Benq LU9245 User Manual [de]

Digitaler Projektor

Benutzerhandbuch

Deutsch

Urheberrecht und Verzichterklärung

Copyright

Copyright 2019 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die BenQ Corporation weder ganz noch auszugsweise und in keiner Form und mit keinem Hilfsmittel, weder elektronisch noch mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, von Hand oder auf sonstige Weise, aufgezeichnet, kopiert, übertragen, abgeschrieben, in Datenabrufsystemen gespeichert oder in andere Sprachen oder Maschinensprachen übersetzt werden. Alle anderen in dieser Anleitung erwähnten Logos, Produkte oder Firmennamen können eingetragene Marken oder Copyrights ihrer entsprechenden Unternehmen sein und werden nur zur Informationszwecken verwendet.

Haftungseinschränkung

Die BenQ Corporation lehnt jegliche impliziten und expliziten Haftungs- und Garantieansprüche hinsichtlich der Inhalte dieses Dokuments und insbesondere der Marktfähigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Ferner behält sich die BenQ Corporation inhaltliche Änderungen

vor, ohne dabei verpichtet zu sein, irgendeine Person von derartigen Überarbeitungen oder

Änderungen zu unterrichten. Diese Anleitung zielt darauf ab, Kunden möglichst aktuelle und exakte Informationen bereitzustellen; daher können sämtliche Inhalte von Zeit zu Zeit ohne Vorankündigung geändert werden. Die aktuellste Version dieser Anleitung nden Sie unter http://www.benq.com.

Erklärung zu Hyperlinks und Drittanbieter-Webseiten

BenQ ist nicht verantwortlich für Inhalte von Webseiten oder ähnlichen Ressourcen, die von

Dritten gepegt und gesteuert werden und von diesem Produkt aus verlinkt sein könnten. Die

Bereitstellung von Links zu solchen Webseiten oder ähnlichen Ressourcen bedeutet nicht, dass BenQ jegliche ausdrücklichen oder implizierten Zusicherungen oder Garantien bezüglich deren Inhalten macht. Jegliche in diesem Produkt vorinstallieren Drittanbieterinhalte oder -dienste werden ohne Mängelgewähr bereitgestellt. BenQ macht weder ausdrücklich noch impliziert Garantien bezüglich den von Drittanbietern bereitgestellten Inhalten oder Diensten. BenQ garantiert oder gewährleistet nicht, dass die von Drittanbietern bereitgestellten Inhalte oder Dienste exakt, effektiv, auf dem neuesten Stand, gesetzmäßig oder vollständig sind. Unter keinen Umständen haftet BenQ für die von Drittanbietern bereitgestellten Inhalte oder Dienste, einschließlich deren Fahrlässigkeit. Von Drittanbietern bereitgestellte Dienste könnten vorübergehend oder dauerhaft eingestellt werden. BenQ garantiert oder gewährleistet nicht, dass jegliche von Drittanbietern bereitgestellten Inhalte oder Dienste jederzeit in gutem Zustand sind; auch haftet BenQ nicht für die Einstellung besagter Inhalte oder Dienste. Darüber hinaus ist BenQ nicht in jegliche Transaktionen involviert,

die Sie auf von Drittanbietern gepegten Webseiten oder ähnlichen Ressourcen ausführen.

Bei Fragen, Anliegen oder Streitigkeiten sollten Sie sich an den jeweiligen Inhalts- oder Dienstanbieter wenden.

2019/ 5/ 14

Inhalt

Urheberrecht und Verzichterklärung ........................................... 2

Copyright ................................................................................................................................................. 2

Haftungseinschränkung ......................................................................................................................... 2

Erklärung zu Hyperlinks und Drittanbieter-Webseiten ................................................................. 2

Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................6

Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................................................... 6

Hinweis zum Laser......................................................................................................... 7

Laserklasse ............................................................................................................................................... 7

Laserparameter ...................................................................................................................................... 7

Etikettenhinweise ................................................................................................................................... 8

Laserlichthinweise .................................................................................................................................. 9

Installation vorbereiten ................................................................................................. 10

Warnhinweise zur Installation ............................................................................................................. 10

Hinweis zu Kühlung ............................................................................................................................... 11

Lieferumfang ...................................................................................13

Standardartikel .............................................................................................................. 13

Objektivinformationen .................................................................................................. 13

Einleitung ........................................................................................ 14

Außenansicht des Projektors ........................................................................................ 14

Frontansicht/Draufsicht ........................................................................................................................ 14

Rückansicht/Draufsicht ......................................................................................................................... 14

Bedienelemente und Funktionen ................................................................................. 15

Bedienfeld ................................................................................................................................................ 15

Bedienfeld ................................................................................................................................................ 16

Fernbedienung ......................................................................................................................................... 18

Installation ...................................................................................... 22

Optionales Objektiv installieren oder entfernen ........................................................ 22

Neues Objektiv installieren ................................................................................................................. 22

Vorhandenes Objektiv vom Projektor entfernen ........................................................................... 23

Entfernung nach Bildgröße beurteilen ........................................................................ 24

Bevorzugte Bildgröße für die Projektion einstellen ........................................................................ 24

Projektionsmaße ..................................................................................................................................... 24

Objektivabmessungen ........................................................................................................................... 26

Objektivversatz anpassen ............................................................................................. 27

Vertikale Bildposition anpassen ........................................................................................................... 27

Horizontale Bildposition anpassen ..................................................................................................... 27

Abbildung des Objektivversatzbereichs ............................................................................................ 28

Zoom/Fokus anpassen .......................................................................................................................... 28

Verbindungen ................................................................................................................. 29

Vor dem Verbinden ................................................................................................................................ 29

Mit AV-Gerät verbinden ........................................................................................................................ 31

Mit Computer verbinden ..................................................................................................................... 31

Mit HDBaseT-Transmitter verbinden ................................................................................................. 32

Mit LAN verbinden ................................................................................................................................ 32

Bedienung .......................................................................................33

Projektor ein-/ausschalten ............................................................................................ 33

Netzkabel anschließen .......................................................................................................................... 33

Betriebsanzeige ....................................................................................................................................... 33

Projektor einschalten ............................................................................................................................ 34

Projektor ausschalten ............................................................................................................................ 40

Menü verwenden ............................................................................ 41

Hauptmenü ..................................................................................................................... 41

Anzeige-Menü ................................................................................................................. 42

Eckenanpassung-Menü ........................................................................................................................... 44

Menü Digitale Schrumpfen und Verschieben .................................................................................... 44

Menü Ausblendung ................................................................................................................................. 45

3D-Menü .................................................................................................................................................. 45

BILD-Menü ..................................................................................................................... 46

Farbtemperatur Feineinstellung-Menü .............................................................................................. 48

3D-Farbverwaltung-Menü .................................................................................................................... 49

Quelle-Menü ................................................................................................................... 50

EINSTELLUNGEN: Standard-Menü ............................................................................ 51

Menüeinstellungen-Menü ...................................................................................................................... 52

Betriebseinstellungen-Menü ................................................................................................................. 52

EINSTELLUNGEN: Erweitert-Menü ........................................................................... 54

Sicherheitseinstell.-Menü ...................................................................................................................... 57

Verd. Untertitel-Menü ........................................................................................................................... 58

Standby-Einstellungen-Menü ................................................................................................................ 58

Netzwerkeinstellungen-Menü.............................................................................................................. 59

Informationen-Menü ...................................................................................................... 59

Menüstruktur ................................................................................................................. 61

Wartung .......................................................................................... 66

Vor der Projektorwartung ............................................................................................ 66

Pege des Projektors ............................................................................................................................ 66

Frontseitige Objektiväche reinigen ............................................................................ 66

Projektorgehäuse reinigen ............................................................................................ 66

Filterwartung.................................................................................................................. 67

Filter reinigen .......................................................................................................................................... 67

Seitlichen Filter ersetzen ...................................................................................................................... 68

Frontseitigen Filter ersetzen ................................................................................................................ 69

LED-Anzeige ................................................................................................................... 70

Systemmitteilung .................................................................................................................................... 70

Lichtquellenfehlermeldung ................................................................................................................... 70

Filtermeldung .......................................................................................................................................... 70

Temperaturfehlermeldung .................................................................................................................... 71

Problemlösung ................................................................................72

Problemlösung ............................................................................................................... 72

Der Projektor schaltet sich nicht ein. ................................................................................................ 72

Kein Bild. ................................................................................................................................................... 72

Unscharfes Bild. ....................................................................................................................................... 72

Fernbedienung funktioniert nicht. ....................................................................................................... 72

Das Kennwort ist falsch. ....................................................................................................................... 72

Spezikationen ............................................................................... 73

Spezikationen ............................................................................................................... 73

Abmessungen

Deckenhalterung anbringen ................................................................................................................. 74

................................................................................................................. 74

Anhang ............................................................................................ 75

Timingtabelle ................................................................................................................. 75

Unterstütztes Timing für PC- und PC 2-Eingang

Unterstütztes Timing für Component-YPbPr-Eingang ................................................................... 76

Unterstütztes Timing bei Videoeingang ............................................................................................. 77

Unterstütztes Timing bei HDMI-1/HDMI-2/DVI-D und HDBaseT (HDCP) Eingang

Unterstütztes Timing bei HDMI-1/HDMI-2 Videoeingang ............................................................ 79

RS232-Befehlssteuerung

................................................................................................ 80

............................................................................ 75

............. 77

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Sicherheitsnormen der Informationstechnologie erfüllt. Um jedoch die Sicherheit dieses Produkts zu gewährleisten, müssen Sie den in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen unbedingt Folgen leisten.

Allgemeine Sicherheitshinweise

1. Schauen Sie während des Betriebs nicht direkt in das Projektionsobjektiv. Durch das helle Licht

2. Öffnen Sie immer die Blende des Objektivs oder entfernen Sie die Schutzkappe vom Objektiv,

3. In manchen Ländern ist die Netzspannung UNSTABIL. Dieser Projektor kann innerhalb

4. Ist der Projektor in Betrieb, dürfen Sie das Projektionsobjektiv nicht mit Gegenständen

5. Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch. Das Gerät könnte

6. Versuchen Sie nicht, diesen Projektor auseinanderzubauen. Im Inneren des Geräts herrschen

7. Stellen Sie den Projektor nicht an folgenden Standorten auf:

8. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.

können Ihre Augen geschädigt werden.

wenn die Lichtquelle des Projektors eingeschaltet ist.

eines Bereichs von 100 bis 240 Volt Wechselstrom betrieben werden. Er kann jedoch bei Stromausfällen oder Spannungsschwankungen von ±10 Volt ausfallen. An Orten mit Stromausfällen oder instabiler Netzspannung sollten Sie daher in Verbindung mit dem

Projektor einen Stromstabilisator, einen Überspannungsschutz oder eine unterbrechungsfreie

Stromversorgung (USV) installieren.

blockieren, denn diese könnten sich erhitzen und verformen oder sogar einen Brand entfachen. Drücken Sie zum temporären Abschalten der Lichtquelle die Taste BLANK an der Fernbedienung.

herunterfallen und schwer beschädigt werden.

Hochspannungen, die zum Tode führen können, wenn Sie mit stromführenden Teilen in Kontakt kommen. Andere Abdeckungen dürfen unter keinen Umständen geöffnet oder entfernt werden.

Wenden Sie sich für Reparaturen an einen entsprechend qualiziertes professionelles

Kundendienstpersonal.

• Orte mit unzureichender Belüftung oder beengtem Platz. Der Abstand zur Wand muss mindestens 50 cm betragen, und die Belüftung des Projektors darf nicht behindert sein.

• Orte, an denen extrem hohe Temperaturen auftreten könnten, z. B. im Innern eines Fahrzeugs bei verschlossenen Fenstern.

• Orte, an denen übermäßige Feuchtigkeit, Staub oder Zigarettenrauch die optischen Bauteile verunreinigen könnten, was die Lebensdauer des Projektors verkürzt und das Bild verdunkelt.

• Orte in der Nähe von Feuermeldern.

• Orte mit Temperaturen über 40 °C (104°F).

• Orte in einer Höhe von über 3000 m (10000 feet).

• Stellen Sie den Projektor nicht auf eine Decke, auf Betten oder auf eine andere weiche

Oberäche.

• Bedecken Sie den Projektor nicht mit einem Tuch oder einem anderen Gegenstand.

• In der Nähe des Projektors dürfen sich keine leicht entammbaren Stoffe benden.

Wenn die Belüftungsöffnungen stark blockiert sind, kann Überhitzung im Projektor zu einem

Brand führen.

9. Stellen Sie sich nicht auf den Projektor und stellen Sie auch keine Gegenstände auf ihn ab. Neben möglichen Schäden am Projektor könnten Unfälle und Verletzungen auftreten.

10. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten in den Projektor eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors führen. Ist der Projektor nass geworden, ziehen Sie seinen Stecker von der Steckdose ab und wenden Sie sich telefonisch an BenQ, um den Projektor instandsetzen zu lassen.

Dieses Gerät hat einen Schutzkontaktstecker. Setzen Sie die Erdung nicht außer Kraft. Aus Sicherheitsgründen passt dieser Stecker nur in eine geerdete Steckdose. Falls der Stecker nicht in die Steckdose passt,

Nicht entfernen

wenden Sie sich bitte an einen Elektriker.

Hinweis zum Laser

Dieses Symbol zeigt an, dass Augen möglicherweise Laserstrahlung ausgesetzt werden könnten, falls die Anweisungen nicht strikt befolgt werden.

Deutsch

Laserklasse

(USA) Dieses Laserprodukt ist während aller Betriebsverfahren als Gerät der Klasse 3R zugewiesen und stimmt mit IEC/EN 60825-1:2007 überein. (Weltweit) Dieses Laserprodukt ist während aller Betriebsverfahren als Gerät der Klasse 1 zugewiesen und stimmt mit IEC/EN 60825-1:2014 überein. Laserlicht – direkte Aussetzung der Augen vermeiden.

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf andere Menschen oder reektierende Objekte.

Direkt- oder Streulicht kann für Augen und Haut gefährlich sein. Falls die mitgelieferten Anweisungen nicht befolgt werden, könnten Augen Laserstrahlung ausgesetzt werden. Achtung – die Verwendung anderer als der hierin angegebenen Bedienelemente, Anpassungen oder Betriebsverfahren kann eine gefährliche Strahlenexposition verursachen.

Laserparameter

Wellenlänge 449 – 461 nm (blau)

Betriebsmodus Gepulst, aufgrund der Bildwiederholfrequenz

Pulsbreite 1,34 ms

Pulswiederholrate 120Hz

Maximale Laserenergie 0,698mJ

Interne Leistung gesamt > 100 W

Scheinbare Quellgröße > 10 mm, bei Objektivstopp

Divergenz > 100 Milliradiant

Deutsch

Etikettenhinweise

Die nachstehende Abbildung zeigt die Position von Etiketten.

1. Laserwarnetikett

2. Etikett mit

Spezikationen

Laserlichthinweise

Die nachstehende Abbildung zeigt die Position der Laseröffnung. Achten Sie darauf, nicht direkt in das Licht zu blicken.

Laseröffnung

Verriegelungsschalter

Dieses Gerät hat 2 (obere Abdeckung x 1, Objektiv x 1) Verriegelungsschalter, damit kein Laserlicht entweicht.

1. Das System schaltet sich automatisch ab, wenn die obere Abdeckung entfernt wird.

2. Das System schaltet sich automatisch ab, wenn das Objektiv entfernt oder nicht richtig installiert wird.

Deutsch

Verriegelungsschalter Verriegelungsschalter

Deutsch

Installation vorbereiten

Warnhinweise zur Installation

1. Falls Projektor und Objektiv separat erworben wurden, entfernen Sie vor Inbetriebnahme die Staubschutzkappe und bewahren Sie sie zur künftigen Benutzung auf. Bringen Sie das Objektiv bei Transport des Projektors in die Ausgangsposition, entfernen Sie dann das Objektiv und bringen Sie die Staubschutzkappe an.

Staubschutzkappe

2. Bringen Sie bei Nichtbenutzung des Projektors die mit dem Projektor oder Projektionsobjektiv gelieferte Objektivabdeckung an.

Objektivkappe

Fokusanpassung

Das besonders klare Projektionsobjektiv wird thermisch durch Licht von der Lichtquelle

beeinusst; daher ist der Fokus unmittelbar nach dem Einschalten kurzzeitig instabil. Bitte lassen Sie

die Projektion vor Anpassung des Fokus mindestens 15 Minuten laufen.

Hinweis zu Kühlung

Halten Sie einen Freiraum von mindestens 50 cm rund um die Abluftöffnungen ein. Achten sie darauf, dass die Zuluftöffnungen in einem Umkreis von 30 cm nicht blockiert werden. Die Abluftöffnungen müssen mindestens 1 m von Zuluftöffnungen anderer Projektoren entfernt sein.

Zuluftöffnungen

Abluftöffnungen

Deutsch

• Der Projektor kann in jedem beliebigen Winkel installiert werden.

Deutsch

• Halten Sie einen Freiraum von mindestens 50 cm rund um die Abluftöffnungen ein.

Mindestens 50 cm (19,69 Zoll)

Mindestens 10 cm (3,94 Zoll)

Mindestens 30 cm (11,81 Zoll)

Mindestens 50 cm (19,69 Zoll)

• Stellen Sie sicher, dass die Zuluftöffnungen nicht die von den Abluftöffnungen ausgegebene heiße Luft ansaugen.

• Achten Sie bei Betrieb in einem Einbau darauf, dass die Temperatur der Umgebungsluft die Betriebstemperatur des Projektors nicht übersteigt; zudem dürfen Zu- und Abluftöffnungen nicht blockiert werden.

• Alle Gehäuse sollten eine zertizierte Temperaturevaluierung bestehen, damit sichergestellt ist, dass der Projektor heiße Luft von den Abluftöffnungen nicht wieder ansaugt. Wenn der Projektor heiße Luft von den Abluftöffnungen wieder ansaugt, könnte er sich abschalten, selbst wenn die Umgebungstemperatur innerhalb des annehmbaren Betriebstemperaturbereichs liegt.

Lieferumfang

VESA-zu-BNC-Kabel

Standardartikel

Deutsch

Projektor mit

Staubschutzkappe

Netzleitung VGA-Kabel

Fernbedienung

Batterien Installationsanleitung

3-poliges

Objektivinformationen

Modell Objektivtyp Teilenummer Projektionsverhältnis Objektivversatz

LS2ST3

LS2ST1 Breiter Zoom 5J.JDH37.011 WUXGA: 1,1-1,3

LS2SD2 Standard 5J.JEN37.001 WUXGA: 1,54-1,93

LS2LT1 Halblang 5J.JDH37.032 WUXGA: 1,93-2,9

LS2LT2 Langer Zoom 5J.JDH37.041 WUXGA: 3-5

LS2ST2 Kurz Throw 5A.JK337.001 WUXGA: 0,77-1,1

LS2ST4 Halblang Throw 5A.JK337.011 WUXGA: 1,25-1,6

WeitwinkelFixobjektiv

5J.JDH37.002 WUXGA: 0,778

Vertikal: -15%-55% Horizontal: -5%-5%

ertikal: -15%-55%

Horizontal: -5%-5% Vertikal: -15%-55%

Horizontal: -5%-5%

Vertikal: -15%-55% Horizontal: -5%-5%

Deutsch

Einleitung

Außenansicht des Projektors

Frontansicht/Draufsicht

1. Infrarot-Remotesensor, vorne

2. FILTER (Filterwarnleuchte)

3. LIGHT SOURCE (Lichtquelle-Warnleuchte)

4. TEMP (Temperaturwarnleuchte)

5. POWER-Lichtanzeige

6. Belüftungsöffnungen an der Vorderseite (Zuluft für kühle Luft)

7. Vordere Einstellfüße

8. LENS RELEASE-Taste

9. Projektionsobjektiv

10. Belüftungsöffnungen an der Seite (Zuluft für kühle Luft)

Rückansicht/Draufsicht

11. Rückwärtiger IR-Fernbedienungssensor

12. Lüftungsöffnung (Abluft)

13. Netzkabelanschluss

14. Steueranschlüsse

15. Bedienfeld

Bedienelemente und Funktionen

Bedienfeld

• MENU

Schaltet das Bildschirmmenü (OSD) ein. Kehrt zum vorherigen OSD-Menü zurück, beendet das Menü und speichert die Menüeinstellungen. Siehe „Menü verwenden“ auf Seite 40 für Einzelheiten.

Deutsch

• Trapezkorrektur-/Pfeiltasten ( /◄ Links)

Korrigiert manuell Bildverzerrungen, die von einer abgewinkelten Projektion stammen.

• SOURCE

Zeigt die Auswahlleiste für die Quelle an.

• ENTER

Wählt einen verfügbaren Bildmodus aus. Führt den im OSD-Menü ausgewählten Menübefehl aus. Siehe „Menü verwenden“ auf Seite

40 für Einzelheiten.

• Trapezkorrektur-/Pfeiltasten ( /▼ Abwärts)

Korrigiert manuell Bildverzerrungen, die von einer abgewinkelten Projektion stammen.

• AUTO

Legt die besten Bildzeitsteuerungen für das angezeigte Bild automatisch fest. Siehe „Bild

automatisch einstellen“ auf Seite 38 für Einzelheiten.

• Trapezkorrektur-/Pfeiltasten ( /► Rechts)

Korrigiert manuell Bildverzerrungen, die von einer abgewinkelten Projektion stammen.

• Ein/Aus

Schaltet zwischen Bereitschaftsmodus und Betriebsmodus des Projektors um. Einzelheiten

nden Sie unter „Projektor einschalten“ auf Seite 33 und „Projektor ausschalten“ auf Seite

39.

• Trapezkorrektur-/Pfeiltasten ( /▲ Aufwärts)

Wenn das OSD-Menü aktiviert ist, fungieren die Tasten ▲, ▼, ◄ und ► als Richtungstasten, mit denen Sie gewünschte Menüelemente auswählen und Einstellungen vornehmen können. Siehe „Menü verwenden“ auf Seite 40 für Einzelheiten.

Deutsch

Bedienfeld

• MONITOR OUT

• PC

• HDBaseT

• DVI-D

• HDMI 1

• HDMI 2

• LAN

• USB 1,5A

• 3D SYNC OUT

• 3D-Sync-Eingang

• VIDEO

• SERVICE

• RS-232-Eingang

• RS-232-Ausgang

• PC 2 (R/Pr, G/Y, B/Pb, H, V)

• AUDIO IN (L/R)

• AUDIO OUT (L/R)

• AUDIO IN

• WIRED REMOTE IN

• WIRED REMOTE OUT

• 12V TRIGGER

Verbindung mit einem anderen Anzeigegerät zur gleichzeitigen Anzeige der Wiedergabe.

15-poliger VGA-Anschluss zur Verbindung mit RGB-, Component-HD- oder PC-Quellen.

Verbinden Sie ein Netzwerkkabel (Cat 5/6) vom HDBaseT-Sender mit hochauösendem Video, RS-232-

Steuerung und LAN-Steuerung.

Zur Verbindung mit einer DVI-Quelle.

Zur Verbindung mit einer HDMI-Quelle.

Zur Steuerung des Projektors über ein Netzwerk mit einem RJ45-Cat-5/6-Ethernet-Kabel verbinden.

Unterstützt Ausgabe von 5 V/1,5 A.

Zur Verbindung mit einem 3D-IR-Synchronisierungssignaltransmitter.

Verbinden Sie Computer und kompatibles Gerät über ein 3D-Sync-Eingangskabel.

Zur Verbindung mit einer Videoquelle .

Ausschließlich für Wartungszwecke vorgesehener Port, nur für autorisiertes Wartungspersonal.

Herkömmlicher 9-poliger D-Sub-Schnittstelle zur Verbindung mit einem PC-Steuerungssystem und zur Projektorwartung.

Zur Verbindung eines anderen Projektors (identisches Modell) zur RS-232-Steuerung.

Zur Verbindung mit RGB- oder YPbPr/YCbCr-Ausgangssignalen mit BNC-Eingang.

Zur Verbindung mit einer Audioeingangsquelle über ein Audio- oder Audio-L/R-Kabel.

Zur Verbindung mit einem Lautsprecher oder Headset.

Zur Verbindung mit einer Audioeingangsquelle über ein Audiokabel.

Zur Verbindung mit einer Fernbedienung zur kabelgebundenen Fernsteuerung.

Zur Verbindung mit einem anderen Projektor.

3,5-mm-Kopfhöreranschluss (Miniklinke), nutzt 200-mA-Anzeigerelais zur Bereitstellung von 12 (+/- 1,5) V Ausgabe und Kurzschlussschutz.

Achtung:

Stellen Sie sicher, dass der Port gültig ist, bevor Sie eine kabelgebundene Fernbedienung einstecken. Die Fernbedienung könnte im Falle eines ungültigen Ports beschädigt werden, bspw. bei Anschluss einer kabelgebundenen Fernbedienung an den Auslöserausgang. Weitere Informationen zur Aktualisierung der Firmware per WLAN erhalten Sie vom BenQ-

Kundendienst.

Fernbedienung

Deutsch

• ON / OFF

Schaltet zwischen Bereitschaftsmodus und Betriebsmodus des Projektors um.

• KEYSTONE+/KEYSTONE-

Korrigiert manuell Bildverzerrungen, die von einer abgewinkelten Projektion stammen.

• VOLUME +/VOLUME -

Erhöht/verringert die Projektorlautstärke.

• QUICK INSTALL Ruft das Schnellinstallation-Menü auf.

• MUTE Schaltet die Tonausgabe des Projektors ein und aus.

• Pfeiltasten (▲ Aufwärts, ▼ Abwärts, ◄ Links, ►

Rechts)

Im OSD-Menü werden die Pfeiltasten als Richtungstasten eingesetzt, mit denen Sie die gewünschten Menüelemente auswählen und Einstellungen vornehmen können. Siehe

„Menü verwenden“ auf Seite 40 für Einzelheiten.

• ENTER Wählt einen verfügbaren Bildmodus aus. Zum Aktivieren eines im Bildschirmmenü (OSD) ausgewählten Menüelementes.

• MENU Schaltet das Bildschirmmenü (OSD) ein. Kehrt zum vorherigen OSD-Menü zurück, beendet das Menü und speichert die Menüeinstellungen.

• EXIT Kehrt zum vorherigen OSD-Menü zurück, beendet das Menü und speichert die Menüeinstellungen.

• INPUT Wählt eine Eingangsquelle zur Anzeige.

• PICTURE Zur Anzeige des BILD-Menüs drücken.

• NETWORK Wählt Netzwerkanzeige als Eingangssignalquelle.

• AUTO SYNC Legt die besten Bildzeitsteuerungen für das angezeigte Bild automatisch fest.

• ASPECT Wählt das Bildformat aus.

• BLANK Dient zum Ausblenden des Projektionsbildes.

Deutsch

• OVERSCAN Zur Auswahl des Overscan-Modus drücken.

• FREEZE Zeigt das projizierte Bild als Standbild an.

• LAMP MODE Zum Einblenden des OSD-Menüs drücken; wählen Sie dann den gewünschten Lichtmodus.

• 3D MODE Zur Anzeige des 3D-Einrichtungsmenüs drücken.

• INFO. Zur Anzeige des INFORMATIONEN-Menüs drücken.

• LIGHT Zum Aktivieren der Fernbedienungshintergrundbeleuchtu ng drücken.

• CLEAR Zum Löschen der sämtlichen Projektoren zugewiesenen Fernbedienungs-ID. Halten Sie CLEAR und ID SET fünf Sekunden gedrückt. Die LED blinkt dreimal, daraufhin ist die ID-Einstellung gelöscht.

• SHUTTER Die Funktion ist an diesem Projektor nicht verfügbar.

• ID SET

• Zur Einstellung der Fernbedienungs-ID (Festlegung

eines spezischen Fernbedienungscodes).

Zum Einstellen der Fernbedienungs-ID drücken. Halten Sie ID SET drei Sekunden gedrückt. Die POWER-Anzeige an der Fernbedienung blinkt, drücken Sie dann zum Zuweisen einer ID 01 bis 99.

Hinweis:

Der Fernbedienungscode (Fernbedienungs-ID) muss zur exakten Steuerung mit der Projektor-ID übereinstimmen.

• Eingestellte Fernbedienungs-ID löschen

(Fernbedienungscode auf alle einstellen) Halten Sie CLEAR und ID SET fünf Sekunden gedrückt. Die POWER-Anzeige an der Fernbedienung blinkt bei Rücksetzung des Fernbedienungscodes auf alle einmal; damit kann jeder Projektor unabhängig von der eingestellten Projektor-ID gesteuert werden.

• Zifferntasten Gibt Ziffern in den Netzwerkeinstellungen ein. Die Zifferntasten 1, 2, 3, 4 können bei Aufforderung zur Kennworteingabe nicht gedrückt werden.

• Anschluss für Kabelfernbedienung Kabelfernbedienung zur Steuerung an den Projektor anschließen.

Mit Projektor verbinden

Wenn Sie ein System mit mehreren Projektoren verwenden, verbinden Sie die anderen Projektoren über handelsübliche M3-Stereo-Miniklinkenkabel mit den Ein-/Ausgängen für die kabelgebundene Fernbedienung. Die Fernbedienung funktioniert selbst an Orten mit Hindernissen im Lichtpfad oder wenn Geräte vorhanden sind, die anfällig auf externes Licht reagieren.

Deutsch

Hinweis:

Verwenden Sie zwei abgeschirmte Kabel mit einer Länge von nicht mehr als 15 m. Möglicherweise funktioniert die Fernbedienung nicht, wenn das Kabel länger als 15 m oder nicht richtig abgeschirmt ist.

Betriebsreichweite der Fernbedienung

Der Infrarot- (IR-) Fernbedienungssensor bendet sich auf der Vorder- und Rückseite des

Projektors. Die Fernbedienung muss für eine richtige Funktionsweise mit einer maximalen Abweichung von 30 Grad senkrecht auf den Sensor der IR-Fernbedienung des Projektors gerichtet werden. Der Abstand zwischen Fernbedienung und Sensor sollte nicht mehr als 8 Meter (~ 26 Fuß) betragen. Achten Sie darauf, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem IR-Sensor am Projektor keine

Hindernisse benden, die den Infrarotlichtstrahl blockieren könnten.

Etwa ± 30°

Deutsch

Batterie der Fernbedienung wechseln

1. Um das Batteriefach zu öffnen, drehen Sie die Fernbedienung um, so dass Sie seine Rückseite

2. Nehmen Sie bereits eingelegte Batterien heraus (falls vorhanden) und legen Sie zwei AA-

3. Bringen Sie den Deckel wieder an, indem Sie ihn mit der Unterseite ausrichten und wieder

sehen, drücken Sie auf die Stelle mit Fingergriff auf dem Deckel und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung, wie abgebildet ist. Der Deckel wird herausgeschoben.

Batterien ein; orientieren Sie sich bei der Ausrichtung an der Markierung im Batteriefach. Positiv (+) kommt nach Positiv und Negativ (-) nach Negativ.

aufschieben. Stoppen Sie, wenn er einrastet.

2 31

Achtung:

• Vermeiden Sie übermäßige Hitze oder Feuchtigkeit.

• Wenn die Batterien falsch eingelegt werden, können sie beschädigt werden.

• Verwenden Sie für den Batteriewechsel nur Batterien vom selben oder gleichwertigen Typ, der vom Batteriehersteller empfohlen wurde.

• Entsorgen Sie die alte Batterie gemäß den Hinweisen des Herstellers.

• Werfen Sie eine Batterie auf keinen Fall ins Feuer. Es besteht sonst Explosionsgefahr.

• Wenn die Batterien leer sind oder Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen werden, nehmen Sie die Batterien heraus, um Schäden an der Fernbedienung durch ein mögliches Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

Installation

Achtung:

Vermeiden Sie Schäden an DLP-Chips, indem Sie niemals einen hochleistungsfähigen Laserstrahl auf das Projektionsobjektiv richten.

Optionales Objektiv installieren oder entfernen

Achtung:

• Sie dürfen Projektor und Objektivkomponenten weder schütteln noch übermäßigem Druck aussetzen, da sie Präzisionsteile enthalten.

• Achten Sie vor dem Entfernen oder Installieren des Objektivs darauf, den Projektor auszuschalten; warten Sie, bis die Lüfter stoppen und schalten Sie das Gerät über den Netzschalter aus.

• Berühren Sie beim Entfernen oder Installieren des Objektivs nicht die Objektivoberäche.

• Halten Sie die Objektivoberäche von Fingerabdrücken, Staub oder Öl fern. Verkratzen Sie die Objektivoberäche nicht.

• Zur Vermeidung von Kratzern sollten Sie auf einem ebenen Untergrund arbeiten und ein weiches Tuch unterlegen.

• Wenn Sie das Objektiv entfernen und lagern, bringen Sie zum Schutz vor Staub und Schmutz die Objektivkappe am Projektor an.

Deutsch

Neues Objektiv installieren

Entfernen Sie beide Endkappen vom Objektiv.

Hinweis:

Entfernen Sie die Kunststoffkappe vor dem ersten Einsetzen des Objektivs.

1. Richten Sie das Objektiv so aus, dass der Pfeil am Aufkleber an seiner Seite nach oben zeigt, und

drücken Sie das Objektiv so weit wie möglich in die Objektivhalterung des Gerätes.

2. Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn, bis Sie merken, dass es einrastet.

Deutsch

Vorhandenes Objektiv vom Projektor entfernen

1. Drücken Sie die LENS RELEASE-Taste in die Freigabeposition.

2. Greifen Sie das Objektiv.

3. Drehen Sie das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn. Das vorhandene Objektiv wird gelöst.

4. Ziehen Sie das vorhandene Objektiv langsam heraus.

Entfernung nach Bildgröße beurteilen

Bevorzugte Bildgröße für die Projektion einstellen

Die Entfernung vom Projektorobjektiv zur Leinwand, die Zoomeinstellung (falls verfügbar) und das Videoformat wirken sich auf die Größe des projizierten Bildes aus.

Projektionsmaße

Siehe „Abmessungen“ auf Seite 72 für die Mitte der Objektivmaße dieses Projektors, bevor Sie die geeignete Position berechnen.

LU9245

Das Seitenverhältnis beträgt 16:10 und das projizierte Bild ist 16:10.

Deutsch

Hinweis:

Zur Optimierung der Projektionsqualität sollten Sie Bilder in einem Bereich ohne Grauskala projizieren.

Objektiv Weitwinkel-Zoom (LS2ST1) Standard (LS2SD2)

Projektionsverhältnis 1,1~1,3 1,54~1,93

Versatz (A) O Entfernung Entfernung

Diagonale Bildbreite Bildhöhe

(in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m)

50 1,27 42 1,08 26 0,67 1,3 0,034 14,6 0,370 47 1,18 55 1,40 65 1,66 82 2,08

60 1,52 51 1,29 32 0,81 1,6 0,040 17,5 0,444 56 1,42 66 1,68 78 1,99 98 2,49

80 2,03 68 1,72 42 1,08 2,1 0,054 23,3 0,592 75 1,90 88 2,24 104 2,65 131 3,33

100 2,54 85 2,15 53 1,35 2,6 0,067 29,1 0,740 93 2,37 110 2,80 131 3,32 164 4,16

120 3,05 102 2,58 64 1,62 3,2 0,081 35,0 0,888 112 2,84 132 3,36 157 3,98 196 4,99

150 3,81 127 3,23 79 2,02 4,0 0,101 43,7 1,111 140 3,55 165 4,20 196 4,98 245 6,24

180 4,57 153 3,88 95 2,42 4,8 0,121 52,5 1,333 168 4,26 198 5,04 235 5,97 295 7,48

200 5,08 170 4,31 106 2,69 5,3 0,135 58,3 1,481 187 4,74 220 5,60 261 6,63 327 8,31

250 6,35 212 5,38 132 3,37 6,6 0,168 72,9 1,851 233 5,92 276 7,00 326 8,29 409 10,39

300 7,62 254 6,46 159 4,04 7,9 0,202 87,4 2,221 280 7,11 331 8,40 392 9,95 491 12,47

350 8,89 297 7,54 185 4,71 9,3 0,236 102,0 2,591 326 8,29 386 9,80 457 11,61 573 14,55

400 10,16 339 8,62 212 5,38 10,6 0,269 116,6 2,962 373 9,48 441 11,20 522 13,27 655 16,63

500 12,70 424 10,77 265 6,73 13,2 0,337 145,7 3,702 466 11,85 551 14,00 653 16,59 818 20,79

Weitwinkel/

Tele

Weitwinkel/

Tele

Wide Tele Wide Tele

Deutsch

Objektiv Halblang (LS2LT1) Langer Zoom (LS2LT2)

Projektionsverhältnis 1,93~2,9 3~5 0,778

Versatz (A) O Entfernung Entfernung Entfernung

Diagonale Bildbreite Bildhöhe

(in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m)

50 1,27 42 1,08 26 0,67 1,3 0,034 14,6 0,370 82 2,08 123 3,12 127 3,23 212 5,38 33 0,84

60 1,52 51 1,29 32 0,81 1,6 0,040 17,5 0,444 98 2,49 148 3,75 153 3,88 254 6,46 40 1,01

80 2,03 68 1,72 42 1,08 2,1 0,054 23,3 0,592 131 3,33 197 5,00 204 5,17 339 8,62 53 1,34

100 2,54 85 2,15 53 1,35 2,6 0,067 29,1 0,740 164 4,16 246 6,25 254 6,46 424 10,77 66 1,68

120 3,05 102 2,58 64 1,62 3,2 0,081 35,0 0,888 196 4,99 295 7,50 305 7,75 509 12,92 79 2,01

150 3,81 127 3,23 79 2,02 4,0 0,101 43,7 1,111 245 6,24 369 9,37 382 9,69 636 16,15 99 2,51

180 4,57 153 3,88 95 2,42 4,8 0,121 52,5 1,333 295 7,48 443 11,24 458 11,63 763 19,39 119 3,02

200 5,08 170 4,31 106 2,69 5,3 0,135 58,3 1,481 327 8,31 492 12,49 509 12,92 848 21,54 132 3,35

250 6,35 212 5,38 132 3,37 6,6 0,168 72,9 1,851 409 10,39 615 15,62 636 16,15 1060 26,92 165 4,19

300 7,62 254 6,46 159 4,04 7,9 0,202 87,4 2,221 491 12,47 738 18,74 763 19,39 1272 32,31 198 5,03

350 8,89 297 7,54 185 4,71 9,3 0,236 102,0 2,591 573 14,55 861 21,86 890 22,62 1484 37,69 231 5,87

400 10,16 339 8,62 212 5,38 10,6 0,269 116,6 2,962 655 16,63 984 24,99 1018 25,85 1696 43,08 264 6,70

500 12,70 424 10,77 265 6,73 13,2 0,337 145,7 3,702 818 20,79 1230 31,23 1272 32,31 2120 53,85 330 8,38

Objektiv Kurz Throw (LS2ST2) Halblang Throw (LS2ST4)

Projektionsverhältnis 0,77~1,1 1,25~1,60

Diagonale Bildbreite Bildhöhe

(in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m) (in) (m)

50 1,27 42 1,08 26 0,67 1,3 0,034 14,6 0,370 33 0,83 47 1,18 53 1,35 68 1,72

60 1,52 51 1,29 32 0,81 1,6 0,040 17,5 0,444 39 1,00 56 1,42 64 1,62 81 2,07

80 2,03 68 1,72 42 1,08 2,1 0,054 23,3 0,592 52 1,33 75 1,90 85 2,15 109 2,76

100 2,54 85 2,15 53 1,35 2,6 0,067 29,1 0,740 65 1,66 93 2,37 106 2,69 136 3,45

120 3,05 102 2,58 64 1,62 3,2 0,081 35,0 0,888 78 1,99 112 2,84 127 3,23 163 4,14

150 3,81 127 3,23 79 2,02 4,0 0,101 43,7 1,111 98 2,49 140 3,55 159 4,04 204 5,17

180 4,57 153 3,88 95 2,42 4,8 0,121 52,5 1,333 118 2,99 168 4,26 191 4,85 244 6,20

200 5,08 170 4,31 106 2,69 5,3 0,135 58,3 1,481 131 3,32 187 4,74 212 5,38 271 6,89

250 6,35 212 5,38 132 3,37 6,6 0,168 72,9 1,851 163 4,15 233 5,92 265 6,73 339 8,62

300 7,62 254 6,46 159 4,04 7,9 0,202 87,4 2,221 196 4,98 280 7,11 318 8,08 407 10,34

350 8,89 297 7,54 185 4,71 9,3 0,236 102,0 2,591 229 5,80 326 8,29 371 9,42 475 12,06

400 10,16 339 8,62 212 5,38 10,6 0,269 116,6 2,962 261 6,63 373 9,48 424 10,77 543 13,79

500 12,70 424 10,77 265 6,73 13,2 0,337 145,7 3,702 326 8,29 466 11,85 530 13,46 678 17,23

Weitwinkel/

Tele

Versatz (A) O Entfernung Entfernung

Weitwinkel/

Tele

Weitwinkel/

Tele

Weitwinkel/

Tele

Wide Tele Wide Tele

Weitwinkel-

Fix (LS2ST3)

Nicht

verfügbar

Hinweis:

Aufgrund von Unterschieden in den optischen Komponenten wird diesen Zahlen eine Toleranz von 5% hinzugerechnet.

Wenn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empehlt BenQ, vor dem Anbringen Projektionsgröße und

-abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um die optischen Eigenschaften des jeweiligen Projektors

zu berücksichtigen. So können Sie die ideale Montageposition ermitteln, die für Ihren Montagestandort am besten geeignet ist.

Objektivabmessungen

Deutsch

Optionales Objektiv (Weitwinkel-Fix : LS2ST3)

Optionales Objektiv (Standard: LS2SD2) Optionales Objektiv (Halblang Langer

Optionales Objektiv (Weitwinkel-Zoom : LS2ST1)

Throw: LS2LT1)

Optionales Objektiv (Langer Zoom: LS2LT2)

Optionales Objektiv (Halblang Throw: LS2ST4)

Optionales Objektiv (Kurz Throw: LS2ST2)

+ 58 hidden pages