en la posición superior

derecha.

Inferior izquierda: La fuente secundaria seleccionada se muestra en la posición inferior izquierda.

Inferior derecha: La fuente secundaria seleccionada se muestra en la posición inferior derecha. PBP: La fuente secundaria seleccionada se muestra en la mitad izquierda de la pantalla.

Congure la posición vertical, la posición horizontal, la fase y el seguimiento de la visualización de la señal VGA.

Establezca el formato 3D y el método de sincronización. El proyector muestra las opciones disponibles para el formato 3D. Si no hay señal 3D, esta función no funcionará. Asegúrese de que ha conectado la señal de entrada antes de congurar la función 3D. NO inicie la conguración 3D sin haberse conectado a una fuente de entrada.

Imagen Pantalla Conguración Avanzada Sistema Información

Pantalla \ 3D

Formato de 3D Automático

DLP Link

Intercambio 3D

Referencia de sincronización Interna

Apagado

Normal

HDMI MENU Salir

Formato de 3D: Elija esta opción y pulse la tecla Enter para habilitar la reproducción 3D y establecer las opciones 3D. Apagado: Se deshabilita el modo de visualización 3D. El modo 3D está habilitado al seleccionar los modos Automático, Lado a lado (medio), Superior/Inferior o Fotograma secuencial. Para deshabilitar el modo 3D, seleccione Apagado y después pulse Enter. Automático: Habilita el formato 3D una vez que se ha detectado el formato de entrada Lado a lado (medio), Superior/Inferior o Fotograma secuencial. Esta función se aplica solo a la siguiente señal de entrada:

Señal de entrada HDMI 1.4a 3D

Señal HDMI 1.4a 3D enviada al proyector a través del transmisor digital. Lado a lado (medio): Establece el formato 3D manualmente en Lado a lado. Esta opción se aplica a la señal de entrada HDMI o a la señal HDMI a través de un transmisor digital. Superior/Inferior: Establece el formato 3D en Superior/Inferior. Esta opción se aplica a las señales de entrada HDMI, DVI o DisplayPort o a estas señales a través de un transmisor digital. Fotograma secuencial: Establece el formato de entrada en Fotograma secuencial. DLP Link: Selecciona si deshabilitar o habilitar la sincronización de DLP Link.

Intercambio 3D: Establece el Intercambio 3D en Inverso si se necesita una inversión de imagen 3D del ojo izquierdo y derecho con gafas 3D. Si la imagen se ve normal, se mantienen los ajustes actuales, Normales, intactos.

Referencia de sincronización: referencia de sincronización 3D externa / interna.

Aviso:

El proyector admite DLP Link y la sincronización 3D por IR. Después de habilitar el modo 3D, puede sincronizar la señal de gafas 3D con ambas opciones integradas: DLP Link y transmisor 3D IR externo, o cerrar la primera y utilizar la última para la sincronización de la señal 3D. Por favor, recuerde que:

• Las siguientes personas deben ver las imágenes 3D con sumo cuidado:

- Niños de menos de seis años.

- Personas sensibles a la luz, con un historial de problemas cardíacos o con una salud delicada.

- Personas con signos de cansancio o falta de sueño.

- Personas bajo la inuencia de las drogas o el alcohol.

• En condiciones normales, la visualización de imágenes 3D es segura. Algunas personas pueden experimentar cierta incomodidad. En ese caso, consulte las directrices publicadas en la normativa 3D del 10-12-2008. Tómese de 5 a 15 minutos de descanso cada 30-60 minutos de visualización.

• Espacio cromático

Esta función le permite cambiar el espacio cromático de la señal de entrada. En la mayoría de los casos, puede seleccionar Automático para que el cambio lo realice automáticamente el proyector. Puede seleccionar una de las siguientes opciones para utilizar en su lugar espacios cromáticos especícos:

Automático: El proyector cambia a un espacio cromático válido al detectar la señal de entrada. YPbPr: Establece el espacio cromático en ITU-R BT.601. YCbCr: Establece el espacio cromático en ITU-R BT.709. RGB-PC: Establece el espacio cromático en RGB con el negro ajustado en 0, 0, 0 y el blanco en

255, 255, 255 (para imágenes de 8 bits). RGB-Vídeo: Establece el espacio cromático en RGB con el negro ajustado en 16, 16, 16 y el blanco en 235, 235, 235 (para imágenes de 8 bits) para que los valores de brillo coincidan con los valores denidos en el estándar de componentes digitales.

• Restablecer pantalla

Pulse "Sí" para restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados en la sección Pantalla del menú OSD.

Español

Menú OSD - Conguración

Imagen

Conguración

Idioma

Instalación del proyector

Búsqueda automática de fuente

Control de la lente

Memoria de lente

Centrar lente

Zoom digital

Ajustes de luz

Patrón de prueba

Restablecer conguración

No hay señal

Pantalla Conguración Avanzada Sistema Información

Frontal mesa

Apagado

MENU Salir

• Idioma

Seleccione el idioma en el que desea que se muestre su menú OSD: English, Français, Español, Deutsch, Português,

簡体中文

繁體中文, 日本語

한국어

, Svenska,

Русский

, Italiano.

• Instalación del proyector

Pulse la tecla de dirección

para seleccionar la Instalación del proyector: Frontal mesa,

◄►

Posterior mesa, Frontal techo,

Posterior techo.

Aviso:

La velocidad del ventilador de refrigeración varía con el modo de proyección para garantizar la descarga adecuada del calor del proyector. Tenga cuidado de elegir el modo de proyección

correcto cuando instale su proyector.

• Búsqueda automática de fuente

Pulse la tecla de dirección

para habilitar/deshabilitar la función de Búsqueda automática de

◄►

fuente.

• Control de la lente

Seleccione esta función o pulse el botón LENS Shift en el mando a distancia para abrir el menú de control de la lente y ajustar los valores de zoom, enfoque o desplazamiento. Pulse la tecla Enter para alternar entre el menú de zoom/enfoque y el de desplazamiento de la lente; pulse la tecla de dirección

para enfocar la imagen proyectada o desplazarla en horizontal, y

◄►

para acercar/alejar el tamaño de proyección o desplazarla en vertical.

Control de la lente

Zoom

Enfoque

[Entrar] Desplazar ajuste

[Entrar] Zoom/Foco ajuste

Control de la lente

Desplazamiento

◄►

• Memoria de lente

El proyector puede memorizar hasta 10 series de zoom, enfoque y desplazamiento de lente. Con ayuda del teclado virtual podrá asignar a cada grupo de ajustes un único nombre. Puede guardar la posición actual de la lente (horizontal y vertical), los valores de zoom y enfoque además de recuperar y cargar la memoria guardada de la lente para que el proyector aplique los nuevos valores guardados de desplazamiento de la lente, zoom y enfoque. Cargar memoria: Para recuperar los ajustes guardados de la lente: pulse la tecla Enter para que aparezca la lista de memorias de lente, pulse las teclas de dirección

para seleccionar

▲▼

la memoria que desee y vuelva a pulsar la tecla Enter para recuperar y cargar los ajustes de lente guardados. El proyector conserva hasta 10 grupos de ajustes de la lente. La posición de la memoria con los ajustes de la lente se marcará en un color diferente y podrá seleccionar solo

uno de esos ajustes.

Español

Imagen

Conguración \ Memoria de lente

Cargar memoria

Guardar memoria

Borrar memoria

No hay señal MENU Salir

Pantalla Conguración Avanzada Sistema Información

ENTER

Guardar memoria: Edite el nombre de la memoria y guarde los ajustes actuales de la memoria, incluyendo el desplazamiento de la lente, el zoom y enfoque. Pulse la tecla Enter para mostrar el teclado virtual. Pulse las teclas

▲▼◄►

y Enter para seleccionar o aceptar valores

de conguración.

Español

Borrar memoria: Seleccione la memoria que desee borrar y luego pulse el botón ENTER para conrmar el borrado de la memoria.

Imagen

Memoria 1 Ejecutar

Memoria 2

Memoria 3

Memoria 4

Memoria 5

Memoria 6

Memoria 7

Memoria 8

Memoria 9

Memoria 10

No hay señal MENU Salir

Pantalla Conguración Avanzada Sistema Información

Conguración \ Memoria de lente \ Borrar memoria

• Centrar lente: Esta es una función de calibrado de la lente. El proyector calibra los parámetros

de desplazamiento de la lente, enfoque y zoom para la función de memoria de lente precisa. Tras ejecutar esta función, la lente se moverá a la posición central, tal y como venía de fábrica.

Nota:

• Hay dos posiciones centrales predeterminadas para una lente de distancia ultracorta (UST) y una lente que no lo es (no UST). Asegúrese de que el ajuste de tipo de lente es correcto antes de ejecutar esta función.

• Si hay instalada una lente de distancia ultracorta, asegúrese de que el kit de soporte está separado antes de centrar la lente.

• Zoom digital

Imagen

Conguración \ Zoom digital

Zoom digital

Pan digital

Búsqueda digital

Pantalla Conguración Avanzada Sistema Información

Restablecer zoom digital

Computer 1 MENU Salir

Zoom digital: Pulse la tecla de dirección

para acercar la imagen de proyección.

◄►

Español

Pan digital: Pulse la tecla de dirección

para alejar la panorámica de la imagen de

◄►

proyección. Esta función solo es válida cuando se amplía la imagen proyectada. Búsqueda digital: Pulse la tecla de dirección

para inclinar la imagen de proyección. Esta

◄►

función solo es válida cuando se amplía la imagen proyectada. Restablecer zoom digital: Pulse para restablecer los ajustes de Zoom digital a los valores

predeterminados de fábrica.

Aviso:

Después de instalar una lente, debe ejecutar siempre la función Centrar lente. Permite garantizar que el proyector memoriza los ajustes exactos de la lente.

• Ajustes de luz Modo luz

Pulse las teclas de dirección

para seleccionar Modo Eco (ahorro de energía), Normal o

◄►

Nivel energía pers.

Modo Eco: El proyector funciona en un modo económico para alargar la duración. Normal: La proyección se realiza con un consumo normal para una salida de brillo óptima. Nivel energía pers.: Pulse las teclas de dirección

para personalizar la potencia de salida de la luz en un rango

◄►

del 20 - 100% del modo normal. Esta función solo es válida cuando la opción Alimentación está congurada en el modo Nivel energía pers. En los otros dos modos, Normal y Modo Eco, esta función está deshabilitada (desactivada).

Esta función permite una instalación rápida de múltiples proyectores y un mantenimiento regular.

Gran altitud

Puede utilizar esta función para cambiar la opción a ENCENDIDO para cambiar el ajuste de refrigeración si el proyector se instala en un entorno de altitud elevada, donde el valor predeterminado es AUTOMÁTICO.

AUTOMÁTICO: Al seleccionar la opción Automático, el sistema realizará un cálculo automático basado en la presión atmosférica, puede calcular la tendencia en comparación con la altitud real.

Cuando sube la temperatura, aumenta la velocidad del ventilador (y en consecuencia, el ruido) para expulsar el calor interior fuera del proyector y así asegurar un funcionamiento normal. No obstante, el proyector se puede apagar automáticamente si se utiliza en un ambiente sometido con temperaturas excesivamente altas o en áreas a una altitud elevada. En ese caso, puede habilitar esta función estableciéndola en ENCENDIDA y dejar que el ventilador de refrigeración funcione a mayor velocidad para controlar la temperatura interna del proyector.

Nota:

Se considera que un área está sometida a una altitud elevada cuando supera los 5.000 pies.

• Patrón de prueba

El proyector incluye un conjunto de patrones de prueba para la instalación y los ajustes. Seleccione la función del patrones de prueba en OSD o pulse el botón TEST PATTERN en el mando a distancia para mostrar el primer patrón de prueba, pulse de nuevo para mostrar el siguiente. Repita el proceso desplazándose por los patrones de prueba disponibles o pulse el botón Exit para salir.

Español

• Restablecer conguración

Menú OSD - Avanzado

Pulse "Sí" para restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados en la sección Conguración del menú OSD.

Imagen

Avanzada

Supresión

Combinación de bordes

Restablecer avanzado

HDMI MENU Salir

Pantalla Conguración Avanzada Sistema Información

• Supresión

Seleccione el borde que desea borrar (superior, inferior, izquierdo y derecho)

• Combinación de bordes

Esta función le permite visualizar al mismo tiempo múltiples imágenes de proyección en la misma pantalla y usar la combinación de bordes para uniformar las imágenes. Para habilitar esta función, debe ajustarla en "Encendido".

Estado: Seleccione "Encendido" para habilitar la combinación de bordes. Líneas de ajuste: Active la función Líneas de ajuste, lo que permitirá al usuario ajustar el área

de superposición.

Determinar área superpuesta (rango)

Marcador verde Marcador verde

Determinar área superpuesta (posición)

Nivel de blanco: La opción Nivel de blanco permite ajustar el área de superposición de la combinación. Al seleccionar las áreas de Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha, el área de superposición se puede optimizar como área de no superposición para visualizar una imagen perfecta. Ajuste la línea a la línea de píxeles del borde del otro proyector. Nivel de negro: El Nivel de negro consiste en compensar el área de no superposición si la región de combinación es más brillante. Las opciones Rojo, Verde y Azul del proyector se pueden ajustar de forma simultánea o independiente.

Restablecer combinación de bordes: Restablezca la combinación de bordes a los valores de

A B

ajuste predeterminados.

Nota:

Paso para la combinación de bordes

1. Ejecute la función "Restablecer a los valores predeterminados" para que todos los valores de

ajuste vuelvan a los valores predeterminados.

2. En un escenario en el que los proyectores se colocan uno al lado del otro, use la función zoom/

enfoque/desplazamiento de lente en la condición más similar. Se pueden aplicar también las funciones Cuatro esquinas/Deformación trapez. para ajustar la forma. Utilice un patrón de cuadrícula para conrmar si el área de combinación se ha superpuesto correctamente.

3. Utilice el modo de luz personalizado para ajustar el nivel de brillo si el brillo de los proyectores

no está en el mismo nivel.

4. Ajuste el estado de combinación de bordes en "Encendido".

5. Establezca la opción Líneas de ajuste en "Encendido" para ver el área que se va a ajustar.

6. Ajuste el nivel de blanco de cada proyector. El área de combinación depende de la imagen

proyectada; tomemos como ejemplo la siguiente imagen: ajuste el área derecha del proyector A y ajuste el área izquierda del proyector B.

7. Establezca el nivel de negro para ajustar el área de no superposición.

Español

Imagen 1

Imagen 2

Español

Menú OSD - Sistema

Imagen

Sistema

Modo de espera Modo Eco

Apagado autom.

Potencia directa activada

Red

Fondo

Logotipo de inicio

Disparador

Negro dinámico

Restablecer sistema

No hay señal MENU Salir

Pantalla Conguración Avanzada Sistema Información

Apagado

Logotipo

Encendido

Apagado

• Modo de espera

Pulse la tecla de dirección

para alternar entre el modo Red y el Modo Eco.

◄►

Red: El proyector se mantiene en el estado en espera con un consumo de energía de 6 W; se puede encender utilizando solo el botón Alimentación o el control de red; el comando de control RS-232 y la señal de control remoto por cable vía un transmisor externo a través de un cable RJ45 no están disponibles.

Modo Eco: El proyector se mantiene en el estado en espera, con el mínimo consumo de energía (< 0,5 W). En este modo, el proyector se puede encender utilizando sólo el botón Alimentación del mando a distancia o del proyector.

Nota:

Algunos puertos de comunicación se desactivan si está ajustado el Modo Eco o el modo Red. Asegúrese de que el modo de espera está ajustado en el valor adecuado.

• Apagado autom.

El ajuste predeterminado es Apagado. Un proyector en posición de Encendido se apaga automáticamente después de 20 minutos sin señales de entrada.

• Potencia directa activada

El ajuste predeterminado es Apagado. El proyector se enciende automáticamente al conectarse a cualquier suministro de CA, siempre que esté en posición de Encendido.

• Red

Puede utilizar la función de red para congurar una red para el control del proyector.

Español

Imagen

Sistema \ Red

Modo de red

Dirección IP

Máscara de subred

Puerta de enlace

DHCP

Aplicar

Restablecer red

Computer 1 MENU Salir

Pulse las teclas de dirección

Pantalla Conguración Avanzada Sistema Información

Control del proyector

Apagado

y la tecla Enter para seleccionar la red y sus ajustes:

▲▼

Dirección IP: Para especicar una dirección IP, pulse el botón Enter para mostrar la ventana de entrada de la dirección IP. Utilice los botones a cambiar. Utilice los botones

para aumentar o disminuir el número en la dirección IP.

▲▼

para seleccionar el número en la dirección IP

◄►

Máscara de subred: Permite congurar la dirección IP de la subred. Puerta de enlace: Permite congurar la dirección IP de la puerta de enlace. DHCP: Establece el valor DHCP en Encendido o Apagado. Si está Encendido, el servidor DHCP

del dominio de la red asigna una dirección IP al proyector. Es decir, la dirección IP se muestra en la ventana de la dirección en vez de introducirse manualmente. Si no, el dominio no contiene ni asigna una dirección IP, y 0. 0. 0. 0 es el valor mostrado en la ventana de la dirección IP.

Aplicar: Seleccione este botón y pulse Enter. Tardará varios segundos en ejecutar el cambio en los ajustes de la red hasta que desaparezca el siguiente mensaje.

Aplicar red

Sí No

Para más información sobre las conexiones y los ajustes de control de la red, consulte el manual del mando a distancia.

• Fondo

Esta función se puede utilizar para seleccionar imágenes o colores a visualizar en la pantalla vacía. Los colores de fondo que puede seleccionar incluyen el logotipo, azul, negro y blanco.

• Logotipo de inicio

Pulse las teclas de dirección

para habilitar/deshabilitar la función del logotipo de inicio.

◄►

• Disparador

El proyector incluye una salida de disparador. Si el proyector incluye un dispositivo de pantalla automático, podrá conectarlo al disparador para abrir la pantalla cuando se encienda el proyector. Esta función tendrá un retardo de 2 a 3 segundos antes del arranque.

Español

• Negro dinámico

Esta función permite al proyector ajustar automáticamente el contraste de la imagen durante la proyección.

Pulse la tecla de dirección

para habilitar/deshabilitar el modo de negro dinámico.

◄►

• Restablecer sistema

Pulse "Sí" para restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados en la sección Sistema del menú OSD.

Menú OSD - Información

Imagen

Información

Modelo Proyector BenQ

Número de serie

Versión del software

Versión de rmware de BenQ

Fuente activa

Reloj de píxeles

Formato de señal

Frecuencia de renovación H/V

Uso de fuente de luz

Estado térmico

Pantalla Conguración Avanzada Sistema Información

9876543219876

MP01-SD09-FD19-LD08-22-RP01-3092

1.00

DisplayPort

74,1B4 MHz

1080i/60Hz

H: 33,750 KHz V: 60,00 Hz

00047 HRS

Restablecer a los valores predeterminados

DisplayPort MENU Salir

Muestra información básica sobre el proyector.

• Modelo

Número de modelo del proyector.

• Número de serie

Número de serie del proyector.

• Versión de software

Versión del software instalado en el proyector.

• Versión de rmware de BenQ

Versión de rmware instalada en el proyector.

• Fuente activa

Muestra la fuente de señal que se está utilizando.

• Reloj de píxeles

Muestra el reloj de píxeles de la señal de entrada actual.

• Formato de señal

Muestra el formato de señal de la señal de entrada actual.

• Frecuencia de renovación H/V

Muestra la frecuencia de renovación horizontal y vertical de la imagen actual.

• Uso de fuente de luz

Muestra las horas de funcionamiento del proyector.

• Estado térmico

El proyector muestra la temperatura de detección térmica, así como las RPM de la velocidad del

ventilador.

• Restablecer a los valores predeterminados

Seleccione esta opción para restablecer la conguración del menú a los valores predeterminados de fábrica, incluyendo los valores denidos por el usuario.

Aviso:

El uso de la fuente de luz permanece intacto cuando se restablece la conguración a los valores predeterminados de fábrica.

Español

Información adicional

Limpieza de la lente

Limpie la lente cada vez que observe que hay suciedad o polvo en la supercie. Antes de limpiar la lente, apague el proyector, desenchufe el cable de alimentación y déjelo durante unos minutos para que se enfríe completamente. Utilice un bote de aire comprimido para retirar el polvo. (disponible en tiendas de equipamiento hardware o fotográco.) En caso de suciedad o manchas, utilice un cepillo adecuado para lentes fotográcas o humedezca un paño para lentes con limpiador especíco para tratar con cuidado la supercie. Nunca utilice productos abrasivos, limpiadores ácidos o alcalinos, polvos desengrasadores o disolventes volátiles, como alcohol, benceno, diluyente o insecticida. El uso de dichos materiales o un contacto prolongado con materiales de vinilo o caucho puede ocasionar daños en la supercie del proyector y en el material del alojamiento.

Nota:

• No toque la lente con los dedos ni frote la lente con materiales abrasivos. Incluso las toallitas de papel pueden

dañar el revestimiento de la lente. Utilice sólo cepillos para lentes fotográcas, paños y soluciones limpiadoras que sean adecuados.

• No limpie la lente si el proyector está encendido o aún caliente tras su último uso. Asegúrese de apagar el

proyector y dejar que se enfríe por completo antes de limpiar la lente.

Cuidados del proyector

El proyector necesita poco mantenimiento. Lo único que debe hacer con regularidad es limpiar la lente. Nunca retire ninguna pieza del proyector. Póngase en contacto con su proveedor o con el centro local de atención al cliente si el proyector no funciona correctamente.

Limpieza de la carcasa del proyector

Antes de limpiar la carcasa, apague el proyector, desenchufe el cable de alimentación y déjelo durante unos minutos para que enfríe completamente. Para eliminar suciedad o polvo, limpie la carcasa con un paño suave, seco y que no suelte pelusa. Para limpiar suciedad difícil de eliminar o manchas, humedezca un paño suave con agua y un detergente neutro. A continuación, pase el paño por la carcasa.

No utilice nunca cera, alcohol, benceno, disolvente u otros detergentes químicos. Éstos pueden dañar la carcasa.

Almacenamiento del proyector

Si necesita guardar el proyector durante un período de tiempo prolongado, por favor: Asegúrese de que la temperatura y la humedad del área de almacenamiento se encuentran dentro de los valores recomendados para el proyector. Consulte la página sobre especicaciones incluida en este manual, o utilice los valores facilitados por su proveedor. Haga retroceder el pie de ajuste.

Especicaciones

Modelo LU9915

Dispositivos de visualización Tecnología DLP de 0,67" de un chip

Resolución WUXGA

Español

Terminales de

entrada

Terminales de

salida

HDMI

(Compatible con HDCP)

DVI-D

(Compatible con HDCP)

DisplayPort

(Compatible con HDCP)

Entrada 3G-SDI

(Compatible con HDCP)

Computer-1 (D-sub 15p)

Computer-2

(5BNC)

HDBaseT

(Compartido con RJ-45)

3D Sync In

(BNC)

Monitor Out

(D-sub 15 patillas)

Disparador

(mini-clavija estéreo de 3,5 mm φ)

3D Sync Out

(BNC)

X1 (Salida de 12 V de CC)

Control y

reparación

Temperatura de funcionamiento De 0ºC a 40ºC (de 32ºF a 104ºF)

Temperatura de almacenamiento

Salida 3G-SDI 1

Lan (RJ-45) (10/100 Mbps) 1

Wired Remote

(mini-clavija estéreo de 3,5 mm φ)

RS-232 1

Requisito de alimentación 100-130 V de CA 200-240 V de CA

Corriente de entrada 13,4 A 6,2 A

Consumo de energía

(Modo Normal)

1290 W a 100 V (típica), 1215 W a 240 V (típica)

De 14ºF a 140ºF (de -10ºC a 60ºC), 5% a 95%

Humedad (sin condensación)

Español

22,95" x 19,6" x 8,31"

Dimensiones

Peso neto (solo el proyector) 28 kg

583 mm (L) x 500 mm (An) x 211 mm (Al)

(sin incluir apoyos o pies)

Dimensiones

500

583

211

Español

PRESS

Release

Lens

Unidad: mm

Español

Tabla de tiempos

La siguiente tabla muestra los tipos de señal compatibles, su resolución y la frecuencia de renovación. Horizontal: 15 kHz, de 31 kHz a 90 kHz, Vertical: de 50 Hz a 85 Hz.

Formato de señal

Apple Mac

SDTV

EDTV

Resolución Velocidad

fotogramas

(Hz)

640x480 59,94 X X X X 640x480 74,99 X X X X 640x480 85 X X X X 800x600 60,32 X X X X 800x600 75 X X X X 800x600 85,06 X X X X 848x480 47,95 X X X X 848x480 59,94 X X X X 1024x768 60 X X X X 1024x768 75 X X X X 1024x768 85 X X X X 1152x864 75 X X X X 1280x720 47,95 X X X X 1280x800 75 X X X X 1280x1024 60,02 X X X X 1280x1024 75,02 X X X X 1280x1024 85,02 X X X X 1366x768 60 X X X X 1600x1200 60 X X X X 1920x1080 47,95 X X X X 1680x1050 59,94 X X X X 1920x1200 RB 50 X X X X 1920x1200 RB 60 X X X X 1400x1050 60 X X X X 1366x768 60 X X X X 1440x900 60 X X X X 1280x768 60 X X X X 1280x800 60 X X X X 1280x960 60 X X X X 640x480 66,59 X X X X 832x624 74,54 X X X X 1024x768 75 X X X X 1152x870 75 X X X X 480i 59,94 X X 1440x480i 60 X X X X 1440x576i 50 X X X X

576i 50 X X 480p 59,94 X X X X X X X X 576p 50 X X X X X X X X

Computer

1, 2 -SOG

Computer

1, 2 - RGBHV

DisplayPort /

DVI-D

HDMI /

HD-BaseT

RGB YUV 3G

8 bits 10 bits 12 bits

HD/SDI

Formato de señal

HDTV

Formatos PsF X=tiempos admitidos

Resolución Velocidad

fotogramas

(Hz)

1035i 60 X X X X X X X X X 1080i 50 X X X X X X X X X 1080i 59,94 X X X X X X X X X 1080i 60 X X X X X X X X X 720p 50 X X X X X X X X X 720p 59,94 X X X X X X X X X 720p 60 X X X X X X X X X 1080p 23,98 X X X X X X X X X 1080p 24 X X X X X X X X X 1080p 25 X X X X X X X X X 1080p 29,97 X X X X X X X X X 1080p 30 X X X X X X X X X 1080p 50 X X X X X X X X X 1080p 59,94 X X X X X X X X X 1080p 60 X X X X X X X X X 1080sf 30 X 1080sf 25 X

Computer

1, 2 -SOG

Computer 1,

2 - RGBHV

DisplayPort /

DVI-D

HDMI /

HD-BaseT

RGB YUV 3G

8 bits 10 bits 12 bits

HD/SDI

Español

Tiempos admitidos para 3D

Formatos 3D Resolución Frec. V. (Hz) Total V. Frec. H. (kHz)

720p50 Empaquetamiento

de cuadros

720p59 Empaquetamiento

de cuadros

720p60 Empaquetamiento

de cuadros

720p50 Superior/Inferior 1280x720 50 750 37,5 V V 720p59 Superior/Inferior 1280x720 59,94 750 44,96 V V 720p60 Superior/Inferior 1280x720 60 750 45 V V 1080p23 Empaquetamiento

de cuadros

1080p24 Empaquetamiento

de cuadros

1080i50 Lado a lado

(medio)

1080i59 Lado a lado

(medio)

1080i60 Lado a lado

(medio)

1080p50 Lado a lado

(medio)

1080p59 Lado a lado

(medio)

1080p60 Lado a lado

(medio)

1080p50 Superior/Inferior 1920x1080 50 1125 56,25 V V

1280x720 50 1470 37,5 V

1280x720 59,94 1470 44,96 V

1280x720 60 1470 45 V

1920x1080 23,98 2205 26,97 V

1920x1080 24 2205 27 V

1920x1080 50 1125 56,25 V V

1920x1080 59,94 1125 67,43 V V

1920x1080 60 1125 67,5 V V

1920x1080 50 1125 56,25 V V

1920x1080 59,94 1125 67,43 V V

1920x1080 60 1125 67,5 V V

HDMI/ HDBaseT

DisplayPort/

DVI-D

Español

Formatos 3D Resolución Frec. V. (Hz) Total V. Frec. H. (kHz) HDMI

1080p59 Superior/Inferior 1920x1080 59,94 1125 67,43 V V 1080p60 Superior/Inferior 1920x1080 60 1125 67,5 V V 1080p50 Fotograma

1080p59 Fotograma

1080p60 Fotograma

DisplayPort/

DVI-D

1920x1080 50 1125 56,25 V V

secuencial

1920x1080 59,94 1125 67,43 V V

secuencial

1920x1080 60 1125 67,5 V V

secuencial

Especicación de gafas 3D

- Frecuencia de renovación: 96/100/120Hz

- Tipo de operación de sincronización: DLP Link / IR

• Las imágenes con una resolución mayor o menor a la resolución nativa del proyector se comprimirán.

• Puede que algunas señales de Sincronización en verde no se muestren correctamente.

• Las señales que no aparezcan en la tabla anterior puede que no se muestren correctamente. En ese caso, cambie

la frecuencia de renovación o la resolución de su PC.

RS232 command control

Function Type Description ASCII

Write Power On <CR>*pow=on#<CR>

Power

Source Selection

Picture Mode

Write Power off <CR>*pow=off#<CR> Read Power Status <CR>*pow=?#<CR> Write COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Write COMPUTER 2/YPbPr2 <CR>*sour=RGB2#<CR> Write DVI-D <CR>*sour=dvid#<CR> Write HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR> Write DisplayPort <CR>*sour=dp#<CR>

Write 3G-SDI <CR>*sour=sdi#<CR> Write HDBaseT <CR>*sour=hdbaset#<CR> Read Current source <CR>*sour=?#<CR> Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR> Write Bright <CR>*appmod=bright#<CR> Write Cinema <CR>*appmod=cine#<CR> Write DICOM SIM <CR>*appmod=dicom#<CR>

Picture Settings

Write Vivid <CR>*appmod=vivid#<CR> Read Picture Mode <CR>*appmod=?#<CR>

Write Contrast + <CR>*con=+#<CR> Write Contrast - <CR>*con=-#<CR> Read Contrast value <CR>*con=?#<CR> Write Brightness + <CR>*bri=+#<CR>

Function Type Description ASCII

Write Brightness - <CR>*bri=-#<CR> Read Brightness value <CR>*bri=?#<CR> Write Color + <CR>*color=+#<CR> Write Color - <CR>*color=-#<CR> Read Color value <CR>*color=?#<CR> Write Hue + <CR>*hue=+#<CR> Write Hue - <CR>*hue=-#<CR> Read Hue value <CR>*hue=?#<CR> Write Sharpness + <CR>*sharp=+#<CR> Write Sharpness - <CR>*sharp=-#<CR> Read Sharpness value <CR>*sharp=?#<CR> Write Gamma 1.0 <CR>*gm=1.0#<CR> Write Gamma 1.8 <CR>*gm=1.8#<CR> Write Gamma 2.0 <CR>*gm=2.0#<CR> Write Gamma 2.2 <CR>*gm=2.2#<CR>

Español

Write Gamma 2.35 <CR>*gm=2.35#<CR> Write Gamma 2.5 <CR>*gm=2.5#<CR> Write Gamma BenQ <CR>*gm=benq#<CR> Read Gamma Status <CR>*gm=?#<CR> Write Noise Reduction + <CR>*nr=+#<CR> Write Noise Reduction - <CR>*nr=-#<CR> Read Noise Reduction value <CR>*nr=?#<CR> Write Overscan Off <CR>*ov=off#<CR> Write Overscan Crop <CR>*ov=crop#<CR> Write Overscan Zoom <CR>*ov=zoom#<CR> Read Overscan Status <CR>*ov=?#<CR> Write Reset picture settings <CR>*picture=reset#<CR> Write Digital Zoom In <CR>*zoomI#<CR> Write Digital Zoom out <CR>*zoomO#<CR> Write Digital Pan right <CR>*zoomP=+#<CR> Write Digital Pan left <CR>*zoomP=-#<CR> Write Digital Pan value <CR>*zoomP=?#<CR> Write Digital Scan up <CR>*zoomS=+#<CR> Write Digital Scan down <CR>*zoomS=-#<CR> Write Digital Scan value <CR>*zoomS=?#<CR> Write Digital Zoom Reset <CR>*zoomD=reset#<CR> Write Auto PC (Resync current source) <CR>*auto#<CR> Write Color Temperature-Warmer <CR>*ct=warmer#<CR> Write Color Temperature-Warm <CR>*ct=warm#<CR> Write Color Temperature-Normal <CR>*ct=normal#<CR>

Español

Function Type Description ASCII

Picture Settings : Color Adjustment

Write Color Temperature-Cool <CR>*ct=cool#<CR> Write Color Temperature-lamp native <CR>*ct=native#<CR> Read Color Temperature Status <CR>*ct=?#<CR> Write Color Red Offset + <CR>*roffset=+#<CR> Write Color Red Offset - <CR>*roffset=-#<CR> Read Color Red Offset value <CR>*roffset=?#<CR> Write Color Green Offset + <CR>*goffset=+#<CR> Write Color Green Offset - <CR>*goffset=-#<CR> Read Color Green Offset value <CR>*goffset=?#<CR> Write Color Blue Offset + <CR>*boffset=+#<CR> Write Color Blue Offset - <CR>*boffset=-#<CR> Read Color Blue Offset value <CR>*boffset=?#<CR> Write Color Red Gain + <CR>*rgain=+#<CR> Write Color Red Gain - <CR>*rgain=-#<CR> Read Color Red Gain value <CR>*rgain=?#<CR>

Picture Settings : Hue

Write Color Green Gain + <CR>*ggain=+#<CR> Write Color Green Gain - <CR>*ggain=-#<CR> Read Color Green Gain value <CR>*ggain=?#<CR> Write Color Blue Gain + <CR>*bgain=+#<CR> Write Color Blue Gain - <CR>*bgain=-#<CR> Read Color Blue Gain value <CR>*bgain=?#<CR> Write Hue Red + <CR>*huer=+#<CR> Write Hue Red - <CR>*huer=-#<CR> Read Hue Red value <CR>*huer=?#<CR> Write Hue Green + <CR>*hueg=+#<CR> Write Hue Green - <CR>*hueg=-#<CR> Read Hue Green value <CR>*hueg=?#<CR> Write Hue Blue + <CR>*hueb=+#<CR> Write Hue Blue - <CR>*hueb=-#<CR> Read Hue Blue value <CR>*hueb=?#<CR> Write Hue Cyan + <CR>*huec=+#<CR> Write Hue Cyan - <CR>*huec=-#<CR> Read Hue Cyan value <CR>*huec=?#<CR> Write Hue Magenta + <CR>*huem=+#<CR> Write Hue Magenta - <CR>*huem=-#<CR> Read Hue Magenta value <CR>*huem=?#<CR> Write Hue Yellow + <CR>*huey=+#<CR> Write Hue Yellow - <CR>*huey=-#<CR>

Read Hue Yellow value <CR>*huey=?#<CR>

Function Type Description ASCII

Write Saturation Red + <CR>*satr=+#<CR> Write Saturation Red - <CR>*satr=-#<CR> Read Saturation Red value <CR>*satr=?#<CR> Write Saturation Green + <CR>*satg=+#<CR> Write Saturation Green - <CR>*satg=-#<CR> Read Saturation Green value <CR>*satg=?#<CR> Write Saturation Blue + <CR>*satb=+#<CR> Write Saturation Blue - <CR>*satb=-#<CR>

Picture Settings : Saturation

Read Saturation Blue value <CR>*satb=?#<CR> Write Saturation Cyan + <CR>*satc=+#<CR> Write Saturation Cyan - <CR>*satc=-#<CR> Read Saturation Cyan value <CR>*satc=?#<CR> Write Saturation Magenta + <CR>*satm=+#<CR> Write Saturation Magenta - <CR>*satm=-#<CR> Read Saturation Magenta value <CR>*satm=?#<CR>

Español

Picture Settings : Gain

Write Saturation Yellow + <CR>*saty=+#<CR> Write Saturation Yellow - <CR>*saty=-#<CR> Read Saturation Yellow value <CR>*saty=?#<CR> Write Gain Red + <CR>*gainr=+#<CR> Write Gain Red - <CR>*gainr=-#<CR> Read Gain Red value <CR>*gainr=?#<CR> Write Gain Green + <CR>*gaing=+#<CR> Write Gain Green - <CR>*gaing=-#<CR> Read Gain Green value <CR>*gaing=?#<CR> Write Gain Blue + <CR>*gainb=+#<CR> Write Gain Blue - <CR>*gainb=-#<CR> Read Gain Blue value <CR>*gainb=?#<CR> Write Gain Cyan + <CR>*gainc=+#<CR> Write Gain Cyan - <CR>*gainc=-#<CR> Read Gain Cyan value <CR>*gainc=?#<CR> Write Gain Magenta + <CR>*gainm=+#<CR> Write Gain Magenta - <CR>*gainm=-#<CR>

Picture Settings : White Balance

Read Gain Magenta value <CR>*gainm=?#<CR> Write Gain Yellow + <CR>*gainy=+#<CR> Write Gain Yellow - <CR>*gainy=-#<CR> Read Gain Yellow value <CR>*gainy=?#<CR> Write White balance Red + <CR>*wbr=+#<CR> Write White balance Red - <CR>*wbr=-#<CR> Read White balance Red value <CR>*wbr=?#<CR> Write White balance Green + <CR>*wbg=+#<CR>

Español

Function Type Description ASCII

Write White balance Green - <CR>*wbg=-#<CR> Read White balance Green value <CR>*wbg=?#<CR> Write White balance Blue + <CR>*wbb=+#<CR> Write White balance Blue - <CR>*wbb=-#<CR> Read White balance Blue value <CR>*wbb=?#<CR> Write Aspect 4:3 <CR>*asp=4:3#<CR> Write Aspect 16:9 <CR>*asp=16:9#<CR> Write Aspect 16:10 <CR>*asp=16:10#<CR> Write Aspect Source <CR>*asp=AUTO#<CR> Write Aspect Unscaled <CR>*asp=REAL#<CR> Write Aspect Theaterscope <CR>*asp=THEA#<CR> Write Aspect 5:4 <CR>*asp=5:4#<CR> Write Aspect 1.88 <CR>*asp=1.88#<CR> Write Aspect 2.35 <CR>*asp=2.35#<CR> Read Aspect Status <CR>*asp=?#<CR>

Display

Write V Position + <CR>*vpos=+#<CR> Write V Position - <CR>*vpos=-#<CR> Read Current V Position <CR>*vpos=?#<CR> Write H Position + <CR>*hpos=+#<CR> Write H Position - <CR>*hpos=-#<CR> Read Current H Position <CR>*hpos=?#<CR> Write Phase + <CR>*phase=+#<CR> Write Phase - <CR>*phase=-#<CR> Read Current Phase <CR>*phase=?#<CR> Write Tracking + <CR>*tracking=+#<CR> Write Tracking - <CR>*tracking=-#<CR> Read Current Tracking <CR>*tracking=?#<CR> Write Sync level + <CR>*synclevel=+#<CR> Write Sync level - <CR>*synclevel=-#<CR> Read Current Sync level <CR>*synclevel=?#<CR> Write Color space Auto <CR>*cs=auto#<CR> Write Color space YPbPr <CR>*cs=yp#<CR>

Display : 3D & PIP

Write Color space YCbCr <CR>*cs=yc#<CR> Write Color space RGB-PC <CR>*cs=rgbp#<CR> Write Color space RGB-Video <CR>*cs=rgbv#<CR> Read Current color space <CR>*cs=?#<CR> Write Reset display <CR>*display=reset#<CR> Write 3D Sync Off <CR>*3d=off#<CR> Write 3D Auto <CR>*3d=auto#<CR> Write 3D Sync Side by Side <CR>*3d=sbs#<CR>

Function Type Description ASCII

Write 3D Sync Top Bottom <CR>*3d=tb#<CR> Write 3D Sync Frame Sequential <CR>*3d=fs#<CR> Write 3D inverter disable <CR>*3d=da#<CR> Write 3D inverter <CR>*3d=iv#<CR>

Read 3D Sync Status <CR>*3d=?#<CR> Read 3D DLP Link On <CR>*dlplink=on#<CR> Read 3D DLP Link Off <CR>*dlplink=off#<CR> Read 3D DLP Link Status <CR>*dlplink=?#<CR> Read 3D Sync reference <CR>*3dsync=?#<CR>

Write PIP mode On <CR>*pip=on#<CR> Write PIP mode Off <CR>*pip=off#<CR> Write PIP HDMI <CR>*psour=hdmi#<CR> Write PIP DVI-D <CR>*psour=dvid#<CR> Write PIP COMPUTER/YPbPr <CR>*psour=RGB#<CR> Write PIP COMPUTER 2/YPbPr2 <CR>*psour=RGB2#<CR>

Español

Write PIP DisplayPort <CR>*psour=dp#<CR> Write PIP 3G-SDI <CR>*psour=sdi#<CR> Write PIP HDBaseT <CR>*psour=hdbaset#<CR> Read Current PIP source <CR>*psour=?#<CR> Write PIP position Top Left <CR>*pippos=tl#<CR> Write PIP position Top Right <CR>*pippos=tr#<CR> Write PIP position Bottom Left <CR>*pippos=bl#<CR> Write PIP position Bottom Right <CR>*pippos=br#<CR> Write PIP position PBP <CR>*pippos=pbp#<CR> Read Current PIP position <CR>*pippos=?#<CR> Write Set language to English <CR>*lang=EN#<CR> Write Set language to French <CR>*lang=FR#<CR> Write Set language to Spanish <CR>*lang=SP#<CR> Write Set language to German <CR>*lang=GE#<CR> Write Set language to Portuguese <CR>*lang=PO#<CR> Write Set language to Simplify Chinese <CR>*lang=SC#<CR> Write Set language to Traditional Chinese <CR>*lang=TR#<CR>

Setup

Write Set language to Japanese <CR>*lang=JA#<CR> Write Set language to Korean <CR>*lang=KO#<CR> Write Set language to Swedish <CR>*lang=SW#<CR> Write Set language to Russian <CR>*lang=RU#<CR> Write Set language to Italian <CR>*lang=IT#<CR> Read Language status <CR>*lang=?#<CR> Write Projector Position-Front Table <CR>*pp=FT#<CR> Write Projector Position-Rear Table <CR>*pp=RE#<CR>

Español

Function Type Description ASCII

Write Projector Position-Rear Ceiling <CR>*pp=RC#<CR> Write Projector Position-Front Ceiling <CR>*pp=FC#<CR> Write Projector Position-Freetilt <CR>*pp=TF#<CR> Read Projector Position Status <CR>*pp=?#<CR> Write Quick auto search on <CR>*QAS=on#<CR> Write Quick auto search off <CR>*QAS=off#<CR> Read Quick auto search status <CR>*QAS=?#<CR> Write Set test pattern Off <CR>*tp=off#<CR> Write Set test pattern White <CR>*tp=white#<CR> Write Set test pattern Black <CR>*tp=black#<CR> Write Set test pattern Red <CR>*tp=red#<CR> Write Set test pattern Green <CR>*tp=green#<CR> Write Set test pattern Blue <CR>*tp=blue#<CR> Write Set test pattern Checkerboard <CR>*tp=checker#<CR> Write Set test pattern CrossHatch <CR>*tp=crosshatch#<CR>

Light Settings (laser)

Write Set test pattern V Burst <CR>*tp=vburst#<CR> Write Set test pattern H Burst <CR>*tp=hburst#<CR> Write Set test pattern ColorBar <CR>*tp=colorbar#<CR> Read Get test pattern status <CR>*tp=?#<CR> Write Reset Setup <CR>*setup=reset#<CR> Write Laser power Normal mode <CR>*lampm=lnor#<CR> Write Laser power Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> Write Laser power Custom mode <CR>*lampm=cust#<CR> Read Get laser power mode <CR>*lampm=?#<CR> Write Custom power level + <CR>*lampcpl=+#<CR> Write Custom power level - <CR>*lampcpl=-#<CR> Write Custom power level <CR>*lampcustom=value#<CR> Read Custom power level ? <CR>*lampcpl=?#<CR> Write High Altitude mode on <CR>*Highaltitude=on#<CR> Write High Altitude mode off <CR>*Highaltitude=off#<CR> Write High Altitude mode auto <CR>*Highaltitude=auto#<CR> Read High Altitude mode status <CR>*Highaltitude=?#<CR>

Warping

Write Set Active Warp to Keystone <CR>*warp=keystone#<CR> Write Set Active Warp to 4 Corners <CR>*warp=4corners#<CR> Write Set Active Warp to Rotation <CR>*warp=rotation#<CR> Write Set Active Warp to Pin/Barrel <CR>*warp=pinbarrel#<CR> Read Active Warp Status <CR>*warp=?#<CR> Write Warp Reset <CR>*warp=reset#<CR> Write Keystone-Horizontal Decrease <CR>*hkeyst=-#<CR> Write Keystone-Horizontal Increase <CR>*hkeyst=+#<CR>

Function Type Description ASCII

Read Keystone-Horizontal Status <CR>*hkeyst=?#<CR> Write Keystone-Vertical Decrease <CR>*vkeyst=-#<CR> Write Keystone-Vertical Increase <CR>*vkeyst=+#<CR> Read Keystone-Vertical Status <CR>*vkeyst=?#<CR> Write Rotation Decrease <CR>*rot=-#<CR> Write Rotation Increase <CR>*rot=+#<CR> Read Rotation Status <CR>*rot=?#<CR> Write Horizontal Pin/Barrel Decrease <CR>*hpinba=-#<CR> Write Horizontal Pin/Barrel Increase <CR>*hpinba=+#<CR> Read Horizontal Pin/Barrel Status <CR>*hpinba=?#<CR> Write Vertical Pin/Barrel Decrease <CR>*vpinba=-#<CR> Write Vertical Pin/Barrel Increase <CR>*vpinba=+#<CR> Read Vertical Pin/Barrel Status <CR>*vpinba=?#<CR> Write 4 Corners Top-Left-X Decrease <CR>*4ctlx=-#<CR> Write 4 Corners Top-Left-X Increase <CR>*4ctlx=+#<CR>

Español

Read 4 Corners Top-Left-X Status <CR>*4ctlx=?#<CR> Write 4 Corners Top-Left-Y Decrease <CR>*4ctly=-#<CR> Write 4 Corners Top-Left-Y Increase <CR>*4ctly=+#<CR> Read 4 Corners Top-Left-Y Status <CR>*4ctly=?#<CR> Write 4 Corners Top-Right-X Decrease <CR>*4ctrx=-#<CR> Write 4 Corners Top-Right-X Increase <CR>*4ctrx=+#<CR> Read 4 Corners Top-Right-X Status <CR>*4ctrx=?#<CR> Write 4 Corners Top-Right-Y Decrease <CR>*4ctry=-#<CR> Write 4 Corners Top-Right-Y Increase <CR>*4ctry=+#<CR> Read 4 Corners Top-Right-Y Status <CR>*4ctry=?#<CR> Write 4 Corners Bottom-Left-X

Decrease

Write 4 Corners Bottom-Left-X Increase <CR>*4cblx=+#<CR> Read 4 Corners Bottom-Left-X Status <CR>*4cblx=?#<CR> Write 4 Corners Bottom-Left-Y

Decrease

Write 4 Corners Bottom-Left-Y Increase <CR>*4cbly=+#<CR> Read 4 Corners Bottom-Left-Y Status <CR>*4cbly=?#<CR>

Write 4 Corners Bottom-Right-X

Decrease

Write 4 Corners Bottom-Right-X

Increase

Read 4 Corners Bottom-Right-X Status <CR>*4cbrx=?#<CR>

Write 4 Corners Bottom-Right-Y

Decrease

Write 4 Corners Bottom-Right-Y

Increase

Read 4 Corners Bottom-Right-Y Status <CR>*4cbry=?#<CR>

Español

Function Type Description ASCII

Write Surface Fit Left Decrease <CR>*surtl=-#<CR> Write Surface Fit Left Increase <CR>*surtl=+#<CR> Read Surface Fit Left Status <CR>*surtl=?#<CR> Write Surface Fit Right Decrease <CR>*surtr=-#<CR> Write Surface Fit Right Increase <CR>*surtr=+#<CR> Read Surface Fit Right Status <CR>*surtr=?#<CR> Write Surface Fit Top Decrease <CR>*surtt=-#<CR> Write Surface Fit Top Increase <CR>*surtt=+#<CR> Read Surface Fit Top Status <CR>*surtt=?#<CR> Write Surface Fit Bottom Decrease <CR>*surtb=-#<CR> Write Surface Fit Bottom Increase <CR>*surtb=+#<CR> Read Surface Fit Bottom Status <CR>*surtb=?#<CR> Write Blanking Reset <CR>*bnk=reset#<CR> Write Blanking Top Decrease <CR>*bnkt=-#<CR> Write Blanking Top Increase <CR>*bnkt=+#<CR>

Blanking

Edge Blending

Read Blanking Top Status <CR>*bnkt=?#<CR> Write Blanking Bottom Decrease <CR>*bnkb=-#<CR> Write Blanking Bottom Increase <CR>*bnkb=+#<CR> Read Blanking Bottom Status <CR>*bnkb=?#<CR> Write Blanking Left Decrease <CR>*bnkl=-#<CR> Write Blanking Left Increase <CR>*bnkl=+#<CR> Read Blanking Left Status <CR>*bnkl=?#<CR> Write Blanking Right Decrease <CR>*bnkr=-#<CR> Write Blanking Right Increase <CR>*bnkr=+#<CR> Read Blanking Right Status <CR>*bnkr=?#<CR> Write Edge Blending On <CR>*eb=on#<CR> Write Edge Blending Off <CR>*eb=off#<CR> Read Edge Blending Status <CR>*eb=?#<CR> Write Edge Blending Reset <CR>*eb=reset#<CR> Write Edge Blending adjust lines On <CR>*ebadl=on#<CR> Write Edge Blending adjust lines Off <CR>*ebadl=off#<CR> Read Edge Blending adjust lines Status <CR>*ebadl=?#<CR> Write Edge Blending White Level Top

Decrease

Write Edge Blending White Level Top

Increase

Read Edge Blending White Level Top

Status

Write Edge Blending White Level Bottom

Decrease

Write Edge Blending White Level Bottom

Increase

Function Type Description ASCII

Español

Read Edge Blending White Level Bottom

Status

Write Edge Blending White Level Left

Decrease

Write Edge Blending White Level Left

Increase

Read Edge Blending White Level Left

Status

Write Edge Blending White Level Right

Decrease

Write Edge Blending White Level Right

Increase

Read Edge Blending White Level Right

Status

Write Edge Blending Black Level Top

Decrease

Write Edge Blending Black Level Top

Increase

Read Edge Blending Black Level Top

Status

Write Edge Blending Black Level Bottom

Decrease

Write Edge Blending Black Level Bottom

Increase

Read Edge Blending Black Level Bottom

Status

Write Edge Blending Black Level Left

Decrease

Write Edge Blending Black Level Left

Increase

Read Edge Blending Black Level Left

Status

Write Edge Blending Black Level Right

Decrease

Write Edge Blending Black Level Right

Increase

Read Edge Blending Black Level Right

Status

Write Edge Blending Black Level All color

Decrease

Write Edge Blending Black Level All color

Increase

Read Edge Blending Black Level All color

Status

Write Edge Blending Black Level Red

Decrease

Write Edge Blending Black Level Red

Increase

Read Edge Blending Black Level Red

Status

Write Edge Blending Black Level Green

Decrease

Write Edge Blending Black Level Green

Increase

Read Edge Blending Black Level Green

Status

Español

Function Type Description ASCII

Write Edge Blending Black Level Blue

Decrease

Write Edge Blending Black Level Blue

Increase

Read Edge Blending Black Level Blue

Status

Write Standby Settings-Network on <CR>*standbynet=on#<CR> Write Standby Settings-Network off <CR>*standbynet=off#<CR> Read Standby Settings-Network Status <CR>*standbynet=?#<CR> Write Auto Power Off-on <CR>*autopoweroff=on#<CR> Write Auto Power Off-off <CR>*autopoweroff=off#<CR> Read Auto Power Off-Status <CR>*autopoweroff=?#<CR> Write Direct Power On-on <CR>*directpower=on#<CR> Write Direct Power On-off <CR>*directpower=off#<CR> Read Direct Power On-Status <CR>*directpower=?#<CR> Write Set background to Logo <CR>*bg=logo#<CR> Write Set background to Black <CR>*bg=black#<CR> Write Set background to Blue <CR>*bg=blue#<CR> Write Set background to White <CR>*bg=white#<CR>

System

Read Get background status <CR>*bg=?#<CR> Write Startup logo off <CR>*startlogo=off#<CR> Write Startup logo on <CR>*startlogo=on#<CR> Write Get startup logo status <CR>*startlogo=?#<CR> Write Select EDID WUXGA <CR>*edid=wuxga#<CR> Write Select EDID 1080P <CR>*edid=1080p#<CR> Read Get EDID selection <CR>*edid=?#<CR> Write Trigger on <CR>*trigger=on#<CR> Write Trigger off <CR>*trigger=off#<CR> Read Trigger status <CR>*trigger=?#<CR> Write Dynamic black on <CR>*db=on#<CR> Write Dynamic black off <CR>*db=off#<CR> Read Dynamic black status <CR>*db=?#<CR> Write Factory reset <CR>*fact=reset#<CR> Write System reset <CR>*system=reset#<CR>

Read Get Model Name <CR>*modelname=?#<CR> Read Get Serial Number <CR>*sn=?#<CR>

Information

Read Get F/W Version <CR>*swver=?#<CR> Read Get BQ F/W Version <CR>*fwver=?#<CR> Read Get Active source <CR>*activesour=?#<CR> Read Get Pixel clock <CR>*pixelclock=?#<CR> Read Get Signal format <CR>*signal=?#<CR> Read Get H refresh rate <CR>*hfreq=?#<CR>

Function Type Description ASCII

Read Get V refresh rate <CR>*vfreq=?#<CR> Read Laser Hour <CR>*lsrtim=?#<CR>

Write Blank On <CR>*blank=on#<CR> Write Blank Off <CR>*blank=off#<CR> Read Blank Status <CR>*blank=?#<CR> Write Freeze On <CR>*freeze=on#<CR> Write Freeze Off <CR>*freeze=off#<CR> Read Freeze Status <CR>*freeze=?#<CR> Write Menu On <CR>*menu=on#<CR> Write Menu Off <CR>*menu=off#<CR> Read Menu Status <CR>*menu=?#<CR> Write Up <CR>*up#<CR> Write Down <CR>*down#<CR> Write Right <CR>*right#<CR> Write Left <CR>*left#<CR>

Español

Miscellaneous

Write Enter <CR>*enter#<CR> Write Remote Set <CR>*rrset=0#<CR>

Read Remote Set Status <CR>*rrset=?#<CR> Read Error Code <CR>*error=report#<CR>

Write Serial Number code1 <CR>*SN=XXX#<CR> Read Serial Number Query <CR>*SN=?#<CR> Write Lens Shift Up <CR>*lst=up#<CR> Write Lens Shift Down <CR>*lst=down#<CR> Write Lens Shift Left <CR>*lst=left#<CR> Write Lens Shift Right <CR>*lst=right#<CR> Write Lens Focus Plus <CR>*focus=+#<CR> Write Lens Focus Minus <CR>*focus=-#<CR> Write Lens Zoom Plus <CR>*zoom=+#<CR> Write Lens Zoom Minus <CR>*zoom=-#<CR> Write Lens load memory 1 <CR>*lensload=m1#<CR> Write Lens load memory 2 <CR>*lensload=m2#<CR> Write Lens load memory 3 <CR>*lensload=m3#<CR> Write Lens load memory 4 <CR>*lensload=m4#<CR> Write Lens load memory 5 <CR>*lensload=m5#<CR> Write Lens load memory 6 <CR>*lensload=m6#<CR> Write Lens load memory 7 <CR>*lensload=m7#<CR> Write Lens load memory 8 <CR>*lensload=m8#<CR> Write Lens load memory 9 <CR>*lensload=m9#<CR> Write Lens load memory 10 <CR>*lensload=m10#<CR>

Read Read Lens memory status <CR>*lensload=?#<CR>

Español

Function Type Description ASCII

Write Lens save memory 1 <CR>*lenssave=m1#<CR> Write Lens save memory 2 <CR>*lenssave=m2#<CR> Write Lens save memory 3 <CR>*lenssave=m3#<CR> Write Lens save memory 4 <CR>*lenssave=m4#<CR> Write Lens save memory 5 <CR>*lenssave=m5#<CR>

Miscellaneous

Light Source Control

Write Lens save memory 6 <CR>*lenssave=m6#<CR> Write Lens save memory 7 <CR>*lenssave=m7#<CR> Write Lens save memory 8 <CR>*lenssave=m8#<CR> Write Lens save memory 9 <CR>*lenssave=m9#<CR> Write Lens save memory 10 <CR>*lenssave=m10#<CR> Write Reset Lens to center <CR>*lensreset=center#<CR> Read Lamp Hour <CR>*ltim=?#<CR> Write Lamp hour reset <CR>*ltim=reset#<CR> Read Total machine hour (power on

Nota:

RS-232 Tasa de baudios: 9600

<CR>*tmhour=?#<CR>

time) Query

Control del proyector a través de una red

Conguración del proyector en la red

Español

Imagen

Sistema \ Red

Modo de red

Dirección IP

Máscara de subred

Puerta de enlace

DHCP

Aplicar

Restablecer red

Computer 1 MENU Salir

Pantalla Conguración Avanzada Sistema Información

Control del proyector

Apagado

Aviso:

Por favor, configure la opción DHCP en Apagado y seleccione Aplicar para activarla. El servicio DHCP asigna una dirección IP y ajustes. Las opciones de Dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace se atenuarán y no estarán disponibles para su selección. Si la función LAN no admite el servicio DHCP, pulse seleccionar la red y sus ajustes:

y la tecla Enter para

▲▼

Dirección IP: Para especicar una dirección IP, pulse el botón Enter para mostrar la ventana de entrada de la dirección IP. Utilice los botones cambiar. Utilice los botones

para aumentar o disminuir el número en la dirección IP.

▲▼

para seleccionar el número en la dirección IP a

◄►

Máscara de subred: Congure la dirección de subred del mismo modo que para congurar la dirección IP.

Puerta de enlace: Configure la dirección de la puerta de enlace del mismo modo que para congurar la dirección IP.

DHCP: Establece el valor DHCP en Encendido o Apagado. Si está Encendido, el servidor DHCP del dominio de la red asignará una dirección IP al proyector. Es decir, la dirección IP se mostrará en la ventana de la dirección en vez de introducirse manualmente. Si no, el dominio no contiene ni asigna una dirección IP, y 0. 0. 0. 0 es el valor mostrado en la ventana de la dirección IP.

Aplicar: Seleccione este botón y pulse Enter. El proyector tardará varios segundos en ejecutar el cambio en los ajustes de la red hasta que desaparezca el siguiente mensaje.

Aplicar red

Sí No

Contacte con el administrador de su red si la red permanece desconectada.

Español

Control del proyector a través de un explorador web

Abra el explorador web e introduzca la dirección IP del proyector. Se mostrará la página principal con cinco opciones:

Projector Status (Estado del proyector): Ajustes actuales del proyector.

Projector control (Control del proyector): Controlar proyector vía web

Crestron RoomView: Página de control de explorador de la red compatible con Crestron.

Network Setup (Conguración de red): Conguración de opciones para la conexión de red.

Alert Mail Setup (Configuración de correo de alerta): Ajustes de recordatorios de correo electrónico con anomalías del proyector. Ante cualquier anomalía, el proyector envía correos electrónicos a los usuarios predeterminados.

Projector status (Estado del proyector)

Lo siguiente muestra un proyector con la dirección IP "192.168.0.100":

Model (Modelo) : Número de modelo del proyector Software Version (Versión del software) : Versión de software del sistema del proyector Power Status (Estado de encendido) : Estado de alimentación actual del proyector Input (Entrada) : Señal de entrada actual Diagnostic status (Estado diagnóstico) : Muestra los mensajes de error del proyector

Información de conguración de control de red (versión RJ-45) LAN Software Version (Versión de

software de LAN) MAC address (Dirección MAC) : Dirección IP actual

: Versión del software de control de red

Projector control (Control del proyector)

Elija esta función para controlar el proyector a través de la web.

Español

Crestron RoomView

Haga clic en la opción Crestron en la página principal del proyector para mostrar sus página de control en una nueva cha.

Power (Alimentación): Pulse para encender o apagar el proyector.

Español

Source List (Lista de fuentes): Alterna entre la lista de fuentes de señales de entrada del proyector disponibles. Pulse la tecla de dirección ▲ (en la parte superior de la pantalla) o ▼ (en la parte inferior de la pantalla) para desplazarse por la lista.

Opciones de ajuste de imagen Pulse la tecla de dirección ◄ (a la izquierda de la pantalla) o ► (a la derecha de la pantalla) para desplazarse por las opciones de ajuste.

Freeze (Congelar): Congela la imagen de proyección actual. La pantalla de proyección muestra el mensaje "Freeze" (Congelar) una vez que se habilita la función de congelar. Pulse de nuevo el botón Freeze (Congelar) para descongelar la imagen.

Contrast (Contraste): Pulse para mostrar la ventana de ajuste, haga clic en la tecla de dirección

◄►

Brightness (Brillo): Pulse para mostrar la ventana de ajuste, haga clic en la tecla de dirección

◄►

para ajustar el contraste.

con el ratón para ajustar el brillo.

Sharpness (Nitidez): Pulse para mostrar la ventana de ajuste, haga clic en la tecla de dirección

con el ratón para ajustar la nitidez.

◄►

Zoom: Acerque la imagen de proyección con ayuda del zoom. Haga clic en la tecla "+" para acercar o en "-" para alejar. Haga clic en las cuatro teclas de echa en la ventana para mover la imagen de proyección con zoom.

Ventaja de teclas de control

Esta ventana simula las teclas del mando a distancia y del panel de control.

Enter (Intro): Conrme los cambios y seleccione la opción OSD. Menu (Menú): Pulse para mostrar el menú OSD. Pulse de nuevo para salir de él. Auto (Automático): Ejecute la función de ajuste automático de imagen.

Blank (En blanco): Pause la proyección de la imagen, por ejemplo; la imagen de proyección está enmascarada. Pulse de nuevo para reanudar la proyección.

Source (Fuente): Muestra la lista de fuentes de señal.

Tool (Herramienta): Configure las opciones para operar con dispositivos compatibles con Crestron. Consulte los manuales relevantes para detalles sobre los pasos de conguración.

Info: Muestra el estado del proyector actual y los ajustes Crestron.

Network setup (Conguración de red)

Controle su proyector con la siguiente conguración.

Español

Información de la conguración de control de la red IP Address (Dirección IP) : Dirección IP actual

Subnet Mask (Máscara de subred) : Ajuste de subred actual Gateway (Puerta de enlace) : Ajuste de puerta de enlace actual DNS Server (Servidor DNS) : Ajuste de servidor DNS actual

Español

Alert mail setup (Conguración de correo de alerta)

El proyector puede enviar mensajes de alerta con correos electrónicos a usuarios predenidos. Realice la siguiente conguración.

Antes de habilitar esta función: SMTP Server (Servidor SMTP) : Conguración del nombre del servidor SMTP para el envío del

puerto de correo electrónico restante. E-mail Port (Puerto de correo electrónico) User Name (Nombre de usuario) Password (Contraseña) : Conguración de la contraseña del usuario. E-mail Alert (Alerta de correo electrónico) From (De) : Congurar la dirección de correo electrónico del emisor. To (Para) : Congurar la dirección de correo electrónico del destinatario. CC : Congurar la dirección de correo electrónico del destinatario CC. Projector Name (Nombre proyector) Location (Ubicación) : Conguración de la ubicación de instalación del proyector.

: Conguración del puerto de transmisión.

: Conguración del nombre de usuario para el envío del correo

electrónico recordatorio del proyector a través del servidor SMTP.

: Habilitar o deshabilitar la función de Alerta de correo electrónico.

: Conguración del nombre o ID del proyector.

Solución de problemas

Mensajes indicadores

El proyector usa varios mensajes indicadores para alertar a los usuarios de problemas con la conguración o errores del sistema. Los LED de la tapa superior del proyector que se indican a continuación.

LED TEMP (TEMPERATURA)

Visualización LED Estado del proyector Consejos de funcionamiento

Apagado Estado normal

Parpadeante Rojo

Error de exceso de temperatura

Póngase en contacto con su distribuidor autorizado o con su centro de asistencia técnica más cercano.

Español

LED LIGHT SOURCE (FUENTE DE LUZ)

Visualización LED Estado del proyector Consejos de funcionamiento

Apagado

Verde

Parpadeante

Rojo (Ciclos de 6)

Rojo

Encendido

Verde

La fuente de luz está

apagada

El proyector se está

encendiendo Se ha agotado la fuente

de luz Problema con la fuente de luz La fuente de luz está

encendida

Llame al centro de servicio local.

Indicador LED STATUS (ESTADO)

Visualización LED Estado del proyector Consejos de funcionamiento

Apagado Normal

Parpadeante

Iluminado Rojo Error en el sistema Llame al centro de servicio local.

Rojo (una vez)

Rojo (cuádruple) Error en ventilador Llame al centro de servicio local.

Error del interruptor de

seguridad

Compruebe si la tapa superior está bien montada o la lente está bien instalada. Si el problema persiste, llame al

centro de servicio local.

Indicador LED POWER (ALIMENTACIÓN)

Visualización LED Estado del proyector Consejos de funcionamiento

Apagado Sin corriente alterna.

Verde

Parpadeante

Naranja

Rojo Modo de espera

Iluminado

Verde

Preparado para encender el proyector El proyector se está refrigerando

El proyector está encendido.

Compruebe la fuente de alimentación de CA y encienda

el proyector.

Espere hasta que el proyector inicie la proyección.

Para encender el proyector, pulse la tecla ON en el mando a distancia o la tecla Power en el panel de control.

Español

Problemas y soluciones comunes

Estas instrucciones ofrecen consejos para hacer frente a los problemas que puede encontrarse al usar el proyector. Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda. Con frecuencia el problema es algo tan sencillo como una conexión suelta. Compruebe lo siguiente antes de continuar con las soluciones especícas del problema.

• Utilice otro dispositivo eléctrico para conrmar que la toma eléctrica funciona.

• Asegúrese de que el proyector está encendido.

• Asegúrese de que todas las conexiones están bien hechas.

• Asegúrese de que el dispositivo conectado está encendido.

• Asegúrese de que el PC conectado no está en el modo de suspensión.

• Asegúrese de que hay un portátil conectado configurado para una pantalla externa. (Esto se

Consejos para la solución de problemas

En cada una de las secciones específicas de un problema, pruebe los pasos en el orden recomendado. Esto puede ayudarle a resolver el problema más rápidamente. Intente acotar el problema para evitar sustituir piezas no defectuosas. Por ejemplo, si cambia las pilas y el problema persiste, vuelva a poner las pilas originales y avance al

paso siguiente.

Mantenga un registro de los pasos que realiza a la hora de solucionar un problema: la información puede resultar útil a la hora de llamar al servicio de asistencia técnica o recurrir al personal de reparación.

suele hacer pulsando una combinación con la tecla Fn en el portátil.)

Problemas de imagen

Problema: No aparece ninguna imagen en la pantalla

12. Compruebe la conguración de su portátil o PC de sobremesa.

13. Apague todos los equipos y vuelva a encenderlos en el orden correcto.

Problema: La imagen está borrosa.

1. Ajuste el Enfoque del proyector.

2. Pulse el botón AUTO PC del mando a distancia o del proyector.

3. Asegúrese de que la distancia entre el proyector y la pantalla está dentro del intervalo

especicado.

4. Compruebe que la lente del proyector está limpia.

5. Retire la cubierta de la lente.

Problema: La imagen es más ancha en la parte superior o inferior (efecto trapezoidal)

6. Coloque el proyector de forma que quede lo más perpendicular posible a la pantalla.

7. Utilice la función Deformación trapez. en el OSD para corregir el problema.

Problema: La imagen está dada la vuelta o al revés

• Compruebe el ajuste Techo y detrás en el menú Conguración del OSD.

• Problema: La imagen presenta rayas

1. Ajuste las opciones Posición y Fase del menú Pantalla del OSD en los valores predeterminados.

2. Para asegurarse de que el problema no se debe a la tarjeta de vídeo del PC conectado, conecte

el proyector a otro ordenador.

Problema: La imagen es plana sin contraste

1. Ajuste la opción Conguración de contraste en el menú Imagen del OSD.

2. Ajuste la opción Conguración de brillo en el menú Imagen del OSD.

Problema: El color de la imagen proyectada no coincide con el de la imagen original

Ajuste la Temperatura color y la conguración de Imagen.

Problemas con el mando a distancia

Problema: El proyector no responde al mando a distancia

1. Dirija el mando a distancia hacia el sensor remoto del proyector.

2. Asegúrese de que no hay ningún obstáculo entre el mando a distancia y el sensor.

3. Apague cualquier luz uorescente de la habitación.

4. Compruebe la polaridad de las pilas.

5. Sustituya las pilas.

6. Apague otros dispositivos con infrarrojos cercanos.

7. Lleve el mando a distancia a reparar.

8. Asegúrese de que el código del mando a distancia coincide con el código del proyector.

9. Asegúrese de que el interruptor de reinicio de la tapa del compartimento de la parte posterior

del mando a distancia está ajustado en la posición de uso.

Español

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and achievements.

Copyright

publicación se podrá reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación ni traducir a ningún idioma o lenguaje informático de forma alguna o mediante ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation.

El resto de logotipos, productos o nombres de empresas mencionados en este manual pueden ser marcas registradas o bien contar con derechos de autor de sus respectivas empresas, y se utilizan únicamente con nes informativos.

Renuncia de responsabilidad

BenQ Corporation no realizará aseveración ni garantía alguna, explícita ni implícita, con respecto al contenido de la presente publicación y renuncia especícamente a toda garantía de comerciabilidad o adecuación para un n concreto. Asimismo, BenQ Corporation se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar cambios ocasionalmente en el contenido de la misma, sin ninguna obligación por parte de esta empresa de notificar a persona alguna sobre dicha revisión o cambio(s).

Español

Este manual de usuario pretende proporcionar la información más actualizada y precisa a los clientes, por lo que todo el contenido puede ser modicado de vez en cuando sin previo aviso. Visite http://www.benq.com para obtener la última versión de este manual.

Patentes

Vaya a http://patmarking.benq.com/ para ver detalles sobre las patentes del proyector BenQ.

Declaración sobre hipervínculos y sitios web de terceros

BenQ no es responsable del contenido de sitios web o recursos similares a los que se pueda acceder desde un enlace de este producto que estén mantenidos y controlados por terceros. El hecho de ofrecer enlaces a dichos sitios web o recursos similares no signica que BenQ ofrezca ninguna garantía de su contenido, ya sea de forma expresa o implícita.

El contenido o los servicios de terceros preinstalados en este producto se ofrecen "tal y como están". BenQ no ofrece ninguna garantía, ni expresa ni implícita, en relación con el contenido y los servicios proporcionados por terceros. BenQ no garantiza que el contenido o los servicios proporcionados por terceros sean precisos, ecaces, actualizados, legales o completos. Bajo ninguna circunstancia BenQ será responsable del contenido o los servicios proporcionados por terceros, incluyendo su negligencia. Los servicios proporcionados por terceros pueden interrumpirse de forma temporal o permanente. BenQ no garantiza que el contenido o los servicios proporcionados por terceros estén en buen estado todo el tiempo y no es responsable de la interrupción de dicho contenido y servicios. Además, BenQ no tendrá nada que ver con cualquier transacción que usted realice en los sitios web o recursos similares mantenidos por terceros.

Si tiene cualquier pregunta, cuestión o disputa, debería ponerse en contacto con los proveedores

de contenido o servicios.

Español

Acerca de la Asistencia de BenQ

BenQ Corporation-Headquarters

16 Jihu Road Neihu, Taipei

114 Taiwán

+886-2-2727-8899

+886-2-2656-2438

BenQ China

181 Zhuyuan Road, Suzhou New

District, Suzhou, China

+86-512- 68078800

+86-512- 68097010

BenQ Asia Pacic Corp.

12 Jihu Road Neihu, Taipei

114 Taiwán

+886-2-2727-8899

+886-2-2656-2438

BenQ America Corp.

3200 Park Center Drive, Suite 150

Costa Mesa, CA 92626 EE. UU.

+1-714-559-4900

+1-714-557-0200

BenQ Latin America Corp.

8200 N.W. 33 Street, Suite 301

Miami, FL 33122 EE. UU.

+1-305-4211200

+1-305-4211201

BenQ Europe B.V.

Meerenakkerweg 1-17, 5652 AR

Eindhoven, Países Bajos

+31(0)88 888-9200

+31(0)88 888-9299

Benq LU9915 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Instrucciones de seguridad importantes

Advertencia para los residentes en California

Módulo de luz

Protección mediante interruptores de conexión

Parámetros láser

Etiqueta del producto

Símbolo de advertencia de peligro y etiqueta de apertura

Advertencia

Instrucciones de seguridad importantes

Vista general

Contenido del paquete

Vista exterior del proyector

Vista de parte frontal y superior

Vista lateral superior y trasera

Panel E/S

Panel de control y funciones

Notas sobre el funcionamiento del mando a distancia

Funcionamiento del mando a distancia

Instalación de las pilas del mando a distancia

Conexión al proyector

Instalación

Selección e instalación de la lente de proyección

Instalación de la nueva lente

Desinstalación de la lente existente del proyector

Elección de una ubicación

Distancia de proyección y tamaño de la pantalla

Intervalo de ajuste del desplazamiento de la lente

Cómo realizar las conexiones

Preparación

Conexión a un ordenador

Conexión a un equipo de vídeo

Conexión a un puerto de control

Conexión a una pantalla o disparador

Conexión a un transmisor digital externo

Operaciones

Preparación

Encendido y apagado del proyector

Selección de una fuente de entrada

Utilización de los menús

Ajuste de la posición de la imagen

Ajuste del tamaño y claridad de la imagen

Ajuste del ángulo de proyección

Corrección de la distorsión de la imagen

Ajuste automático de la imagen

Apagar el proyector

Uso del menú de visualización en pantalla

Utilización de los menús

Navegar por el OSD

Menús de visualización en pantalla (OSD)

Menú OSD - Imagen

Menú OSD - Pantalla

Menú OSD - Avanzado

Menú OSD - Sistema

Menú OSD - Información

Información adicional

Limpieza de la lente

Cuidados del proyector

Limpieza de la carcasa del proyector

Almacenamiento del proyector

Dimensiones

Tabla de tiempos

Tiempos admitidos para 3D

RS232 command control

Control del proyector a través de una red

Control del proyector a través de un explorador web

Projector status (Estado del proyector)

Projector control (Control del proyector)

Crestron RoomView

Solución de problemas

Mensajes indicadores

Problemas y soluciones comunes

Consejos para la solución de problemas

Problemas de imagen

Problemas con el mando a distancia

BenQ ecoFACTS

Copyright