BenQ LU930 Service Manual [de]

Digitalprojektor

Benutzerhandbuch

LX710 / LX710D / LU710 / LU710D / LH710 / LH710D LX730 / LX730D / LU930 / LU930D / LH930 / LH930D

V 1.00

Informationen zu Garantie und Copyright

Beschränkte Garantie

BenQ garantiert, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung und Aufbewahrung frei von Materialund Verarbeitungsfehlern ist.

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist der Nachweis des Kaufdatums erforderlich. Falls bei diesem Produkt während des Garantiezeitraums Fehler auftreten, besteht die einzige Verpflichtung von BenQ und Ihr ausschließliches Recht im Austausch der defekten Teile (einschließlich der Arbeitszeit). Um Garantieleistungen zu erhalten, informieren Sie im Falle von Defekten sofort Ihren Händler, von dem Sie das Produkt erworben haben.

Wichtig: Die oben beschriebene Garantie verfällt, wenn der Kunde das Produkt nicht entsprechend der schriftlichen Anweisungen von BenQ verwendet. Insbesondere die Luftfeuchtigkeit muss zwischen 10% und 90% liegen, die Temperatur muss zwischen 0°C und 35°C liegen, und die Höhenlage darf 4920 Fuß nicht überschreiten. Zudem darf der Projektor nicht in einer staubigen Umgebung verwendet werden. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte rechtliche Ansprüche. Darüber hinaus können Ihnen weitere Ansprüche zustehen, die sich von Land zu Land unterscheiden.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.BenQ.com.

Copyright © 2019 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige, schriftliche Erlaubnis der BenQ Corporation in irgendeiner Art und Weise – elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder anderweitig – vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Datenaufzeichnungsgerät gespeichert oder in eine beliebige Sprache oder Computersprache übersetzt werden.

Haftungseinschränkung

Die BenQ Corporation übernimmt weder direkte noch indirekte Garantie für die Richtigkeit dieses Handbuchs und übernimmt insbesondere keine Garantie hinsichtlich der Qualität oder der Eignung zu einem bestimmten Zweck. Des Weiteren behält sich die BenQ Corporation inhaltliche Änderungen ohne weitere Benachrichtigung vor.

*DLP, Digital Micromirror Device und DMD sind Marken von Texas Instruments. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Patente

Bitte gehen Sie zu http://patmarking.benq.com/, um mehr über die BenQ Projektor Patentabdeckung zu erfahren.

2 Informationen zu Garantie und Copyright

Inhaltsverzeichnis

Informationen zu Garantie und Copyright ........................................................................ 2

Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................................. 4

Einleitung ............................................................................................................................... 6

Lieferumfang ................................................................................................................................................ 6

Außenansicht des Projektors................................................................................................................... 8

Bedienelemente und Funktionen ............................................................................................................ 9

Aufstellen des Projektors ................................................................................................... 11

Auswahl eines Standortes ......................................................................................................................11

Einstellen der bevorzugten Bildgröße für die Projektion................................................................ 12

Befestigung des Projektors .....................................................................................................................16

Einstellen der Projektorposition (LU930/LU930D/LH930/LH930D)........................................... 18

Einstellen des projizierten Bildes ..........................................................................................................19

Verbindungen ...................................................................................................................... 21

Bedienung ............................................................................................................................ 23

Einschalten des Projektors .....................................................................................................................23

Verwendung der Menüs.......................................................................................................................... 24

Projektor sichern .....................................................................................................................................25

Wechseln des Eingangssignals ...............................................................................................................27

Steuern des Projektors in einem Kabel-LAN-Umfeld .....................................................................27

Ausschalten des Projektors ...................................................................................................................31

Direktes Ausschalten ..............................................................................................................................31

Menübedienung ................................................................................................................... 32

Standard-Menü....................................................................................................................................... 37

Erweitert-Menü...................................................................................................................................... 39

Wartung .............................................................................................................................. 50

Pflege des Projektors ............................................................................................................................... 50

Lichtquelle Informationen....................................................................................................................... 51

Fehlerbehebung .................................................................................................................. 53

Technische Daten ...............................................................................................................54

Technische Daten des Projektors ........................................................................................................54

Abmessungen ............................................................................................................................................55

Timingtabelle ............................................................................................................................................. 56

3 Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise

Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für Sicherheit bei Geräten der Informationstechnologie erfüllt. Um die Sicherheit dieses Produktes zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Benutzerhandbuch/dieser Installationsanleitung und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen.

1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Projektors dieses Benutzerhandbuch/Installationsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie es auf, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können.

2. Sehen Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse. Durch das helle Licht können Ihre Augen geschädigt werden.

3. Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal ausführen lassen.

4. Öffnen Sie immer die Blende der Linse (falls vorhanden), oder entfernen Sie die

Schutzkappe (falls vorhanden) von der Linse, wenn die Lichtquelle des Projektors eingeschaltet ist.

5. Die Lichtquelle wird während des Betriebs extrem heiß.

6. In manchen Ländern ist die Netzspannung NICHT stabil. Dieser Projektor kann innerhalb eines Bereichs von 100 bis 240 Volt Wechselstrom betrieben werden. Er kann jedoch bei Stromausfällen oder Spannungsschwankungen von ±10 Volt ausfallen. An Orten mit Stromausfällen oder

instabiler Netzspannung sollten Sie daher in Verbindung mit dem Projektor einen Stromstabilisator, einen Überspannungsschutz oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) installieren.

7. Sorgen Sie dafür, dass die Projektionslinse bei Betrieb frei ist, da andernfalls Beschädigungen durch Wärme entstehen können oder Brandgefahr besteht. Um die Lichtquelle vorübergehend auszuschalten, verwenden Sie die Keine Anzeige Funktion.

8. Benutzen Sie die Lichtquellen nicht über die angegebene Betriebsdauer hinaus.

9. Sorgen Sie für einen sicheren und stabilen Stand des Gerätes. Andernfalls kann es herunterfallen und beschädigt werden.

10. Versuchen Sie niemals den Projektor auseinanderzubauen. Im Inneren des Gerätes stehen Teile unter Spannung. Der Kontakt mit diesen Teilen kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen.

Andere Abdeckungen dürfen unter keinen Umständen geöffnet oder entfernt werden. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen entsprechend qualifizierten professionellen Kundendienst.

11. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.

- Stellen Sie den Projektor nicht auf eine Decke, auf Bettzeug oder auf eine andere weiche Oberfläche.

- Bedecken Sie den Projektor nicht mit einem Tuch oder einem anderen Gegenstand.

- In der Nähe des Projektors dürfen sich keine leicht entflammbaren Stoffe befinden.

Wenn die Belüftungsöffnungen blockiert sind, kann Überhitzung im Projektor zu einem Brand führen.

12. Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht auf eine Seite. Andernfalls kann der Projektor umfallen und beschädigt werden oder Verletzungen verursachen.

13. Treten Sie nicht auf den Projektor, und stellen Sie nichts auf das Gerät. Andernfalls können Schäden am Projektor sowie Unfälle und Verletzungen die Folge sein.

14. Während das Gerät in Betrieb ist, treten möglicherweise aus dem Belüftungsgitter heiße Luft oder auffallende Gerüche aus. Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt des Gerätes hin.

4 Wichtige Sicherheitshinweise

15. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten in das Projektorinnere eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors führen. Wenn Flüssigkeit in den Projektor eingedrungen ist, trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, und setzen Sie sich mit BenQ in Verbindung, um den Projektor reparieren zu lassen.

16. Dieses Gerät muss geerdet werden.

17. Stellen Sie den Projektor nicht an folgenden Standorten auf.

- Orte mit unzureichender Belüftung oder unzureichendem Platz. Der Abstand zur Wand muss mindestens 50 cm betragen, und die Belüftung des Projektors darf nicht behindert sein.

- Orte mit sehr hohen Temperaturen, z.B. in Kraftfahrzeugen mit verschlossenen Fenstern und Türen.

- Orte mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher Konzentration von Staub und Zigarettenrauch. Hierdurch können optische Bauteile verunreinigt, die Nutzungsdauer des Projektors verringert und das Bild verdunkelt werden.

- Orte in der Nähe von Feuermeldern.

- Orte mit Temperaturen über 40°C / 104°F.

- Orte in einer Höhe von über 3000 m (10000 Fuß).

18. Um eine Beschädigung der DLP-Chips zu vermeiden, sollten Sie keinen Hochleistungslaserstrahl auf die Projektionslinse richten.

Risikogruppe 2

1. Nach der Klassifikation der photobiologischen Sicherheit von Lichtquellen und Lichtquellensystemen ist dieses Produkt Risikogruppe 2, IEC 62471-5:2015.

2. Möglicherweise wird gefährliche optische Strahlung von diesem Produkt emittiert.

3. Blicken Sie nicht in die eingeschaltete Lichtquelle. Könnte schädlich für die Augen sein.

4. Schauen Sie wie bei jeder hellen Quelle nicht direkt in den Lichtstrahl.

Die Lichtquelle des Projektors verwendet einen Laser.

• Es wird darauf hingewiesen, dass der Benutzer keine optischen Hilfsmittel wie Ferngläser oder Teleskope im Inneren des Strahls verwenden sollte.

Laser Warnung

Dieses Produkt gehört zu KLASSE 1 Laserprodukten und entspricht IEC 60825-1:2014.

LASERSTRAHLUNG, NICHT IN STRAHL BLICKEN, KLASSE 1 LASERPRODUKT.

Die obigen Laser-Vorsichtsmaßnahmen befinden sich auf der Unterseite dieses Geräts.

• Es wird darauf hingewiesen, dass Kinder beaufsichtigt werden müssen und dass sie niemals in den Projektorstrahl blicken dürfen, unabhängig von dessen Entfernung.

• Es wird darauf hingewiesen, dass bei Verwendung der Fernbedienung zum Starten des Projektors vor der Projektionslinse Vorsicht geboten ist.

Achtung – die Nutzung von Steuerungen oder Anpassungen oder das Vornehmen von Schritten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, können zu einem gefährlichen Kontakt mit Strahlung führen.

5 Wichtige Sicherheitshinweise

Einleitung

Lieferumfang

Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind. Wenn von diesen Teilen etwas fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Standardzubehör

LX710/LX710D/LU710/ LU710D/LH710/LH710D

Kurzanleitung Garantiekarte* Netzkabel

LX730/LX730D LU930/LU930D/LH930/

LH930D

Projektor Fernbedienung mit Batterien

HDMI-Kabel

• Das mitgelieferte Zubehör ist für Ihr Land geeignet und kann von dem abgebildeten Zubehör abweichen.

• *Die Garantiekarte wird nur in bestimmten Regionen mitgeliefert. Erkundigen Sie sich darüber bei Ihrem Händler.

Optionales Zubehör

1. 3D-Brille

2. InstaShow™ (WDC10/WDC20)

3. WLAN-Dongle (QCast Mirror)

Wechseln der Batterien in der Fernbedienung

1. Drücken Sie auf die Batteriefachabdeckung und schieben Sie das Fach auf, wie es in der Abbildung gezeigt wird.

2. Entfernen Sie die alten Batterien (sofern vorhanden) und legen Sie zwei Batterien der Größe AAA ein. Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Pole (siehe Abbildung).

3. Schieben Sie die Abdeckung über das Fach, bis sie einrastet.

6 Einleitung

• Setzen Sie die Fernbedienung und die Batterien nicht extremer Hitze oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, wie z.B. in einer Küche, einem Bad, einer Sauna, einem Solarium oder einem geschlossenen Auto.

• Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom selben Typ oder gleichwertige, vom Batteriehersteller empfohlene Modelle.

• Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Hinweisen des Herstellers und den örtlich geltenden Vorschriften.

• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht sonst Explosionsgefahr.

• Wenn die Batterien spannungslos sind oder die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien, um zu verhindern, dass sie auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.

7 Einleitung

Außenansicht des Projektors

LX710/LX710D/LU710/ LU710D/LH710/LH710D

LX730/LX730D LU930/LU930D/LH930/

LH930D

23 24

25 25

10 12 16

11 13 15 17 19

8 8 8

1. Lüftungsöffnungen (Luftauslass)

2. Fokus- und Zoomring

3. Projektionslinse

4. IR-Fernbedienungssensor

5. Linsenverschiebung Einstellungsknöpfe (LINKS/RECHTS, OBEN/UNTEN)

6. Umgebungslichtsensor (ALS)

7. Lüftungsöffnungen (Lufteinlass)

8. POWER (Kontrollleuchte)/TEMP

(Temperaturwarnleuchte)/LICHT (Kontrollleuchte)

(Siehe Signalleuchten auf Seite 52.)

9. Externes Bedienfeld (Siehe Bedienelemente und Funktionen auf

Seite 9.)

10. HDMI 1 Eingangsanschluss

11. HDMI 2 Eingangsanschluss

12. USB Typ-A Anschluss (5 V/1,5 A Stromversorgung für WDC10/QCast Mirror)

13. Component Cinch RGB Eingangsbuchsen

14. Videoeingangsbuchse

15. Audio (L/R)-Eingangsbuchsen

16. Signaleingangsbuchse für RGB (PC)

17. Signalausgangsbuchse für RGB (PC)

18. RS-232-Kontrollanschluss

19. RJ-45 LAN Eingangsbuchse

20. Audioeingangsbuchse

21. Audioausgangsbuchse

22. 12V Auslöser

23. Aussparung für Schloss (Diebstahlschutz)

24. Netzstrombuchse

25. Einstellfüße

26. Löcher für Wandmontage

27. Sicherheitsleiste

28. InstaShow Öffnungen

*Die Stromversorgung für WDC20 sollte von einem externen Netzteil kommen.

8 Einleitung

Bedienelemente und Funktionen

Sämtliche in diesem Dokument beschriebenen Tastendrücke sind auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung verfügbar.

16 17

19 20

11 12 13 14 15

3 1

Projektor & Fernbedienung

1. MENU

Aktiviert das On-Screen Display (OSD)-Menü.

2. Pfeiltasten ( , , , ) Wenn das On-Screen Display (OSD)-Menü

aktiviert ist, dienen die Tasten als Richtungstasten, mit denen Sie die gewünschten Menüeinträge auswählen und verschiedene Einstellungen vornehmen können.

Schrägposition-Tasten ( , ) Zeigt die Seite für die Korrektur der

Schrägposition an.

Lautstärketasten / Hiermit können Sie die Projektorlautstärke

verringern oder erhöhen.

3. BACK

Wechselt zum vorherigen OSD-Menü zurück, schließt das Menü und speichert die Menüeinstellungen.

4. EIN/AUS

Schaltet den Projektor in den Standbymodus oder ein.

ON/ Off

Schaltet den Projektor in den Standbymodus oder ein.

5. AUTO

Ermittelt automatisch das beste Bildtiming für das dargestellte Bild, wenn PC-Signal (analoges RGB) ausgewählt ist.

9 Einleitung

6. OK

13. NETWORK

Bestätigt das im On-Screen Display (OSD)-Menü ausgewählte Menüelement.

7. SOURCE

Zeigt die Quellenauswahlleiste an.

8. KEYSTONE

Zeigt die Seite für die Korrektur der Schrägposition an.

9. PIC MODE

Wählt einen verfügbaren Bildeinrichtungsmodus aus.

10. Schaltet den Ton des Projektors ein und aus.

11. LIGHT MODE Wählt einen verfügbaren Lichtmodus aus.

12. ECO BLANK Dient dem Ausblenden des Projektionsbildes.

Sorgen Sie dafür, dass die Projektorlinse frei ist, da sich andernfalls die sich auf der Linse befindenden Objekte erhitzen oder verformen können oder Brandgefahr besteht.

Zeigt das Netzwerk Einstellungsmenü an.

14. INFO

Zeigt die Projektorinformationen an.

15. FREEZE

Friert das projizierte Bild ein.

16. Hiermit können Sie die Projektorlautstärke

verringern.

17. Hiermit können Sie die Projektorlautstärke

erhöhen.

18. ZOOM+/ZOOM- Vergrößert oder verkleinert das projizierte

Bildgröße.

19. QUICK INSTALL Schnelle Auswahl verschiedener Funktion, um

das projizierte Bild anzupassen und das Testmuster anzuzeigen.

20. ASPECT Dient der Auswahl des projizierten

Bildformates.

Effektive Reichweite der Fernbedienung

Die Fernbedienung muss mit einer maximalen Abweichung von 30 Grad senkrecht auf die IR-Fernbedienungssensoren des Projektors gerichtet werden. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und den Sensoren darf nicht mehr als 8 Meter (~ 26 Fuß) betragen.

Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und den IR-Sensoren keine Hindernisse befinden, die den Infrarot-Lichtstrahl blockieren könnten.

• Bedienung des Projektors von der Vorderseite • Bedienung des Projektors von der Oberseite

10 Einleitung

Aufstellen des Projektors

Auswahl eines Standortes

Bedenken Sie bitte Folgendes, bevor Sie sich für einen Installationsort für den Projektor entscheiden:

• Größe und Position der Leinwand

• Ort der Netzsteckdose

• Ort und Abstand zwischen Projektor und anderen Geräten Sie können den Projektor auf eine der folgenden Weisen installieren.

1. Tisch vorne Bei dieser Variante wird der Projektor auf einen

Tisch vor der Leinwand gestellt. Diese Variante wird am häufigsten verwendet und ist für einen schnellen Auf- und Abbau am besten geeignet.

3. Decke vorne Bei dieser Variante wird der Projektor mit der

Oberseite nach unten vor der Leinwand an der Decke befestigt. Verwenden Sie zur Befestigung des Projektors an der Decke den speziellen BenQ-Deckenmontagesatz (im Fachhandel erhältlich).

2. Tisch hinten Bei dieser Variante wird der Projektor auf einen

Tisch hinter der Leinwand aufgestellt. Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion erforderlich ist.

4. Decke hinten Bei dieser Variante wird der Projektor mit der

Oberseite nach unten hinter der Leinwand an der Decke befestigt. Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion sowie der BenQ-Deckenmontagesatz erforderlich ist.

Rufen Sie nach dem Einschalten des Projektors das Erweitert Menü - Einstellungen > Projektor Installation > Projektor Installation auf und drücken Sie auf / , um eine Einstellung auszuwählen.

Sie können auch QUICK INSTALL auf der Fernbedienung verwenden, um auf dieses Menü zuzugreifen.

11 Aufstellen des Projektors

Einstellen der bevorzugten Bildgröße für die Projektion

Projektionsabstand

Mitte der Objektivlinse

Bildschirm

4:3 Leinwanddurchmesser

Die Größe des projizierten Bildes wird durch den Abstand zwischen Projektorlinse und Leinwand, die Zoomeinstellung (falls verfügbar) und das Videoformat beeinflusst.

Projektionsgröße

LX710/LX710D/LX730/LX730D

• Das Bildformat der Leinwand beträgt 4:3 und das des projizierten Bildes beträgt 4:3

LX710/LX710D

Bildschirmgröße Projektionsabstand (mm)

Zoll mm (max. Zoom) (min. Zoom)

30 762 457 610 920 1061 1201 34

50 1270 762 1016 1534 1768 2002 57

60 1524 914 1219 1841 2121 2402 69

70 1778 1067 1422 2148 2475 2802 80

80 2032 1219 1626 2455 2829 3202 91

90 2286 1372 1829 2761 3182 3603 103

100 2540 1524 2032 3068 3536 4003 114

110 2794 1676 2235 3375 3889 4403 126

120 3048 1829 2438 3682 4243 4804 137

130 3302 1981 2642 3989 4596 5204 149

140 3556 2134 2845 4296 4950 5604 160

150 3810 2286 3048 4602 5304 6005 171

160 4064 2438 3251 4909 5657 6405 183

170 4318 2591 3454 5216 6011 6805 194

180 4572 2743 3658 5523 6364 7205 206

200 5080 3048 4064 6137 7071 8006 229

250 6350 3810 5080 7671 8839 10008 286

300 7620 4572 6096 9205 10607 12009 343

H (mm) B (mm)

Min. Abstand

Durchschnitt

Max. Abstand

Versatz (mm)Diagonale

Wenn Sie zum Beispiel eine 120 Zoll Leinwand verwenden, beträgt der empfohlene Projektionsabstand 4243 mm.

Wenn Ihr gemessener Projektionsabstand 6000 mm beträgt, ist die nächste Übereinstimmung in der Spalte "Projektionsabstand (mm)" 6005 mm. Wenn Sie durch die Zeile gehen, sehen Sie, dass eine 150 Zoll (etwa 3,8 Meter) große Leinwand benötigt wird.

12 Aufstellen des Projektors

LX730/LX730D

Projektionsabstand

Mitte der Objektivlinse

Bildschirm

16:10 Bildschirmdiagonale

Bildschirmgröße Projektionsabstand (mm)

Zoll mm (max. Zoom) (min. Zoom)

30 762 457 610 860 1116 1372 46

50 1270 762 1016 1433 1859 2286 76

60 1524 914 1219 1719 2231 2743 91

70 1778 1067 1422 2006 2603 3200 107

80 2032 1219 1626 2292 2975 3658 122

90 2286 1372 1829 2579 3347 4115 137

100 2540 1524 2032 2865 3719 4572 152

110 2794 1676 2235 3152 4090 5029 168

120 3048 1829 2438 3438 4462 5486 183

130 3302 1981 2642 3725 4834 5944 198

140 3556 2134 2845 4011 5206 6401 213

150 3810 2286 3048 4298 5578 6858 229

200 5080 3048 4064 5730 7437 9144 305

250 6350 3810 5080 7163 9296 11430 381

300 7620 4572 6096 8595 11156 13716 457

H (mm) B (mm)

Min. Abstand

Durchschnitt

Max. Abstand

Versatz (mm)Diagonale

Wenn Sie zum Beispiel eine 120 Zoll Leinwand verwenden, beträgt der empfohlene Projektionsabstand 4462 mm.

Wenn Ihr gemessener Projektionsabstand 5000 mm beträgt, ist die nächste Übereinstimmung in der Spalte "Projektionsabstand (mm)" 4834 mm. Wenn Sie durch die Zeile gehen, sehen Sie, dass eine 130 Zoll (etwa 3,3 Meter) große Leinwand benötigt wird.

• Um Ihre Projektionsqualität zu optimieren, empfehlen wir Ihnen, die Projektion im nicht grauen Bereich zu machen.

• Alle Werte sind lediglich Schätzungen und können von den tatsächlichen Abmessungen abweichen. Wenn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empfiehlt BenQ, vor dem Anbringen Projektionsgröße und -abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um die optischen Eigenschaften des jeweiligen Projektors zu berücksichtigen. So können Sie die ideale Montageposition für Ihre spezielle Raumsituation ermitteln.

LU710/LU710D/LU930/LU930D

13 Aufstellen des Projektors

• Das Bildformat der Leinwand beträgt 16:10 und das des projizierten Bildes beträgt 16:10

LU710/LU710D

Bildschirmgröße Projektionsabstand (mm)

Zoll mm (max. Zoom) (min. Zoom)

30 762 404 646 730 837 943 0

50 1270 673 1077 1217 1395 1572 0

60 1524 808 1292 1460 1674 1887 0

70 1778 942 1508 1704 1953 2201 0

80 2032 1077 1723 1947 2231 2516 0

90 2286 1212 1939 2191 2510 2830 0

100 2540 1346 2154 2434 2789 3145 0

110 2794 1481 2369 2677 3068 3459 0

120 3048 1615 2585 2921 3347 3774 0

130 3302 1750 2800 3164 3626 4088 0

140 3556 1885 3015 3407 3905 4403 0

150 3810 2019 3231 3651 4184 4717 0

200 5080 2692 4308 4868 5579 6289 0

250 6350 3365 5385 6085 6973 7862 0

300 7620 4039 6462 7302 8368 9434 0

H (mm) B (mm)

Min. Abstand

Durchschnitt

Max. Abstand

Versatz (mm)Diagonale

Wenn Sie zum Beispiel eine 120 Zoll Leinwand verwenden, beträgt der empfohlene Projektionsabstand 3347 mm.

Wenn Ihr gemessener Projektionsabstand 4000 mm beträgt, ist die nächste Übereinstimmung in der Spalte "Projektionsabstand (mm)" 3905 mm. Wenn Sie durch die Zeile gehen, sehen Sie, dass eine 140 Zoll (etwa 3,6 Meter) große Leinwand benötigt wird.

LU930/LU930D

Bildschirmgröße Projektionsabstand (mm)

Zoll mm (max. Zoom) (min. Zoom)

30 762 404 646 879 114 4 1409 0

50 1270 673 1077 1465 1906 2348 0

60 1524 808 1292 1758 2287 2817 0

70 1778 942 1508 2051 2669 3287 0

80 2032 1077 1723 2343 3050 3756 0

90 2286 1212 1939 2636 3431 4226 0

100 2540 1346 2154 2929 3812 4696 0

110 2794 1481 2369 3222 4194 5165 0

120 3048 1615 2585 3515 4575 5635 0

130 3302 1750 2800 3808 4956 6104 0

140 3556 1885 3015 4101 5337 6574 0

150 3810 2019 3231 4394 5719 7043 0

200 5080 2692 4308 5859 7625 9391 0

250 6350 3365 5385 7323 9531 11739 0

300 7620 4039 6462 8788 11437 14087 0

H (mm) B (mm)

Min. Abstand

Durchschnitt

Max. Abstand

Versatz (mm)Diagonale

Wenn Sie zum Beispiel eine 120 Zoll Leinwand verwenden, beträgt der empfohlene Projektionsabstand 4575 mm.

14 Aufstellen des Projektors

Wenn Ihr gemessener Projektionsabstand 4000 mm beträgt, ist die nächste Übereinstimmung in der

Projektionsabstand

Mitte der Objektivlinse

Bildschirm

16:9 Leinwanddurchmesser

Ve rs at z

Spalte "Projektionsabstand (mm)" 3812 mm. Wenn Sie durch die Zeile gehen, sehen Sie, dass eine 100 Zoll (etwa 2,8 Meter) große Leinwand benötigt wird.

• Um Ihre Projektionsqualität zu optimieren, empfehlen wir Ihnen, die Projektion im nicht grauen Bereich zu machen.

LH710/LH710D/LH930/LH930D

• Das Bildformat der Leinwand beträgt 16:9 und das des projizierten Bildes beträgt 16:9

LH710/LH710D

Bildschirmgröße Projektionsabstand (mm)

Zoll mm (max. Zoom) (min. Zoom)

30 762 374 664 750 860 970 19

50 1270 623 1107 1251 1433 1616 31

60 1524 747 1328 1501 1720 1939 37

70 1778 872 1550 1751 2007 2263 44

80 2032 996 1771 2001 2293 2586 50

90 2286 1121 1992 2251 2580 2909 56

100 2540 1245 2214 2502 2867 3232 62

110 2794 1370 2435 2752 3154 3555 68

120 3048 1494 2657 3002 3440 3879 75

130 3302 1619 2878 3252 3727 4202 81

140 3556 1743 3099 3502 4014 4525 87

150 3810 1868 3321 3752 4300 4848 93

200 5080 2491 4428 5003 5734 6464 125

250 6350 3113 5535 6254 7167 8080 156

300 7620 3736 6641 7505 8601 9696 187

H (mm) B (mm)

Min. Abstand

Durchschnitt

Max. Abstand

Versatz (mm)Diagonale

Wenn Sie zum Beispiel eine 120 Zoll Leinwand verwenden, beträgt der empfohlene Projektionsabstand 3440 mm.

Wenn Ihr gemessener Projektionsabstand 4000 mm beträgt, ist die nächste Übereinstimmung in der Spalte "Projektionsabstand (mm)" 4014 mm. Wenn Sie durch die Zeile gehen, sehen Sie, dass eine 140 Zoll (etwa 3,6 Meter) große Leinwand benötigt wird.

15 Aufstellen des Projektors

LH930/LH930D

Bildschirmgröße Projektionsabstand (mm)

Zoll mm (max. Zoom) (min. Zoom)

30 762 374 664 903 117 6 1448 0

50 1270 623 1107 1505 1959 2413 0

60 1524 747 1328 1806 2351 2896 0

70 1778 872 1550 2108 2743 3378 0

80 2032 996 1771 2409 3135 3861 0

90 2286 1121 1992 2710 3527 4343 0

100 2540 1245 2214 3011 3918 4826 0

110 2794 1370 2435 3312 4310 5309 0

120 3048 1494 2657 3613 4702 5791 0

130 3302 1619 2878 3914 5094 6274 0

140 3556 1743 3099 4215 5486 6757 0

150 3810 1868 3321 4516 5878 7239 0

200 5080 2491 4428 6022 7837 9652 0

250 6350 3113 5535 7527 9796 12065 0

300 7620 3736 6641 9032 11755 14478 0

H (mm) B (mm)

Min. Abstand

Durchschnitt

Max. Abstand

Versatz (mm)Diagonale

Wenn Sie zum Beispiel eine 120 Zoll Leinwand verwenden, beträgt der empfohlene Projektionsabstand 4702 mm.

Wenn Ihr gemessener Projektionsabstand 4000 mm beträgt, ist die nächste Übereinstimmung in der Spalte "Projektionsabstand (mm)" 3918 mm. Wenn Sie durch die Zeile gehen, sehen Sie, dass eine 100 Zoll (etwa 2,5 Meter) große Leinwand benötigt wird.

• Um Ihre Projektionsqualität zu optimieren, empfehlen wir Ihnen, die Projektion im nicht grauen Bereich zu machen.

Befestigung des Projektors

Wenn Sie den Projektor befestigen möchten, sollten Sie unbedingt einen gut passenden BenQ-Projektormontagesatz verwenden und sicherstellen, dass dieser fachgerecht und sicher installiert wurde.

Falls Sie für den Projektor einen Montagesatz eines anderen Herstellers als BenQ verwenden, besteht die Gefahr, dass der Projektor aufgrund einer unsachgemäßen Befestigung mit falschen/zu kurzen Schrauben herunterfällt.

Vor der Befestigung des Projektors

• Der BenQ-Montagesatz für den Projektor ist im selben Fachgeschäft erhältlich, in dem Sie auch den BenQ-Projektor erworben haben.

• BenQ empfiehlt, dass Sie außerdem ein separates, mit dem Kensington-Schloss kompatibles Sicherheitskabel kaufen und dieses ordnungsgemäß in der Aussparung für das Schloss am Projektor und an der Grundplatte der Montagehalterung anbringen. Neben dem Diebstahlschutz bietet dies einen Fallschutz, sollte sich der Projektor aus seiner Befestigung am Montagegestell lösen.

• Bitten Sie Ihren Händler, den Projektor für Sie zu installieren. Wenn Sie den Projektor selbst installieren, könnte er herunterfallen und zu Verletzungen führen.

16 Aufstellen des Projektors

• Nehmen Sie erforderliche Maßnahmen vor, um ein Herunterfallen des Projektors, z.B. während eines

Schraube für Decken-/Wandmontage: M4 x 8 mm

Einheit: mm

BenQ Deckenmontage CMG3 (5J.JAM10.001) Schraube für Deckenmontage: M4 (Max. L = 25 mm; Min. L = 20 mm)

Einheit: mm

Erdbebens, zu verhindern.

• Die Garantie gilt nicht für Produktschäden durch die Befestigung des Projektors mit einem Projektormontagesatz, der nicht von BenQ stammt.

• Beachten Sie die Umgebungstemperatur an der Stelle, an welcher der Projektor an der Decke/Wand befestigt wird. Wenn eine Heizung verwendet wird, könnte die Temperatur an der Decke höher als erwartet sein.

• Lesen Sie die Anleitung des Montagesatzes, um etwas über das zulässige Anzugsmoment zu erfahren. Ein zu hohes Anzugsmoment könnte zu Schäden und Herunterfallen des Projektors führen.

• Stellen Sie sicher, dass sich die Steckdose in erreichbarer Höhe befindet, um den Projektor bequem herunterfahren zu können.

Decke/Wand Montageinstallation Abbildung

304

151

576.50

412.3

17 Aufstellen des Projektors

Einstellen der Projektorposition

Tisch Front Projektion

Deckenmontage-Front Projektion

Vertika l e Ve r s c h i eb u n g

Ver ti ka le Verschiebung

Höhe des

projizierten

Bildes

Max. 0,6V

Effektive Projektionsposition

Max. 0,23H

Höhe des

projizierten

Bildes

Breite des projizierten Bildes

Verschiebung nach links

Verschiebung nach rechts

V: Höhe des projizierten Bildes H: Breite des projizierten Bildes

(LU930/LU930D/LH930/LH930D)

Projektionslinse verschieben

Die Steuerung der Verschiebung der Objektivlinse ermöglicht eine flexible Installation des Projektors. Sie brauchen den Projektor z.B. nicht direkt in der Mitte vor der Leinwand aufstellen.

Die Linsenverschiebung wird als ein Prozentsatz der Höhe oder Breite des projizierten Bilds angegeben. Sie können die Knöpfe am Projektor drehen, um die Projektionslinse in eine beliebige Richtung innerhalb des erlaubten Rahmens und abhängig von der gewünschten Bildposition zu verschieben.

Zum Erreichen der höchsten oder niedrigsten Projektionsposition:

1. Drehen Sie (Oben/Unten).

2. Wenn Sie das Gefühl haben, dass es die Grenze erreicht, drehen Sie (Links/Rechts) nach

links oder rechts und drehen Sie erneut.

3. Wiederholen Sie den obigen Schritt, bis Sie die passende Position gefunden haben.

• Wenn Sie während der Einstellung ein "Klickgeräusch" hören, bedeutet dies, dass der Knopf seine Einstellgrenze überschritten hat. Bitte stoppen Sie die Einstellung, um unerwartete Beschädigungen zu vermeiden, und drehen Sie den Knopf in die entgegengesetzte Richtung, mindestens einen Schritt vor dem Klicken.

• Wenn Sie ihn nicht zurückdrehen können, drücken und drehen Sie den Knopf gleichzeitig zurück.

18 Aufstellen des Projektors

+ 40 hidden pages

BenQ LU930 Service Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informationen zu Garantie und Copyright

Wichtige Sicherheitshinweise

Einleitung

Lieferumfang

Außenansicht des Projektors

Bedienelemente und Funktionen

Aufstellen des Projektors

Auswahl eines Standortes

Einstellen der bevorzugten Bildgröße für die Projektion

Befestigung des Projektors