Benq LU9245 User Manual [it]

Proiettore digitale

Manuale Utente

Italiano

Copyright 2019 BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in sistemi d’archiviazione o tradotta in qualsiasi lingua o linguaggio di computer, in nessuna forma o tramite alcun mezzo, sia esso elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza previa autorizzazione scritta della BenQ Corporation. Tutti gli altri marchi, prodotti o nomi delle aziende che appaiono in questo manuale potrebbero essere marchi registrati delle rispettive aziende oppure potrebbero essere protetti dalle leggi sui

diritti d'autore, e sono usati solo a scopo identicativo o illustrativo.

Disclaimer

La BENQ Corporation non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie - esplicite o implicite nei confronti dei contenuti del presente documento ed in particolare non concede alcuna garanzia

di commerciabilità o idoneità a scopi specici. Inoltre, la BenQ Corporation si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di eseguire modiche periodiche dei suoi contenuti senza alcun obbligo, da parte dell'azienda, di informare chiunque di tali revisioni o modiche.

Questo Manuale d’uso intende provvedere ai clienti le informazioni più aggiornate ed accurate

quindi, di tanto in tanto, tutti i contenuti possono essere modicati senza preavviso. Visitare il sito

http://www.benq.com per ottenere la versione più aggiornata di questo Manuale.

Dichiarazione sui collegamenti ipertestuali e siti web di terzi

BenQ non è responsabile del contenuto dei siti web o di simili risorse, che sono mantenuti e

controllati da terzi, che possono essere collegate da questo prodotto. Il collegamento a questi siti o a simili risorse non signica che BenQ garantisca o rappresenti i loro contenuti né in modo

espresso né implicito. Tutti i contenuti o servizi di terzi preinstallati in questo prodotto sono forniti "così come sono". BenQ fa, né in modo espresso né implicito, alcuna garanzia riguardo ai contenuti o ai servizi forniti da terzi. BenQ non garantisce né si fa garante che i contenuti o i servizi forniti da terzi siano

accurati, efcaci, aggiornati, legali o completi. In nessun caso BenQ può essere ritenuta responsabile per i contenuti o i servizi forniti da terzi, inclusa la loro negligenza. I servizi forniti da terzi possono

essere annullati temporaneamente o permanentemente. BenQ non garantisce né si fa garante che il qualsiasi contenuto o i servizio fornito da terzi sia in buone condizioni in qualsiasi momento, e non

è responsabile per la cessazione di tali contenuti e servizi. Inoltre, BenQ non è coinvolta in alcuna

transazione eseguita su siti web o simili risorse gestite da terzi. Per tutte le domande, dubbi o contestazioni è necessario contattare i fornitori di contenuti o di servizi.

2019/ 5/ 14

Contenuti

Copyright ................................................................................................................................................. 2

Disclaimer ................................................................................................................................................ 2

Dichiarazione sui collegamenti ipertestuali e siti web di terzi ..................................................... 2

Istruzioni importanti per la sicurezza .......................................... 6

Istruzioni generali per la sicurezza .............................................................................. 6

Avviso sul laser ............................................................................................................... 7

Classe laser .............................................................................................................................................. 7

Parametri laser ........................................................................................................................................ 7

Informazioni sulle etichette ................................................................................................................. 8

Istruzioni sulla luce laser ...................................................................................................................... 9

Preparazione per l'installazione ................................................................................... 10

Attenzione per l'installazione .............................................................................................................. 10

Avviso sul raffreddamento ................................................................................................................... 11

Contenuti della confezione ........................................................... 13

Elementi confezione standard ...................................................................................... 13

Informazioni sull’obbiettivo .......................................................................................... 13

Introduzione ................................................................................... 14

Veduta esterna del proiettore ...................................................................................... 14

Veduta frontale e laterale ..................................................................................................................... 14

Veduta superiore e laterale .................................................................................................................. 14

Tasti di controllo e funzione ......................................................................................... 15

Pannello di controllo ............................................................................................................................. 15

Terminale controllo ............................................................................................................................... 16

Telecomando ........................................................................................................................................... 18

Installazione .................................................................................... 22

Installazione o rimozione dell'obbiettivo optional ..................................................... 22

Installazione del nuovo obiettivo ........................................................................................................ 22

Rimozione dell’obiettivo esistente dal proiettore .......................................................................... 23

Valutazione della distanza per dimensioni dell’immagine ......................................... 24

Ottenere le dimensioni volute per l'immagine proiettata ............................................................. 24

Dimensioni di proiezione ..................................................................................................................... 24

Dimensioni obbiettivo ........................................................................................................................... 26

Regolazione spostando l’obbiettivo ............................................................................. 28

Regolazione della posizione verticale dell’immagine ...................................................................... 28

Regolazione della posizione orizzontale dell’immagine ................................................................. 28

Graco Intervallo di spostamento dell’obiettivo ............................................................................ 29

Regolazione di zoom/fuoco ................................................................................................................. 29

Collegamento ................................................................................................................. 30

Prima di eseguire i collegamenti ......................................................................................................... 30

Collegamento di dispositivi AV............................................................................................................ 32

Collegamento al computer .................................................................................................................. 32

Collegamento al trasmettitore HDBaseT ........................................................................................ 33

Collegamento alla LAN ........................................................................................................................ 33

Operazioni ...................................................................................... 34

Accensione e spegnimento del proiettore .................................................................. 34

Collegamento del cavo d'alimentazione ............................................................................................ 34

Indicatore d’alimentazione ................................................................................................................... 34

Accensione del proiettore ................................................................................................................... 35

Spegnimento del proiettore ................................................................................................................. 41

Utilizzo del menu ........................................................................... 42

Menu principale .............................................................................................................. 42

Menu Display .................................................................................................................. 43

Menu Adatta angoli ................................................................................................................................ 45

MENU Riduz/spostam digitale ............................................................................................................. 45

Menu Sfarfallio ........................................................................................................................................ 46

Menu 3D .................................................................................................................................................. 46

Menu IMMAGINE........................................................................................................... 47

Menu Sintonia temperatura colore .................................................................................................... 49

Menu Gestione colori 3D .................................................................................................................... 50

Menu SORGENTE ......................................................................................................... 51

CONFIGURAZ. SISTEMA: Menu Base ........................................................................ 52

Menu Impostazioni Menu ..................................................................................................................... 53

Menu Impostazioni di funzionamento ............................................................................................... 53

CONFIGURAZ. SISTEMA: Menu Avanzate. ............................................................... 55

Menu Impostazioni audio ..................................................................................................................... 57

Menu Impostazioni illuminazione........................................................................................................ 58

Menu Impostaz. protezione .................................................................................................................. 58

Menu Sottotitoli chiusi .......................................................................................................................... 59

Menu Impostaz standby ........................................................................................................................ 59

Menu Impostazioni rete ........................................................................................................................ 60

Menu Informazioni ......................................................................................................... 60

Struttura del menu ........................................................................................................ 62

Manutenzione ................................................................................. 67

Prima di eseguire la manutenzione del proiettore .................................................... 67

Cura del proiettore ............................................................................................................................... 67

Pulire la supercie frontale dell’obbiettivo ................................................................. 67

Pulire la copertura del proiettore ................................................................................ 67

Manutenzione del ltro ................................................................................................. 68

Pulizia del ltro ....................................................................................................................................... 68

Sostituzione del ltro laterale ............................................................................................................. 69

Sostituzione del ltro anteriore .......................................................................................................... 70

Spia LED ......................................................................................................................... 71

Messaggio del sistema ........................................................................................................................... 71

Messaggio d’errore sorgente luminosa ............................................................................................. 71

Messaggio ltro ....................................................................................................................................... 71

Messaggio errore temperatura ........................................................................................................... 72

Risoluzione dei problemi ............................................................... 73

Risoluzione dei problemi ............................................................................................... 73

Il proiettore non si accende. ................................................................................................................ 73

Nessuna immagine.

Immagine sfuocata. ................................................................................................................................. 73

Il telecomando non funziona. ............................................................................................................... 73

La password non è corretta. ................................................................................................................ 73

................................................................................................................................. 73

Speciche ........................................................................................ 74

Speciche ........................................................................................................................ 74

Dimensioni

Supporto per installazione a softto

...................................................................................................................... 75

................................................................................................. 75

Appendice ....................................................................................... 76

Tabella di temporizzazione ........................................................................................... 76

Temporizzazioni supportate per ingresso PC e PC 2 .................................................................... 76

Temporizzazione supportata per ingresso componente - YPbPr ................................................ 77

Temporizzazione supportata per ingresso Video ............................................................................ 78

Temporizzazione supportata per ingresso HDMI-1 / HDMI-2 / DVI-D / HDBaseT (HDCP)

Temporizzazione supportata per ingresso video HDMI-1 / HDMI-2 ......................................... 80

Telecomando RS232

...................................................................................................... 81

Italiano

Istruzioni importanti per la sicurezza

Questo proiettore è stato progettato e tesato per soddisfare i più recenti standard di sicurezza

relativi alle attrezzature IT (Information Technology). Tuttavia, per garantire l’uso in sicurezza del

prodotto, è importante seguire le istruzioni riportate in questo manuale e indicate sul prodotto stesso.

Istruzioni generali per la sicurezza

1. Non guardare direttamente nell’obiettivo del proiettore durante l’uso. Il raggio di luce intensa può provocare danni alla vista.

2. Aprire sempre l’otturatore dell’obbiettivo o rimuovere il coperchio dell’obbiettivo quando la sorgente luminosa del proiettore è accesa.

3. In alcuni Paesi, la tensione di linea NON è stabile. Questo proiettore è stato progettato per funzionare conformemente agli standard di sicurezza a una tensione compresa tra 100 e 240

VCA; tuttavia, potrebbero vericarsi guasti in caso di interruzioni o variazioni di tensione

di ±10 volt. Nelle zone soggette a variazioni o cadute di tensione, si consiglia di collegare il proiettore ad uno stabilizzatore di tensione, un limitatore di sovratensione oppure ad un

gruppo di continuità (UPS).

4. Non bloccare l’obiettivo del proiettore con alcun oggetto quando il proiettore è in funzione,

perché l’oggetto potrebbe scaldarsi e deformarsi e perno incendiarsi. Premere il tasto

BLANK del telecomando per spegnere temporaneamente la sorgente luminosa.

5. Non sistemare il prodotto su di un carrello, supporto, o tavolo instabile. Il prodotto potrebbe cadere e subire seri danni.

6. Non tentare di smontare questo proiettore. All’interno ci sono alte tensioni che, se toccate, possono essere letali.

In nessun caso si deve smontare né rimuovere qualsiasi altra copertura. Fare riferimento solo a personale qualicato per tutti i tipi di riparazione.

7. Non collocare questo proiettore in nessuno degli ambienti che seguono.

• Spazi connati o poco ventilati. Lasciare uno spazio libero di almeno 50 cm dalle pareti e

permettere all’aria di circolare liberamente attorno al proiettore.

• Luoghi dove le temperature possono diventare eccessivamente alte, come all’interno di

un’automobile con tutti i nestrini chiusi.

• Ambienti eccessivamente umidi, polverosi o fumosi che possono contaminare i componenti

ottici, riducendo la vita utile del proiettore e oscurandone lo schermo.

• Luoghi vicini ad allarmi antincendio.

• Ambienti con temperature superiori a 40°C / 104°F.

• Luoghi dove l’altitudine è superiore a 3.000 m (10.000 piedi).

8. Non bloccare le aperture di ventilazione.

• Non collocare questo proiettore su coperte, lenzuola o altre superci morbide.

• Non coprire il proiettore con un panno o altri oggetti.

• Non collocare materiali inammabili vicino al proiettore. Se i fori di ventilazione sono ostruiti, il surriscaldamento del proiettore può provocare un incendio.

9. Non salire sul proiettore, né appoggiarvi sopra oggetti. Diversamente, oltre ai danni sici al proiettore, si possono provocare incidenti e possibili lesioni.

10. Non collocare liquidi vicino o sopra al proiettore. Eventuali inltrazioni di liquidi possono provocare guasti al proiettore. Se il proiettore si bagna, scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa a muro e contattare BenQ per richiedere la riparazione del proiettore.

Questo dispositivo dispone di una presa di corrente con messa a terra a tre contatti. Non rimuovere il contatto di messa a terra. Come misura di sicurezza, questa spina può essere inserita solo in una presa

Non rimuovere

di corrente con messa a terra. Se non si è in grado di inserire la spina nella presa, rivolgersi ad un elettricista.

Avviso sul laser

Questo simbolo indica che c’è un potenziale rischio di esposizione dell'occhio alle radiazioni laser se non sono seguite le istruzioni.

Italiano

Classe laser

(Per gli Stati Uniti) Questo prodotto laser è designato come Classe 3R durante tutte le procedure operative ed è conforme alla norma IEC/EN 60825-1:2007. (Tutto il mondo) Questo prodotto laser è designato come Classe 1 durante tutte le procedure operative ed è conforme alla norma IEC/EN 60825-1:2014. LUCE LASER - EVITARE L'ESPOSIZIONE DIRETTA DEGLI OCCHI. Non puntare il laser o permettere alla luce laser di essere diretta o riessa verso le persone o oggetti riettenti.

La luce diretta o diffusa può essere pericolosa per gli occhi e per la pelle. C’è un potenziale rischio di esposizione dell'occhio a radiazioni laser se non sono seguite le istruzioni date. Attenzione - L’uso dei controlli, delle regolazioni, oppure l’esecuzione delle procedure

in modo diverso da quello qui specicato, può provocare l’esposizione a radiazioni

pericolose.

Parametri laser

Lunghezza d'onda 449nm - 461nm (blu) Modalità di funzionamento Pulsata, a causa della velocità della frequenza Larghezza pulsazione 1,34ms Frequenza di ripetizione impulsi 120Hz Energia laser massima 0,698mJ Potenza interna totale >100w Dimensioni apparenti sorgente >10mm, all’arresto dell’obbiettivo Divergenza >100 milli Radian

Italiano

Informazioni sulle etichette

L’illustrazione che segue mostra la posizione delle etichette.

1. Etichette d’avviso laser

2. Etichetta delle

speciche

Istruzioni sulla luce laser

L’illustrazione che segue mostra la posizione di apertura del laser. Fare attenzione a non permettere

agli occhio di guardare la luce direttamente.

Apertura laser

Interruttori di sicurezza

Questa macchina ha 2 interruttori di sicurezza (1 x coperchio superiore, 1 x obbiettivo) per

proteggere dalla dispersione della luce laser.

1. Spegnerà il sistema singolarmente quando il coperchio superiore è rimosso.

2. Spegnerà il sistema singolarmente quando l'obbiettivo è rimosso o non è installato correttamente.

Italiano

Interruttori

di sicurezza

Interruttori

di sicurezza

Italiano

Preparazione per l'installazione

Attenzione per l'installazione

1. Se il proiettore e l'obbiettivo sono stati acquistati separatamente, togliere il tappo antipolvere prima dell'uso e conservarlo per il futuro. Quando si trasporta il proiettore, spostare

l'obbiettivo nella posizione iniziale, rimuovere l’obbiettivo e ssare il tappo anti-polvere.

Tappo anti-polvere

2. Quando il proiettore non è in uso, ssare il copriobbiettivo fornito in dotazione con il proiettore o l’obbiettivo di proiezione.

Coperchio dell'obiettivo

Regolazione della messa a fuoco

L'obbiettivo di proiezione ad alta trasparenza è inuenzato termicamente dalla luce della lampadina; pertanto, la messa a fuoco è instabile per un breve periodo immediatamente dopo che

l'alimentazione è accesa. Lasciare trascorrere almeno 15 minuti di proiezione continua prima di regolare la messa a fuoco.

Avviso sul raffreddamento

Lasciare almeno 50 cm (19,7 pollici) di spazio attorno allo scarico dell’aria. Assicurarsi che nessun oggetto blocchi le prese d’aria entro 30 cm (11,8 pollici).

Tenere lo scarico dell’aria ad almeno 1 di distanza dalle prese d’aria di altri proiettori.

Presa d'aria

Scarico dell’aria

Italiano

• Il proiettore può essere installato in qualsiasi angolazione.

Italiano

• Lasciare almeno 50 cm di spazio attorno allo scarico dell’aria.

Minimo 50 cm

(19,69 pollici)

Minimo 50 cm

(19,69 pollici)

Minimo 50 cm

(19,69 pollici)

Minimo 50 cm

(19,69 pollici)

Minimo 50 cm

(19,69 pollici)

Minimo 10 cm

(3,94 pollici)

Minimo 30 cm

(11,81 pollici)

Minimo 50 cm

(19,69 pollici)

• Assicurarsi che le prese d’aria non riciclino l’aria calda dello scarico dell’aria.

• Quando si usa il proiettore in uno spazio ristretto, assicurarsi che la temperatura dell’aria circostante non ecceda la temperatura operativa e che la presa e lo scarico dell’aria non siano ostruiti.

• Tutte le custodie devono superare una valutazione termica certicata per garantire che

il proiettore non ricicli l'aria di scarico. Il riciclaggio dell’aria di scarico può causare lo

spegnimento del proiettore anche se la temperatura d’ambiente è all'interno del range di temperatura operativa accettabile.

Contenuti della confezione

Elementi confezione standard

Italiano

Proiettore con coperchio

antipolvere

Cavo d’alimentazioneVGA cable

Te lecomando

Cavo da VESA a BNC a 3 pin

Informazioni sull’obbiettivo

Modello Tipo obbiettivo

LS2ST3 Grandangolare sso 5J.JDH37.002 WUXGA: 0,778

LS2ST1 Zoom grandangolare 5J.JDH37.011 WUXGA: 1,1-1,3

LS2SD2 Standard 5J.JEN37.001 WUXGA: 1,54-1,93

LS2LT1 Semi lungo 5J.JDH37.032 WUXGA: 1,93-2,9

LS2LT2 Zoom a focale lunga 5J.JDH37.041 WUXGA: 3-5

LS2ST2 Focale corto 5A.JK337.001 WUXGA: 0,77-1,1

LS2ST4 Focale semi 5A.JK337.011 WUXGA: 1,25-1,6

Numero

parte

Rapporto

proiezione

Batterie Guida di installazione

Spostamento obiettivo

Verticale: -15%-55% Orizzontale: -5%-5%

Italiano

Introduzione

Veduta esterna del proiettore

Veduta frontale e laterale

1. Sensore IR frontale

2. Spia FILTRO

3. Spia SORGENTE LUMINOSA

4. Indicatore della Temperatura

5. Spia POWER

6. Presa d’aria frontale (ingresso aria fredda)

7. Piedini di regolazione frontale

8. Tasto RILASCIO OBBIETTIVO

9. Obiettivo del proiettore

10. Presa d’aria laterale (ingresso aria fredda)

Veduta superiore e laterale

11. Sensore remoto a infrarossi posteriore

12. Presa d’aria (ingresso aria fredda)

13. Connettore cavo d'alimentazione CA

14. Terminali di controllo

15. Pannello di controllo

Tasti di controllo e funzione

Pannello di controllo

• MENU

Attiva il menu OSD (On-Screen Display). Torna al menu OSD precedente, esce e salva le impostazioni del menu. Fare riferimento alla sezione "Utilizzo del menu" a pagina 40 per i

dettagli.

Italiano

• Tasto correzione/freccia ( /◄ sinistra) Correzione manuale della distorsione delle immagini provocata dalla proiezione inclinata.

• SOURCE

Visualizza la barra di selezione dell’origine.

• ENTER Seleziona una modalità d’impostazione immagine disponibile.

Consente di eseguire la voce del menu OSD (On-Screen Display) selezionata. Fare riferimento

alla sezione "Utilizzo del menu" a pagina 40 per i dettagli.

• Tasto Correzione/Frecce ( /▼ giù) Correzione manuale della distorsione delle immagini provocata dalla proiezione inclinata.

• AUTO

Determina automaticamente la temporizzazione migliore per le immagini visualizzate. Fare

riferimento alla sezione "Regolazione automatica dell'immagine" a pagina 38 per i dettagli.

• Tasto correzione/freccia ( /► destra) Correzione manuale della distorsione delle immagini provocata dalla proiezione inclinata.

• Alimentazione

Fa passare il proiettore tra la modalità di standby e di accensione. Per maggiori informazioni

vedere "Accensione del proiettore" a pagina 33 e "Spegnimento del proiettore" a pagina 39.

• Tasto Correzione/Frecce ( /▲ Su)

Quando il menu OSD (On-Screen Display) è attivato, i tasti ▲, ▼, ◄ e ► sono usati come frecce direzionali per selezionare le voci di menu volute e per eseguire le regolazioni. Fare

riferimento alla sezione "Utilizzo del menu" a pagina 40 per i dettagli.

Italiano

Terminale controllo

• MONITOR OUT Collegamento ad altri dispositivi di visualizzazione per la visione simultanea della riproduzione.

• PC

Porta VGA a 15 pin per il collegamento a RGB, origine HD a componenti o PC.

• HDBaseT

Collegare un cavo Ethernet (Cat5/Cat6) dal trasmettitore HDBaseT con video ad alta denizione (HD),

controllo RS232 e controllo LAN.

• DVI-D

Collegamento a origine DVI.

• HDMI 1

Collegamento a origine HDMI.

• HDMI 2

Collegamento alla sorgente HDMI.

• LAN Per il collegamento al cavo RJ45 Cat5/Cat6 Ethernet per controllare il proiettore attraverso una rete.

• USB 1,5A

Supporto uscita 5V/1,5A.

• 3D SYNC OUT

Collegamento al trasmettitore di segnale di sincronizzazione 3D IR.

• 3D SYNC IN Per il collegamento del cavo di ingresso 3D-sync da un computer o un dispositivo abilitato.

• VIDEO Collegamento ad una origine video.

• SERVICE Porta esclusiva per la manutenzione ad uso esclusivo di personale autorizzato alla manutenzione.

• RS-232 IN

Interfaccia D-sub a 9 pin standard per il collegamento al sistema di controllo del PC e per la

manutenzione del proiettore.

• RS-232 OUT

Collega a un altro proiettore (stesso modello) per il controllo RS-232.

• PC 2 (R/Pr, G/Y, B/Pb, H, V) Collegamento a segnali di uscita RGB o YPbPr/YCbCr con terminale di ingresso di tipo BNC.

• AUDIO IN (L/R) Collegamento ad una origine di ingresso audio tramite cavo audio o audio L/R.

• AUDIO OUT (L/R)

Collegamento ad un altoparlante o alle cufe.

• AUDIO IN Collegamento ad una origine di ingresso audio tramite cavo audio.

• WIRED REMOTE IN Collegamento al telecomando per telecomando cablato.

• WIRED REMOTE OUT Collegamento ad un altro proiettore.

• 12V TRIGGER

Connettore cufe 3,5 mm mini, impiega un relè 200mA per fornire la protezione uscita di tensione 12(+/-1,5)V e da cortocircuito.

Attenzione:

Assicurarsi che la porta sia valida prima di inserire un telecomando cablato. Il telecomando potrebbe essere

danneggiato se la porta non è valida, ad esempio se il telecomando cablato è collegato alla porta Trigger. Per ulteriori

informazioni sull'aggiornamento del rmware tramite LAN, contattare il servizio BenQ.

Telecomando

Italiano

• ON / OFF

Fa passare il proiettore tra la modalità di standby e di

accensione.

• KEYSTONE+/KEYSTONE- Correzione manuale della distorsione delle immagini provocata dalla proiezione inclinata.

• VOLUME+/VOLUME- Aumenta/diminuisce il volume del proiettore.

• QUICK INSTALL Visualizza il menu OSD Installazione rapida.

• MUTE Attiva e disattiva l’audio del proiettore.

• Frecce (▲ su, ▼ giù, ◄ sinistra, ► destra)

Quando il menu OSD (On-Screen Display) è attivato, le

frecce sono usate come tasti direzionali per selezionare

le voci di menu volute e per eseguire le regolazioni. Fare

riferimento alla sezione "Utilizzo del menu" a pagina 40 per i dettagli.

• ENTER Seleziona una modalità d’impostazione immagine

disponibile. Attiva la voce selezionata del menu OSD (OnScreen Display).

• MENU

Attiva il menu OSD (On-Screen Display). Torna al menu

OSD precedente, esce e salva le impostazioni del menu.

• EXIT Torna al menu OSD precedente, esce e salva le impostazioni del menu.

• INPUT Seleziona una sorgente di ingresso per il display.

• PICTURE Premere per visualizzare il menu Immagine.

• NETWORK

Seleziona Visualizz. Rete come origine del segnale di

ingresso.

• AUTO SYNC Determina automaticamente la temporizzazione migliore per le immagini visualizzate.

• ASPECT Seleziona i rapporti dello schermo.

• BLANK Usato per nascondere l’immagine su schermo.

Italiano

• OVERSCAN Premere per selezionare la modalità overscan.

• FREEZE Blocca l’immagine proiettata.

• LAMP MODE Premere per visualizzare il menu OSD per selezionare la modalità di illuminazione voluta.

• 3D MODE Premere per visualizzare il menu di impostazione 3D.

• INFO.

Premere per visualizzare il menu INFORMAZIONI.

• LIGHT Premere per accendere l’illuminazione del telecomando.

• CLEAR

Cancella L’ID telecomando assegnato a tutti i proiettori.

Tenere premuto CLEAR e ID SET per cinque secondi.

Il LED lampeggia tre volte, quindi l’impostazione ID è

cancellata.

• SHUTTER La funzione non è disponibile su questo proiettore.

• ID SET

• Imposta l’ID del telecomando (imposta il codice

particolare del telecomando) Premere per impostare l’ID del telecomando.

Tenere premuto ID SET per tre secondi. L’indicatore POWER del telecomando lampeggia, quindi premere i

tasti 01~99 per assegnare un ID.

Nota:

Il numero del telecomando (ID telecomando) deve corrispondere al numero del proiettore (ID proiettore) per un controllo accurato.

• Cancella ID del telecomando (imposta il codice

telecomando su “tutti”)

Tenere premuto CLEAR e ID SET per cinque secondi. La spia POWER del telecomando lampeggia una singola volta per ripristinare codice del telecomando su “tutti”, così da controllare il proiettore

indipendentemente dall’impostazione ID del proiettore.

• Tasti numerici Permette d inserire i numeri nelle impostazioni di rete.

I tasti numerici 1, 2, 3, 4 non possono essere premuti

quando è chiesto di inserire la password.

• Connettore WIRE REMOTE Permette di collegare al proiettore il cavo del telecomando cablato.

Collegamento al proiettore

Quando si utilizza un sistema con più proiettori, utilizzare i cavi commercialmente disponibili

M3 stereo mini per collegare gli altri proiettori tramite i terminali WIRED REMOTE IN/WIRED

REMOTE OUT.

Il telecomando funziona anche in luoghi dove sul percorso della luce ci sono degli ostacoli, oppure

dove i dispositivi sono soggetti a luci esterne.

Nota:

Italiano

Utilizzare due cavi unipolari schermati non più lunghi di 15 m (49.2 piedi). Il telecomando potrebbe non funzionare quando la lunghezza del cavo supera i 15 m (49.2 piedi), oppure quando il cavo non è adeguatamente schermato.

Campo d’azione effettivo del telecomando

Il sensore a raggi infrarossi (IR) del telecomando si trova sulla parte frontale e posteriore

del proiettore. Per funzionare in modo corretto, il telecomando deve essere tenuto con una

inclinazione massima di 30 gradi rispetto al sensore IR del proiettore. La distanza tra il telecomando ed il sensore non deve eccedere gli 8 metri (26 piedi). Assicurarsi che tra il telecomando ed il sensore IR del proiettore non ci siano ostacoli che possano

disturbare i raggi infrarossi.

Circa ±30°

Italiano

Sostituzione della batteria del telecomando

1. Per aprire il coperchio dello scomparto batterie, capovolgere il telecomando, spingere il fermo del coperchio e sollevarlo nella direzione indicata dalla freccia, come mostrato nell’illustrazione.

Il coperchio si staccherà.

2. Rimuovere le batterie esistenti (se necessario) ed installare due batterie AA osservando la polarità, come indicato sulla base dello scomparto batterie. Il polo positivo (+) va sul positivo ed il polo negativo (-) va sul negativo.

3. Rimettere il coperchio allineando la base e facendolo scorrere in posizione. Smettere di spingere quando si sente uno scatto.

2 31

Attenzione:

• Evitare eccessi di calore ed umidità.

• Le batterie si possono danneggiare se non sono sostituite in modo corretto.

• Sostituire solamente con lo stesso tipo di batterie, oppure con tipo equivalente raccomandato dal produttore.

• Smaltire la batteria utilizzata seguendo le istruzioni del produttore.

• Non gettare mai le batterie nel fuoco. C’è il pericolo d’esplosioni.

• Se la batteria è esaurita, oppure se non si usa il telecomando per un periodo prolungato, rimuovere le batterie per

prevenire danni provocati da possibili perdite di elettroliti.

Installazione

Attenzione:

Per evitare di danneggiare i chip DLP, non puntare mai un fascio laser ad alta energia nell’obiettivo del proiettore.

Installazione o rimozione dell'obbiettivo optional

Attenzione:

• Non scuotere né applicare pressione eccessiva sul proiettore o sui componenti dell'obbiettivo perché il proiettore

ed i componenti dell'obbiettivo contengono parti di precisione.

• Prima di rimuovere o installare l’obiettivo, assicurarsi di spegnere il proiettore, attendere che le ventole di

raffreddamento si arrestino e quindi di spegnere l’interruttore principale.

• Non toccare la supercie dell’obiettivo durante la rimozione o l’installazione dell’obiettivo.

• Evitare che la supercie della lente entri in contatto con impronte, polvere o olio. Non grafare la supercie

dell’obiettivo.

• Lavorare su una supercie piana protetta da un panno morbido per evitare graf.

• Se si rimuove e si ripone l’obiettivo, mettere il copriobiettivo sul proiettore per evitare che polvere e sporcizia

penetrino al suo interno.

Italiano

Installazione del nuovo obiettivo

Rimuovere entrambi i coperchi dalla lente.

Nota:

Rimuovere il coperchio di plastica del corpo prima di inserire l’obbiettivo per la prima volta.

1. Orientare l'obiettivo in modo che la freccia sull'etichetta incollata su un lato sia rivolta verso

l'alto e spinga l'obiettivo nel relativo supporto dell'unità no in fondo.

2. Ruotare l’obiettivo in senso orario no a quando scatta in posizione.

Italiano

Rimozione dell’obiettivo esistente dal proiettore

1. Spingere il tasto LENSE RELEASE in posizione di sblocco.

2. Afferrare l’obiettivo.

3. Ruotare l’obiettivo in senso antiorario. L’obiettivo si sgancerà.

4. Estrarre lentamente l’obiettivo.

Valutazione della distanza per dimensioni dell’immagine

Ottenere le dimensioni volute per l'immagine proiettata

La distanza dell'obbiettivo del proiettore dallo schermo, l'impostazione dello zoom (se disponibile), ed il formato video inuiscono sulle dimensioni dell'immagine proiettata.

Dimensioni di proiezione

Fare riferimento alla sezione "Dimensioni" a pagina 73 per ottenere le misure del centro

dell’obiettivo del proiettore prima di calcolare la posizione corretta.

Immagine di proiezione

Altezza immagine

Diagonale

Altezza immagine

Italiano

Larghezza immagine

Distanza di proiezione

LU9245

Il formato dello schermo è 16:10 e l’immagine proiettata è 16:10.

Nota:

Per ottimizzare la qualità di proiezione, si consiglia di proiettare immagini in un’area priva di scala di grigi.

Obiettivo Zoom grandangolare (LS2ST1) Standard (LS2SD2)

Rapporto proiezione 1,1~1,3 1,54~1,93

Diagonale

(pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m)

50 1,27 42 1,08 26 0,67 1,3 0,034 14,6 0,370 47 1,18 55 1,40 65 1,66 82 2,08 60 1,52 51 1,29 32 0,81 1,6 0,040 17,5 0,444 56 1,42 66 1,68 78 1,99 98 2,49

80 2,03 68 1,72 42 1,08 2,1 0,054 23,3 0,592 75 1,90 88 2,24 104 2,65 131 3,33 100 2,54 85 2,15 53 1,35 2,6 0,067 29,1 0,740 93 2,37 110 2,80 131 3,32 164 4,16 120 3,05 102 2,58 64 1,62 3,2 0,081 35,0 0,888 112 2,84 132 3,36 157 3,98 196 4,99 150 3,81 127 3,23 79 2,02 4,0 0,101 43,7 1,111 140 3,55 165 4,20 196 4,98 245 6,24 180 4,57 153 3,88 95 2,42 4,8 0,121 52,5 1,333 168 4,26 198 5,04 235 5,97 295 7,48 200 5,08 170 4,31 106 2,69 5,3 0,135 58,3 1,481 187 4,74 220 5,60 261 6,63 327 8,31 250 6,35 212 5,38 132 3,37 6,6 0,168 72,9 1,851 233 5,92 276 7,00 326 8,29 409 10,39 300 7,62 254 6,46 159 4,04 7,9 0,202 87,4 2,221 280 7,11 331 8,40 392 9,95 491 12,47 350 8,89 297 7,54 185 4,71 9,3 0,236 102,0 2,591 326 8,29 386 9,80 457 11,61 573 14,55 400 10,16 339 8,62 212 5,38 10,6 0,269 116,6 2,962 373 9,48 441 11,20 522 13,27 655 16,63 500 12,70 424 10,77 265 6,73 13,2 0,337 145,7 3,702 466 11,85 551 14,00 653 16,59 818 20,79

Larghezza immagine

Altezza

immagine

Compensazione

(A)

Wide/Tele Wide/Tele Wide Tele Wide Tele

O Distanza Distanza

Italiano

Obiettivo A focale semilunga (LS2LT1) Zoom a focale lunga (LS2LT2)

Rapporto proiezione 1,93~2,9 3~5 0,778

Diagonale

(pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m)

50 1,27 42 1,08 26 0,67 1,3 0,034 14,6 0,370 82 2,08 123 3,12 127 3,23 212 5,38 33 0,84

60 1,52 51 1,29 32 0,81 1,6 0,040 17,5 0,444 98 2,49 148 3,75 153 3,88 254 6,46 40 1,01

80 2,03 68 1,72 42 1,08 2,1 0,054 23,3 0,592 131 3,33 197 5,00 204 5,17 339 8,62 53 1,34 100 2,54 85 2,15 53 1,35 2,6 0,067 29,1 0,740 164 4,16 246 6,25 254 6,46 424 10,77 66 1,68 120 3,05 102 2,58 64 1,62 3,2 0,081 35,0 0,888 196 4,99 295 7,50 305 7,75 509 12,92 79 2,01 150 3,81 127 3,23 79 2,02 4,0 0,101 43,7 1,111 245 6,24 369 9,37 382 9,69 636 16,15 99 2,51 180 4,57 153 3,88 95 2,42 4,8 0,121 52,5 1,333 295 7,48 443 11,24 458 11,63 763 19,39 119 3,02 200 5,08 170 4,31 106 2,69 5,3 0,135 58,3 1,481 327 8,31 492 12,49 509 12,92 848 21,54 132 3,35 250 6,35 212 5,38 132 3,37 6,6 0,168 72,9 1,851 409 10,39 615 15,62 636 16,15 1060 26,92 165 4,19 300 7,62 254 6,46 159 4,04 7,9 0,202 87,4 2,221 491 12,47 738 18,74 763 19,39 1272 32,31 198 5,03 350 8,89 297 7,54 185 4,71 9,3 0,236 102,0 2,591 573 14,55 861 21,86 890 22,62 1484 37,69 231 5,87 400 10,16 339 8,62 212 5,38 10,6 0,269 116,6 2,962 655 16,63 984 24,99 1018 25,85 1696 43,08 264 6,70 500 12,70 424 10,77 265 6,73 13,2 0,337 145,7 3,702 818 20,79 1230 31,23 1272 32,31 2120 53,85 330 8,38

Diagonale

(pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m)

50 1,27 42 1,08 26 0,67 1,3 0,034 14,6 0,370 33 0,83 47 1,18 53 1,35 68 1,72

60 1,52 51 1,29 32 0,81 1,6 0,040 17,5 0,444 39 1,00 56 1,42 64 1,62 81 2,07

80 2,03 68 1,72 42 1,08 2,1 0,054 23,3 0,592 52 1,33 75 1,90 85 2,15 109 2,76 100 2,54 85 2,15 53 1,35 2,6 0,067 29,1 0,740 65 1,66 93 2,37 106 2,69 136 3,45 120 3,05 102 2,58 64 1,62 3,2 0,081 35,0 0,888 78 1,99 112 2,84 127 3,23 163 4,14 150 3,81 127 3,23 79 2,02 4,0 0,101 43,7 1,111 98 2,49 140 3,55 159 4,04 204 5,17 180 4,57 153 3,88 95 2,42 4,8 0,121 52,5 1,333 118 2,99 168 4,26 191 4,85 244 6,20 200 5,08 170 4,31 106 2,69 5,3 0,135 58,3 1,481 131 3,32 187 4,74 212 5,38 271 6,89 250 6,35 212 5,38 132 3,37 6,6 0,168 72,9 1,851 163 4,15 233 5,92 265 6,73 339 8,62 300 7,62 254 6,46 159 4,04 7,9 0,202 87,4 2,221 196 4,98 280 7,11 318 8,08 407 10,34 350 8,89 297 7,54 185 4,71 9,3 0,236 102,0 2,591 229 5,80 326 8,29 371 9,42 475 12,06 400 10,16 339 8,62 212 5,38 10,6 0,269 116,6 2,962 261 6,63 373 9,48 424 10,77 543 13,79 500 12,70 424 10,77 265 6,73 13,2 0,337 145,7 3,702 326 8,29 466 11,85 530 13,46 678 17,23

Larghezza immagine

Altezza

immagine

Obiettivo Focale corto (LS2ST2) Focale semi (LS2ST4)

Rapporto proiezione 0,77~1,1 1,25~1,60

Altezza

immagine

Compensazione

(A)

Wide/Tele Wide/Tele Wide Tele Wide Tele NA

Compensazione

(A)

Wide/Tele Wide/Tele Wide Tele Wide Tele

O Distanza Distanza Distanza

O Distanza Distanza

Grandangolare

a fuoco sso

(LS2LT3)

Nota:

C’è una tolleranza del 5% tra questi numeri a causa di variazioni dei componenti ottici. In caso di installazione permanente del proiettore, BenQ raccomanda di provare sicamente le dimensioni e la distanza di proiezione usando il proiettore prima di installarlo, così da consentire la tolleranza ai componenti ottici di questo proiettore. In questo

modo si può determinare l’esatta posizione d’installazione che meglio si adatta al luogo d’installazione.

Dimensioni obbiettivo

Obbiettivo grandangolare fisso

Obbiettivo grandangolare zoom

Italiano

Obbiettivo optional

(Grandangolare sso: LS2ST3)

517,41 (20,37)

525,11 (20,67)

Obbiettivo optional (Standard: LS2SD2)

Obbiettivo optional (Grandangolare zoom: LS2ST1)

525,11 (20,67) 596,90 (23,5)

Obbiettivo optional (Focale semi-lunga : LS2LT1)

525,11 (20,67) 531,91 (20,94)

Obbiettivo optional (Focale lunga : LS2LT2)

525,11 (20,67)

576,50 (22,69)

Lente de proyección larga

Obiettivo opzionale (Focale semi: LS2ST4)

Obbiettivo standar

525,11 (20,67) 546,53 (21,51)

Obbiettivo a focale semi-lunga

Obiettivo opzionale (Focale corto: LS2ST2)

Italiano

Regolazione spostando l’obbiettivo

Leva di spostamento orizzontale dell’obiettivo

Leva di spostamento verticale dell’obiettivo

La funzione di spostamento dell’obiettivo può essere usata per regolare orizzontalmente o verticalmente la posizione dell’immagine proiettata all’interno dell’intervallo indicato di seguito.

Regolazione della posizione verticale dell’immagine

L’altezza dell’immagine verticale può essere regolata tra il 55% e il -15% per WUXGA della posizione di offset. Consultare il seguente graco Intervallo di spostamento dell’obiettivo per

ulteriori chiarimenti.

Regolazione della posizione orizzontale dell’immagine

Con l’obiettivo in posizione centrale, la posizione orizzontale dell’immagine può essere regolata

verso sinistra o verso destra no ad un massimo del 5% della larghezza dell’immagine. Consultare il seguente graco Intervallo di spostamento dell’obiettivo per ulteriori chiarimenti.

+ 58 hidden pages