Benq LU9235, LX9215 User Manual [fr]

Download

LU9235 / LX9215 Projecteur numérique

Manuel d'utilisation

V1.04

Français

Droit d'auteur et Clause de non-responsabilité

Copyright 2015 BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d’archivage et traduite dans une langue ou dans un langage informatique, sous quelle que forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre), sans l’autorisation écrite préalable de BenQ Corporation. Toutes les compagnies, les noms de marques ou de produits mentionnés dans ce document sont

des marques déposées ou copyrights de leurs détenteurs respectifs, et sont utilisés à des ns

d'information uniquement.

Clause de non-responsabilité

BenQ Corporation exclut toute garantie, expresse ou implicite, quant au contenu du présent document, notamment en termes de qualité et d’adéquation à un usage particulier. En outre, BenQ

Corporation se réserve le droit de réviser et d'apporter des modications de temps à autre à

cette publication sans obligation d’en informer quiconque. Ce manuel met à la disposition des utilisateurs des informations importantes et récentes, c’est pour cela qu’il peut être modié de temps à autre sans préavis. Rendez-vous sur http://www.benq. com pour obtenir la dernière version de ce manuel.

Déclaration concernant les hyperliens et les sites tiers

BenQ ne peut être tenue responsable des contenus de sites web ou ressources similaires maintenus et contrôlés par des tiers, et pouvant être liés à ce produit. Même si BenQ fournit des liens vers ces sites ou ressources similaires, elle ne donne, explicitement ou implicitement, aucune garantie ni assurance quant à leur contenu. Tout contenu ou service tiers installé dans ce produit est fourni «tel quel». BenQ ne donne, explicitement ou implicitement, aucune garantie ni assurance quant aux contenus et services fournis par des tiers. BenQ ne garantit pas que les contenus et services fournis par des tiers sont

exacts, efcaces, les plus à jour, légaux et complets. En aucun cas BenQ ne sera tenue responsable

des contenus ou services fournis par des tiers, y compris leur négligence. Les services fournis

par des tiers peuvent être arrêtés temporairement ou dénitivement. BenQ ne garantit pas que

les contenus et services fournis par des tiers sont en bon état à tout moment, et décline toute responsabilité pour la résiliation dudit contenu et de services. En plus, BenQ ne participe pas à

aucune transaction que vous effectuez dans des sites et ressources similaires gérés par des tiers. Vous devez contacter le propriétaire des contenus ou les fournisseurs des services pour toute

question, problème ou différend.

2019/ 5/ 14

Table des matières

Droit d'auteur et Clause de non-responsabilité .......................... 2

Copyright ................................................................................................................................................. 2

Clause de non-responsabilité .............................................................................................................. 2

Déclaration concernant les hyperliens et les sites tiers ................................................................ 2

Consignes de sécurité importantes .............................................. 6

Consignes de sécurité générales .................................................................................. 6

Informations sur le laser ............................................................................................... 7

Classe laser .............................................................................................................................................. 7

Caractéristiques du laser ...................................................................................................................... 7

Consignes indiquées sur la plaque signalétique ............................................................................... 8

Instructions pour la lumière laser ...................................................................................................... 9

Préparation à l'installation ............................................................................................ 10

Avertissements concernant l'installation .......................................................................................... 10

Informations sur le refroidissement ................................................................................................... 11

Contenu de l'emballage ................................................................. 13

Articles d'emballage standard ...................................................................................... 13

Informations sur la lentille ............................................................................................ 13

Introduction .................................................................................... 14

Vue extérieure du projecteur ....................................................................................... 14

Vue de face et vue de dessus ............................................................................................................... 14

Vue arrière et vue de dessus ............................................................................................................... 14

Commandes et fonctions .............................................................................................. 15

Panneau de commande ......................................................................................................................... 15

Prise de contrôle .................................................................................................................................... 16

Télécommande ....................................................................................................................................... 17

Installation ...................................................................................... 21

Installation et retrait de la lentille en option .............................................................. 21

Installer le nouvel objectif .................................................................................................................... 21

Retirer l’objectif existant du projecteur ........................................................................................... 22

Évaluer la distance par la taille de l'image .................................................................. 23

Obtenir la taille de projection souhaitée .......................................................................................... 23

Dimensions de projection .................................................................................................................... 23

Lens dimension ....................................................................................................................................... 25

Réglage par décalage de la lentille ............................................................................... 26

Régler la position verticale de l’image ............................................................................................... 26

Régler la position horizontale de l’image.......................................................................................... 26

Diagramme de la plage de décalage de l’objectif ............................................................................ 27

Régler le zoom/la mise au point ......................................................................................................... 28

Connexion ....................................................................................................................... 29

Avant toute connexion ......................................................................................................................... 29

Connexion avec des équipements AV ............................................................................................... 31

Connexion avec un ordinateur ........................................................................................................... 31

Connexion avec un HDBaseT transmitter ....................................................................................... 32

Connexion avec un LAN ...................................................................................................................... 32

Opérations ...................................................................................... 33

Allumer/éteindre le projecteur .................................................................................... 33

Branchement du cordon d'alimentation ........................................................................................... 33

Témoin d'alimentation .......................................................................................................................... 33

Allumer le projecteur ............................................................................................................................ 34

Éteignez le projecteur ........................................................................................................................... 40

Utilisation des menus ....................................................................41

Menu principal ................................................................................................................ 41

Menu Afchage ............................................................................................................... 42

Menu Alignement des coins ................................................................................................................. 44

Menu 3D .................................................................................................................................................. 44

Menu IMAGE .................................................................................................................. 45

Menu Réglage n température de couleur ....................................................................................... 47

Menu Gestion des couleurs 3D .......................................................................................................... 48

Menu Source ................................................................................................................... 49

Conguration du système : Menu De base .................................................................. 50

Menu Réglages des menus .................................................................................................................... 51

Menu Paramètres de fonctionnement ............................................................................................... 51

Conguration du système : Avancée ............................................................................ 52

Menu Paramètres audio ........................................................................................................................ 53

Menu Paramètres source de lumière ................................................................................................. 54

Menu Paramètres de sécurité ............................................................................................................. 54

Menu sous-titres ..................................................................................................................................... 55

Menu Paramètres de veille ................................................................................................................... 55

Menu Paramètres réseau ...................................................................................................................... 56

Menu Information .......................................................................................................... 57

Arborescence des menus .............................................................................................. 58

Entretien .........................................................................................61

Avant tout entretien du projecteur ............................................................................. 61

Entretien du projecteur ........................................................................................................................ 61

Nettoyez la surface avant de la lentille ........................................................................ 61

Nettoyez le boîtier du projecteur ................................................................................ 61

Entretien du ltre .......................................................................................................... 62

Nettoyer le ltre .................................................................................................................................... 62

Remplacement du ltre latéral ............................................................................................................ 63

Remplacement du ltre avant .............................................................................................................. 64

Témoin ............................................................................................................................ 65

Messages système .................................................................................................................................. 65

Message d'erreur de la source de lumière ....................................................................................... 65

Message de ltre..................................................................................................................................... 65

Messages d'erreur thermique .............................................................................................................. 66

Dépannage ......................................................................................67

Dépannage ...................................................................................................................... 67

Le projecteur ne s’allume pas. ............................................................................................................. 67

Pas d’image. ...... ........................................................................................................................................ 67

Image oue. .............................................................................................................................................. 67

La télécommande ne fonctionne pas.................................................................................................. 67

Le mot de passe est incorrect. ............................................................................................................ 67

Caractéristiques ............................................................................. 68

Caractéristiques ............................................................................................................. 68

Dimensions

Accessoires pour montage au plafond .............................................................................................. 69

..................................................................................................................... 69

Annexe ............................................................................................70

Tableau de chronométrage ........................................................................................... 70

Temporisation prise en charge pour entrée PC et PC 2

Fréquence prise en charge pour l’entrée Composantes - YPbPr ................................................ 71

Fréquence prise en charge pour entrée vidéo ................................................................................ 72

Temporisation prise en charge pour entrée HDMI & DVI-D (HDCP)

Fréquence prise en charge pour entrée vidéo HDMI ................................................................... 74

Contrôle de commandes RS232

................................................................................... 75

............................................................. 70

...................................... 72

Français

Consignes de sécurité importantes

Votre projecteur a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes en matière d’équipements informatiques. Cependant, pour assurer une utilisation sans danger, il est important de suivre les instructions de ce manuel ainsi que celles apposées sur le produit.

Consignes de sécurité générales

1. Ne regardez pas directement l’objectif de projection lorsque l’appareil est en cours d’utilisation. Le faisceau lumineux intense peut endommager vos yeux.

2. Ouvrez toujours l'obturateur ou retirez le capuchon lorsque la source de lumière du projecteur est allumée.

3. Dans certains pays, la tension d’alimentation n’est PAS stable. Ce projecteur est conçu pour fonctionner en toute sécurité à une tension située entre 100 et 240 volts CA. Cependant, une panne n’est pas exclue en cas de hausse ou de baisse de tension de l’ordre de ±10 volts.

Dans les zones où l’alimentation secteur peut uctuer ou s’interrompre, il est conseillé de

relier votre projecteur à un stabilisateur de puissance, un dispositif de protection contre les surtensions ou un onduleur (UPS).

4. Évitez de placer des objets devant l’objectif de projection lorsque le projecteur est en cours d’utilisation car ils risqueraient de se déformer en raison de la chaleur ou de provoquer un incendie. Pour désactiver temporairement la source de lumière, appuyez sur BLANK de la télécommande.

5. Ne posez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Il risquerait de tomber et d’être sérieusement endommagé.

6. N’essayez en aucun cas de démonter l’appareil. Un courant de haute tension circule à l’intérieur de votre appareil. Tout contact avec certaines pièces peut présenter un danger de mort.

Vous ne devez en aucun cas démonter ou retirer quelle qu’autre protection que ce soit. Pour toute réparation, adressez-vous uniquement à un technicien professionnel qualié.

7. Évitez de placer le projecteur dans l’un des environnements ci-dessous.

• Espace réduit ou peu ventilé. L’appareil doit être placé à une distance minimale de 50 cm des

murs ; l’air doit pouvoir circuler librement autour du projecteur.

• Emplacements soumis à des températures trop élevées, par exemple dans une voiture aux

vitres fermées.

• Emplacements soumis à un taux d’humidité excessif, poussiéreux ou enfumés risquant de

détériorer les composants optiques, de réduire la durée de vie de l’appareil ou d’assombrir l’image.

• Emplacements situés à proximité d’une alarme incendie.

• Emplacements dont la température ambiante dépasse 40°C / 104°F.

• Lieux où l’altitude excède 3000 mètres (10000 pieds).

8. N’obstruez pas les orices de ventilation.

• Ne placez pas le projecteur sur une couverture, de la literie ou toute autre surface souple.

• Ne recouvrez pas le projecteur avec un chiffon ni aucun autre élément.

• Ne placez pas de produits inammables à proximité du projecteur. Une importante obstruction des orices de ventilation peut entraîner une surchauffe du

projecteur qui risque alors de prendre feu.

9. Ne vous appuyez pas sur le projecteur et n’y placez aucun objet. Une charge trop élevée risque non seulement d’endommager le projecteur, mais également d’être à l’origine d’accidents et de blessures corporelles.

10. Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement pourrait être à

l’origine d’une panne. Si le projecteur devait être mouillé, débranchez-le de la prise secteur et contactez BenQ pour une réparation.

Cet appareil est équipé d’une che de courant à trois broches dont une de mise à la terre. N'enlevez la broche de mise à la terre. Par mesure de sécurité, cette che ne peut être branchée que dans une

À ne pas enlever

prise mise à la terre. Contactez un électricien si vous ne parvenez pas à insérer la che dans une prise de courant.

Informations sur le laser

Ce symbole indique que le non respect des instructions entraîne un risque

potentiel d'exposition des yeux au rayonnement laser.

Français

Classe laser

Ce produit laser est désigné par classe 3R pendant toutes les procédures d’utilisation. LUMIÈRE LASER - ÉVITEZ DE FIXER DIRECTEMENT LE LASER. Ne pointez pas et ne dirigez pas le laser vers d'autres personnes ou objets rééchissants.

La lumière directe ou diffusée peut être dangereuse pour les yeux et la peau.

Le non respect des instructions entraîne un risque potentiel d'exposition des yeux au

rayonnement laser. Attention – l’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que celles

spéciées dans le présent manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements

dangereux.

Caractéristiques du laser

Longueur d'onde 450nm - 460nm (Bleu) Mode de fonctionnement Impulsionnel, en raison de la fréquence d'images Durée de l’impulsion 1,34ms Taux de répétition des impulsions 120Hz Énergie laser maximale 0,698mJ Puissance interne totale >100w Taille apparente de la source >10mm, à l'arrêt de la lentille Divergence >100 mili Radian

Français

Consignes indiquées sur la plaque signalétique

Le dessin ci-dessous montre l'emplacement de la plaque signalétique.

1. Étiquette d'avertissement laser

2. Étiquette des caractéristiques

3. Étiquette explicative

Instructions pour la lumière laser

Le dessin ci-dessous montre l'emplacement de l'ouverture laser. Évitez de xer directement le laser.

Ouverture laser

Interrupteurs de sécurité

Cette machine est équipée de 2 interrupteurs de sécurité (panneau supérieur x 1, lentille x 1) pour une protection contre toute fuite de lumière laser.

1. Ils arrêtent automatiquement le système dès que le panneau supérieur est retiré.

2. Ils arrêtent automatiquement le système dès que la lentille est retirée ou lorsqu’elle n’est pas installée correctement.

Français

Interrupteurs de sécurité

Français

Préparation à l'installation

Avertissements concernant l'installation

1. Si le projecteur et la lentille ont été achetés séparément, enlevez le capuchon antipoussière

avant de l'utiliser et le ranger pour un usage futur. Lors du transport du projecteur, remettez la lentille dans sa position initiale avant de l’enlever, et remettez le capuchon antipoussière.

Capuchon antipoussière

2. Lorsque le projecteur n’est pas utilisé, remettez le capuchon fourni avec le projecteur ou la lentille de projection.

Couvercle de l’objectif

Mise au point

La lentille de projection de haute clarté peut être affectée thermiquement par la lumière de la lampe ; ainsi, la mise au point reste instable pendant un court moment juste après la mise en marche. La mise au point ne doit être effectuée qu’après au moins 15 minutes de projection continue.

Informations sur le refroidissement

Prévoyez au moins 500 mm (19,7 po) de dégagement autour de la sortie de ventilation. Veillez à ce

qu'aucun objet ne bloque l'entrée d'air à moins de 300 mm (11,8 po). La sortie doit être à au moins 1 m des entrées d'autres projecteurs.

Entrée d'air

Sortie d'air

Français

• Le projecteur peut être installé à un angle quelconque.

Français

• Prévoyez au moins 50 cm de dégagement autour de la sortie de ventilation.

Minimum 500mm (19,69 po)

Minimum 100mm (3,94 po)

Minimum 500mm (19,69 po)

Minimum 300mm (11,81 po)

Minimum 500mm (19,69 po)

• Veillez à ce que les orices d'entrée d'air ne recyclent pas l'air chaud de la sortie de ventilation.

• Lors de l'utilisation dans un espace clos, assurez-vous que la température de l'air ambiant ne dépasse pas la température de fonctionnement du projecteur et que les orices d'entrée et de

sortie d'air ne soient pas obstrués.

• Tous les espaces clos doivent être évalués thermiquement pour garantir que le projecteur ne recycle pas l'air de sortie. Le recyclage de l'air peut provoquer l'arrêt du projecteur, même si la température ambiante se trouve dans une plage de températures de fonctionnement acceptable.

Contenu de l'emballage

Articles d'emballage standard

Français

Projecteur avec capuchon

anti-poussière

Cordon d’alimentation

Télécommande

Câble VGA

Informations sur la lentille

Modèle

LS2ST3

LS2ST1

LS2SD2 Standard 5J.JEN37.001

LS2LT1 Semi long 5J.JDH37.032

LS2LT2 Zoom long 5J.JDH37.041

Type de

lentille

Fixe grand angle

Zoom grand angle

Référence

5J.JDH37.002

5J.JDH37.011

XGA: 0,81 WUXGA: 0,778

XGA: 1,14-1,347 WUXGA: 1,1-1,3

XGA: 1,6-2 WUXGA: 1,54-1,93

XGA: 2-3 WUXGA: 1,93-2,9

XGA: 3,11-5,18 WUXGA: 3-5

Rapport de

projection

Guide d'installationPiles

Décalage d'objectif

Vertical : -15%-55% (WUXGA), -10%-50% (XGA) Horizontal : -5%-5%

Français

Introduction

Vue extérieure du projecteur

Vue de face et vue de dessus

1. Capteur de télécommande IR avant

2. Témoin de FILTRE

3. Témoin de SOURCE de LUMIÈRE

4. TEMP (Voyant d’avertissement de surchauffe)

5. Voyant de l’alimentation

6. Orices de ventilation avant (entrée d'air frais)

7. Levier de réglage du pied avant

8. Touche de LIBÉRATION de la LENTILLE

9. Lentille de projection

10. Orices latéraux de ventilation (entrée d'air frais)

Vue arrière et vue de dessus

11. Capteur à infrarouge arrière

12. Orices de ventilation (sortie d'air)

13. Prise du cordon d’alimentation secteur

14. Ports de commande

15. Panneau de commande

Commandes et fonctions

Panneau de commande

• MENU

Permet d’activer l’afchage des menus à l’écran. Retourne au menu précédent de l’afchage

OSD, quitte et enregistre les paramètres de menu. Voir «Utilisation des menus» à la page 41 pour plus d’informations.

Français

• Touches Keystone/de direction ( /◄ Gauche)

Permet de corriger manuellement la déformation des images due à l’angle de projection.

• SOURCE

Afche la barre de sélection de la source.

• ENTER

Sélectionne un mode de conguration de l’image disponible. Conrme la sélection d’un élément dans le menu OSD. Voir «Utilisation des menus» à la page

41 pour plus d’informations.

• Touches Keystone/de direction ( /◄ Bas)

Permet de corriger manuellement la déformation des images due à l’angle de projection.

• AUTO

Détermine automatiquement le meilleur paramétrage pour l’image projetée. Voir «Réglage

automatique de l'image» à la page 39 pour plus d’informations.

• Touches Keystone/de direction ( /◄ Droite)

Permet de corriger manuellement la déformation des images due à l’angle de projection.

• Alimentation

Permet de faire basculer le projecteur entre les modes veille et activé. Voir «Allumer le

projecteur» à la page 34 et «Éteignez le projecteur» à la page 40 pour plus d’informations.

• Touches Keystone/de direction ( /◄ Haut)

Lorsque le menu afchage à l'écran (OSD) est activé, les touches ▲, ▼, ◄, et ► servent

comme touches directionnelles pour sélectionner des éléments de menu et effectuer des réglages. Voir «Utilisation des menus» à la page 41 pour plus d’informations.

Français

Prise de contrôle

• MONITOR OUT

Pour la connexion d’un autre appareil d'afchage en simultanée.

• PC

Port VGA 15 broches pour la connexion d’une source RGB, composante HD ou PC.

• HDBaseT

Pour la connexion d’un câble RJ45 Cat5/Cat6 à l'entrée vidéo haute dénition (HD) non compressée.

• DVI-D

Connexion à une source DVI.

• HDMI 1

Connexion à une source HDMI.

• HDMI 2/MHL

Connexion à une source HDMI ou MHL.

• LAN

Pour la connexion d’un câble RJ45 Cat5/Cat6 Ethernet pour contrôler le projecteur via un réseau.

• USB 1.5A

Sortie 5V/1,5A.

• 3D SYNC OUT

Connexion à un émetteur IR de synchronisation de signaux 3D.

• VIDEO

Connexion à une source vidéo.

• SERVICE

Port de maintenance réservé uniquement au personnel d'entretien.

• RS-232

Interface standard D-sub 9 broches pour la connexion au système de contrôle d’un PC et la maintenance du projecteur.

• PC 2 (R/Pr, G/Y, B/Pb, H, V) Connexion d’un signal de sortie RGB ou YPbPr/YCbCr avec un connecteur d'entrée de type BNC.

• AUDIO IN (L/R)

Connexion à une source d'entrée audio via un câble audio ou câble audio G/D.

• AUDIO OUT (L/R)

Connexion d’un haut-parleur ou casque.

• AUDIO IN

Connexion à une source d'entrée audio via un câble audio.

• WIRED REMOTE IN Connexion à une télécommande laire.

Attention :

Assurez-vous que le port est valide avant de connecter une télécommande laire. La télécommande peut être endommagée en cas d’utilisation d'un port non valide, ex. une télécommande laire connectée pour déclencher une

sortie.

• WIRED REMOTE OUT

Connexion d’un autre projecteur.

• 12V TRIGGER Mini sortie écouteur 3,5mm, utilise un relais d’afchage 200mA pour fournir une sortie 12 V (+/- 1,5) et

une protection contre les court-circuits.

Télécommande

Français

• ON / OFF

Permet de faire basculer le projecteur entre les modes veille et activé.

• KEYSTONE+/KEYSTONE-

Permet de corriger manuellement la déformation des images due à l’angle de projection.

• VOLUME +/VOLUME -

Augmente/diminue le volume du projecteur.

• QUICK INSTALL Afche le menu OSD Installation rapide.

• MUTE

Permet d’activer ou de désactiver l’audio du projecteur.

• Touches de direction (▲ p, ▼ Bas, ◄ Gauche, ► Droite)

Lorsque le menu afchage à l'écran (OSD) est activé,

les touches de direction servent pour sélectionner des éléments de menu et effectuer des réglages. Voir

«Utilisation des menus» à la page 41 pour plus

d’informations.

• ENTER Sélectionne un mode de conguration de l’image

disponible. Active l’élément sélectionné dans le menu à l’écran (OSD).

• MENU Permet d’activer l’afchage des menus à l’écran. Retourne au menu précédent de l’afchage OSD, quitte et enregistre

les paramètres de menu.

• EXIT Retourne au menu précédent de l’afchage OSD, quitte et

enregistre les paramètres de menu.

• INPUT

Sélectionne une source d’entrée pour l’écran.

• PICTURE Appuyez pour afcher le menu Image.

• NETWORK Sélectionne Afchage réseau en tant que source de signal

d’entrée.

• AUTO SYNC

Détermine automatiquement le meilleur paramétrage pour l’image projetée.

• ASPECT Pour sélectionner le format d’afchage.

• BLANK

Permet de masquer l’image à l’écran.

Français

• OVERSCAN Appuyez pour sélectionner le mode surbalayage.

• FREEZE

Met en pause l’image projetée.

• LAMP MODE Appuyez pour afcher le menu OSD et sélectionner le

mode source de lumière souhaité.

• 3D MODE Appuyez pour afcher le menu de conguration 3D.

• INFO. Appuyez sur pour afcher le menu INFORMATIONS.

• LIGHT Appuyez pour ouvrir le rétroéclairage de la télécommande.

• CLEAR

Efface l’ID SET distant attribué à tous les projecteurs. Maintenez appuyées CLEAR et ID SET pendant cinq secondes. La LED clignote trois fois puis le paramétrage de

l’identiant est effacé.

• SHUTTER

Cette fonction n’est pas disponible sur ce projecteur.

• ID SET

• ID SET de la télécommande (dénir le code particulier

de commande à distance)

Appuyez pour dénir l’identiant distant. Appuyez sur ID SET pendant trois secondes.

L’indicateur ALIMENTATION de la télécommande

clignote, appuyez sur 01 à 99 pour désigner un identiant.

Remarque :

Le numéro de commande à distance (ID de télécommande) doit correspondre à l'ID du projecteur pour un contrôle précis.

• Effacer l’ID SET de commande à distance (dénir le

code de commande à distance pour tous)

Maintenez appuyées CLEAR et ID SET pendant cinq secondes. Le témoin POWER de la télécommande

clignote une seule fois pour réinitialiser le code à distance pour tous, permet de contrôler le projecteur indépendamment de l’id du projecteur.

• Boutons numériques

Saisit des numéros dans les paramètres réseau. Les touches numériques 1, 2, 3, 4 ne peuvent pas être appuyés quand on demande d'entrer le mot de passe.

• Port WIRE REMOTE Connectez-vous au projecteur pour la télécommande laire.

Connexion avec le projecteur

Lorsque vous utilisez un système avec plusieurs projecteurs, utilisez des câbles avec mini

connecteurs stéréo M3 disponibles dans le commerce pour connecter les autres projecteurs via

les ports WIRED REMOTE IN/REMOTE WIRED OUT.

La télécommande reste opérationnelle même dans des endroits avec des obstacles sur le chemin de la lumière ou lorsque les appareils sont sensibles à la lumière extérieure.

Français

Remarque :

Utilisez des câbles à deux âmes blindés de longueur ne dépassant pas les 15 m (49,2 pi). La télécommande peut ne pas

fonctionner lorsque la longueur du câble dépasse 15 m (49,2 pi) ou s’il n’est pas correctement protégé.

Portée efcace de la télécommande

Le capteur de la télécommande à infrarouge (IR) se trouve à l'avant et à l'arrière du projecteur.

Pour un fonctionnement optimal, la télécommande doit être maintenue à un angle perpendiculaire à 30 degrés près du capteur infrarouge du projecteur. La distance entre la télécommande et le capteur ne doit pas dépasser 8 mètres (environ 26 pieds).

Assurez-vous qu’aucun obstacle susceptible de bloquer le rayon infrarouge ne se trouve entre la

télécommande et le capteur infrarouge du projecteur.

Env. ±30°

Français

Remplacement des piles de la télécommande

1. Pour ouvrir le capot du compartiment à piles, retournez la télécommande pour voir son dos, poussez du doigt sur la zone rainurée du capot et faites glisser le capot dans la direction de la èche ainsi qu’illustré. Le capot glisse et se détache.

2. Si nécessaire, enlevez les piles présentes et installez deux piles AA en respectant le sens des polarités indiquées sur la base du compartiment à piles. La borne positive (+) va sur le positif, la

borne négative (-) sur le négatif.

3. Remettez le capot en place en l’alignant avec la base et en le faisant glisser pour le remettre en

position. Arrêtez lorsque le capot s’enclenche en position.

2 31

Attention :

• Évitez toute chaleur et humidité excessives.

• Si le remplacement de la pile n’a pas été effectué correctement, vous risquez d’endommager la pile.

• Remplacez toujours la pile par une pile du même type ou de type équivalent recommandé par le fabricant.

• Mettez la pile usagée au rebut en suivant les instructions du fabricant de la pile.

• Ne jetez jamais une pile dans le feu. Risque d’explosion.

• Si la pile est déchargée ou si vous risquez de ne pas utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez la

pile an d’éviter toute dégradation de la télécommande due à une fuite de la pile.

Installation

Installation et retrait de la lentille en option

Attention :

• Ne secouez pas et n’exercez pas une pression excessive sur le projecteur ou les composants de lentilles car ils

contiennent des pièces de précision.

• Avant de retirer ou d’installer l’objectif, assurez-vous d’éteindre le projecteur, attendez que les ventilateurs de

refroidissement s’arrêtent et coupez l’interrupteur d’alimentation principale.

• Ne touchez pas la surface de l’objectif lors du retrait ou de l’installation de l’objectif.

• Maintenez la surface de l’objectif exempte de traces de doigts, de poussière ou d’huile. Ne rayez pas la surface de

l’objectif.

• Travaillez sur une surface horizontale avec un chiffon doux en dessous pour éviter de le rayer.

• Si vous retirez et stockez l’objectif, xez le couvercle de l’objectif au projecteur pour le protéger de la poussière et

de la saleté.

Installer le nouvel objectif

Retirez les deux couvercles d’extrémité de l’objectif.

Remarque :

Français

Retrait du couvercle à corps en plastique avant d'insérer un objectif pour la première fois.

1. Alignez la bride et positionnez correctement sur 11 heures comme indiqué dans l'image.

Bride

Remarque :

La bride et doit être positionnée sur 11 heures comme indiqué dans l'image.

2. Tournez l’objectif dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous sentiez un déclic une fois en place.

Français

Retirer l’objectif existant du projecteur

1. Poussez le bouton LIBÉRATION DE L’OBJECTIF jusqu’à la position déverrouillée.

2. Saisissez l’objectif.

3. Tournez l’objectif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. L’objectif existant est désengagé.

4. Retirez lentement l’objectif existant.

Évaluer la distance par la taille de l'image

Obtenir la taille de projection souhaitée

La distance entre la lentille du projecteur et l'écran, le zoom (si disponible), et

le format vidéo sont des facteurs qui affectent la taille de l'image projetée.

Dimensions de projection

Reportez-vous aux «Dimensions» à la page 69 pour le centre des dimensions de l’objectif de ce

projecteur avant de calculer la position appropriée.

L'image de projection

Hauteur de l'image

Diagonale

Hauteur de l'image

Français

Largeur de l'image

Distance de projection

LX9215

Le rapport d’aspect est 4:3 est l’image projetée est en 4:3.

Lentille

Rapport de projection 1,14~1,347 1,6~2

Diagonale

(pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m)

80 2,03 64 1,63 48 1,22 0,0 0,000 24,0 0,610 73 1,85 86 2,19 102 2,60 128 3,25 100 2,54 80 2,03 60 1,52 0,0 0,000 30,0 0,762 91 2,32 108 2,74 128 3,25 160 4,06 120 3,05 96 2,44 72 1,83 0,0 0,000 36,0 0,914 109 2,78 129 3,28 154 3,90 192 4,88 150 3,81 120 3,05 90 2,29 0,0 0,000 45,0 1,143 137 3,47 162 4,11 192 4,88 240 6,10 200 5,08 160 4,06 120 3,05 0,0 0,000 60,0 1,524 182 4,63 216 5,47 256 6,50 320 8,13 300 7,62 240 6,10 180 4,57 0,0 0,000 90,0 2,286 274 6,95 323 8,21 - - - 400 10,16 320 8,13 240 6,10 0,0 0,000 120,0 3,048 - - - - - - - -

Diagonale

(pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m)

80 2,03 64 1,63 48 1,22 0,0 0,000 24,0 0,610 128 3,25 192 4,88 199 5,06 332 8,42 52 1,32

100 2,54 80 2,03 60 1,52 0,0 0,000 30,0 0,762 160 4,06 240 6,10 249 6,32 414 10,53 65 1,65 120 3,05 96 2,44 72 1,83 0,0 0,000 36,0 0,914 192 4,88 288 7,32 299 7,58 497 12,63 78 1,98 150

3,81 120 3,05 90 2,29 0,0 0,000 45,0 1,143 240 6,10 360 9,14 373 9,48 622 15,79 97 2,47 200 5,08 160 4,06 120 3,05 0,0 0,000 60,0 1,524 320 8,13 480 12,19 498 12,64 829 21,05 130 3,29 300 7,62 240 6,10 180 4,57 0,0 0,000 90,0 2,286 480 12,19 720 18,29 746 18,96 1243 31,58 194 4,94 400 10,16 320 8,13 240 6,10 0,0 0,000 120,0 3,048 640 16,26 960 24,38 - - - - - -

Largeur de

l'image

Rapport de projection 2~3 3,11~5,18 0,81

Largeur de

l'image

Hauteur de

l'image

Lentille

Hauteur de

l'image

Décalage (A) O Distance Distance Largeur/Télé Largeur/Télé Large Télé Large Télé

Décalage (A) Largeur/Télé Largeur/Télé Large Télé Large Télé NA

O Distance Distance

Zoom grand angle

Semi long

(LS2LT1)

(LS2ST1)

Zoom long

(LS2LT2)

Standard

(LS2SD2)

Fixe grand

angle

(LS2ST3)

Distance

Français

LU9235

Le rapport d’aspect est 16:10 est l’image projetée est en 16:10.

Lentille

Rapport de projection 1,1~1,3 1,54~1,93

Diagonale

(pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m)

80 2,03 68 1,72 42 1,08 2,1 0,054 23,3 0,592 75 1,90 88 2,24 104 2,65 131 3,33 100 2,54 85 2,15 53 1,35 2,6 0,067 29,1 0,740 93 2,37 110 2,80 131 3,32 164 4,16 120 3,05 102 2,58 64 1,62 3,2 0,081 35,0 0,888 112 2,84 132 3,36 157 3,98 196 4,99 150 3,81 127 3,23 79 2,02 4,0 0,101 43,7 1,111 140 3,55 165 4,20 196 4,98 245 6,24 200 5,08 170 4,31 106 2,69 5,3 0,135 58,3 1,481 187 4,74 220 5,60 261 6,63 327 8,31 300 7,62 254 6,46 159 4,04 7,9 0,202 87,4 2,221 280 7,11 331 8,40 - - - 400 10,16 339 8,62 212 5,38 10,6 0,269 116,6 2,962 - - - - - - - -

Largeur de

l'image

Hauteur de

l'image

Décalage (A) O Distance Distance Largeur/Télé Largeur/Télé Large Large Large Large

Zoom grand angle

(LS2ST1)

Standard

(LS2SD2)

Lentille

Rapport de projection 1,93~2,9 3~5 0,778

Diagonale

(pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m)

80 2,03 68 1,72 42 1,08 2,1 0,054 23,3 0,592 131 3,33 197 5,00 204 5,17 339 8,62 53 1,34

100 2,54 85 2,15 53 1,35 2,6 0,067 29,1 0,740 164 4,16 246 6,25 254 6,46 424 10,77 66 1,68 120 3,05 102 2,58 64 1,62 3,2 0,081 35,0 0,888 196 4,99 295 7,50 305 7,75 509 12,92 79 2,01 150 3,81 127 3,23 79 2,02 4,0 0,101 43,7 1,111 245 6,24 369 9,37 382 9,69 636 16,15 99 2,51 200 5,08 170 4,31 106 2,69 5,3 0,135 58,3 1,481 327 8,31 492 12,49 509 12,92 848 21,54 132 3,35 300 7,62 254 6,46 159 4,04 7,9 0,202 87,4 2,221 491 12,47 738 18,74 763 19,39 1272 32,31 - 400 10,16 339 8,62 212 5,38 10,6 0,269 116,6 2,962 655 16,63 984 24,99 - - - - - -

Largeur de

l'image

Hauteur de

l'image

Décalage (A) O Distance Distance Distance Largeur/Télé Largeur/Télé Large Large Large Large NA

Semi long

(LS2LT1)

Zoom long

(LS2LT2)

Fixe grand

angle

(LS2ST3)

Remarque :

Une tolérance de 5% s’applique à ces chiffres en raison des variations des composants optiques. Si vous avez l’intention

d’installer le projecteur de façon permanente, BenQ vous recommande de tester physiquement la taille et la distance

de projection à l’emplacement précis d’installation du projecteur avant de l’installer de façon permanente, an de

prendre en compte les caractéristiques optiques de ce projecteur. Cela vous aidera à déterminer la position de montage exacte la mieux adaptée à l’emplacement de votre installation.

Dimension de la lentille

Lentille à zoom large

Lentille à projection semi-longue

Lentille à zoom long

Lentille en option (largeur xe : LS2ST3) Lentille en option (Zoom large: LS2ST1)

Français

517,41 (20,37)

525,11 (20,67)

Lentille à largeur fix

525,11 (20,67) 596,90 (23,5)

Lentille en option (Standard: LS2SD2) Lentille en option (Projection semi-longue:

LS2LT1)

525,11 (20,67) 531,91 (20,94)

Lentille standar

525,11 (20,67) 546,53 (21,51)

Lentille en option (Zoom long: LS2LT2)

525,11 (20,67)

576,50 (22,69)

Français

Réglage par décalage de la lentille

Levier de décalage

horizontal de l’objectif

Levier de décalage vertical de l’objectif

La fonction de décalage de l’objectif peut être utilisée pour régler la position de l’image projetée

horizontalement ou verticalement dans la plage détaillée ci-dessous.

Régler la position verticale de l’image

La hauteur verticale de l'image peut être réglée entre 50% et -10% pour XGA, 55% et -15% pour

WUXGA de la position décalée. Veuillez consulter le diagramme de la plage de décalage de l’objectif ci-dessous pour une clarication supplémentaire.

Régler la position horizontale de l’image

Avec l’objectif en position centrale, la position horizontale de l’image peut être réglée à gauche ou à droite de 5 % de la largeur de l’image au maximum. Veuillez consulter le diagramme de la plage de décalage de l’objectif ci-dessous pour une clarication supplémentaire.

Diagramme de la plage de décalage de l’objectif

LX9215

Décalage

Bureau-Projection avant

vertical

Max 0,5V

Hauteur de l’image projetée

Français

Position normale de projection

Décalage vertical

Montage au plafond-Projection avant

Décalage vertical

Hauteur de l’image projetée

Décalage vertical

LU9235

Décalage

Bureau-Projection avant

vertical

Max 0,1V

Max 0,5V

Max 0,55V

Largeur de l’image projetée

Décalage vers la gauche

Position normale de projection

1H 0,05H0,05H

Décalage vers la droite

Hauteur de l’image projetée

Décalage vertical

Montage au plafond-Projection avant

Décalage vertical

Hauteur de l’image projetée

Décalage vertical

Max 0,15V

Max 0,55V

Largeur de l’image projetée

Décalage vers la gauche

1H 0,05H0,05H

Décalage vers la droite

Français

Avis (en cas de fusion des bords)

• Pour empêcher l'image de trembler ou que quelques pixels de l'écran soient peut-être mal alignés, n'utilisez pas le projecteur dans les endroits suivants :

• Dans un bâtiment à proximité d'un site de construction.

• Dans une pièce où un dispositif de climatisation fonctionne et où il vibre.

• Dans un lieu où la température change signicativement, ce qui peut causer une contraction

thermique.

• Avant d’effectuer tout réglage, laissez le projecteur allumé pendant au moins 45 minutes avec sa

source de lumière allumée. Ceci permet à la température interne du projecteur de se stabiliser.

Régler le zoom/la mise au point

Vous pouvez tourner la bague de zoom pour faire un zoom avant ou arrière. Pour mettre au point l’image, tournez la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit claire. Le projecteur fait la

mise au point sur des distances. Voir page 23.

Bague de mise au point

Molette de

zoom

Connexion

Avant toute connexion

• Lisez attentivement les instructions d'utilisation avant de connecter un appareil externe

• Éteignez tous les appareils avant de brancher les câbles.

• Prenez en considération les conseils suivants avant de connecter les câbles. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des dysfonctionnements.

• Avant de connecter un câble au projecteur ou à un appareil qui est connecté au projecteur,

touchez un objet métallique à proximité pour éliminer toute électricité statique de votre

corps.

• N’utilisez pas inutilement de longs câbles pour connecter le projecteur ou un appareil au

projecteur. L'utilisation d'un câble plus long que ce qui est nécessaire le fait agir comme une antenne, le rendant ainsi plus sensible au bruit.

• Lors de la connexion des câbles, branchez la terre (GND) d'abord, puis insérez la borne de

connexion dans l'appareil à connecter.

• Préparez tous les câbles de connexion nécessaires qui ne sont pas fournis pour connecter les

appareils externes au système.

• L’image risque d’être instable si le signal vidéo contient trop de scintillement. Dans ce cas, un correcteur de la base de temps (TBC) doit être connecté.

Français

• Si les sorties de signaux de synchronisation à partir d'ordinateurs ou d'équipements vidéo sont perturbées par des changements dans les paramètres de sortie vidéo ou toute autre raison, les couleurs des images projetées peuvent être perturbées temporairement.

• Le projecteur accepte des signaux vidéo, Y/C, YCBCR/YPbPr, RGB analogiques (les signaux de

synchronisation sont de niveau TTL), et numériques.

• Certains modèles d'ordinateurs ne sont pas compatibles avec le projecteur.

• Utilisez un dispositif compensateur de câble lorsque vous connectez des appareils au projecteur

avec des câbles longs. Si un dispositif compensateur de câble n’est pas utilisé, l'image risque de

ne pas s’afcher correctement.

N° Série N° Série

1 R/PR 9 -

2 V/J 10 GND

3 B/PB 11 GND

4 - 12 DDC data

5 GND 13 SYNC/HD

6 GND 14 VD

7 GND 15 DDC clock

8 GND

Français

1724

HDMI 1

N° Série N° Série

1 TMDS Data2+ 11 TMDS Clock Shield

2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock-

3 TMDS Data2- 13 CEC

4 TMDS Data1+ 14

5 TMDS Data1 Shield 15 SCL

6 TMDS Data1- 16 SDA

7 TMDS Data0+ 17 DDC/CEC Ground

8 TMDS Data0 Shield 18 +5 V Power (max 50 mA)

9 TMDS Data0- 19 Hot Plug Detect

10 TMDS Clock+

Réservé (N.F. sur l'appareil)

DVI-D

N° Série N° Série

1 T.M.D.S data 2- 13 -

2 T.M.D.S data 2+ 14 -+5 V

Broches de numéros paires de 2 à 18

Broches de numéros impaires de 1 à 19

3 T.M.D.S data 2/4 shield 15 GND

4 - 16

5 - 17 T.M.D.S data 0-

6 DDC clock 18 T.M.D.S data 0+

7 DDC data 19 T.M.D.S data 0/5 shield

8 - 20 -

9 T.M.D.S data 1- 21 -

10 T.M.D.S clock1+ 22 T.M.D.S clock shield

11 T.M.D.S data 1/3 shield 23 T.M.D.S clock+

12 - 24 T.M.D.S clock-

Détection de branchement à chaud

Connexion avec des équipements AV

Français

Magnétoscope (avec correcteur de la base de temps (TBC) intégré)

lecteur DVD avec port HDMI (HDCP)

Lecteur de disque Blu-ray

Connexion avec un ordinateur

Écran Commande par ordinateur Ordinateur

Français

Connexion avec un HDBaseT transmitter

Bornes de connexion du projecteur

Connexion avec un LAN

Opérations

Allumer/éteindre le projecteur

Branchement du cordon d'alimentation

Branchez le cordon d’alimentation au projecteur et à une prise murale. Allumez l’interrupteur de la prise murale (le cas échéant). Vériez que le témoin d'alimentation du projecteur s’allume en

orange après la mise sous tension.

Français

Attention :

Utilisez uniquement des accessoires (ex. câble d'alimentation) d'origine avec l'appareil pour éviter tout risque possible

tel que choc électrique et incendie.

Témoin d'alimentation

Alimentation TEMP Voyant Filtre Statut et description

Orange - - - Veille

Clignote vert - - - Mise en marche

Ver t - - - Fonctionnement normal

Clignote orange - - - Arrêt normal pour refroidissement

Français

Allumer le projecteur

Appuyez sur POWER du projecteur ou ON de la télécommande pour allumer le projecteur, une tonalité de démarrage sera émise. Le témoin POWER clignote en vert puis reste allumé en vert lorsque le projecteur est allumé. La procédure de démarrage dure environ 30 secondes. Peu après, un logo le démarrage est projeté.

Tournez si nécessaire la molette de mise au point pour améliorer la netteté de l’image.

Choisir une langue

Pour utiliser les menus à l’écran, veuillez d’abord sélectionner votre langue.

* Une fois cette opération effectuée, ce menu ne sera plus afché après le 1re réglage de l’heure,

sauf si l'utilisateur appuie sur Réinitialiser tous les réglages.

1. Appuyez sur ENTER du projecteur ou de la télécommande pour activer le menu OSD.

Français

2. Utilisez ◄/► pour mettre en surbrillance Cong. système : de base.

3. Appuyez sur ▼ pour mettre en surbrillance une Langue et utilisez ◄/► pour sélectionner une langue préférée.

4. Appuyez deux fois* sur ENTER du projecteur ou de la télécommande pour quitter et enregistrer les réglages.

*Après avoir appuyé une première fois, vous retrouvez le menu principal et le menu à l’écran se referme lorsque vous appuyez une seconde fois.

Utilisation de l'OSD

Choix d’un emplacement

Votre projecteur a été conçu pour être installé de quatre manières différentes :

Français

1. Sol avant

Sélectionnez ce positionnement lorsque le

projecteur est placé sur une table devant l’écran. Il s’agit du positionnement le plus courant lorsqu’une installation rapide et une bonne portabilité sont souhaitées.

3. Plafond avant

Sélectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est xé au plafond, à l’envers

devant l’écran.

Procurez-vous le kit de montage au plafond BenQ chez votre revendeur an de xer

votre projecteur au plafond.

*Réglez Plafond direct dans Cong. système : de base > Installation du

projecteur après avoir allumé le projecteur.

2. Sol arrière

Sélectionnez ce positionnement lorsque le

projecteur est placé sur une table derrière l’écran.

Cette conguration nécessite un écran de

rétroprojection spécial.

*Réglez Table rétro dans Cong. système : de base > Installation du

projecteur après avoir allumé le projecteur.

4. Plafond arr.

Sélectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est xé au plafond, à l’envers

derrière l’écran.

Cette conguration nécessite un écran de

rétroprojection spécial ainsi que le kit de montage au plafond BenQ.

*Réglez Plafond rétro dans Cong. système : de base > Installation du

projecteur après avoir allumé le projecteur.

Vous pouvez choisir l’emplacement du projecteur en fonction de la disposition de la pièce ou de vos préférences. Tenez compte de la taille et de l’emplacement de votre écran, de l’emplacement

d’une prise de courant adéquate, ainsi que de la disposition et de la distance entre le projecteur et les autres appareils.

Français

Utilisation de motif de test

Le projecteur est capable d’afcher un motif grille de test. Il peut être utilisé pour vous aider

à ajuster la taille et la mise au point de l’image, pour que l’image projetée ne souffre pas de distorsion.

Pour afcher le motif de test, ouvrez le menu OSD et allez à conguration du système :

Avancé > Motif de test et utilisez ◄/► pour sélectionner Activé.

Alignement des coins

Permet d’ajuster manuellement les quatre coins de l’image en dénissant les valeurs horizontales et

verticales. Utilisation des menus à l’écran

1. Appuyez sur MENU, puis appuyez sur ◄/► jusqu’à ce que le menu afchage soit mis en surbrillance.

2. Appuyez sur ▼ pour mettre en surbrillance Ajustement des coins puis appuyez sur ENTER. La page Ajustement des coins s'afche.

3. Utilisez ▲/▼/◄/► pour sélectionner l'un des quatre coins et appuyez sur ENTER.

4. Appuyez sur ▲/▼ pour régler les valeurs verticales de 0 à 60.

5. Appuyez sur ◄/► pour régler les valeurs horizontales de 0 à 60.

Français

Réglage automatique de l'image

Il peut être nécessaire d’optimiser la qualité de l’image. Pour ce faire, appuyez sur le bouton

AUTO du projecteur ou de la télécommande. En 3 secondes, la fonction intégrée de réglage automatique intelligent règle les valeurs de fréquence et l’horloge pour optimiser la qualité d’image.

Les informations concernant la source sélectionnée s’afchent dans le coin supérieur gauche de

l’écran pendant 3 secondes.

Remarque :

• L'écran sera vide pendant le réglage automatique de l'image.

• Cette fonction n’est disponible que lorsqu’un signal PC (RGB analogique) est sélectionné.

Français

Réglage n de la taille et de la clarté de l’image

1. Réglez la taille de l’image projetée à l’aide de la molette de ZOOM.

2. Réglez la netteté de l’image en tournant la molette de MISE AU POINT.

Bague de mise au point

Molette de

zoom

Éteignez le projecteur

1. Appuyez sur POWER ou OFF, un message de conrmation apparaît auquel il faut répondre.

Si vous n’y répondez pas en quelques secondes, le message disparaît.

2. Appuyez de nouveau sur POWER ou OFF. Le témoin POWER clignote en orange, la source de lumière de projection s’éteint.

3. Une fois le refroidissement terminé, une «Tonalité d’arrêt» sera émise. Le témoin POWER

reste allumé en orange et les ventilateurs s’arrêtent. Débrancher la che du secteur.

Attention :

• Pour protéger la source de lumière, le projecteur ne répondra à aucune commande pendant le refroidissement.

• Appuyez à nouveau sur POWER ou ON pour démarrer le projecteur après que le témoin POWER devient

orange.

Utilisation des menus

Menu principal

Le projecteur offre une fonction d’afchage des menus à l’écran permettant d’effectuer différents

réglages et paramétrages.

Vous trouverez ci-dessous une vue d’ensemble du menu.

Icône de menu principal

Menu principal

Français

Sous-menu

Signal d’entrée actuel

Statut

Appuyez sur

MENU pour accéder à la page précédente ou pour quitter.

1. Menu Afchage (voir «Menu Afchage» à la page 42)

2. Menu Image (voir «Menu IMAGE» à la page 45)

3. Menu Source (voir «Menu Source» à la page 49)

4. Cong. système : Menu Principal (voir «Conguration du système : Menu De base» à la page

50)

5. Cong. système : Menu Avancé (voir «Conguration du système : Avancée» à la page 52)

6. Menu Informations (voir «Menu Information» à la page 57)

Les éléments de menu disponibles peuvent varier en fonction des sources vidéo connectées ou des

réglages spéciés. Les éléments de menu non disponibles sont grisés.

• Utilisez les touches èches (▲/▼/◄/►) du projecteur ou de la télécommande pour vous

déplacer parmi les éléments du menu.

• Utilisez ENTER pour conrmer l'élément de menu sélectionné.

Français

Menu Afchage

• Rapport H/L Utilisez ◄/► pour régler l'aspect de l'image projetée. Options disponibles : Auto, Real, 4:3, 16:9

and 16:10.

• Utilisation de la télécommande

1. Appuyez sur ASPECT pour afcher le réglage actuel.

2. Appuyez plusieurs fois sur ASPECT pour sélectionner le format adapté au format du signal

vidéo et à vos besoins d’afchage.

1. Auto : Met une image à l’échelle proportionnellement pour qu’elle soit adaptée à la résolution native du projecteur

dans sa largeur horizontale. Cette option est

recommandée pour les images qui ne sont

pas en 4:3 ou 16:9 et si vous souhaitez tirer parti au maximum de l’écran sans modier

le rapport hauteur/largeur de l’image.

Image 15:9

3. 4:3: Met une image à l’échelle an qu’elle

s’afche au centre de l’écran en respectant

un format de 4:3. Cette option est recommandée pour les images 4:3, telles que les images des écrans d’ordinateur,

des téléviseurs à dénition standard et des

DVD avec un rapport 4:3, ce qui permet de

conserver le rapport lors de l’afchage.

2. Real : L’image est projetée selon sa résolution d’origine, et redimensionnée

pour être adaptée à la zone d’afchage. Pour

les signaux d’entrée avec de plus faibles

résolutions, l’image projetée s’afche plus

petite que si elle était redimensionnée en

plein écran. Si nécessaire, vous pouvez régler le zoom ou ;eloigner le projecteur de l’écran

pour agrandir la taille de l’image. Après avoir effectué ces réglages, il se peut que vous

deviez refaire la mise au point.

Image 4:3

Image 16:9

Image 4:3

4. 16:9: Met une image à l’échelle an

qu’elle s’afche au centre de l’écran en

respectant un format de 16:9. Cette option est recommandée pour les images auxquelles le rapport hauteur/largeur 16:9 est déjà appliqué, telles que les images des

5. 16:10: Met une image à l’échelle an qu’elle

s’afche au centre de l’écran en respectant

un format de 16:10. Ceci convient idéalement pour des images qui ont déjà

un format de 16:10, car il les afche sans

altération.

téléviseurs haute dénition, ce qui permet de conserver le rapport lors de l’afchage.

Image 16:10

Image 16:9

• Trapèze 2D

Appuyez sur ENTER puis utilisez ▲/▼/◄/► pour ajuster la distorsion horizontale ou

verticale apportée par l'angle de projection.

• Ajustement des coins Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Alignement des coins. Voir «Menu Alignement

des coins» à la page 44 pour plus de détails.

Français

• Position Appuyez sur ENTER puis utilisez ▲/▼/◄/► pour régler la position de l'image projetée.

• Phase Utilisez ◄/► pour régler la phase de l'image projetée.

• Taille H Utilisez ◄/► pour régler la Taille H. de l'image projetée.

• Zoom numérique Utilisez ◄/► pour agrandir l'image projetée.

• Réglage hors balayage Utilisez ◄/► pour cacher les bords de l'image projetée et éviter l’apparition de bruit.

• 3D Appuyez sur ENTER pour accéder au menu 3D. Voir «Menu 3D» à la page 44 pour plus de

détails.

Français

Menu Alignement des coins

• Supérieur gauche Appuyez sur ENTER puis utilisez ▲/▼/◄/► pour corriger le coin supérieur gauche.

• Supérieur droit Appuyez sur ENTER puis utilisez ▲/▼/◄/► pour corriger le coin supérieur droit.

• Inférieur gauche Appuyez sur ENTER puis utilisez ▲/▼/◄/► pour corriger le coin inférieur gauche.

• Inférieur droit Appuyez sur ENTER puis utilisez ▲/▼/◄/► pour corriger le coin inférieur droit.

Menu 3D

• Mode 3D Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Mode 3D. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner le

format 3D. Options disponibles : Auto, Haut-Bas, Séquence d’images, Paquet d’images, côte à côte et Désactivé.

• DLP Link Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver le lien de synchronisation DLP. Options disponibles :

Activer et Désactiver.

• Inverser sync 3D Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver Inverser sync 3D.

• Enregistrer les réglages 3D Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Enregistrement des paramètres 3D. Utilisez

et ENTER pour enregistrer les paramètres 3D actuels.

▲/▼

• Appliquer les réglages 3D Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Appliquer les paramètres 3D. Utilisez ▲/▼

et ENTER pour appliquer les paramètres 3D enregistrés.

Menu IMAGE

• Mode Image Utilisez ◄/► pour sélectionner un mode d'image. Options disponibles : Lumineux, Présentation, sRGB, Cinéma, DICOM SIM, 3D, Personnalisé 1 et Personnalisé 2.

• Mode Lumineux : Optimise la luminosité de l’image projetée. Ce mode est adapté aux

environnements où une grande luminosité est requise, comme les pièces bien éclairées.

• Mode Présentation : Conçu pour les présentations. Dans ce mode, la luminosité est

accentuée an de s’adapter aux couleurs des ordinateurs de bureau et portables.

• Mode sRGB : Permet d’optimiser la pureté des couleurs RGB an d’obtenir des images

naturelles, quelle que soit la luminosité sélectionnée. Il est recommandé pour afcher les photos prises avec un appareil photo compatible sRVB et correctement calibré, ainsi que pour afcher des applications informatiques graphiques et de dessin de type AutoCAD.

• Mode Cinéma : Adapté pour lire des lms hauts en couleur, des séquences vidéo

provenant de caméras numériques ou des vidéos numériques par l’intermédiaire de l’entrée

PC, pour un meilleur afchage dans un environnement sombre (faiblement éclairé).

• DICOM SIM : Ce mode d'afchage simule les performances du niveau de gris/gamma de

l’appareil utilisé pour « Imagerie numérique et les communications en médecine » (DICOM). Important : Ce mode ne doit JAMAIS être utilisé pour le diagnostic médical, il est uniquement destiné à l'éducation/formation.

• Mode 3D : Convient à la lecture d’images 3D et de clips vidéo 3D.

• Mode Personnalisé 1/Personnalisé 2 : Rappelle les paramètres personnalisés en

fonction des modes d’image actuellement disponibles.

Français

• Mode référence Utilisez ◄/► pour sélectionner un mode de référence. Options disponibles : Luminosité, Présentation, sRGB, Cinéma, DICOM SIM et 3D.

• Luminosité Utilisez ◄/► pour régler la luminosité de l'image

projetée. Plus la valeur est élevée, plus l’image est lumineuse. Inversement, plus elle est faible, plus l’image est sombre.

Effectuez ce réglage pour que les zones sombres de l'image restent sombres et que les détails dans ces zones soient visibles.

Français

• Contraste Utilisez ◄/► pour régler le contraste de l'image

projetée. Plus la valeur est élevée, plus l’image est contrastée.

Utilisez cette option pour régler le niveau de crête du

blanc après avoir réglé la luminosité selon votre environnement d'entrée et de visualisation sélectionné.

• Couleur Utilisez ◄/► pour régler la saturation des couleurs.

Une valeur inférieure donne des couleurs moins saturées. Si le réglage est trop élevé, les couleurs de l’image seront trop vives, ce qui donnera un aspect irréaliste à l’image.

• Teinte Utilisez ◄/► pour régler la teinte de l'image projetée.

Plus la valeur est élevée, plus l’image tire vers le rouge. Plus la valeur est faible, plus l’image tire vers le vert.

• Netteté Utilisez ◄/► pour régler la netteté de l'image projetée. Plus la valeur est élevée, plus l’image est nette. Plus la valeur est faible, plus l’image est oue.

• Brilliant Color Utilisez ◄/► pour régler la couleur brillante de l'image projetée.

Cette fonction utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des améliorations au niveau du système pour permettre une luminosité plus élevée tout en offrant des couleurs plus vraies et plus éclatantes dans l’image. Elle permet une augmentation de luminosité de plus de 50% dans les images en demi teintes qui sont communes dans les scènes vidéo et naturelles,

pour que le projecteur reproduise les images en couleurs réalistes et vraies. Si vous préférez cette qualité d’images, sélectionnez Activé. Autrement, sélectionnez Désactivé.

Lorsque Désactivé est sélectionné, la fonction Température de couleur n’est pas disponible.

• Température des couleurs Utilisez ◄/► pour régler la température de couleur. Options disponibles : Froide, Normale et

Chaude.

• Froid :le blanc des images tire vers le bleu.

• Normal : Garde les couleurs normales avec le blanc.

• Chaud : Donne les images plus rougeâtres.

• Réglage n température couleur Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Réglage n température de couleur. Voir

«Menu Réglage n température de couleur» à la page 47 pour plus de détails.

• Gestion couleur 3D Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Gestion des couleurs 3D. Voir «Menu Gestion

des couleurs 3D» à la page 48 pour plus de détails.

• Réinitialiser paramètres image Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Réinitialiser les paramètres de l'image. Utilisez ▲/▼ et appuyez sur ENTER pour dénir la valeur par défaut.

• Actuel : Restaure les paramètres par défaut au mode image actuel.

• Tout : Restaure tous les paramètres par défaut au menu Image sauf Personnalisé 1/

Personnalisé 2.

Menu Réglage n température de couleur

• Gain rouge Utilisez ◄/► pour régler le gain rouge.

• Gain vert Utilisez ◄/► pour régler le gain vert.

• Gain bleu Utilisez ◄/► pour régler le gain bleu.

• Décalage rouge Utilisez ◄/► pour régler le décalage rouge.

Français

• Décalage vert Utilisez ◄/► pour régler le décalage vert.

• Décalage bleu Utilisez ◄/► pour régler le décalage bleu.

Pour dénir la température de couleur préférée :

1. Sélectionnez Température des couleurs puis Chaude, Normale ou Froide en appuyant sur ◄/► sur le projecteur ou la télécommande.

2. Appuyez sur ▼ pour mettre en surbrillance Réglage n température de couleur puis

appuyez sur ENTER. La page Réglage n température couleur s’afche.

3. Appuyez sur ▲/▼ pour mettre l’élément à modier en surbrillance et ajustez la valeur en appuyant sur ◄/►.

• Gain rouge/Gain vert/Gain bleu : Règle les niveaux de contraste du Rouge, Vert et Bleu.

• Décalage rouge/Décalage vert/Décalage bleu : Règle les niveaux de luminosité du

Rouge, Vert et Bleu.

4. Appuyez sur MENU pour quitter et enregistrer les paramètres.

Français

Menu Gestion des couleurs 3D

• Couleur primaire Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Couleurs primaires. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner une couleur primaire. Options disponibles : R, V, B, C, M et J.

• Nuance Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Teinte. Utilisez ▲/▼/◄/► pour régler les

paramètres.

• Saturation Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Saturation. Utilisez ▲/▼/◄/► pour régler les

paramètres.

• Gain Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Gain. Utilisez ▲/▼/◄/► pour régler les

paramètres.

Gestion couleur 3D

Dans la plupart des installations, la gestion des couleurs ne sera pas nécessaire, telles que dans

une salle de classe, une salle de réunion ou dans les situations où les lumières restent allumées,

ou lorsque les fenêtres laissent rentrer la lumière dans la pièce. La gestion des couleurs ne devrait être considérée que dans les installations permanentes avec des niveaux d’éclairage contrôlés, telles que les salles de conseil, les amphithéâtres ou les salles de cinéma à la maison. La gestion des couleurs fournit un ajustement précis des couleurs pour permettre une meilleure reproduction des couleurs, si nécessaire.

Une gestion des couleurs appropriée ne peut être obtenue que dans des conditions d’afchage

contrôlées et reproductibles. Il est nécessaire d’utiliser un colorimètre (appareil de mesure la coloration) et de fournir un groupe d’images source appropriées pour mesurer la reproduction des couleurs. Ces outils ne sont pas fournis avec le projecteur. Cependant, le vendeur de votre projecteur devrait pouvoir vous guider ou éventuellement peut vous proposer un installateur professionnel expérimenté. La gestion des couleurs fournit six groupes de couleurs

(RVBCMJ) à ajuster. Lorsque vous sélectionnez une couleur, vous pouvez ajuster sa plage et sa saturation en

fonction de vos préférences.

Si vous avez acheté un disque de test contenant différents

motifs de test de couleurs, il peut être utilisé pour contrôler la présentation des couleurs sur moniteurs,

téléviseurs, projecteurs, etc., vous pouvez projeter une

des images du disque sur l’écran et accéder au menu Gestion des couleurs 3D pour effectuer des réglages. Pour ajuster les paramètres :

1. Allez au menu Image et sélectionnez Gestion des

couleurs 3D.

ROUGE Jaune VERT

CyanMagenta

BLEU

2. Appuyez sur ENTER et afchez la page Gestion des couleurs 3D.

3. Mettez en surbrillance Couleurs primaires et utilisez ◄/► pour sélectionner une

couleur parmi Rouge, Vert, Bleu, Cyan, Magenta et Jaune.

4. Appuyez sur ▼ pour mettre en surbrillance Teinte et utilisez ◄/► pour sélectionner sa

gamme. Une augmentation des valeurs donnera des couleurs composées d’une plus grande proportion des deux couleurs adjacentes. Veuillez vous reporter à l’illustration à droite pour connaître l’interrelation des couleurs. Par exemple, si vous sélectionnez Rouge et réglez sa valeur sur 0, seul le rouge pur de l’image projetée sera sélectionné. L’augmentation des valeurs inclura le rouge proche du jaune et le rouge proche du magenta.

5. Appuyez sur ▼ pour sélectionner Saturation et utilisez ◄/► pour ajuster ses valeurs

selon vos préférences. Chaque ajustement apporté se reétera immédiatement dans l’image. Par exemple, si vous sélectionnez Rouge et réglez sa valeur sur 0, seule la saturation du rouge pur sera affectée.

Menu Source

Français

• Recherche auto rapide

Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver la recherche de la source d'entrée automatiquement.

• Transfert d’espace colorimétrique

Utilisez ◄/► pour sélectionner l'espace couleur. Options disponibles : Auto, RVB et YUV

• Synchro auto

Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver la fonction de synchronisation automatique.

Français

Conguration du système : Menu De base

• Langue Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Langue. Utilisez ▲/▼/◄/► pour sélectionner la

langue du menu OSD.

• Installation du projecteur Utilisez ◄/► pour sélectionner Installation du projecteur. Options disponibles : direct, rétro,

Plafond rétro et Plafond direct.

• Réglages des menus Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Paramètres de menu. Voir «Menu Réglages des

menus» à la page 51 pour plus de détails.

• Paramètres de fonctionnement Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Paramètres de fonctionnement. Voir «Menu

Paramètres de fonctionnement» à la page 51 pour plus de détails.

• Récept. télécomde Utilisez ◄/► pour sélectionner le récepteur distant. Options disponibles : Direct, Rétro Et Direct+Rétro.

• Couleur de fond Utilisez ◄/► pour sélectionner une couleur de fond en l’absence de signal d'entrée. Options

disponibles : BenQ, Noir, Bleu et Violet.

• Écran de veille Utilisez ◄/► pour sélectionner un motif de démarrage lors da la mise en marche du

projecteur. Options disponibles : BenQ, Noir et Bleu.

Menu Réglages des menus

• Durée aff. des menus Utilisez ◄/► pour sélectionner le temps d'afchage d’un menu. Options disponibles : 5 sec, 10

sec, 20 sec, 30 sec et toujours.

• Position des menus Utilisez ◄/► pour sélectionner la position d'afchage d’un menu. Options disponibles : Centre,

coin supérieur gauche, coin supérieur droit, coin inférieur droit et coin inférieur gauche.

• Message de rappel Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver l’afchage des messages de rappel.

Français

Menu Paramètres de fonctionnement

• Mise sous tension directe Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver la mise en marche automatique du projecteur dès qu’il

est branché.

• Démarrage sur signal Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver la mise en marche automatique du projecteur

lorsqu’un signal d'entrée est détecté.

• Alim. auto. désact. Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver la mise l’arrêt automatique du projecteur lorsqu'il n'y

a aucun signal d'entrée.

• Minuteur d’inactivité Utilisez ◄/► dénir la durée de l'image blanche. Options disponibles : Désactivé, 3 mn, 10 mn,

15 mn, 20 mn, 25 mn et 30 mn.

• Minuteur Utilisez ◄/► dénir le temps avant l’extinction du projecteur. Options disponibles : Désactivé,

5 mn, 10 mn, 15 mn, 20 mn, 25 mn et 30 mn.

• Réinitialisation du compteur du ltre Appuyez sur ENTER pour réinitialiser le minuteur du ltre.

Français

Conguration du système : Avancée

• Mode Haute altitude Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver l’afchage le mode Haute altitude. Activez cette

fonction lorsque l'altitude d’utilisation est supérieure à 1500m ou la température ambiante est supérieure à 40°C.

• Param. audio Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Paramètres audio. Voir «Menu Paramètres

audio» à la page 53 pour plus de détails.

• Paramètres Source lumière Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Paramètres Source de Lumière. Voir «Menu

Paramètres source de lumière» à la page 54 pour plus de détails.

• Param. de sécurité Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Paramètres de sécurité. Voir «Menu Paramètres

de sécurité» à la page 54 pour plus de détails.

• Débit en bauds Utilisez ◄/► pour sélectionner le débit en baud RS-232. Options disponibles : 2400, 4800,

9600, 14400, 19200, 38400, 57600 et 1152000.

• Motif de test Utilisez ◄/► pour sélectionner le motif de test. Options disponibles : Désactivé, Grille, Blanc, Rouge, Vert, Bleu, Noir, Rampes RVB, Barre des couleurs, Marche pieds, Échiquier, Lignes horizontales, Lignes verticales, Lignes diagonales, Rampes horizontales et Rampes verticales.

• Paramétrage identiant projecteur Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver l'ID du projecteur.

• Sous-titrage Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Sous-titrage. Voir «Mode sous-titres» à la page

55 pour plus de détails.

• Déclencheur 12V Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver la fonction déclencheur 12V.

• Paramètres de veille Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Paramètres de veille. Voir «Menu Paramètres de

veille» à la page 55 pour plus de détails.

• Paramètres réseau Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Paramètres réseau. Voir «Menu Paramètres

réseau» à la page 56 pour plus de détails.

• Rétablir tous les param. Appuyez sur ENTER pour réinitialiser tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.

Menu Paramètres audio

• Muet Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver la fonction coupure du son.

• Utilisation de la télécommande

Appuyez sur MUTE Pour réduire temporairement le son au silence. Lorsque le son est coupé, l'afchage apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez à nouveau sur MUTE pour rétablir le son.

• Utilisation des menus à l’écran

1. Appuyez sur MENU puis utilisez ◄/► jusqu'à ce que menu Conguration du système :

soit mis en surbrillance.

2. Appuyez sur ▼ pour mettre en surbrillance Paramètres audio puis appuyez sur ENTER.

La page Param. audio s'afche.

3. Choisissez Muet et appuyez sur ◄/► pour sélectionner Activ..

4. Pour restaurer le son, répétez les étapes 1-3 et appuyez sur ◄/► pour choisir Désactiver.

Français

• Volume Utilisez ◄/► pour régler le volume du projecteur.

• Utilisation de la télécommande

Utilisez VOLUME+/VOLUME- pour choisir un niveau de volume.

• Utilisation des menus à l’écran

1. Appuyez sur MENU puis utilisez ◄/► jusqu'à ce que menu Conguration du système :

soit mis en surbrillance.

2. Appuyez sur ▼ pour mettre en surbrillance Paramètres audio puis appuyez sur ENTER.

La page Param. audio s'afche.

3. Appuyez sur ▼ pour sélectionner Volume et appuyez sur ◄/► pour sélectionner le

niveau sonore désiré.

• Haut-parleur intégré Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver le haut-parleur intégré.

• Bip de mise sous/hors tension Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver le son lors de la mise en marche et de l’arrêt du

projecteur.

Remarque :

La seule option que vous ayez pour changer le bip de mise sous/hors tension consiste à l’activer ou à le désactiver

ici. Le fait de réduire le son au silence ou de changer le niveau sonore n’affectera pas le Bip de mise sous/hors tension.

Français

Menu Paramètres source de lumière

• Mode Source de lumière Utilisez ◄/► pour sélectionner le mode Source de lumière. Options disponibles : Normal,

Économique, Gradation de l'intensité lumineuse et Personnalisé.

• Luminosité personnalisée Utilisez ◄/► pour régler la luminosité du projecteur.

• Réinitialiser le minuteur de la source de lumière. Appuyez sur ENTER pour réinitialiser le minuteur de la source de lumière.

• Informations sur la source de lumière Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Informations sur la source de lumière.

Menu Paramètres de sécurité

• Modier MP Appuyez sur ENTER pour changer le mot de passe.

• Changer les param. de sécurité Appuyez sur ENTER pour changer les paramètres de sécurité.

• Verrou alimentation Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver la fonction verrouillage de la mise en marche. Si la fonction est activée, vous devez entrer le mot de passe à chaque démarrage du projecteur.

Menu sous-titres

• Activer Ss-tit. codé Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver la fonction sous-titres.

• Version Ss-tit. Utilisez ◄/► pour sélectionner le mode sous-titres. Options disponibles : ST1, ST2, ST3 et ST4.

Menu Paramètres de veille

Français

• Réseau Appuyez sur ENTER pour activer la fonction réseau lorsque le projecteur est en mode veille.

• Sortie moniteur Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver la fonction sortie moniteur lorsque le projecteur est

en mode veille.

• Relais audio Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver la fonction ligne de sortie audio lorsque le projecteur

est en mode veille. Options disponibles : Entrée audio, Audio G/D, HDMI 1, HDMI 2/MHL et Désactivé.

Français

Menu Paramètres réseau

• Réseau câblé Appuyez sur ENTER pour accéder au menu LAN câblé pour congurer l'adresse IP, masque

de sous-réseau, passerelle par défaut, serveur DNS et DHCP.

• Découverte d’appareil AMX Utilisez ◄/► pour activer ou désactiver la fonction Découverte d’appareils AMX. Lorsque la

fonction est activée, le projecteur peut être détecté par un contrôleur AMX.

• Adresse MAC Afche l'adresse MAC actuelle du projecteur.

Menu Information

• Source Afche la source de signal actuelle.

Français

• Mode Image Afche le mode image actuel.

• Mode Source lumière Afche le mode source de lumière actuel.

• Résolution Afche la résolution native de la source d’entrée.

• Format 3D Afche le mode 3D actuel. N'est disponible que lorsque le mode 3D est activé.

• Système de couleurs Afche le format du système d'entrée.

• Durée d'utilisation de source de lumière Afche le nombre d'heures d’utilisation de la source de lumière.

• Identiant projecteur Afche l'ID actuel du projecteur.

• Version micrologiciel Afche la version du micrologiciel de votre projecteur.

Français

Arborescence des menus

Menu principal Sous-menu Options Afchage Rapport H/L Auto/ Réel/ 4:3/ 16:9/ 16:10

Trapèze 2D Ajustement des coins Haut gauche/Haut droit/Bas

gauche/Bas droit

Position

Phase Taille h.

Zoom numérique

Subalayage Composite/S-Video : 0- 3

3D Mode 3D Auto/Désact./Haut-Bas/

Lien DLP Activ. / Désact. Inverser sync 3D Désactiver/Inverser

Enregistrer paramètres 3D Réglages 3D 1/Réglages 3D 2/

Appliquer paramètres 3D Réglages 3D 1/Réglages 3D 2/

IMAGE Mode Image Luminosité/Présentation/sRGB/

Mode référence Luminosité/Présentation/sRGB/

Luminosité Contraste Couleur Teinte Netteté

Brilliant Color Activ. / Désact.

Température des couleurs

Réglage n

température couleur Gestion couleur 3D Couleur primaire R/G/B/C/M/Y

Nuance Saturation Gain

Réinitialisation des

réglages image

Source Recherche auto rapide Activ. / Désact.

Transfert d’espace colorimétrique

Synchro auto Activ. / Désact.

PC : 1,0X~2,0X Vidéo : 1,0X~1,8X

autres : 0-3

Séquence d’image/Paquet d’images/Côte à côte

Réglages 3D 3

Cinéma/DICOM SIM/3D/ Personnalisé 1/Personnalisé 2

Cinéma/DICOM SIM/3D

Froid/Normal/Chaud

Gain R/Gain V/Gain B/Décalage R/Décalage V/Décalage B

Actuel/Tous/Annul.

Auto/RGB/YUV

Menu principal Sous-menu Options

Cong. système : de

base

Langue

Français

Cong. système :

Avancé

Installation du projecteur

Réglages des menus Durée aff. des menus 5 sec/10 sec/20 sec/30 sec/

Position des menus Centre/Coin sup. gauche/Coin

Message de rappel Activ. / Désact.

Paramètres de fonctionnement

Récept. télécomde Avant+Arrière/Avant/Arrière

Couleur de fond BenQ/Noir/Bleu/Violet Écran de veille BenQ/Noir/Bleu Mode Haute altitude Activ. / Désact. Param. audio Muet Activ. / Désact.

Paramètres Source de lumière

Paramètres de sécurité

Débit en bauds 2400/ 4800/ 9600/ 14400/

Mise sous tension directe Activ. / Désact. Démarrage sur signal Activ. / Désact. Alim. auto. désact. Désactiver/3 mins/10 mins/15

Minuteur d’inactivité Désactiver/5 mins/10 mins/15

Minuteur Désactivé/ 30 min/ 1 h/ 2 h/

Réinitialisation du compteur du ltre

Volume Haut-parleur intégré Activ. / Désact. Bip de mise sous/hors

tension Mode Source de lumière Normal/Économique/Gradation

Luminosité personnalisée 25%-100%

Réinitialiser le minuteur de

la source de lumière. Informations sur la source

de lumière

Modier MP

Changer les param. de sécurité

Verrou alimentation Activ. / Désact.

Direct/Rétro/Plafond rétro/

Plafond direct.

Toujours

sup. droit/Coin inf. droit/Coin inf. gauche

mins/ 20 mins/ 25 mins/30 min

3 h/ 4 h/ 8 h/ 12 h

Réinit./Annul.

Activ. / Désact.

de l'intensité lumineuse/ Personnalisé

Réinit./Annul.

Temps d'utilisation de la source de lumière/Mode Normal/ Mode Économique/Mode affaiblissement/Mode Personnalisé

19200/ 38400/ 57600/ 115200

Français

Menu principal Sous-menu Options

Cong. système :

Avancé

Informations État système actuel • Source

Motif de test Désactivé/Grille/Blanc/Rouge/

Vert/Bleu/Noir/Rampes RVB/

Barre des couleurs/Marche pieds/Échiquier/Lignes

horizontales/Lignes verticales/ Lignes diagonales/Rampes horizontales/Rampes verticales

Paramétrage

identiant projecteur

Sous-titrage Activer Ss-tit. codé Activ. / Désact.

Version Ss-tit. SS-T1 / SS-T2 / SS-T3 / SS-T4 Déclencheur 12V Activ. / Désact. Paramètres de veille Réseau Activer le mode Veille Réseau

Sortie moniteur Activ. / Désact.

Relais audio Entrée audio/Audio G/D/HDMI

Réglages de réseau Réseau câblé Statut

Découverte d’appareil

AMX

Adresse Mac

Rétablir tous les

param.

Désact./01~99

Auto désactiver mode veille réseau

1/HDMI 2/MHL/Désactivé

DHCP Adresse IP Masque de sous-réseau Passerelle par défaut Serveur DNS Appliquer Activ. / Désact.

Réinit./Annul.

• Mode Image

• Mode source de lumière

• Résolution

• Format 3D

• Système de couleurs

• Temps d'utilisation de la

source de lumière

• Identiant projecteur

• Version micrologiciel

Entretien

Avant tout entretien du projecteur

• Assurez-vous que le projecteur est éteint avant d’entamer toute opération d’entretien.

• Veillez à suivre les procédures dans «Éteignez le projecteur» à la page 40, lorsque vous éteignez le projecteur.

Entretien du projecteur

Votre projecteur ne nécessite que peu d’entretien. La seule chose à laquelle vous devez veiller est

la propreté de la lentille.

Ne retirez jamais aucune pièce du projecteur. Contactez votre revendeur si d’autres pièces doivent

être remplacées.

Nettoyez la surface avant de la lentille

Nettoyez la lentille dès que vous remarquez que sa surface est sale ou poussiéreuse.

• Utilisez une bombe d’air comprimé pour ôter la poussière.

• Si la lentille est sale, utilisez du papier lentille ou humidiez un chiffon doux de produit nettoyant pour lentille et frottez légèrement la surface.

Français

Attention :

N’utilisez jamais de tampon abrasif, de nettoyant alcalin/acide, de poudre de récurage ou de solvant volatile, tels que : alcool, benzène, diluant ou insecticide, quels qu’ils soient. L’utilisation de ces matériaux ou le contact prolongé de

l’appareil avec des matériaux de type caoutchouc ou vinyle risquerait d’endommager la surface du projecteur et le

matériau du boîtier.

Nettoyez le boîtier du projecteur

Avant de nettoyer le boîtier, mettez le projecteur hors tension de la manière indiquée à la section

«Éteignez le projecteur» à la page 40, puis débranchez le cordon d’alimentation.

• Pour ôter la poussière ou la saleté, utilisez un chiffon doux et sans peluches.

• Pour ôter les tâches tenaces, humidiez un chiffon doux à l’aide d’eau et d’un détergent au pH neutre. Frottez ensuite le boîtier.

Attention :

N’utilisez jamais de la cire, de l'alcool, du benzène, de diluant ou d'autres détergents chimiques. Ces produits pourraient endommager le boîtier.

Français

Entretien du ltre

Nettoyer le ltre

Le ltre à air empêche la poussière de s’accumuler sur la surface des éléments optiques à l’intérieur du projecteur. Si le ltre est sale ou bouché, votre projecteur peut surchauffer ou dégrader la

qualité de l’image projetée.

1. Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise secteur.

2. Nettoyer le ltre avec un aspirateur.

Attention :

Il est recommandé d'éviter les environnements poussiéreux ou enfumés quand vous utilisez le projecteur, cela peut causer une mauvaise qualité d'image. Si le ltre est fortement bouché et impossible à nettoyer, remplacez-le par un ltre neuf.

Remarque :

Utiliser une échelle est recommandé pour accéder au ltre. Ne retirez pas le projecteur de la xation murale.

Remplacement du ltre latéral

Français

1. Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Enlevez toute poussière sur le projecteur et

autour des fentes d'aération.

Desserrez les deux vis imperdables qui xent le couvercle du ltre.

2. Soulevez le couvercle du ltre.

4. Alignez les trous du nouveau module de

ltre avec ceux des vis imperdables du couvercle du ltre.

5. Remettez le couvercle du ltre sur le projecteur en poussant doucement dans le

sens indiqué et serrez les vis.

3. Retirez le module de ltre du projecteur.

Français

Remplacement du ltre avant

1. Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Enlevez toute poussière sur le projecteur et autour des fentes d'aération. Desserrez les deux vis imperdables qui xent le couvercle du ltre.

2. Retirez le module de ltre du projecteur.

4. Remettez le couvercle du ltre sur le projecteur en poussant doucement dans le sens indiqué.

5. Serrez les vis.

3. Remettez le nouveau module de ltre avec son couvercle.

Remarque :

Ne lavez pas le ltre avec de l'eau ou un autre liquide.

Réinitialiser le compteur du ltre

6. Après le logo de démarrage, ouvrez le menu à l’écran. Allez au menu CONFIGURATION DU SYSTEME : Principal > Paramètres de fonctionnement. Appuyez sur ENTER. La page Paramètres de fonctionnement apparaît. Mettez en surbrillance Réinitialisation du

minuteur ltre. Un message d’avertissement s’afche pour vous demander si vous souhaitez réinitialiser le compteur du ltre. Mettez en surbrillance Réinitialiser et appuyez sur ENTER. Le compteur du ltre sera réinitialisé à « 0 ».

Témoin

Messages système

Alimentation TEMP Voyant Filtre Statut et description

Orange - - - Veille

Clignote vert - - - Mise en marche

Ver t - - - Fonctionnement normal

Français

Clignote

orange

Rouge Rouge Rouge - Téléchargement en cours

Ver t - Rouge - Échec de démarrage de la roue des couleurs.

Ver t -

Clignote rouge - - - Échec de l’arrêt du processeur de mise à l’échelle

Rouge - Rouge -

- Rouge - - Échec du téléchargement LAN

- Ver t - - Traitement du téléchargement LAN

Ver t - Orange - Durée de vie de la source de lumière épuisée

- Ver t

- Ver t Rouge - Boîtier ouvert

- - - Arrêt normal pour refroidissement

Clignote

rouge

Clignote

rouge

- Libération de la lentille

Échec de démarrage du disque de couleur

uorescent.

Échec de réinitialisation du processeur de mise à l’échelle

Message d'erreur de la source de lumière

Alimentation TEMP Voyant Filtre Statut et description

- - Rouge -

-- -

Clignote

orange

Rouge Source de lumière non allumée

Erreur de la source de lumière en fonctionnement normal

Message de ltre

Alimentation TEMP Voyant Filtre Statut et description

Ver t - - Orange Avertissement de remplacement de ltre

Français

Messages d'erreur thermique

Alimentation TEMP Voyant Filtre Statut et description

Rouge Rouge - - Erreur ventilateur 1

Rouge

Rouge Ver t - - Erreur ventilateur 3

Rouge

Clignote rouge Rouge - - Erreur ventilateur 5

Clignote rouge

Clignote rouge Ve rt - - Erreur ventilateur 7

Clignote rouge

Rouge Rouge - Vert Erreur ventilateur 9

Ver t Rouge - - Erreur température 1

Ver t

Ver t Vert - - Erreur court-circuit du capteur thermique 1

Ver t

Clignote

rouge

Clignote

vert

Clignote

rouge

Clignote

vert

Clignote

rouge

Clignote

vert

- - Erreur ventilateur 2

- - Erreur ventilateur 4

- - Erreur ventilateur 6

- - Erreur ventilateur 8

- - Erreur ouverture du capteur thermique 1

- - Erreur connexion IC #1 I2C thermique

Clignote vert Rouge - - Erreur température 2

Clignote vert

Clignote vert Ve rt - - Erreur court-circuit du capteur thermique 2

Clignote vert

Clignote vert Ve rt Ver t - Erreur température 3

Orange

Orange Ver t - - Erreur court-circuit du capteur thermique 3

Orange

Clignote vert Ve rt

Clignote vert

Ver t Rouge Rouge - Avertissement de coupure thermique

Clignote

rouge

Clignote

vert

Clignote

rouge

Clignote

vert

Clignote

vert

- - Erreur ouverture du capteur thermique 2

- - Erreur connexion IC #2 I2C thermique

- - Erreur ouverture du capteur thermique 3

- - Erreur connexion IC #3 I2C thermique

Clignote

vert

Ver t - Erreur température 5

- Erreur température 4

Dépannage

Le projecteur ne s’allume pas.

Origine Solution

Français

Le cordon d’alimentation n’alimente pas l’appareil en électricité.

Nouvelle tentative de mise sous tension du projecteur durant la phase de refroidissement.

Pas d’image.

Origine Solution

La source vidéo n’est pas sous tension ou est mal connectée.

Le projecteur n’est pas connecté correctement au signal d’entrée.

Le signal d’entrée n’a pas été sélectionné correctement.

Image oue.

Origine Solution

L’objectif de projection n’est pas correctement réglé.

Insérez le cordon d’alimentation dans la prise CA située à l’arrière du projecteur et branchez-le sur la prise secteur. Si la prise secteur est dotée d’un interrupteur, assurez-vous que celui-ci est

activé.

Attendez que la phase de refroidissement soit terminée.

Mettez la source vidéo sous tension et vériez si le câble de

signal est bien connecté.

Vériez son raccordement.

Sélectionnez le signal d'entrée approprié avec la touche SOURCE

du projecteur ou de la télécommande.

Réglez la mise au point de l’objectif à l’aide de la bague

correspondante.

Le projecteur et l’écran ne sont pas alignés correctement.

Le couvercle de l’objectif est toujours fermé.

Ajustez l’angle de projection, l’orientation, et si nécessaire, la

hauteur de l’appareil.

Ouvrez le couvercle de l’objectif.

La télécommande ne fonctionne pas.

Origine Solution

La pile est vide. Remplacez-la.

Il y a un obstacle entre la télécommande et l’appareil.

Vous vous tenez trop loin du

projecteur.

Retirez l’obstacle.

Tenez-vous à moins de 7 mètres du projecteur.

Le mot de passe est incorrect.

Origine Solution

Vous ne vous souvenez pas du mot de

passe.

1. Maintenez appuyée la touche AUTO du projecteur ou de la

télécommande pendant 3 secondes. Le projecteur afche un

code à l’écran.

2. Notez le numéro et éteignez votre projecteur.

3. Pour connaître la signication de ce numéro, consultez le

Centre de services BenQ local. Vous devrez peut-être fournir

une preuve d’achat pour garantir que vous êtes autorisé à utiliser le projecteur.

Français

Caractéristiques

Caractéristiques optiques

Résolution

LX9215

1024 x 768

LU9235

1920 x 1200

Système d’afchage

Système DLP™ monopuce

Ouverture (nombre F)

LS2SD2 STANDARD

F=2,0 à 2,09, f=22,84 à 28,61mm

FIXE LARGE LS2ST3

F=2,54, f=11,46mm

ZOOM LARGE LS2ST1

F=2,5 à 3,1, f=28,5 à 42,75 mm

SEMI LONG LS2LT1

F=2,05 à 2,27, f=16,64 à 19,5 mm

ZOOM1 LONG LS2LT2

F=2,2 à 2,5, f=44,5 à 74,19 mm

Source de lumière

Diodes laser

Caractéristiques électriques

Alimentation

CA 100-240V 50/60 Hz (Automatique) 7,0A

Consommation

700W (Max); < 0,5W (Veille)

Caractéristiques mécaniques

Poids

24 Kg (52,8 livres) (sans lentille)

Contrôle

USB

Type B x1

Contrôle série RS-232

9 broches x 1

Récepteur IR x 2

DÉCLENCHEUR 12V

12V cc (max. 0,2A) x 1

Contrôle LAN

RJ45 x 1

Télécommande laire

Prise audio PC x 1

Terminaux d’entrée

Entrée ordinateur

Entrée RGB

D-Sub 15 broches (femelle) x 1

BNC x 5

Entrée numérique

DVI-D x 1

Entrée signal vidéo

COMPONENT

D-Sub 15 broches (femelle) x 1

BNC x 3

VIDEO

Prise RCA x 1

Entrée de signal SD/HDTV

Digital - HDMI x 1

HDMI 2/MHL x 1 RJ45 x1 (HDBaseT)

Entrée signal audio

Entrée audio

Prise audio PC x 1 Prise audio RCA (G/D) x 1

Terminaux de sortie

Haut-parleur

10 watt x 2 (crête à crête)

Sortie signal audio

Prises RCA D/G x 1

Sortie moniteur

D-Sub 15 broches (femelle) x 1

USB

TYPE-A (5V/1,5A) 3D SYNC OUT x 1 Entrée TÉLÉCOMMANDE FILAIRE

Prise audio PC x 1

Remarque :

Toutes les spécications sont susceptibles d'être modiées sans préavis.

Caractéristiques environnementales

Température de fonctionnement

0°C à 40°C au niveau de la mer

Humidité relative en fonctionnement

10% à 90% (sans condensation)

Altitude de fonctionnement

0-1499 m à 0°C à 35°C

De 1500 à 3000 m à 0°C à 30°C (avec Mode Haute altitude activé)

Température de stockage

20°C à 60°C

Humidité de stockage

10 % à 90 % HR (sans condensation)

Dimensions

470,00

10 (4,33)

3,50

95,00

519,50

525,00

202

216,60

Français

220,50

235,00

470,00

Accessoires pour montage au plafond

60 (2,36) 175 (6,88)175 (6,88)

535,65

300 (11,81)

*Vis d’installation au plafond : M6 (Max. L=12, Min. L=10)

Français

Annexe

Tableau de chronométrage

Temporisation prise en charge pour entrée PC et PC 2

Fréquence de

Résolution Mode

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

VGA_60 59,940 31,469 25,175

VGA_72 72,809 37,861 31,500

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

VGA_75 75,000 37,500 31,500

VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000

SVGA_75 75,000 46,875 49,500

SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120

(réduire les blancs)

XGA_60 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000

XGA_75 75,029 60,023 78,750

XGA_85 84,997 68,667 94,500

rafraîchissement

(Hz)

119,854 77,425 83,000

Fréquence

H (kHz)

Fréquence

(MHz)

Séquence

d’images

◎ ◎ ◎

◎

◎ ◎ ◎

Haut-

bas 3D

Côte à

côte 3D

XGA_120 (réduire

les blancs)

1152 x 864 1152 x 864_75 75,000 67,500 108,000

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60,000 45,000 74,250

1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,500

1280 x 800

1280 x 1024

Temporisation NB

BenQ

Temporisation NB

BenQ

WXGA_60 59,810 49,702 83,500

WXGA_75 74,934 62,795 106,500

WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120

(réduire les blancs)

SXGA_60 60,020 63,981 108,000

SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500

119,989 97,551 115,500

60,000 35,820 46,996

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,250

◎

◎ ◎ ◎

◎

◎ ◎

Résolution Mode

Fréquence de

rafraîchissement

(Hz)

Fréquence

H (kHz)

Fréquence

(MHz)

Séquence

d’images

Haut-

bas 3D

Français

Côte à

côte 3D

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750

1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000

1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250

*1920 x 1080

@60Hz

*1920 x 1200

@60Hz

640 x 480

@67Hz

832 x 624

@75Hz

1024 x 768

@75Hz

1152 x 870

@75Hz

1280 x 960_60 60,000 60,000 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

1920 x 1080_60

(réduire les blancs)

1920 x 1200_60

(réduire les blancs)

MAC13 66,667 35,000 30,240

MAC16 74,546 49,722 57,280

MAC19 74,930 60,241 80,000

MAC21 75,060 68,68 100,000

60,000 67,500 148,500

59,950 74,038 154,000

◎ ◎

Remarque :

Ici, la fréquence 3D afchée dépend du chier EDID et de la carte graphique VGA, Il est possible que l’utilisateur ne

puisse choisir les fréquences 3D ci-dessus sur une carte graphique VGA,

*: Non disponible en PC 2,

Fréquence prise en charge pour l’entrée Composantes - YPbPr

Fréquences de

fonctionnement

480i 720 x 480 15,73 59,94 13,50

480p 720 x 480 31,47 59,94 27,00

576i 720 x 576 15,63 50,00 13,50

576p 720 x 576 31,25 50,00 27,00

720/50p 1280 x 720 37,50 50,00 74,25

720/60p 1280 x 720 45,00 60,00 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50,00 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60,00 74,25

1080/24p 1920 x 1080 27,00 24,00 74,25

Résolution

Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence

verticale (Hz)

d’horloge (MHz)

Fréquence

Séquence

d’images

◎

1080/25p 1920 x 1080 28,13 25,00 74,25

1080/30p 1920 x 1080 33,75 30,00 74,25

1080/50p 1920 x 1080 56,25 50,00 148,50

1080/60p 1920 x 1080 67,50 60,00 148,50

Français

Fréquence prise en charge pour entrée vidéo

Mode vidéo

NTSC 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 or 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4,43 15,73 60 4,43

Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence

verticale (Hz)

Fréquence sous-

porteuse (MHz)

Temporisation prise en charge pour entrée HDMI & DVI-D (HDCP)

Résolution Mode

VGA_60 59,940 31,469 25,175

VGA_72 72,809 37,861 31,500

640 x 480

VGA_75 75,000 37,500 31,500

Fréquence de

rafraîchissement

(Hz)

Fréquence

H (kHz)

Fréquence

(MHz)

Séquence

d’images

Séquence d’images

◎

Haut-

◎ ◎ ◎

bas 3D

Côte à

côte 3D

VGA_85 85,008 43,269 36,000

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

SVGA_60 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000

SVGA_75 75,000 46,875 49,500

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,000 67,500 108,000

SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120 (réduire les

blancs)

XGA_60 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000

XGA_75 75,029 60,023 78,750

XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120

(réduire les

blancs)

119,854 77,425 83,000

119,989 97,551 115,500

◎ ◎ ◎

◎

◎ ◎ ◎

◎

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60,000 45,000 74,250

1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,5

Temporisation

notebook BenQ

Temporisation

notebook BenQ

60,000 35,820 46,996

64,995 41,467 51,419

◎ ◎ ◎

Résolution Mode

Fréquence de

rafraîchissement

(Hz)

Fréquence

H (kHz)

Fréquence

(MHz)

Séquence

d’images

Haut-

bas 3D

Français

Côte à

côte 3D

WXGA_60 59,810 49,702 83,500

WXGA_75 74,934 62,795 106,500

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750

1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000

1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250

WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120

(réduire les

blancs)

SXGA_60 60,020 63,981 108,000

SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960_60 60,000 60,000 108,000

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

119,909 101,563 146,250

◎ ◎ ◎

◎

◎ ◎

◎

◎ ◎

1920 x 1080

@60Hz

1920 x 1200

@60Hz

640 x 480

@67Hz

832 x 624

@75Hz

1024 x 768

@75Hz

1152 x 870

@75Hz

1920 x 1080_60

(réduire les

blancs)

1920 x 1200_60

(réduire les

blancs)

MAC13 66,667 35,000 30,240

MAC16 74,546 49,722 57,280

MAC19 75,020 60,241 80,000

MAC21 75,060 68,680 100,000

60,000 67,500 148,500

59,950 74,038 154,000

Remarque :

Ici, la fréquence afchée dépend du chier EDID et de la carte graphique VGA limitée, Il est possible que l’utilisateur ne

puisse choisir les fréquences ci-dessus sur une carte graphique VGA,

Français

Fréquence prise en charge pour entrée vidéo HDMI

Fréquences de

fonctionnement

480i 720 (1440) x

480p 720 x 480 31,47 59,94 27,00

576i 720 (1440) x

576p 720 x 576 31,25 50,00 27,00

720/50p 1280 x 720 37,50 50,00 74,25

720/60p 1280 x 720 45,00 60,00 74,25

1080/24p 1920 x 1080 27,00 24,00 74,25

1080/25p 1920 x 1080 28,13 25,00 74,25

1080/30p 1920 x 1080 33,75 30,00 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50,00 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60,00 74,25

1080/50p 1920 x 1080 56,25 50,00 148,50

Résolution Fréquence

horizontale

(kHz)

15,73 59,94 27,00

480

15,63 50,00 27,00

576

Fréquence

verticale

(Hz)

Fréquence

d’horloge

(MHz)

Séquence

d’images

◎

◎ ◎ ◎ ◎

Paquet

d’images

◎ ◎ ◎

Haut-

bas

◎ ◎

Côte

côte

◎

1080/60p 1920 x 1080 67,50 60,00 148,50

◎ ◎

Contrôle de commandes RS232

Fonction Type Fonctionnement ASCII

Write Power On <CR>*pow=on#<CR>

Français

Power

Source Selection

Audio Control

Write Power off <CR>*pow=off#<CR>

Read Power Status <CR>*pow=?#<CR>

Write COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR>

Write COMPUTER 2/YPbPr2 <CR>*sour=RGB2#<CR>

Write DVI-D <CR>*sour=dvid#<CR>

Write HDMI1 <CR>*sour=hdmi#<CR>

Write HDMI 2/MHL2 <CR>*sour=hdmi2#<CR>

Write Composite <CR>*sour=vid#<CR>

Write HDbaseT <CR>*sour=hdbaset#<CR>

Read Current source <CR>*sour=?#<CR>

Write Mute On <CR>*mute=on#<CR>

Write Mute Off <CR>*mute=off#<CR>

Read

Write Volume + <CR>*vol=+#<CR>

Write Volume - <CR>*vol=-#<CR>

Mute Status <CR>*mute=?#<CR>

Audio source select

Picture Mode

Read Volume Status <CR>*vol=?#<CR>

Write Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR>

Write Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR>

Write Audio-Computer2 <CR>*audiosour=RGB2#<CR>

Write Audio-Video <CR>*audiosour=vid#<CR>

Write Audio-Component <CR>*audiosour=ypbr#<CR>

Write Audio-HDMI <CR>*audiosour=hdmi#<CR>

Write Audio-HDMI2 <CR>*audiosour=hdmi2#<CR>

Read Audio pass Status <CR>*audiosour=?#<CR>

Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR>

Write sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR>

Write Bright <CR>*appmod=bright#<CR>

Write Cinema <CR>*appmod=cine#<CR>

Write DICOM <CR>*appmod=dicom#<CR>

Write User1 <CR>*appmod=user1#<CR>

Write 3D <CR>*appmod=threed#<CR>

Read Picture Mode <CR>*appmod=?#<CR>

Français

Fonction Type Fonctionnement ASCII

Write Contrast + <CR>*con=+#<CR>

Write Contrast - <CR>*con=-#<CR>

Read Contrast value <CR>*con=?#<CR>

Write Brightness + <CR>*bri=+#<CR>

Write Brightness - <CR>*bri=-#<CR>

Read Brightness value <CR>*bri=?#<CR>

Write Color + <CR>*color=+#<CR>

Write Color - <CR>*color=-#<CR>

Read Color value <CR>*color=?#<CR>

Write Sharpness + <CR>*sharp=+#<CR>

Write Sharpness - <CR>*sharp=-#<CR>

Read Sharpness value <CR>*sharp=?#<CR>

Write Color Temperature-Warm <CR>*ct=warm#<CR>

Picture Setting

Write

Write Color Temperature-Cool <CR>*ct=cool#<CR>

Read Color Temperature Status <CR>*ct=?#<CR>

Write Aspect 4:3 <CR>*asp=4:3#<CR>

Write Aspect 16:9 <CR>*asp=16:9#<CR>

Write Aspect 16:10 <CR>*asp=16:10#<CR>

Write Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR>

Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR>

Read Aspect Status <CR>*asp=?#<CR>

Write Digital Zoom In <CR>*zoomI#<CR>

Write Digital Zoom out <CR>*zoomO#<CR>

Write Auto <CR>*auto#<CR>

Write Brilliant color on <CR>*BC=on#<CR>

Write Brilliant color off <CR>*BC=off#<CR>

Read Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR>

Color Temperature-Normal <CR>*ct=normal#<CR>

Operation Settings

Write Projector Position-Front Table <CR>*pp=FT#<CR>

Write Projector Position-Rear Table <CR>*pp=RE#<CR>

Write Projector Position-Rear Ceiling <CR>*pp=RC#<CR>

Write Projector Position-Front Ceiling <CR>*pp=FC#<CR>

Write Quick auto search <CR>*QAS=on#<CR>

Write Quick auto search <CR>*QAS=off#<CR>

Read Quick auto search status <CR>*QAS=?#<CR>

Read Projector Position Status <CR>*pp=?#<CR>

Write Direct Power On-on <CR>*directpower=on#<CR>

Fonction Type Fonctionnement ASCII

Write Direct Power On-off <CR>*directpower=off#<CR>

Read Direct Power On-Status <CR>*directpower=?#<CR>

Write Signal Power On-on <CR>*autopower=on#<CR>

Write Signal Power On-off <CR>*autopower=off#<CR>

Read Signal Power On-Status <CR>*autopower=?#<CR> Operation Settings

Write Standby Settings-Network on <CR>*standbynet=on#<CR>

Write Standby Settings-Network off <CR>*standbynet=off#<CR>

Read Standby Settings-Network Status <CR>*standbynet=?#<CR>

Write Standby Settings-Monitor Out on <CR>*standbymnt=on#<CR>

Write Standby Settings-Monitor Out off <CR>*standbymnt=off#<CR>

Read Standby Settings-Monitor Out Status <CR>*standbymnt=?#<CR>

Write 2400 <CR>*baud=2400#<CR>

Write 4800 <CR>*baud=4800#<CR>

Write 9600 <CR>*baud=9600#<CR>

Français

Baud Rate

Lamp Control

Write 14400 <CR>*baud=14400#<CR>

Write 19200 <CR>*baud=19200#<CR>

Write 38400 <CR>*baud=38400#<CR>

Write 57600 <CR>*baud=57600#<CR>

Write 115200 <CR>*baud=115200#<CR>

Read Current Baud Rate <CR>*baud=?#<CR>

Read Lamp Hour <CR>*ltim=?#<CR>

Write Normal mode <CR>*lampm=lnor#<CR>

Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR>

Write Dimming mode <CR>* lampm=dimming#<CR>

Write Custom mode <CR>* lampm=custom#<CR>

Read Lamp Mode Status <CR>*lampm=?#<CR>

Read Model Name <CR>*modelname=?#<CR>

Write Blank On <CR>*blank=on#<CR>

Write Blank Off <CR>*blank=off#<CR>

Miscellaneous

Read Blank Status <CR>*blank=?#<CR>

Write Freeze On <CR>*freeze=on#<CR>

Write Freeze Off <CR>*freeze=off#<CR>

Read Freeze Status <CR>*freeze=?#<CR>

Write Menu On <CR>*menu=on#<CR>

Write Menu Off <CR>*menu=off#<CR>

Write Up <CR>*up#<CR>

Write Down <CR>*down#<CR>

Français

Fonction Type Fonctionnement ASCII

Write Right <CR>*right#<CR>

Write Left <CR>*left#<CR>

Write Enter <CR>*enter#<CR>

Write 3D Sync Off <CR>*3d=off#<CR>

Write 3D Auto <CR>*3d=auto#<CR>

Write 3D Sync Top Bottom <CR>*3d=tb#<CR>

Write 3D Sync Frame Sequential <CR>*3d=fs#<CR>

Write 3D Frame packing <CR>*3d=fp#<CR>

Write 3D Side by side <CR>*3d=sbs#<CR>

Write 3D inverter disable <CR>*3d=da#<CR>

Write 3D inverter <CR>*3d=iv#<CR>

Miscellaneous

Read 3D Sync Status <CR>*3d=?#<CR>

Write Remote Receiver-front+rear <CR>*rr=fr#<CR>

Write

Write Remote Receiver-rear <CR>*rr=r#<CR>

Read Remote Receiver Status <CR>*rr=?#<CR>

Write AMX Device Discovery-on <CR>*amxdd=on#<CR>

Write AMX Device Discovery-off <CR>*amxdd=off#<CR>

Read AMX Device Discovery Status <CR>*amxdd=?#<CR>

Read Mac Address <CR>*macaddr=?#<CR>

Write High Altitude mode on <CR>*Highaltitude=on#<CR>

Write High Altitude mode off <CR>*Highaltitude=off#<CR>

Read High Altitude mode status <CR>*Highaltitude=?#<CR>

Remote Receiver-front <CR>*rr=f#<CR>

Benq LU9235, LX9215 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual