Benq LR100 User Manual [ru]

Модель LR100 Цифровой фотоаппарат Руководство по эксплуатации пользователя фотоаппарата

Авторское право

Copyright © 2012 BenQ Corporation. Все права защищены. Без предварительного письменного разрешения корпорации BenQ запрещается частичное или полное воспроизведение, передача, переписывание, сохранение в информационно-поисковых системах или перевод на любой естественный язык или компьютерный язык данного документа в любой форме и любыми средствами: электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными. Все остальные логотипы, названия продуктов настоящем руководстве, могут являться зарегистрированными товарными знаками или охраняться авторским правом соответствующих компаний и приведены исключительно для сведения.

и компаний, упомянутые в

Отказ от ответственности

Корпорация BenQ не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий, прямых или подразумеваемых, относительно содержимого настоящего документа и, в частности, отказывается от каких-либо гарантий, годности для продажи или пригодности для какой-либо конкретной цели. Кроме того, корпорация BenQ оставляет за собой право пересматривать настоящий документ и время от времени вносить в изменения; при этом компания не обязана уведомлять кого-либо о таких исправлениях или изменениях. В настоящем руководстве по эксплуатации пользователям предоставляется регулярно обновляемая, точная информация, поэтому время от времени в его содержание могут вноситься изменения без предварительного об этом уведомления. Самую последнюю версию данного руководства по эксплуатации можно найти

http://www.benq.com.

на сайте

него

Не прилагайте больших усилий при удержании камеры. Не подвергайте камеру сильным ударам.

Во избежание случайного падения прикрепляйте к камере наручный ремешок и обязательно держите камеру, не снимая ремешок с запястья.

При неожиданном разряде батареи и невозможности втягивания объектива обеспечьте надлежащую защиту объектива от соприкосновения с посторенними предметами и как можно быстрее установите полностью заряженные батарею.

Если камера не используется, перед тем, как убрать камеру в футляр, обязательно выключайте питание и проверяйте, что объектив задвинулся. Если вы не планируете использовать камеру продолжительное время, извлеките из камеры батарею и уберите ее в надежное место.

Оберегайте камеру от острых предметов и избегайте ударов с другими предметами.

Если камера не используется, уложите на прочную поверхность. Во избежание повреждения камеры не нажимайте на нее и не допускайте подобных ситуаций (например, не кладите ее в карман брюк).

Содержание

Обзор функций камеры ............................................9

Проверка комплектности ......................................................9

Камера .................................................................................. 10

Вид спереди и снизу .................................................................10

Вид сзади ...................................................................................11

Индикатор ..................................................................................12

Состояние батареи ...................................................................12

Подготовка фотоаппарата к использованию ........13

Зарядка батареи .................................................................. 13

Использование многофункциональных кнопок .................15

Использование карты памяти SD. ..................................... 16

Первоначальная настройка ....................................17

Выбор языка. .......................................................................17

Установка даты и времени .................................................17

Использование фотоаппарата ...............................18

Режим съемки ..........................................................20

Русский

Выбор режима фокусировки ............................................... 21

Фиксация режима автоматической установки экспозиции/

автоматической фокусировки .................................................. 21

Использование режима непрерывной съемки ..................22

Использование вспышки ..................................................... 23

Видеозапись ........................................................................ 24

Использование функции PIV ....................................................24

Подробные сведения о режиме съемки ............... 25

Русский

Использование меню «Функция» .......................................25

Формат ...................................................................................... 26

Разрешение .............................................................................. 26

Компенсация экспозиции ......................................................... 27

Баланс белого ........................................................................... 27

ISO ............................................................................................. 28

Замер ......................................................................................... 29

Цветовой режим ....................................................................... 29

Эффект фильтра ...................................................................... 31

Lomo .......................................................................................... 31

Формат видеосъемки ............................................................... 32

Ветер Вырезать ........................................................................ 32

Использование меню съемки .............................................33

Режим съемки ........................................................................... 33

Интеллект. сцена ................................................................ 38

Ноч. съем. б/штат. .............................................................. 38

Ноч. порт. б/штат. ............................................................... 38

Захват улыбки ..................................................................... 39

Детектор моргания .............................................................. 39

Любовный портрет .............................................................. 39

Панорама ............................................................................ 40

Lomo ..................................................................................... 42

Предв. композиция ............................................................. 42

Веб-аукцион ........................................................................ 43

Реж. драйва .............................................................................. 44

Обл.автофок. ............................................................................ 44

Установка резкости, насыщенности и контраста ................... 45

Качество .................................................................................... 45

Цифр. увелич. ........................................................................... 46

Печать даты ..............................................................................46

Мгнов.просм. .............................................................................46

Сетка ..........................................................................................47

S.S.F. (улучшенная стабилизация изображения) ...................47

Continu AF ..................................................................................47

увеличения ................................................................................48

Установочное меню ................................................49

Режим воспроизведения ........................................52

Параметры воспроизведения и редактирования .............53

Увеличение изображения .........................................................53

Поворот изображения ...............................................................53

Одновременный просмотр нескольких файлов .....................54

Воспроизведение видеороликов .............................................54

Редактирование видеоизображения .......................................55

Регулировка громкости воспроизведения ...............................56

Слайд-шоу .................................................................................56

Удаление файлов .....................................................................57

Защита файлов .........................................................................58

Устр. красн. глаз. .......................................................................59

Звук. заметка .............................................................................59

Цветовой режим ........................................................................60

Фотоэффект ..............................................................................61

Обрезание кадра .......................................................................61

Изменение размера ..................................................................62

Заставка .....................................................................................62

DPOF ..........................................................................................63

Рад. смазывание .......................................................................63

Русский

Gezicht retoucheren ................................................................... 64

Русский

Работа с компьютером и ауди-/видеосистемой ... 65

Стандартное программное обеспечение ..........................65

Подсоединение фотоаппарата к компьютеру. ..................65

Подключение камеры к аудио-/видеосистеме ..................66

Печать изображений ...........................................................67

Печать при помощи технологии PictBridge ............................. 67

Устранение неполадок и информация о технической

поддержке. .............................................................. 68

Техническая поддержка ......................................................70

Технические характеристики ................................. 71

Обзор функций камеры 9

User Manual / Quick Guide

Обзор функций камеры

Проверка комплектности

Аккуратно распакуйте коробку и проверьте комплектность поставки по следующему списку.

1. Руководство пользователя или краткое руководство

2. Цифровой фотоаппарат

3. Кабель USB

4. Батарея

5. Ремень

6. Компакт-диск с программным обеспечением и руководством

пользователя

7. Сумка (поставляется отдельно)

8. Адаптер переменного тока

Русский

• Все изображения, снимки экранов, значки и цвета приводимые в настоящем руководство приведены только в качестве примера. Реальные и доступные в продаже устройства и дополнительные принадлежности, а также их внешний вид могут зависеть от региона, в котором они приобретены.

• Если какие-либо составляющие комплекта повреждены или отсутствуют, обратитесь к поставщику.

•

Сохраняйте упаковку для последующей транспортировки или хранения устройства.

10 Обзор функций камеры

123 4

11 12 13

859

Камера

Русский

Вид спереди и снизу

1. Затвор

2. Рычаг изменения фокусного расстояния

3. Кнопка питания ()

4. Светодиодный индикатор таймера

5. Вспышка

6. Крышка разъемов USB / HDMI

7. Крепление для ремня

8. Микрофон

9. Объектив

10.Микрофон

11. Гнездо штатива

12.Динамик

13.Крышка батареи/карты памяти

Обзор функций камеры 11

6 7

Вид сзади

1. ЖК-экран

2. Светодиодный индикатор состояния

3. Кнопка видеозаписи ()

4. Кнопка меню ()

5. Многофункциональные кнопки (включая многофункциональный переключатель и кнопку )

6. Кнопка функций / удаления ()

7. Кнопка воспроизведения ()

Русский

• При работе камера нагревается, особенно в режиме видеосъемки, так как корпус камеры и ЖК-экран проводят тепло. Это нормальное явление.

• ЖК-экран этого фотоаппарата изготовлен с использованием современных технологий. Более 99,99 % пикселей ЖК-экрана соответствуют техническим требованиям. Однако менее 0,01 % пикселей экрана могут иметь светлые пятна или отображать необычные цвета. Это не качество фотографий, снимаемых этим фотоаппаратом.

• ЖК-монитор становится темнее при ярком освещении или солнечном свете. Этот эффект не является неисправностью.

• Во избежание размытия изображений при нажатии кнопки спуска затвора всегда прочно удерживайте камеру. Это особенно важно во время съемки при слабом освещении, когда затвора снижается для получения должной экспозиции изображений.

является неисправностью и не влияет на

скорость срабатывания

12 Обзор функций камеры

Индикатор

Русский

Индикатор Состояние Описание

Светодиодный индикатор состояния

Светодиод таймера автоспуска

Отсутствие света

Постоянный зеленый свет

Мигающий зеленый

Мигающий красный

Камера выключена.

• Камера готова к съемке.

• Цифровая камера включается или

находится в режиме энергосбережения.

• Цифровая камера не может настроить фокус.

• Цифровая камера снимает видеоролик.

• Заряжается вспышка или связь/ передача данных через USB.

Функция таймера автоспуска включена.

Состояние батареи

Значок Описание

Батарея заряжена полностью.

Достаточный заряд батареи.

Низкий заряд батареи.

Очень низкий заряд батареи. Следует как можно быстрее заменить батарею.

Подготовка фотоаппарата к использованию 13

Подготовка фотоаппарата к использованию

Используйте только батарею, предназначенную для данной камеры. Всегда выключайте камеру перед извлечением батареи.

Установка батареи:

1. Откройте крышку батареи/карты памяти (A).

2. Вставьте батарею в правильном

направлении, учитывая маркировку полярности + и – на отсеке батареи (В).

3. Уст ановит е батарею в отсек до упора.

4. Закройте крышку батареи/карты памяти (D).

Извлечение батареи:

1. Откройте крышку батареи/карты памяти (C).

2. Выньте батарею.

3. Закройте крышку батареи/карты памяти (D).

Русский

Зарядка батареи

Уровень заряда батареи влияет на производительность камеры. Чтобы максимально увеличить срок службы батареи и ее производительность, полностью заряжайте батарею от настенной розетки (или компьютера) и полностью разрядите ее как минимум один раз при обычной эксплуатации камеры.

Для зарядки батареи от настенной розетки:

1. выключите фотоаппарат.

2. Вставьте батарею в камеру.

3. Откройте крышку портов USB/HDMI.

4. Подключите один из концов кабеля USB к камере.

14 Подготовка фотоаппарата к использованию

5. Подключите другой конец кабеля USB к блоку питания.

6. Подключите блок питания к настенной розетке. Зарядка батареи

Русский

начнется автоматически.

Для зарядки батареи от

компьютера:

1. Включите компьютер.

2. выключите фотоаппарат.

3. Вставьте батарею в камеру.

4. Откройте крышку портов USB/HDMI.

5. Подключите один из концов кабеля USB к камере.

6. Подключите другой конец кабеля USB к компьютеру. Зарядка батареи начнется автоматически.

• Для успешного выполнения зарядки следуйте приведенным выше инструкциям.

• Выключите фотоаппарат перед извлечением батареи.

• Полностью зарядите литиево-ионную батарею перед первым ее использованием.

• Во время зарядки батареи светодиодный индикатор состояния мигает

зеленым цветом. Когда батарея будет полностью заряжена, светодиодный индикатор состояния выключится.

• Используйте только батарею указанного типа. Использование других батарей может привести к повреждению камеры и потере гарантии.

• Соблюдайте полярность при установке литиево-ионной батареи в камеру. Несоблюдение полярности может привести к повреждению фотоаппарата или возгоранию.

• Скачайте все снимки и извлеките батарею из фотоаппарата, если не собираетесь пользоваться им в течение длительного времени.

• Гарантия не распространяется на повреждения, использовании неверного блок а питания.

• Батарея может нагреться после зарядки или в процессе использования. Это не является неисправностью.

• При использовании фотоаппарата в холодном месте держите его и батарею в кармане или другом теплом месте.

возникшие при

Подготовка фотоаппарата к использованию 15

Использование многофункциональных кнопок

Настройки камеры можно выбирать с помощью многофункционального переключателя или кнопки .

Влево/фокус:

• Перемещение влево в меню.

• Выбор режима фокусировки. Подробные

сведения см. в «Выбор режима

фокусировки» на стр. 21.

Вверх/Фиксация режима AE/AF:

• прокрутка вверх в меню;

• Включение/отключение режима

автоматической установки экспозиции/ автофокусировки. Подробные сведения см. в «Фиксация режима автоматической установки экспозиции/

автоматической фокусировки» на стр. 21.

• Поворачивание изображения. Подробные сведения см. в

«Поворот изображения» на стр. 53.

Вправо/Непрерывная съемка:

• Перемещение вправо в меню.

• Выбор режима непрерывной съемки. Подробные сведения см. в

«Использование режима непрерывной съемки» на стр. 22.

Вниз/Вспышка:

• прокрутка вниз в меню;

• Выбор режима вспышки. Подробные сведения см. в

«Использование вспышки» на стр. 23.

5. : Подтверждение выбранной настройки.

Русский

16 Подготовка фотоаппарата к использованию

Использование карты памяти SD.

В камере имеется внутренняя память для хранения фотографий,

Русский

видеоклипов и звуковых файлов. Вы также можете использовать карту памяти SD, чтобы хранить больше количество файлов.

Уст ановка карты памяти SD:

1. Убедитесь, что камера выключена.

2. Нажмите и откройте крышку батареи/ карты памяти.

3. Вставьте карту памяти SD в правильном направлении.

4. Закройте и заприте крышку батареи/

карты памяти.

Извлечение карты памяти SD:

1. Убедитесь, что камера выключена.

2. Нажмите и откройте крышку батареи/ карты памяти.

3. Слегка нажмите на край карты памяти, чтобы извлечь ее.

4. Закройте и заприте крышку батареи/

карты памяти.

Перед первым применением карты памяти SD card, отформатируйте

карту, нажав кнопку > >

Форматиров. > > Да.

Управл. памятью > / >

Первоначальная настройка 17

Первоначальная настройка

При первом включении камеры будет предложено выбрать язык и установить дату и время.

Выбор языка.

Выбор языка из вариантов, имеющихся на экране.

Выбор языка меню:

1. Нажмите > . (Перейти к шагу 1 необходимо только после

выполнения первоначальной настройки.)

2. Кнопками или выберите Язык,

затем нажмите кнопку или .

Set

3. Нажмите , , или , чтобы выбрать необходимый язык.

4. Нажмите , чтобы установить выбранный язык.

Polski

Română

Установка даты и времени

При первом использовании фотоаппарата или после долгого отсутствия в нем батареи необходимо установить дату и время. Запись даты и времени в режиме съемки.

Уст ановка даты и времени:

1. Нажмите > . (Перейти к шагу 1 необходимо только после выполнения первоначальной

настройки.)

2. Кнопками или выберите

и время

, затем нажмите кнопку

или .

3. Кнопками или установите дату, время и формат даты.

Для перехода в другое поле нажмите кнопку или .

4. Нажмите , чтобы подтвердить настройки.

Дата

Русский

18 Использование фотоаппарата

Цифр. увелич.

Оптическое увеличение

Использование фотоаппарата

Русский

Ниже приведены инструкции по основным операциям фотоаппарата. Они особенно полезны, если вы не знаете, как пользоваться фотоаппаратом.

1. Нажмите , чтобы включить питание. По умолчанию камера установлена в режим

Следуйте экранным указаниям или переведите рычаг увеличения в положение для получения инструкций по меню сюжетов (если

доступно). Затем нажмите соответствующие кнопки, чтобы получить доступ к дополнительным параметрам. В любой момент можно

отменить текущую операцию нажатием , чтобы вернуться к предыдущему шагу.

2. Скомпонуйте кадр. Рычагом увеличения приблизьте или удалите объект.

3. Наполовину нажмите кнопку спуска затвора для автоматической фокусировки.

• После настройки фокуса цвет рамки фокусировки изменится с

белого (не сфокусирован) на желто-зеленый (сфокусирован). Если рамка фокусировки окрашена в красный цвет, при нажатии кнопки спуска затвора до конца может получиться нечеткое изображение.

4. Полностью нажмите кнопку спуска съемку.

5. Для видеосъемки нажмите кнопку . Автоматически запускается режим видеозаписи.

• В процессе записи с помощью рычажка

или уменьшите изображение. По умолчанию при изменении масштаба съемки звук не записывается. Как изменить настройку см. в разделе «увеличения» на стр. 48.

• Повторно нажмите кнопку , чтобы остановить запись.

6. Для перехода в режим

Воспроизведения можно просматривать снимки и видеозаписи.

• Для просмотра других снимков/видеоклипов пользуйтесь

кнопками и , переведите рычажок увеличения в положение для увеличения кадра или переведите рычажок

увеличения в положение для отображения на экране 9

пиктограмм изображений.

Просмотр нажмите кнопку . В режиме

затвора, чтобы выполнить

Digital Zoom

Съемки.

увеличения увеличьте

Optical Zoom

Использование фотоаппарата 19

• Для возврата в режим съемки:

- Нажмите кнопку спуска.

- Нажмите кнопку .

• В режиме увеличения/уменьшения изображения между и

имеется разделитель. Для достижения наилучшего качества изображения рекомендуется использовать оптическое увеличение

между и разделителем.

• В режиме видеосъемки вспышка автоматически отключается.

• В режиме видеосъемки время съемки не ограничено, однако съемка прекращается при заполнении карты памяти.

• В любой момент можно нажать кнопку , чтобы выключить

фотоаппарат.

Русский

20 Режим съемки

100

-1. 0

9999

123 54678

1119

18 17 1516 14 13 12

9 10

Режим съемки

Русский

9999

ISO

100

Элемент Описание См. страницу

1 Режим съемки 33

2 Режим вспышки 23

3 Режим фокусировки 21

4 Реж. драйва 44

5 AEB 22

6 Количество оставшихся кадров --

7 Разрешение изображений 26

8 Качество изображения 45

9 Видеоразрешение 32

10 Ветер Вырезать 32

11 Отслеж. лица 44

12 ISO 28

13 Баланс белого 27

14 Замер экспозиции 29

15 EV (Поправка экспозиции)27

16 Обл.автофок.44

17 Гистограмма --

18 Состояние батареи 12

19 Предупреждение о дрожании

камеры

• При нажатии кнопки спуска затвора наполовину на экране

отображаются также значения выдержки и диафрагмы (данная функция недоступна в режиме видеосъемки).

• При нажатии кнопки спуска затвора наполовину область автоматической фокусировки изменяет цвет на желто-зеленый. При этом на экране также отображается предупреждение о дрожании камеры (в случае обнаружения дрожания), размер диафрагмы скорость срабатывания затвора и чувствительность ISO.

Выбор режима фокусировки

Значок Режим Описание

Автофокус

Автоматическая фокусировка.

Режим съемки 21

Русский

Супермакро

Панорамный фокус

Бесконечн.

Handmatige focus

Используется при съемке объектов с близкого расстояния.

Применяется для съемки объектов в определенном диапазоне фокусировки.

Используется при съемке объектов на большом расстоянии.

Ручная регулировка фокусировки.

Для выбора режима фокусировки:

1. Установите камеру в режим Съемка.

2. Нажмите кнопку , чтобы войти в меню фокусировки.

3. Кнопками и выберите нужный режим фокусировки.

4. Нажмите , чтобы подтвердить настройку.

Фиксация режима автоматической установки экспозиции/автоматической фокусировки

Функция фиксации AE/AF используется для автоматической установки экспозиции и фокуса на нужном изображении.

Для фиксации режима AE/AF:

1. Установите камеру в режим Съемка.

22 Режим съемки

2. Нажмите наполовину кнопку спуска затвора и кнопку , чтобы

автоматически установить экспозицию и фокус.

Русский

На экране отображается значок , указывающий на включение режима автоматической установки экспозиции и фокуса.

3. Полностью нажмите кнопку спуска затвора, чтобы выполнить съемку.

Использование режима непрерывной съемки

Значок Режим Описание

Выкл.

Выполнение отдельного снимка.

Серия

Выс.скор. сер.съемка

Скоростна я серия 120

Мультисъемка 16

AEB

Съемка выполняется непрерывно, пока кнопка спуска затвора удерживается в нажатом положении. Вспышка всегда выключена в этом режиме.

Нажмите и удерживайте кнопку спуска затвора для выполнения серии снимков со скоростью 10 кадров в секунду (максимальное число снимков составляет 10).

Используйте эту функцию, чтобы сделать 60 снимков при выдержке не менее 1/120 нажатием кнопки спуска затвора.

Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать 16 снимков со скоростью 30 кадров в секунду и объединить их в одну фотографию.

Автоматическое выполнение 3 снимков с незначительным изменением выдержки и диафрагмы.

Для выбора режима непрерывной съемки:

1. Установите камеру в режим Съемка.

2. Нажмите кнопку , чтобы войти в меню непрерывной съемки.

3. Кнопками и выберите нужный режим непрерывной съемки.

4. Нажмите , чтобы подтвердить настройку.

+ 50 hidden pages