Benq LU9235, LX9215 User Manual [es]
LU9235 / LX9215
Proyector digital
Manual del usuario
V1.04
Español
Copyright y exención de responsabilidad
Derechos de autor
Copyright 2015 BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta
publicación se podrá reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación
ni traducir a ningún idioma o lenguaje informático de forma alguna o mediante ningún medio,
ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo, sin el
consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation.
El resto de logotipos, productos o nombres de empresa que se citan en este manual pueden ser
marcas comerciales registradas o copyright de sus respectivas compañías, y se utilizan únicamente a
efectos informativos.
Renuncia de responsabilidad
BenQ Corporation no realizará aseveración ni garantía alguna, explícita ni implícita, con respecto al
contenido de la presente publicación y renuncia especícamente a toda garantía de comerciabilidad
o adecuación para un n concreto. Asimismo, BenQ Corporation se reserva el derecho a revisar
esta publicación y a realizar cambios ocasionales en el contenido de la misma, sin ninguna obligación
por parte de BenQ Corporation de noticar a persona alguna sobre dicha revisión o cambio(s).
Este manual de usuario pretende aportar la información más actualizada y precisa a los clientes, y
por tanto todo el contenido se puede modicar puntualmente sin aviso pr
benq.com para obtener la última versión de este manual.
evio. Visite http://www.
Declaración relativa a los hipervínculos y sitios web de terceros.
BenQ no se hace responsable del contenido de los sitios web o recursos similares que mantengan
o controlen tercera partes y que se puedan enlazar desde este producto. Proporcionar enlaces a
dichos sitios web o recursos similares no signica que BenQ garantice o realice armación alguna
sobre su contenido ya sea por expresión o implicación.
Cualquier contenido de terceros o servicio instalado previamente en este producto se
proporciona "tal cual". BenQ no realiza ninguna garantía, por expresión o implicación, con respecto
al contenido o los servicios prestados por terceros. BenQ no garantiza que el contenido o servicio
proporcionado por terceros sea preciso, efectivo, esté al día, sea legal o esté completo. Bajo ninguna
circunstancia BenQ será responsable por los contenidos o servicios proporcionados por terceros,
incluyendo la negligencia de los mismos. Los servicios prestados por terceros se podrán nalizar
de forma temporal o permanente. BenQ no garantiza que nada del contenido o los servicios
prestados por terceros estén en buenas condiciones en cada momento, y no será responsable por
la nalización de dicho contenido y servicios. Además, BenQ no está implicado en ninguna de las
transacciones que realice en los sitios web o recursos similares mantenidos por terceros.
Debe contactar con los proveedores del contenido o servicio para realizar cualquier pregunta,
consulta o reclamación.
2019/ 5/ 14
2
Índice
Copyright y exención de responsabilidad ....................................2
Derechos de autor ................................................................................................................................ 2
Renuncia de responsabilidad ................................................................................................................ 2
Declaración relativa a los hipervínculos y sitios web de terceros. ............................................. 2
Instrucciones de seguridad importantes ..................................... 6
Instrucción general de seguridad ................................................................................. 6
Aviso sobre el láser ........................................................................................................ 7
Clase de láser .......................................................................................................................................... 7
Parámetros del láser .............................................................................................................................. 7
Instrucción de la etiqueta ..................................................................................................................... 8
Instrucción de la luz del láser .............................................................................................................. 9
Preparación para la instalación .................................................................................... 10
Precaución en la instalación ................................................................................................................. 10
Aviso de refrigeración ........................................................................................................................... 11
Contenido del paquete .................................................................. 13
Elementos estándar del paquete .................................................................................. 13
Información sobre la lente ............................................................................................ 13
Introducción ....................................................................................14
Vista exterior del proyector.......................................................................................... 14
Vista frontal y superior ......................................................................................................................... 14
Vista posterior y superior .................................................................................................................... 14
Controles y funciones .................................................................................................... 15
Panel de control ..................................................................................................................................... 15
Terminal de control ............................................................................................................................... 16
Mando a distancia ................................................................................................................................... 17
Instalación ....................................................................................... 21
Instalación extrayendo la lente opcional ..................................................................... 21
Instalación de la nueva lente ................................................................................................................ 21
Extracción de una lente existente del proyector ........................................................................... 22
Evalúe la distancia según el tamaño de la imagen ...................................................... 23
Obtención del tamaño preferido de imagen proyectada .............................................................. 23
Dimensiones de proyección ................................................................................................................ 23
Dimensiones de la lente ....................................................................................................................... 25
Ajuste por desplazamiento de la lente ........................................................................ 26
Ajuste de la posición vertical de la imagen ...................................................................................... 26
Ajuste de la posición horizontal de la imagen ................................................................................. 26
Diagrama de intervalos de desplazamiento de la lente ................................................................. 27
Ajuste del zoom y el enfoque.............................................................................................................. 28
Conexión ......................................................................................................................... 29
Antes de conectar.................................................................................................................................. 29
Conexión con equipos AV ................................................................................................................... 31
Conexión de un ordenador ................................................................................................................. 31
Conexión con transmisor HDBaseT ................................................................................................. 32
Conexión con LAN ............................................................................................................................... 32
Funcionamiento ............................................................................. 33
Conectar/Desconectar el proyector ............................................................................ 33
Conexión del cable de alimentación .................................................................................................. 33
Indicador de encendido ........................................................................................................................ 33
Conecte el proyector. ............................................................................................................................ 34
Desconecte el proyector...................................................................................................................... 40
Utilización del menú ...................................................................... 41
Menú principal ................................................................................................................ 41
Menú Pantalla ................................................................................................................. 42
Menú de ajuste de esquina ................................................................................................................... 44
Menú 3D .................................................................................................................................................. 44
Menú IMAGEN ............................................................................................................... 45
Ajuste preciso de temperatura de color .......................................................................................... 47
Menú Administración de color 3D ..................................................................................................... 48
Menú Fuente ................................................................................................................... 49
Conguración del sistema: Menú básico ...................................................................... 50
Menú de Conguración de menú ....................................................................................................... 51
Menú de Conguración de funcionamiento ..................................................................................... 51
Conguración del sistema: Menú Avanzada ................................................................ 52
Menú de conguración de audio ........................................................................................................ 53
Menú de Conguración de fuente de luz ......................................................................................... 54
Menú de conguración de seguridad ................................................................................................. 54
Menú de Subt. Cerrados ....................................................................................................................... 55
Menú de Conguración en espera ..................................................................................................... 55
Menú de Conguración de red ........................................................................................................... 56
Menú Información .......................................................................................................... 57
Estructura del menú ...................................................................................................... 58
Mantenimiento ............................................................................... 61
Antes de realizar el mantenimiento al proyector ...................................................... 61
Cuidados del proyector ........................................................................................................................ 61
Limpie la supercie delantera de la lente. ................................................................... 61
Limpie la carcasa del proyector .................................................................................... 61
mantenimiento del ltro ............................................................................................... 62
Limpieza del ltro .................................................................................................................................. 62
Sustitución del ltro .............................................................................................................................. 63
Sustitución del ltro delantero ........................................................................................................... 64
Indicador LED ................................................................................................................ 65
Mensaje del sistema ............................................................................................................................... 65
Mensaje de error de la fuente de luz ................................................................................................. 65
Mensaje del ltro .................................................................................................................................... 65
Mensaje de error de temperatura ...................................................................................................... 66
Solución de problemas ..................................................................67
Solución de problemas .................................................................................................. 67
El proyector no se enciende. ............................................................................................................... 67
No aparece la imagen. ........................................................................................................................... 67
Imagen borrosa. ...................................................................................................................................... 67
El mando a distancia no funciona. ....................................................................................................... 67
La contraseña es incorrecta. ................................................................................................................ 67
Especicaciones .............................................................................. 68
Especicaciones .............................................................................................................. 68
Dimensiones
Fijación para montaje en techo ........................................................................................................... 69
................................................................................................................... 69
Apéndice ......................................................................................... 70
Tabla de tiempos ............................................................................................................ 70
Tiempos admitidos para entrada de PC y PC 2.
Frecuencia admitida para la entrada Componentes-YPbPr .......................................................... 71
Frecuencias admitidas para la entrada de Vídeo .............................................................................. 72
Frecuencias admitidas para la entrada HDMI y DVI-D (HDCP)
Frecuencias admitidas para la entrada Vídeo HDMI ....................................................................... 74
Control de comandos RS232
........................................................................................ 75
............................................................................. 70
................................................. 72
Español
6
Instrucciones de seguridad importantes
Su proyector está diseñado y probado para cumplir los estándares más recientes de seguridad
en equipos de tecnología de la información. Sin embargo, para garantizar un uso seguro de este
producto, es importante que siga las instrucciones descritas en este manual e impresas en el
producto.
Instrucción general de seguridad
1. No mire directamente a la lente del proyector mientras está en funcionamiento. La intensidad
del haz de luz podría dañar la vista.
2. Tenga siempre abierto el obturador de la lente o retire la cubierta de la lente mientras la fuente
de luz está encendida.
3. En algunos países, el voltaje NO es estable. Este proyector está diseñado para funcionar
de forma segura con un voltaje de entre 100 y 240 voltios de CA, pero puede fallar si la
alimentación se interrumpe o al producirse subidas o bajadas de tensión de ±10 voltios.
En las áreas en las que el voltaje puede variar o interrumpirse, se recomienda que conecte
el proyector a través de una unidad de estabilización de alimentación, un protector de
sobretensión o un sistema de alimentación sin interrupciones (SAI).
4. No obstruya la lente de proyección con ningún objeto cuando el proyector esté en
funcionamiento, ya que dichos objetos podrían sobrecalentarse o resultar dañados e incluso
provocar un incendio. Para apagar temporalmente la fuente de luz, pulse BLANK en el mando
a distancia.
5. No coloque este producto sobre una mesa, supercie o carro inestable. Se podría caer y dañar
seriamente.
6. No intente desmontar este proyector. En su interior, existen piezas de alto voltaje que pueden
causar la muerte si las toca mientras están en funcionamiento.
No manipule ni retire el resto de las cubiertas bajo ningún concepto. Para cualquier operación
de mantenimiento o reparación, diríjase a personal cualicado.
7. No coloque este proyector en ninguno de los siguientes entornos.
• Espacios reducidos o con una ventilación insuciente. Deje un espacio de 50 cm como
mínimo entre la unidad y la pared, y permita que haya suciente ventilación alrededor del
proyector.
• Lugares en los que se alcancen temperaturas excesivamente altas, como en el interior de un
automóvil con las ventanillas cerradas.
• Lugares con una humedad excesiva, polvo o humo de tabaco, ya que se pueden contaminar
los componentes ópticos, lo que acorta la vida útil del proyector y oscurece la imagen.
• Lugares cercanos a alarmas de incendios
• Lugares con una temperatura ambiente superior a 40°C / 104°F
• Lugares en los que la altitud supere los 3000 metros (10000 pies).
8. No obstruya los oricios de ventilación.
• No coloque este proyector sobre una manta, otro tipo de ropa de cama o cualquier otra
supercie blanda.
• No cubra este proyector con un paño ni con ningún otro artículo.
• No coloque productos inamables cerca del proyector.
Si los oricios de ventilación están completamente obstruidos, el recalentamiento del proyector
puede provocar un incendio.
9. No pise el proyector ni coloque ningún objeto sobre él. De lo contrario, el proyector podría
dañarse y causar accidentes y posibles lesiones.
10. No coloque productos líquidos sobre el proyector ni cerca de éste. Si se derrama algún líquido
en el interior del proyector, es posible que éste deje de funcionar. Si el proyector se moja,
desconéctelo de la toma de corriente y póngase en contacto con BenQ para su reparación.
Este equipo tiene un enchufe de 3 clavijas con toma de tierra. No retire
la clavija de la toma de tierra. Como medida de seguridad, el enchufe
solo se acoplará a una toma con conexión a tierra. Si no consiguiera
No retirar
acoplar el enchufe, contacte con un electricista.
Aviso sobre el láser
Este símbolo indica que existe peligro potencial por la exposición del ojo a
la radiación del láser, salvo que se sigan detenidamente las instrucciones.
Español
Clase de láser
Este producto láser está diseñado como de Clase 3R durante todos sus
procedimientos de funcionamiento. LUZ LÁSER: EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA
DE LOS OJOS.
No apunte con el láser ni permita que la luz del láser se dirija o reeje hacia otras
personas u objetos reectantes.
La luz directa o dispersa puede ser peligrosa para los ojos y piel.
Existe peligro potencial por la exposición del ojo a la radiación del láser, en caso de
que no se sigan detenidamente las instrucciones.
Precaución: utilizar controles o ajustes o realizar procedimientos que no sean los que
aquí se especican puede provocar una exposición peligrosa a la radiación.
Parámetros del láser
Longitud de onda 450nm - 460nm (azul)
Modo de funcionamiento Pulsado, debido a la tasa de fotogramas
Duración del pulso 1,34ms
Tasa de repetición del pulso 120Hz
energía máxima del láser 0,698mJ
Potencia interna total >100w
Tamaño aparente de la fuente >10mm, en el tope de la lente
Divergencia >100 mili Radian
7
Español
Instrucción de la etiqueta
El dibujo siguiente muestra la ubicación de la etiqueta.
1. Etiqueta de
advertencia del láser
2. Etiqueta de
especicaciones
3. Etiqueta explicativa
8
Instrucción de la luz del láser
El dibujo siguiente reeja la ubicación de la apertura del láser. Tenga cuidado para que los ojos no
vean directamente la luz.
Apertura del láser
Interruptores de enclavamiento
Esta máquina dispone de 2 interruptores de enclavamiento (tapa superior x 1, lente x 1) para
proteger fugas de la luz del láser.
1. Apagará el sistema de forma individual cuando se retire la tapa superior.
2. Apagará el sistema de forma individual cuando la lente se retire o no se instale correctamente.
Español
Interruptores de
enclavamiento
Interruptores de
enclavamiento
9
Español
Preparación para la instalación
Precaución en la instalación
1. Si el proyector y la lente se compraron por separado, retire la tapa contra el polvo antes de su
uso y guárdela para su uso posterior. Al transporta el proyector, ponga la lente en la posición de
inicio, retire la lente y je la tapa contra el polvo.
Tapa contra el polvo
2. Cuando el proyector no se esté utilizando, je la tapa de la lente que se suministra con el
proyector o la lente de proyección.
Cubierta de la lente
Enfoque
La lente de proyección de alta claridad se ve afectada térmicamente por la luz de la bombilla, y por
tanto el enfoque es inestable durante un corto periodo de tiempo después de desconectarlo de la
corriente. Espere al menos durante 15 minutos de proyección continua hasta ajustar el enfoque.
10
Aviso de refrigeración
Permita al menos 500 mm (19,7 pulgadas) de espacio libre al rededor de la rejilla de ventilación.
Asegúrese de que ningún objeto bloquee la entrada de aire a menos de 300 mm (11,8 pulgadas).
Mantenga la salida a al menos 1m de distancia de las entradas de otros proyectores.
Entrada de aire
Entrada de aire
Salida de aire
Español
• El proyector se puede instalar en cualquier ángulo.
11
Español
• Permita al menos 50 cm de espacio libre al rededor de la rejilla de ventilación.
Mínimo 500mm
(19,69 pulgadas)
Mínimo 500mm
(19,69 pulgadas)
Mínimo 500mm
(19,69 pulgadas)
Mínimo 500mm
(19,69 pulgadas)
Mínimo 100mm
(3,94 pulgadas)
Mínimo 500mm
(19,69 pulgadas)
Mínimo 300mm
(11,81 pulgadas)
Mínimo 500mm
(19,69 pulgadas)
• Asegúrese de que las entradas de aire no reciclen el aire caliente de la ventilación de salida.
• Cuando opere en un espacio cerrado, asegúrese de que la temperatura del aire del ambiente no
supere la temperatura de funcionamiento del proyector y que las rejillas de entrada y salida de
ventilación no estén obstruidas.
• Todas las carcasas deben superar una evaluación térmica certicada para asegurarse de que el
proyector no recicle el aire de escape. Reciclar el aire de escape puede hacer que el proyector
se cierre incluso si la temperatura ambiente se encuentra dentro del rango aceptable de
temperatura de funcionamiento.
12
Contenido del paquete
Elementos estándar del paquete
Español
Proyector con la tapa
anti-polvo
Cable de alimentación Cable VGA
Mando a distancia
Información sobre la lente
Modelo
LS2ST3
LS2ST1 Zoom ancho 5J.JDH37.011
LS2SD2 Estándar 5J.JEN37.001
LS2LT1 Semi largo 5J.JDH37.032
LS2LT2 Zoom largo 5J.JDH37.041
Tipo de
lente
Ángulo jo
ancho
Número de
referencia
5J.JDH37.002
XGA: 0,81
WUXGA: 0,778
XGA: 1,14-1,347
WUXGA: 1,1-1,3
XGA: 1,6-2
WUXGA: 1,54-1,93
XGA: 2-3
WUXGA: 1,93-2,9
XGA: 3,11-5,18
WUXGA: 3-5
Relación de
alcance
Baterías
Desplazamiento de la lente
Vertical: -15%-55% (WUXGA), -10%-50% (XGA)
Horizontal: -5%-5%
Vertical: -15%-55% (WUXGA), -10%-50% (XGA)
Horizontal: -5%-5%
Vertical: -15%-55% (WUXGA), -10%-50% (XGA)
Horizontal: -5%-5%
Vertical: -15%-55% (WUXGA), -10%-50% (XGA)
Horizontal: -5%-5%
Vertical: -15%-55% (WUXGA), -10%-50% (XGA)
Horizontal: -5%-5%
Guía de instalación
13
Español
Introducción
Vista exterior del proyector
Vista frontal y superior
1. Sensor frontal para el mando a distancia de
infrarrojos
2. Luz del indicador del FILTRO
3. Luz del indicador de la FUENTE DE LUZ
4. TEMP (Luz indicadora de temperatura)
5. Luz indicadora POWER
6. Rejilla de ventilación frontal (entrada de aire
frío)
7. Pies de ajuste delanteros
8. Botón de LIBERACIÓN DE LA LENTE
9. Lente de proyección
10. Rejilla de ventilación lateral (entrada de aire
frío)
Vista posterior y superior
11. Sensor trasero de infrarrojos del mando a
distancia
12. Rejilla de ventilación (salida de aire frío)
13. Toma de entrada del cable de alimentación
de CA
14. Terminales de control
15. Panel de control
14
Controles y funciones
Panel de control
• MENU
Activa el menú de visualización en pantalla (OSD). Vuelve al menú OSD anterior, sale y guarda
la conguración del menú. Consulte la sección "Utilización del menú" en la página 41 para
obtener más detalles.
Español
• Botones de deformación trapez. y dirección ( /◄ Izquierda)
Corrige manualmente las imágenes distorsionadas a causa del ángulo de proyección.
• SOURCE
Muestra la barra de selección de fuente.
• ENTER
Selecciona un modo de conguración de imagen disponible.
Activa el elemento seleccionado en el menú de visualización en pantalla (OSD). Consulte la
sección "Utilización del menú" en la página 41 para obtener más detalles.
• Botones de corrección de distorsión trapezoidal y dirección ( /▼Abajo)
Corrige manualmente las imágenes distorsionadas a causa del ángulo de proyección.
• AUTO
Determina automáticamente las mejores frecuencias de imagen para la imagen mostrada.
Consulte la sección "Ajuste automático de la imagen" en la página 39 para obtener más
detalles.
• Botones de deformación trapez. y dirección ( /► Derecha)
Corrige manualmente las imágenes distorsionadas a causa del ángulo de proyección.
• Alimentación
Alterna el proyector entre los modos de espera y encendido. Consulte las secciones "Conecte
el proyector." en la página 34 y "Desconecte el proyector" en la página 40 para obtener
más detalles.
• Botones de corrección de distorsión trapezoidal y dirección ( /▲Arriba)
Cuando el menú de visualización en pantalla (OSD)está activado, los botones ▲, ▼, ◄, y ► se
utilizan como echas de dirección para seleccionar los elementos de menú deseados y realizar
los ajustes. Consulte la sección "Utilización del menú" en la página 41 para obtener más
detalles.
15
Español
Terminal de control
• MONITOR OUT
Conexión a otro equipo de proyección para visualizar una reproducción concurrente.
• PC
Puerto VGA de 15 clavijas para conectar a RGE, componente de fuente HD o PC:
• HDBaseT
Para conectar a un cable RJ45 Cat5/Cat6 para introducir un vídeo de alta denición sin comprimir (HD).
• DVI-D
Conexión a fuente DVI.
• HDMI 1
Conexión a fuente HDMI.
• HDMI 2/MHL
Conexión a fuente HDMI. o fuente MHL.
• LAN
Para conectar a un cable RJ45 Cat5/Cat6 de Ethernet para controlar el proyector a través de una red.
• USB 1.5A
Compatible con salida de 5V/1,5A.
• 3D SYNC OUT
Conexión a un transmisor de señal 3D IR sync.
• VIDEO
Conexión a una fuente de vídeo.
• MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
Puerto de mantenimiento exclusivo solamente para personal autorizado.
• RS-232
Interfaz de 9 clavijas estándar D-sub para conectar a un sistema de control de PC y mantenimiento del
proyector.
• PC 2 (R/Pr, G/Y, B/Pb, H, V)
Conexión a RGB o señal de salida YPbPr/YCbCr con terminal de entrada de tipo BNC.
• ENTRADA de AUDIO (L/R)
Conexión a una fuente de entrada de audio a través de un cable de audio o audio L/R.
• SALIDA de AUDIO (L/R)
Conexión a un altavoz o auricular.
• AUDIO IN
Conexión a una fuente de entrada de audio a través de un cable de audio.
• ENTRADA DE MANDO A DISTANCIA
Conexión a mando a distancia para control remoto con cable.
Precaución:
Asegúrese de que el puerto es válido antes de insertar un mando a distancia con cable. El mando a distancia se puede
dañar si se utilizara un puerto no válido, como por ejemplo si se conecta un mando a distancia con cable para iniciar
una salida.
• SALIDA DE MANDO A DISTANCIA CON CABLE
Conexión a otro proyector.
• Activador de 12 V
El mini conector de auricular de 3,5mm, emplea un relé de visualización de 200mA para proporcionar
una salida de 12(+/-1,5)V y protección contra cortocircuitos.
16
Mando a distancia
Español
• ON / OFF
Alterna el proyector entre los modos de espera y
encendido.
• KEYSTONE+/KEYSTONE-
Corrige manualmente las imágenes distorsionadas a causa
del ángulo de proyección.
• VOLUME+/VOLUME-
Permite subir y bajar el volumen del proyector.
• QUICK INSTALL
Muestra el menú OSD instalación rápida.
• MUTE
Activa y desactiva el audio del proyector.
• Botones de dirección (▲ Arriba, ▼ Abajo, ◄
Izquierda, ► Derecha)
Cuando el menú OSD está activado, los botones de
dirección se utilizan como botones de dirección para
seleccionar los elementos de menú deseados y para
realizar ajustes. Consulte la sección "Utilización del menú"
en la página 41 para obtener más detalles.
• ENTER
Selecciona un modo de conguración de imagen
disponible. Activa el elemento de menú en pantalla (OSD)
seleccionado.
• MENU
Activa el menú de visualización en pantalla (OSD). Vuelve
al menú OSD anterior, sale y guarda la conguración del
menú.
• EXIT
Vuelve al menú OSD anterior, sale y guarda la conguración
del menú.
• INPUT
Selecciona una fuente de entrada para visualizar.
• PCITURE
Presione este botón para mostrar el menú Imagen.
• NETWORK
Permite seleccionar Pantalla de red como fuente de señal
de entrada.
• AUTO SYNC
Determina automáticamente las mejores frecuencias de
imagen para la imagen mostrada.
• ASPECT
Selecciona la relación de aspecto de la pantalla.
• BLANK
Permite ocultar la imagen en pantalla.
17
Español
• OVERSCAN
Presione este botón para seleccionar el modo de
sobrebarrido.
• FREEZE
Congela la imagen proyectada.
• LAMP MODE
Presione este botón para mostrar el menú OSD para
seleccionar la fuente de luz que desee.
• 3D MODE
Presione este botón para mostrar el menú de
conguración 3D.
• INFO.
Presione este botón para mostrar el menú
INFORMACIÓN.
• LIGHT
Presione este botón para activar la retroiluminación del
mando a distancia.
• CLEAR
Permite borrar la conguración remota ID SET asignada a
todos los proyectores.
Presione CLEAR y ID SET durante cinco segundos.
El LED parpadea tres veces cuando la conguración de
identicador se borra.
• SHUTTER
la función no está disponible en este proyector.
• ID SET
• AJUSTE ID del mando a distancia (ajuste el código
remoto particular)
Presione este botón para establecer el identicador
remoto.
Presione ID SET durante tres segundos. El indicador
ALIMENTACIÓN del mando a distancia parpadea; a
continuación, presione 01~99 para anular la asignación
de un identicador.
Nota:
El número del mando a distancia (ID del mando a distancia) debe coincidir
con el número de conguración del ID del proyector para tener un control
preciso.
• Borrar AJUSTE ID remoto (establece el código remoto
a todo)
Presione CLEAR y ID SET durante cinco segundos.
El indicador de ENCENDIDO del mando a distancia
parpadea un instante para restablecer el código
remoto a todo y poder controlar el proyector
independientemente de la conguración de id del
proyector.
• Botones numéricos
Permiten introducir números en la conguración de la red.
Los botones numéricos 1, 2, 3 y 4 no se pueden presionar
cuando se solicita la contraseña.
• Conector de MANDO A DISTANCIA CON CABLE
Conexión del proyector para el mando a distancia con cable.
18
Conectar con proyector
Cuando utiliza un sistema con varios proyectores, utilice cables de mini conector estéreo M3 a la
venta, para conectar los otros proyectores a través de los terminales de ENTRADA DE MANDO
A DISTANCIA / ENTRADA DE MANDO A DISTANCIA.
El mando a distancia es efectivo incluso en lugares en los que haya obstáculos en el trayecto de la
luz o cuando los dispositivos sean susceptibles a la luz exterior.
Nota:
Español
Utilice cables blindados de dos conductores que no sean más largos que 15m (49,2 pies). El mando a distancia no
puede funcionar cuando la longitud del cable supere los 15m (49,2 pies) o cuando no esté correctamente blindado.
Alcance del mando a distancia
El sensor de infrarrojos del mando a distancia está situado en la parte frontal y posterior del
proyector. El mando a distancia debe mantenerse en un ángulo de 30 grados perpendicular al
sensor de infrarrojos del proyector para que funcione correctamente. La distancia entre el mando
a distancia y el sensor debe ser inferior a 8 metros (aprox. 26 pies).
Asegúrese de que no haya ningún obstáculo entre el mando a distancia y el sensor de infrarrojos
que pueda obstruir la trayectoria del haz de infrarrojos.
Aprox. ±30°
Aprox. ±30°
19
Español
Sustitución de las pilas del mando a distancia
1. Para abrir la cubierta de las pilas, gire el mando a distancia para ver su parte trasera, pulse la
hendidura dactilar de la cubierta y deslícelo hacia arriba, en la dirección de la fecha, tal y como
se ilustra. La cubierta se extraerá.
2. Extraiga las pilas que se encuentran dentro del mando a distancia (en caso de ser necesario)
e instale dos pilas AA respetando las polaridades, tal y como se indica en la base del
compartimiento de las mismas. El signo positivo (+) del compartimiento debe coincidir con el
signo positivo de la pila y el signo negativo (-) del compartimiento debe coincidir con el signo
negativo de la pila.
3. Vuelva a colocar la cubierta alineándola con la base y deslizándola para colocarla de nuevo en
su posición. Deténgase cuando emita el sonido que indica que ha quedado encajada en su lugar.
2 31
Precaución:
• Evite las temperaturas muy elevadas y la humedad excesiva.
• Las pilas pueden dañarse si no se sustituyen de forma correcta.
• Sustitúyalas por pilas de un tipo idéntico o equivalente al recomendado por el fabricante.
• Deseche la pila utilizada según las instrucciones del fabricante de la misma.
• Nunca arroje una pila al fuego. Puede existir riesgo de explosión.
• Si la pila está gastada o si no va a utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado, extraiga la
pila para evitar daños por derrames.
20
Instalación
Instalación extrayendo la lente opcional
Precaución:
• No agite el proyector o los componentes de la lente ni ejerza excesiva presión sobre ellos; ambos contienen piezas
altamente delicadas.
• Antes de quitar o instalar la lente, asegúrese de apagar el proyector, espere hasta que el ventilador de enfriamiento
se detenga y desconecte el conmutador de alimentación.
• No toque la supercie de la lente cuando la quite o instale.
• Elimine cualquier resto de huellas dactilares, polvo o aceite de la supercie de la lente. No arañe la supercie de la
lente.
• Trabaje en una supercie nivelada protegida por un paño para que no se arañe.
• Si quita la lente y la almacena, coloque la tapa de la misma en el proyector para evitar el polvo y la suciedad.
Instalación de la nueva lente
Quite ambas tapas de la lente.
Nota:
Retirada de la tapa de plástico antes de insertar una lente por primera vez.
1. Alinee la pestaña y colóquela correctamente en la posición de las 11 en punto según se muestra
en el dibujo.
Español
Pestaña
Nota:
La pestaña debe esta colocada en la posición de las 11 en punto según se muestra en el dibujo.
2. Gire la lente hacia la derecha hasta que aprecie cómo encaja en su lugar.
21
Español
Extracción de una lente existente del proyector
1. Empuje el botón LIBERACIÓN DE LA LENTE para desbloquear la posición.
2. Sujete la lente.
3. Gire la lente en sentido contrario a las agujas del reloj. La lente existente se desencajará.
4. Tire de la lente existente con cuidado.
22
Evalúe la distancia según el tamaño de la imagen
Obtención del tamaño preferido de imagen proyectada
La distancia desde la lente del proyector y la pantalla, el ajuste del zoom (si estuviera disponible) y
el formato del vídeo inuyen en el tamaño de la imagen proyectada.
Dimensiones de proyección
Consulte "Dimensiones" en la página 69 para conocer las dimensiones del centro de la lente del
proyector antes de calcular la posición adecuada.
Imagen de proyección
Diagonal
Español
Altura de la imagen
Anchura de imagen
Altura de la imagen
Distancia de proyección
LX9215
La relación de aspecto de la pantalla es 4:3 y la imagen proyectada tiene el formato 4:3.
Lente
Relación de alcance 1,14~1,347 1,6~2
Diagonal
(Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m)
80 2,03 64 1,63 48 1,22 0,0 0,000 24,0 0,610 73 1,85 86 2,19 102 2,60 128 3,25
100 2,54 80 2,03 60 1,52 0,0 0,000 30,0 0,762 91 2,32 108 2,74 128 3,25 160 4,06
120 3,05 96 2,44 72 1,83 0,0 0,000 36,0 0,914 109 2,78 129 3,28 154 3,90 192 4,88
150 3,81 120 3,05 90 2,29 0,0 0,000 45,0 1,143 137 3,47 162 4,11 192 4,88 240 6,10
200 5,08 160 4,06 120 3,05 0,0 0,000 60,0 1,524 182 4,63 216 5,47 256 6,50 320 8,13
300 7,62 240 6,10 180 4,57 0,0 0,000 90,0 2,286 274 6,95 323 8,21 - - - -
400 10,16 320 8,13 240 6,10 0,0 0,000 120,0 3,048 - - - - - - - -
Diagonal
(Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m)
80 2,03 64 1,63 48 1,22 0,0 0,000 24,0 0,610 128 3,25 192 4,88 199 5,06 332 8,42 52 1,32
100 2,54 80 2,03 60 1,52 0,0 0,000 30,0 0,762 160 4,06 240 6,10 249 6,32 414 10,53 65 1,65
120 3,05 96 2,44 72 1,83 0,0 0,000 36,0 0,914 192 4,88 288 7,32 299 7,58 497 12,63 78 1,98
150 3,81 120 3,05 90 2,29 0,0 0,000 45,0 1,143 240 6,10 360 9,14 373 9,48 622 15,79 97 2,47
200 5,08 160 4,06 120 3,05 0,0 0,000 60,0 1,524 320 8,13 480 12,19 498 12,64 829 21,05 130 3,29
300 7,62 240 6,10 180 4,57 0,0 0,000 90,0 2,286 480 12,19 720 18,29 746 18,96 1243 31,58 194 4,94
400 10,16 320 8,13 240 6,10 0,0 0,000 120,0 3,048 640 16,26 960 24,38 - - - - - -
Ancho de la
imagen
Ancho de la
imagen
Altura de la
imagen
Lente
Relación de alcance 2~3 3,11~5,18 0,81
Altura de la
imagen
Desvío (A) O Distancia Distancia
Ancho/Tele Ancho/Tele Ancho Teleobjetivo Ancho Teleobjetivo
Desvío (A) O Distancia Distancia Distancia
Ancho/Tele Ancho/Tele Ancho Teleobjetivo Ancho Teleobjetivo NA
Zoom ancho
(LS2ST1)
Semi largo
(LS2LT1)
(LS2SD2)
Zoom largo
(LS2LT2)
Estándar
Ángulo jo
ancho
(LS2ST3)
23
Español
LU9235
La relación de aspecto de la pantalla es 16:10 y la imagen proyectada 16:10.
Lente
Relación de alcance 1,1~1,3 1,54~1,93
Diagonal Ancho de la imagen Altura de la imagen
(Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m)
80 2,03 68 1,72 42 1,08 2,1 0,054 23,3 0,592 75 1,90 88 2,24 104 2,65 131 3,33
100 2,54 85 2,15 53 1,35 2,6 0,067 29,1 0,740 93 2,37 110 2,80 131 3,32 164 4,16
120 3,05 102 2,58 64 1,62 3,2 0,081 35,0 0,888 112 2,84 132 3,36 157 3,98 196 4,99
150 3,81 127 3,23 79 2,02 4,0 0,101 43,7 1,111 140 3,55 165 4,20 196 4,98 245 6,24
200 5,08 170 4,31 106 2,69 5,3 0,135 58,3 1,481 187 4,74 220 5,60 261 6,63 327 8,31
300 7,62 254 6,46 159 4,04 7,9 0,202 87,4 2,221 280 7,11 331 8,40 - - - -
400 10,16 339 8,62 212 5,38 10,6 0,269 116,6 2,962 - - - - - - - -
Desvío (A) O Distancia Distancia
Ancho/Tele Ancho/Tele Ancho Ancho Ancho Ancho
Zoom ancho
(LS2ST1)
Estándar
(LS2SD2)
Lente
Relación de alcance 1,93~2,9 3~5 0,778
Diagonal
(Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m) (Pulgada) (m)
80 2,03 68 1,72 42 1,08 2,1 0,054 23,3 0,592 131 3,33 197 5,00 204 5,17 339 8,62 53 1,34
100 2,54 85 2,15 53 1,35 2,6 0,067 29,1 0,740 164 4,16 246 6,25 254 6,46 424 10,77 66 1,68
120 3,05 102 2,58 64 1,62 3,2 0,081 35,0 0,888 196 4,99 295 7,50 305 7,75 509 12,92 79 2,01
150 3,81 127 3,23 79 2,02 4,0 0,101 43,7 1,111 245 6,24 369 9,37 382 9,69 636 16,15 99 2,51
200 5,08 170 4,31 106 2,69 5,3 0,135 58,3 1,481 327 8,31 492 12,49 509 12,92 848 21,54 132 3,35
300 7,62 254 6,46 159 4,04 7,9 0,202 87,4 2,221 491 12,47 738 18,74 763 19,39 1272 32,31 - -
400 10,16 339 8,62 212 5,38 10,6 0,269 116,6 2,962 655 16,63 984 24,99 - - - - - -
Ancho de la
imagen
Altura de la
imagen
Desvío (A) O Distancia Distancia Distancia
Ancho/Tele Ancho/Tele Ancho Ancho Ancho Ancho NA
Semi largo
(LS2LT1)
Zoom largo
(LS2LT2)
Ángulo jo ancho
(LS2ST3)
Nota:
Existe una tolerancia del 5% entre estas cifras debido a las variaciones de los componentes ópticos. BenQ recomienda
que, si va a instalar el proyector de manera permanente, antes de hacerlo, pruebe físicamente el tamaño y la distancia
de proyección utilizando el proyector real antes de instalarlo permanentemente a n de dejar espacio suciente para
adaptarse a las características ópticas del mismo. Esto ayudará a determinar la posición de montaje exacta que mejor
se ajuste a la ubicación de instalación.
24
Loading...