LR100 Serie
Digital Kamera
Brugervejledning
Copyright
Copyright 2012 BenQ Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Ingen del af denne
udgivelse må i nogen form eller på nogen måde gengives, transmitteres, afskrives,
lagres i et søgesystem eller oversættes til noget sprog eller computersprog,
elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk, manuelt eller på anden måde, uden
forudgående skriftlig tilladelse fra BenQ Corporation.
Alle andre logoer, produkter eller virksomhedsnavne nævnt i denne brugsanvisning
kan være registrerede varemærker af de respektive virksomheder og bruges kun til
informationsformål.
Ansvarsfraskrivelse
BenQ Corporation påtager sig intet ansvar for eller garanterer for rigtigheden,
hverken direkte eller indirekte, af indholdet i dette dokument og frasiger sig specielt
enhver garanti for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål. Ydermere
forbeholder BenQ Corporation sig retten til at revidere denne udgivelse, og fra tid til
anden lave ændringer i indholdet, uden af være forpligtet til at underrette nogen om
sådanne revisioner eller ændringer.
Denne brugsanvisning sigter mod at give de seneste og nøjagtigste oplysninger til
kunderne, og indholdet kan derfor blive ændret fra tid til anden uden forudgående
varsel. Gå ind på http://www.benq.com for at hente den seneste version af denne
brugsanvisning.
Hold ikke for fast på kameraet. Sørg for at
beskytte kameraet imod stød.
For at undgå at kameraet kan falde ned,
kan du fastgøre håndstroppen til
kameraet og altid holde kameraet med
håndstroppen omkring dit håndled.
Hvis batteriet pludseligt er tomt og linsen
ikke kunne blive trukket ind, skal du
beskytte linsen for at undgå stød og
indsætte et opladt batteri så hurtigt som
muligt.
Når kameraet ikke er i brug, skal du altid
slukke for strømmen og forvisse dig om
at linsen er fuldstændig trukket ind, før du
opbevarer kameraet i sin taske Hvis du
ikke vil bruge kameraet i længere tid, skal
du tage batteriet ud af kameraet.
Hold kameraet fjernt fra skarpe
genstande og undgå stød.
Opbevar kameraet på et sikkert sted, når
det ikke er i brug. Sørg for, at kameraet
ikke er udsat for tryk eller lignende (f.eks.
i en lomme) for at undgå eventuelle
skader.
Indholdsfortegnelse
En tur på kameraet ....................................................................... 9
Kontroller pakkens indhold ........................................................................9
Kamera ......................................................................................................... 10
Set fra forsiden og bunden ...............................................................................10
Bagside ..................................................................................................................11
LED-indikator .....................................................................................................12
Batteristatus ........................................................................................................12
Forberedelse af kameraet .........................................................13
Opladning af batteriet ............................................................................... 13
Brug af multifunktionelle knapper .......................................................... 15
Anvendelse af et SD-kort ......................................................................... 15
Første opsætning .........................................................................16
Indstilling af sprog ....................................................................................... 16
Indstilling af dato og tid ............................................................................. 16
Betjening af kameraet .................................................................17
Optagetilstand .............................................................................19
Valg af fokuseringstilstand ........................................................................ 20
Dansk
Brug af AE/AF-lås ........................................................................................ 20
Brug af kontinuerlig billedtagning ............................................................ 21
Brug af blitz .................................................................................................. 22
Optage videoer ........................................................................................... 23
Brug af PIV-funktionen ......................................................................................23
Mere om optagetilstand .............................................................24
Dansk
Brug af funktionsmenuen .......................................................................... 24
Billedforhold .......................................................................................................25
Opløsning ............................................................................................................25
EV-kompensation ..............................................................................................26
Hvidbalance ........................................................................................................26
ISO ........................................................................................................................27
Måling ...................................................................................................................28
Farvetilstand .......................................................................................................28
Filtereffekt ...........................................................................................................30
Lomo ....................................................................................................................30
Videoformat .......................................................................................................31
Reduktion af vindstøj ........................................................................................ 31
Brug af optagemenuen .............................................................................. 32
Landskabstilstand ...............................................................................................32
Smart scene ................................................................................................. 37
Håndholdt natoptagelse ............................................................................ 37
Håndholdt natportræt .............................................................................. 37
Smilgenkendelse .........................................................................................38
Blink-detektor ............................................................................................. 38
Kærlighedsportræt ..................................................................................... 38
Panorama .....................................................................................................39
Lomo .............................................................................................................41
Præ-komposition ........................................................................................41
Web-auktion ............................................................................................... 42
Drevtilstand ........................................................................................................43
AF-område ..........................................................................................................43
Indstilling af skarphed, mætning og kontrast ............................................... 44
Kvalitet .................................................................................................................44
Digitalzoom ........................................................................................................45
Datostempling .....................................................................................................45
Omgående visning ..............................................................................................45
Gitter ....................................................................................................................46
S.S.F. (Super antirystelse) .................................................................................46
Kontinuerlig AF ..................................................................................................46
Zoom ....................................................................................................................47
Menu opsætning ..........................................................................48
Afspilningstilstand ........................................................................51
Indstillinger for afspilning og redigering ................................................ 52
Forstørre et billede ...........................................................................................52
Roter et billede ..................................................................................................52
Se flere filer på samme tid ...............................................................................53
Afspilning af videoklips ......................................................................................53
Brug af Videoredigering ....................................................................................54
Indstilling af lydstyrke ved afspilning. .............................................................55
Lysbilledshow ......................................................................................................55
Slette filer .............................................................................................................56
Beskyttelse af filer ..............................................................................................57
Fjernelse af røde øjne .......................................................................................58
Stemmeoptagelse ...............................................................................................58
Farvetilstand ........................................................................................................59
Fotoeffekt ............................................................................................................60
Trimning ...............................................................................................................60
Ændring af størrelse ..........................................................................................61
Opstartsbillede ...................................................................................................61
DPOF ....................................................................................................................62
Radial sløring .......................................................................................................62
Dansk
Ansigtsretouchering .......................................................................................... 63
Arbejde med computer og AV-system ..................................64
Dansk
Medfølgende software ............................................................................... 64
Tilslutning af kameraet til en computer ................................................ 64
Tilslutning af kameraet til et AV-system ............................................... 65
Udskrive billeder ........................................................................................ 66
Udskrivning med PictBridge ............................................................................ 66
Fejlsøgning og service-information ..........................................67
Teknisk support .......................................................................................... 68
Specifikationer ..............................................................................69
En tur på kameraet
1
2
3
4
5
6
7
8
Kontroller pakkens indhold
Udpak forsigtigt pakken og forvis dig om, at du har følgende dele.
User Manual
/
Quick Guide
1. Brugsanvisning eller Quick Guide
2. Digitalkamera
3. USB-kabel
4. Batteri
5. Håndstrop
6. Cd med software og brugsanvisning
7. Pung (ekstraudstyr)
8. AC-strømforsyning
En tur på kameraet 9
Dansk
• Alle billeder, skærmbilleder, ikoner og farver, der bruges i denne manual, er kun til
illustrationsformål. Faktiske og tilgængelige produkter, tilbehør såvel som deres
udseende, kan variere afhængig af salgsregionen.
• Hvis der mangler nogen dele eller hvis de er beskadiget, skal du kontakte din
forhandler.
• Gem kartonen for fremtidig forsendelse og opbevaring.
10 En tur på kameraet
123 4
6
7
10
1112 13
859
Kamera
Dansk
Set fra forsiden og bunden
1. Lukker
2. Zoom-knap
3. Strømafbryder ( )
4. LED-indikator for selvudløser
5. Blitz
6. Dæksel til USB/HDMI-port
7. Øje til rem
8. Mikrofon
9. Linse
10.Mikrofon
11.Montering af stativ
12.Højtaler
13.Dæksel til batteri/kort
En tur på kameraet 11
5
6
7
1
4
3
2
Bagside
1. LCD-skærm
2. Status LED
3. Knap til optagelse af video ( )
4. Menuknap ( )
5. Multifunktionelle knapper (herunder en 4-vejsknap og en -knap)
6. Funktion/sletteknap ( )
7. Afspilningsknap ( )
• Det er normalt, at kameraet bliver varmt under brugen, specielt ved optagelse af
video, fordi kamerahuset og LCD-skærmen bortleder varmen.
• LCD-skærmen på dette kamera er fremstillet med avanceret teknologi, og mere
end 99,99 % af pixlerne på LCD-skærmen opfylder standardspecifikationerne.
Alligevel er det muligt, at mindre end 0,01 % af pixlerne på LCD-skærmen kan
have nogle lyse pletter eller vise usædvanlige farver. Dette er normalt og indikerer
ikke en fejlfunktion på skærmen, og det påvirker heller ikke de billeder, du tager
med kameraet.
• LCD-skærmen ser mørkere ud i stærk sollys eller stærkt lys. Dette er ikke en
fejlfunktion.
• For at undgå at dine billeder bliver utydelige, skal du altid holde kameraet roligt,
når du trykker på lukkeren. Dette er specielt vigtigt, når du tager billeder under
dårlige lysforhold, hvor kameraet reducerer lukkerhastigheden for at sikre, at dine
billeder bliver ordentlig eksponeret.
Dansk
12 En tur på kameraet
LED-indikator
Indikator Tilstand Beskrivelse
Dansk
Status LED Intet lys Digitalkameraet er slukket.
Konstant grøn • Digitalkameraet er klar til at tage billeder.
• Digitalkameraet er tændt eller i
strømsparetilstand.
Status LED Blinker grøn • Digitalkameraet kan ikke fokusere.
• Digitalkameraet optager et videoklip.
• Blitzen lader op eller der er en USBkommunikation/overførsel i gang.
Selvudløser
LED
Blinker rød Selvudløserfunktionen er aktiveret.
Batteristatus
Ikon Beskrivelse
Batteriet er opladet.
Batteristrøm er passende.
Batteristrøm er lav.
Batteristrøm er meget lav. Du skal udskifte batteriet hurtigst
muligt.
Forberedelse af kameraet 13
Forberedelse af kameraet
Brug kun det medfølgende batteri til kameraet, og sluk altid for kameraet, før du
fjerner batteriet.
A
B
Sådan installeres batteriet:
1. Tryk og åbn dækslet til batteri/kort (A).
2. Indsæt batteriet i den rigtige retning med
polerne + - som vist i batterirummet (B).
3. Skub batteriet helt ind.
4. Luk og lås dækslet til batteri/kort (D).
Dansk
C
D
Sådan fjernes batteriet:
1. Tryk og åbn dækslet til batteri/kort (C).
2. Træk batteriet ud.
3. Luk og lås dækslet til batteri/kort (D).
Opladning af batteriet
Batteriets opladningsstatus har indvirkning på kameraets ydeevne. For at
maksimere kameraets ydeevne og batteriets levetid, skal du oplade batteriet helt
via en stikkontakt (eller en computer), og derefter mindst én gang aflade det helt
ved normal anvendelse.
Sådan oplades batteriet via en
stikkontakt:
1. Sluk for kameraet.
2. Indsæt batteriet i kameraet.
3. Åben dækslet til USB/HDMI-porten.
4. Forbind den ene ende af USB-kablet til
kameraet.
5. Forbind den anden ende af USB-kablet til
strømforsyningen.
14 Forberedelse af kameraet
6. Stik strømforsyningen i en stikkontakt. Batteriet begynder at blive opladet
med det samme.
Dansk
Sådan oplades batteriet via en computer:
1. Tænd for computeren.
2. Sluk for kameraet.
3. Indsæt batteriet i kameraet.
4. Åben dækslet til USB/HDMI-porten.
5. Forbind den ene ende af USB-kablet til
kameraet.
6. Forbind den anden ende af USB-kablet til din computer. Batteriet begynder at
blive opladet med det samme.
• Følg ovenstående anvisninger for at sikre en korrekt opladning.
• Sluk for kameraet, inden du fjerner batteriet.
• Du skal oplade li-on-batteriet helt, inden du bruger kameraet første gang.
• Når batteriet oplades, blinker statusindikatoren grøn. Når batteriet er helt
opladet, slukkes statusindikatoren.
• Brug kun den specificerede batteritype. Brug af andre batterityper kan beskadige
kameraet og ugyldiggøre garantien.
• Forvis dig om, at batteriet er indsat i kameraet med korrekt polaritet. Forkert
polaritet kan skade kameraet eller forårsage brand.
• Overfør alle billeder og fjern batteriet fra kameraet, hvis du skal opbevare
kameraet i længere tid.
• Skader opstået ved brug af en forkert strømforsyning dækkes ikke af garantien.
• Batteriet kan være varmt efter opladningen eller brugen. Dette er normalt og er
ikke en fejlfunktion.
• Når du bruger kameraet under kolde forhold, skal du holde kameraet og batteriet
varmt ved at have kameraet i din jakke eller et andet varmt beskyttende miljø.
Forberedelse af kameraet 15
1
2
3
4
5
Brug af multifunktionelle knapper
Du kan vælge kameraindstillinger ved at trykke på 4-vejsknappen eller knappen.
1. Venstre/Fokus:
• Scroller til venstre i menuer.
• Vælger den ønskede fokuseringstilstand. Se
"Valg af fokuseringstilstand" på side 20 for
detaljer.
Op/AE/AF-lås:
2.
• Scroller op i menuer.
• Slår funktionen AE/AF-lås til/fra. Se "Brug af
AE/AF-lås" på side 20 for detaljer.
• Roterer et billede. Se "Roter et billede" på
side 52 for detaljer.
Højre/Kontinuerlig billedtagning:
3.
• Scroller til højre i menuer.
• Vælger den ønskede tilstand for kontinuerlig billedtagning. Se "Brug af
kontinuerlig billedtagning" på side 21 for detaljer.
Ned/Blitz:
4.
• Scroller ned i menuer.
• Vælger den ønskede blitztilstand. Se "Brug af blitz" på side 22 for detaljer.
5. : Bekræfter en valgt indstilling.
Anvendelse af et SD-kort
Kameraet leveres med intern hukommelse til lagring af optagne billeder,
videoklips eller lydfiler. Du kan også tilføje et SD-kort for at gemme flere filer.
For at installere et SD-kort:
1. Sørg for, at kameraet er slukket.
2. Tryk og åbn dækslet til batteri/kort.
3. Indsæt et SD-kort i den rigtige retning.
4. Luk og lås dækslet til batteri/kort.
For at fjerne et SD-kort:
1. Sørg for, at kameraet er slukket.
2. Tryk og åbn dækslet til batteri/kort.
3. Tryk let på kanten af hukommelseskortet for at
skubbe det ud.
4. Luk og lås dækslet til batteri/kort.
Dansk
16 Første opsætning
Inden du bruger et SD-kort første gang, skal du formatere det ved at trykke på
Dansk
> >
Admin. hukommelse > / > Format > > Ja.
Første opsætning
Du vil blive bedt om at indstille sprog samt dato og tid, når kameraet tændes
første gang.
Indstilling af sprog
Vælger sproget, som vises på skærmen.
For at vælge et sprog:
1. Tryk på > . (Trin 1 er kun
nødvendig efter at den første opsætning er
fuldført.)
2. Tryk på eller for at vælge Sprog,
og tryk derefter på eller .
3. Tryk på , , eller for at vælge
OK
Set
det ønskede sprog.
4. Tryk på for at indstille sproget.
Indstilling af dato og tid
Når du bruger kameraet første gang, eller hvis batteriet har været fjernet fra
kameraet i lang tid, skal du indstille dato og tid. Dato og tid bliver optaget, når
der optages et billede.
Polski
Română
MENU
For at indstille dato og tid:
1. Tryk på > . (Trin 1 er kun
nødvendig efter at den første opsætning er
fuldført.)
2. Tryk på eller for at vælge
klokkeslæt
, og tryk derefter på eller
.
Dato og
Betjening af kameraet 17
3. Tryk på eller for at indstille dato, tid og datoformat.
Tryk på eller for at komme til et andet felt.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingerne.
Betjening af kameraet
Nedenstående procedure er en generel retningslinje for grundlæggende
betjening. Den er specielt nyttig, hvis du er ikke kender kameraet.
1. Tryk på for at tænde for kameraet.
Kameraet er sat til
Følg skærmbilledet eller skub Zoom-vælgeren til for instruktioner om
scenemenuen (når den er tilgængelig). Derefter skal du trykke på de tilsvarende
knapper for at få adgang til og indstille flere muligheder. Du kan til enhver tid
fortryde den aktuelle handling ved at trykke på for at gå til det forudgående
trin.
2. Komposition af billedet.
Brug Zoom-vælgeren til at zoome ind/zoome ud på emnet.
3. Tryk lukkeren halvt ned for at indstille den automatiske fokusering.
• Når fokus er indstillet, ændres farven på fokusrammen fra hvid (ufokuseret)
til gul-grøn (fokuseret). Hvis fokusrammens farve er rød og du trykker
lukkeren ned, kan det resultere i uskarpe billeder.
4. Tryk lukkeren helt ned for at tage billedet.
5. Tryk på for at optage video. Videooptagelsen starter automatisk.
• Under optagelsen kan du bruge
på emnet. Mens du zoomer ind/ud optages der ingen lyd som
standardindstilling. Se "Zoom" på side 47 for yderligere oplysninger om
hvordan du ændrer indstillingen.
• Tryk på igen for at stoppe videooptagelsen.
6. Tryk på for at skifte til
se de optagne billeder eller videoer.
Optagetilstand som standard.
Zoom-vælgeren til at zoome ind/zoome ud
Afspilningstilstand. I Afspilningstilstand kan du
Dansk
18 Betjening af kameraet
Digitalzoom
Optisk zoom
• Du kan trykke på eller for at vise andre billeder/videoer, skubbe
Dansk
Zoom-vælgeren til for at zoome ind på et billede eller skubbe Zoom-
vælgeren til for at vise 9 miniaturebilleder på skærmen.
Digital Zoom
Optical Zoom
• For at komme tilbage til Optagetilstand, kan du gøre et af følgende:
- Tryk på lukkeren.
- Tryk på .
- Tryk på .
• Når du zoomer ind/ud, vises der en separator i zoombjælken mellem og
. For at opnå den bedste billedkvalitet anbefales det at du kun bruger optisk
zoom ved at holde forstørrelsen indenfor og separatoren.
• Blitz er automatisk slukket under videooptagelse.
• Under videooptagelse optages der kontinuerligt indtil hukommelseskortet er
fuldt.
• Du kan til enhver tid trykke på for at slukke for kameraet.
Optagetilstand
100
-1. 0
A
9999
123 54678
1119
18 17 1516 14 13 12
9
10
P
9999
Optagetilstand 19
8M
Dansk
EV
ISO
100
Del Beskrivelse Sidereference
1 Scenetilstand 32
2 Blitztilstand 22
3 Fokuseringstilstand 20
4 Drevtilstand 43
5 AEB 21
6 Antal billeder, der kan tages -7 Billedopløsning 25
8 Billedkvalitet 44
9 Videoopløsning 31
10 Reduktion af vindstøj 31
11 Ansigtsgenkendelse 43
12 ISO 27
13 Hvidbalance 26
14 AE-måling 28
15 Eksponeringsværdi (EV) 26
16 AF-område 43
17 Histogram -18 Batteristatus 12
19 Advarsel mod kamerarystelser --
20 Optagetilstand
Dansk
• Når lukkeren er trykket halvt ned, vises lukkerhastigheden og blændeåbningen på
skærmen (ikke tilgængelig under videooptagelse).
• Når lukkeren er trykket halvt ned, skifter farven for AF-området til gul-grøn, og
advarsel imod kamerarystelser (vises kun hvis kameraet detekterer rystelser),
blænde, lukkerhastighed og ISO-indstilling vises også på skærmen.
Valg af fokuseringstilstand
Ikon Tilstand Beskrivelse
Autom. Fokus
Super makro
Pan
fokusering
Uendelig
Man. fokus
For at vælge fokuseringstilstand:
1. Sæt kameraet til Optagetilstand.
2. Tryk på for at komme til fokuseringsmenuen.
3. Tryk på eller for at vælge den ønskede fokuseringstilstand.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Indstiller fokusering automatisk.
Bruges, når der tages billeder ved en kort
afstand.
Bruges, når du ønsker at tage billeder inden
for et bestemt fokuseringsområde.
Bruges, når der tages billeder ved en lang
afstand.
Indstiller fokusering manuelt.
Brug af AE/AF-lås
Funktionen AE/AF-lås bruges til at låse eksponering og fokusering på et billede.
Sådan indstilles AE/AF-lås:
1. Sæt kameraet til Optagetilstand.
2. Tryk lukkeren halvt ned og tryk på for at låse AE/AF.
Der vises et -ikon på skærmen, som indikerer, at AE/AF-lås er
aktiveret.
3. Tryk lukkeren helt ned for at tage billedet.
Brug af kontinuerlig billedtagning
Ikon Tilstand Beskrivelse
Fra
Tager et enkelt foto ad gangen.
Optagetilstand 21
Dansk
Kontinuerlig
billedtagning
Tager billeder kontinuerligt så længe du
holder lukkeren nede. Blitz er ikke
tilgængelig i denne tilstand.
Hurtig
billedtagning
Tryk og hold lukkeren nede for at tage
kontinuerlige billeder ved 10 fps (maksimum
antal billeder er 10).
Hurtig byge
120
Brug denne funktion til at tage 60 fotos ved
mindst 1/120 lukkerhastighed med et tryk på
lukkeren.
Multi-billeder
16
Tryk på lukkeren for at tage 16 billeder ved
30 fps og kombinere dem til et enkelt
billede.
AEB
Tager automatisk 3 billeder med lidt
forskellig indstilling af lukkerhastighed eller
blændeåbning.
Sådan vælges en tilstand for kontinuerlig billedtagning:
1. Sæt kameraet til Optagetilstand.
2. Tryk på for at komme til menuen for kontinuerlig billedtagning.
3. Tryk på eller for at vælge den ønskede tilstand for kontinuerlig
billedtagning.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
22 Optagetilstand
Brug af blitz
Blitzen giver en yderligere lyskilde (bruges normalt under dårlige lysforhold). Du
Dansk
kan tage et billede ved at bruge en af følgende blitztilstande.
Ikon Tilstand Beskrivelse
Automatisk
blitz
Automatisk
anti-røde øjne
Man. fokus
Langsom
synkronisering
Altid slukket
Blitzen affyres automatisk baseret på de
fotografiske forhold.
Reducerer fænomenet med røde øjne, når
der tages naturlige billeder af mennesker
eller dyr under dårlige lysforhold. Forvis dig
om, at emnet ser på kameralinsen eller gå så
tæt på med kameraet som muligt. Blitzen
affyres automatisk baseret på de fotografiske
forhold.
Blitzen affyres altid uanset de omgivende
lysforhold. Brug denne tilstand, når der tages
billeder med stærk kontrast (baggrundslys)
og dybe skygger.
Affyrer blitzen umiddelbart i begyndelsen af
eksponeringen med en længere
lukkerhastighed, så der kan opnås et
afbalanceret lysforhold for emner i
forgrunden og baggrunden under dårlige
lysforhold.
Blitzen bliver ikke affyret. Vælg denne
tilstand, når fotografering med blitz er
forbudt, eller hvor afstanden til emnet er
større en den effektive afstand for blitzen.
For at vælge en blitztilstand:
1. Sæt kameraet til Optagetilstand.
2. Tryk på for at komme til blitzmenuen.
3. Tryk på eller for at vælge den ønskede blitztilstand.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Optagetilstand 23
Optage videoer
Du kan optage videoer med dette kamera. Indstil videoindstillingerne, inden du
begynder at optage. Se "Videoformat" på side 31 for detaljer.
Sådan optages et videoklip:
1. Tryk på for at starte optagelsen.
Zoom-vælgeren til at zoome ind/ud
•Brug
på emnet.
• Tryk på for at pausere optagelsen og
tryk på igen for at fortsætte.
2. Tryk på for at stoppe optagelsen.
• Kameraet stopper automatisk optagelsen, når hukommelsen er fuld.
• Optagelse af video ved Full HD og HD kræver et SDHC-kort i klasse 4 eller
højere, og maksimum optagelsestid er 29 minutter.
• Digital zoom er ikke tilgængelig, mens du optager en video.
Brug af PIV-funktionen
Under videooptagelse kan du tage et billede
ved at trykke på lukkeren. Der vises en -ikon
samt antallet af billeder på skærmen.
Denne funktion er kun tilgængelig for videoer af
størrelserne 1080p (30fps), 720p (30fps) eller
VGA (30fps).
Dansk
• Ved videostørrelser på 1080p (30fps) eller 720p (30fps), gemmes billedet med
1920 x 1080 eller 1280 x 720 opløsning.
• Ved videostørrelser på VGA (30fps), gemmes billedet med 640 x 480 opløsning.
24 Mere om optagetilstand
Min tilstand
(de 6 sidste
optagetilstande, i
anvendt rækkefølge)
ISO
EVkompensation
Farvetilstand
Opløsning
Hvidbalance
Måling
Billedforhold
Reduktion af
vindstøj
Filtereffekt
Videofor
mat
Mere om optagetilstand
Dansk
Brug af funktionsmenuen
Tryk på funktionsknappen for at få
adgang til de almindelige funktioner for
billeder og videoer. Afhængig af dine
indstillinger, kan de viste ikoner i
funktionsmenuen variere.
Sådan bruges funktionsmenuen:
1. Tryk på for at komme ind i funktionsmenuen. De aktuelt viste indstillinger
vises.
2. Tryk på eller for at gå til en anden funktion eller tryk på eller
for at vælge en indstilling.
3. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Mere om optagetilstand 25
Billedforhold
Ikon Beskrivelse
Indstiller billedforholdet (bredde:højde) til 4:3 (standard).
Indstiller billedforholdet (bredde:højde) til 3:2.
Indstiller billedforholdet (bredde:højde) til 16:9.
Indstiller billedforholdet (bredde:højde) til 1:1.
For at vælge et billedforhold:
1. Tryk på > Billedforhold.
2. Tryk på eller for at vælge en indstilling.
3. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Antallet af pixel for et billede bestemmes af kombinationen af det valgte
billedforhold og opløsning. Se specifikationssiden for yderlige oplysninger om det
faktiske antal pixel for hver kombination.
Opløsning
Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse
14 megapixel 3 megapixel
Dansk
8 megapixel VGA
5 megapixel -- --
For at vælge en billedstørrelse:
1. Tryk på > Opløsning.
2. Tryk på eller for at vælge en indstilling.
3. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
26 Mere om optagetilstand
EV-kompensation
EV (eksponeringsværdi) gør hele billedet
Dansk
lysere eller mørkere. Juster EV, når lysstyrken
mellem emnet og baggrunden ikke er
afbalanceret, eller når emnet kun optager en
lille del af billedet.
For at vælge en EV:
1. Tryk på > EV-kompensation.
2. Tryk på eller for at vælge en EV fra
EV-bjælken.
3. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Hvidbalance
Kompenserer for farvetemperatur under forskellige lysforhold, så hvid og andre
farver kan vises rigtigt, når du optager billederne.
Ikon Tilstand Beskrivelse
Auto
Justerer hvidbalance automatisk.
Dagslys
Overskyet
Tungsten
Stærkt
lysstofrørslys
Svagt
lysstofrørslys
Manuel
Bruges ved stærk dagslys.
Bruges i tusmørke eller skyggede forhold.
Bruges når emnet er belyst med wolframlys.
Justering for fluorescerende lys. Korrigerer
den grønne nuance ved fluorescerende
belysning. Ideelt til indendørs brug under
fluorescerende lys uden blitz.
Bruges når du ønsker at justere hvidbalancen
manuelt under specielle lysforhold.
Mere om optagetilstand 27
For at vælge en Hvidbalance:
1. Tryk på > Hvidbalance.
2. Tryk på eller for at vælge en værdi for hvidbalance. Resultatet baseret
på den valgte hvidbalance vises som forhåndsvisning på skærmen. (Når du
vælger manuel tilstand, skal du først rette kameraet mod et stykke hvidt papir
eller lignende og trykke på lukkeren, så kameraet kan detektere de rigtige
farver.)
3. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
ISO
ISO konfigurerer kameraets følsomhed overfor lys. Jo højere ISO-værdi, desto
lysere billeder kan du tage under dårlige lysforhold. Men du kan se mere støj i et
billede, når du forøger ISO-værdien.
Ikon Beskrivelse
Indstiller automatisk ISO-værdien.
Dansk
Ækvivalent til farvefilm ISO 100/200. Bruges til udendørs
fotografering i stærkt sollys.
Ækvivalent til farvefilm ISO 400/800/1600/3200/6400. Bruges
under dårlige lysforhold eller hvor det ikke er tilladt at bruge
blitz.
ISO 3200/6400 kun for opløsning på 3M eller derunder.
For at vælge en ISO-værdi:
1. Tryk på > ISO.
2. Tryk på eller for at vælge en ISO-værdi.
3. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
28 Mere om optagetilstand
Måling
Dansk
Ikon Tilstand Beskrivelse
Matrix
Cen. vægt
(Centervægt)
Punkt
Detekterer eksponeringen baseret på flere
punkter på emnet.
Detekterer eksponeringen over hele
søgeområdet, men giver større vægt til
værdierne tæt på centrum.
Detekterer eksponeringsværdien baseret på
midten af emnet.
For at vælge en AE-måleoption:
1. Tryk på > Måling.
2. Tryk på eller for at vælge en AE-måleoption.
3. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Farvetilstand
Tilføjer farvefilter-effekter til billedet eller videoen, som du ønsker at optage.
Ikon Tilstand Beskrivelse
Normal
Ingen effekt bliver tilføjet.
Levende
Sepia
Farveaccent
(Rød)
Farveaccent
(Grøn)
Farveaccent
(Blå)
Tilføjer en effekt med meget klare og lyse
farvetoner.
Tilføjer en effekt med mørke rødbrune
farvetoner, så billedet eller videoen ser ud
som om den er gammel.
Fremhæver et emne ved at bibeholde den
røde farve på et billede og lave andre
regioner sort eller hvid.
Fremhæver et emne ved at bibeholde den
grønne farve på et billede og lave andre
regioner sort eller hvid.
Fremhæver et emne ved at bibeholde den
blå farve på et billede og lave andre regioner
sort eller hvid.
Mere om optagetilstand 29
Ikon Tilstand Beskrivelse
S/H (sort og
hvid)
Levende rød
Tilføjer en effekt med monokrome
farvetoner.
Billedet bliver rødligt.
Dansk
Levende grøn
Levende blå
Før Efter - når
Billedet bliver grønligt.
Billedet blive blåligt.
Farveaccent (Rød)
anvendes
Efter - når
anvendes
Farveaccent (Grøn)
Efter - når Farveaccent (Blå)
anvendes
For at vælge en farveeffekt:
1. Tryk på > Farvetilstand.
2. Tryk på eller for at vælge en indstilling. Resultatet baseret på den
valgte farve vises på den midterste miniature.
3. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
30 Mere om optagetilstand
Filtereffekt
Lader dig vælge det ønskede filter til billedet, som du ønsker at tage.
Dansk
Ikon Tilstand Beskrivelse
Fra
Der anvendes intet digitalt filter.
Fiskeøje
Legetøj
Vandf arve
Teg ning
Simulerer en fiskeøje-linseeffekt og skaber
et forvrænget kugleformet billede.
Simulerer en lettere dybde på billedet ved
gradvis tilsløring af de øverste og nederste
områder af billedet.
Simulerer penselstrøg ved oliemaling for at
skabe en oliemalingseffekt.
Bruger en håndtegningseffekt til at fremhæve
konturerne af et billede.
For at vælge en filtereffekt:
1. Tryk på > Filtereffekt.
2. Tryk på eller for at vælge en indstilling.
3. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Lomo
Tilføjer en lomo-effekt til billedet eller videoen, som du ønsker at optage.
Ikon Tilstand Beskrivelse
Lomo 1
Lomo 2
Lomo 3
Lomo 4
Skaber en typisk lomo-effekt.
Skaber en retro-lomo-effekt (mere sepiatonet).
Skaber en retro-lomo-effekt (grønnere
tone).
Skaber en levende lomo-effekt (mere blålig
tone).
Mere om optagetilstand 31
For at vælge en lomo-effekt:
1. Tryk på > Lomo.
2. Tryk på eller for at vælge en indstilling.
3. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Denne menuoption er kun tilgængelig, hvis Landskabstilstand er sat til Lomo.
Videoformat
Indstiller videoopløsningen, inden du optager en video.
Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse
1080p 30 fps VGAp 30 fps
720p 60 fps VGAp 120 fps
720p 30 fps 720p Vandfarve
For at vælge et videoformat:
1. Tryk på > Videoformat.
2. Tryk på eller for at vælge en indstilling.
3. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Dansk
Reduktion af vindstøj
Brug denne funktion til at reducere vindstøj under videooptagelse.
For at aktivere Reduktion af vindstøj:
1. Tryk på > Reduktion af vindstøj.
2. Tryk på eller for at vælge Til ().
3. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
32 Mere om optagetilstand
Brug af optagemenuen
Tryk for at få adgang til flere optagefunktioner. Afhængig af dine indstillinger, kan
Dansk
de viste ikoner i Optagemenuen variere.
1. Tryk på > .
2. Tryk på eller for at vælge et menupunkt.
3. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
4. Tryk på eller for at vælge den ønskede indstilling.
5. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
6. Tryk på for at forlade menutilstanden.
Landskabstilstand
Vælg en af følgende scenetilstande, som passer til forholdene.
Ikon Tilstand Beskrivelse
Automatisk
tilstand
Kameraet foretager automatisk de fleste
indstillinger, så du nemt kan tage billederne.
Smart scene
Program
Håndholdt
natoptagelse
Vælger automatisk en scenetilstand baseret
på de aktuelle forhold.
Du kan indstille parametrene for
billedtagning manuelt.
Tager billeder uden brug af et stativ.
Kameraet tager en række af billeder, og
bearbejder derefter disse billeder ved at
reducere støj og sløring. Derefter skabes et
renderet natbillede.
Mere om optagetilstand 33
Ikon Tilstand Beskrivelse
Håndh.
natportræt
(Håndholdt
natportræt)
Smil
Tager billeder uden brug af et stativ under
dårlig belysning (f.eks. om aftenen eller om
natten) og får emnet (sædvanligvis en
person) til at stå ud fra baggrunden.
Kameraet tager en række af billeder (et
billede med blitz), og bearbejder derefter
disse billeder ved at reducere støj og sløring.
Derefter skabes et renderet natportræt.
Tager automatisk et billede, når der
detekteres et smil.
Dansk
Panorama
Prækomposition
HDR
Lomo
Skønhedsforbedrer
Tager et panoramabillede fra flere
billedtagninger.
Tager baggrunden først, så hjælperen kan
bruge det til at tage det sidste billede.
Forøger det dynamiske område og forbedrer
detaljerne på mørke områder.
Skaber en lomo-lignende effekt ved at tilføje
overmættede farver, mørke hjørner osv.
Forbedrer tonen på huden, så ansigtshuden
virker mere naturlig.
34 Mere om optagetilstand
Ikon Tilstand Beskrivelse
Dansk
Selvportræt
Tager et selvportræt med mindst et ansigt i
et begrænset område.
Kærlighedspo
rtræt
Blink-detektor
Portræt
Børn
Sport
Fødevarer
Tager et selvportræt med mindst to ansigter
i et begrænset område.
Advarer om lukkede øjne og lader dig
bestemme, om du vil gemme billedet.
Får emnet (sædvanligvis en person) til at stå
ud fra baggrunden med bløde og naturlige
hudtoner.
Forbedrer følsomheden og fremhæver børns
hudtoner.
Bruger en højere lukkerhastighed til at fange
emner i bevægelse.
Tager billeder af fødevarer med stærkere og
mere levende farver.
Party
Indfanger partyatmosfæren, sædvanligvis ved
indendørs belysning.
Mere om optagetilstand 35
Ikon Tilstand Beskrivelse
Stearinlys
Gør billedet varmere og indfanger
stemningen ved stearinlys som belysning.
Blitzen er altid slukket.
Dansk
Natbilleder
Fyrværkeri
Landskab
Planter
Stille flydende
vand
Solnedgang
Lader dig optage billeder under mørke
forhold, f.eks. om aftenen og om natten.
Tilføjer eksponeringstid for at tage billeder
af fyrværkeri. Hold dit kamera roligt eller
brug et stativ, når du bruger denne tilstand.
Tager et landskabsbillede med fokuseringen
sat til uendelig og en lavere blændeværdi.
Den maksimale dybdeskarphed kan også
opnås.
Tager skarpe og levende billeder af blomster
eller planter ved at fremhæve deres
farvemætning og skarphed.
Bruger en lav lukkerhastighed for at skabe
sløring ved bevægelser. Hold dit kamera
roligt eller brug et stativ, når du bruger
denne tilstand.
Indfanger varmen og atmosfæren
(repræsenteret ved nuance) ved solopgang
og solnedgang.
Sne
Bruges under meget lysstærke omgivelser,
såsom snescener.
36 Mere om optagetilstand
Ikon Tilstand Beskrivelse
Dansk
Bygning
Fremhæver linjer og kontrast for at skabe en
følelse af tre dimensioner (3D) for en
bygning.
Web-auktion
Reducerer filstørrelsen for hurtigere
overførsel via internet.
Tekst
Forbedrer klarhed og kontrast, når du tager
et nærbillede af dokumenter.
Voice Rec.
(stemmeoptagel
se)
Optager kun lyd (ingen billeder eller
videoer). Når du lytter til lydfilen senere,
kan du se et ikon på skærmen, som indikerer,
at dette er en lydfil.
ISO, Måling og Hvidbalance er ikke tilgængelig i nogle scenetilstande, som f.eks.
Auto-tilstand. Du skal vælge en anden tilstand, som f.eks. Program for at aktivere
disse indstillinger.
For at vælge en scenetilstand:
1. Tryk på > >
Landskabstilstand.
2. Tryk på eller for at komme ind i en
undermenu.
Den aktuelt valgte scenetilstand vises.
3. Tryk på eller for at vælge en anden
scenetilstand.
Når du vælger imellem forskellige scenetilstande, kan du skubbe Zoom-vælgeren til
for en detaljeret forklaring af hver scenetilstand. Skub Zoom-vælgeren til
for at lukke beskrivelsen af scenetilstanden, når du er færdig.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Mere om optagetilstand 37
Smart scene
Vælger automatisk den bedste scenetilstand fra Portræt , Landskab ,
Solnedgang , Baggrundslys , Baggrundslys portræt , Natportræt
, Natbilleder , Sne , Tekst , Planter , Super makro og
Stativ .
1. Tryk på > > Landskabstilstand.
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge Smart scene.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
5. Tryk lukkeren halvt ned for at indstille den automatiske fokusering. Den
valgte scenetilstand bliver vist i det øverste venstre hjørne af skærmen.
6. Tryk på lukkeren for at tage billedet.
Håndholdt natoptagelse
Tager billeder uden brug af et stativ under dårlig belysning, f.eks. om aftenen
eller om natten.
1. Tryk på > > Landskabstilstand.
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge Håndholdt natoptagelse.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
5. Tryk på udløseren. Der tages derved flere billeder efter hinanden, som
kombineres til ét billede. Kameraet behandler altså disse billeder og
reducerer støj og uskarpheder, og danner et nattebillede.
Dansk
Håndholdt natportræt
Tager skarpe natscener og portrætter uden brug af en stativ.
1. Tryk på > >
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
5. Tryk på udløseren. Der tages derved flere billeder efter hinanden (det ene
med blitz), som kombineres til ét billede. Kameraet behandler altså disse
billeder og reducerer støj og uskarpheder, og danner et natteportræt.
Landskabstilstand.
Håndholdt natportræt.
38 Mere om optagetilstand
Smilgenkendelse
Tager et billede, når emnet smiler.
Dansk
1. Tryk på > >
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
5. Kameraet følger emnets ansigt (der vises en hvid ramme).
6. Når der detekteres et smil, tager kameraet et billede med det samme.
7. Kameraet fortsætter med at detektere smil og tager flere billeder.
Ansigtsgenkendelse (kun et ansigt) er altid slået til i tilstanden Smil.
Landskabstilstand.
Smil.
Blink-detektor
Kameraet detekterer automatisk blinkende øjne, når du tager et billede.
1. Tryk på > >
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
5. Tryk på lukkeren for at tage billedet. Hvis der detekteres blinkende øjne,
vises der en advarselsmeddelelse på skærmen.
6. Tryk på eller for at gemme eller slette billedet, og tryk derefter på
for at bekræfte.
Landskabstilstand.
Blink-detektor.
Kærlighedsportræt
Tager et selvportræt med mindst to ansigter.
1. Tryk på > > Landskabstilstand.
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge Kærlighedsportræt.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
5. Når ansigterne er detekteret, tager kameraet automatisk et billede efter to
sekunders nedtælling.
Under nedtællingen kan du trykke på lukkeren for at annullere nedtællingen.
Kameraet vil derefter starte med at detektere ansigter igen.
Mere om optagetilstand 39
6. Kameraet fortsætter med at detektere ansigter, og tager flere billeder (efter
to sekunders nedtælling). Ansigtsgenkendelse stopper automatisk, hvis der
ikke detekteres ansigter.
Panorama
Tager et panoramabillede fra flere billedtagninger. To til tre billeder sættes
sammen til et enkelt stort billede. For at opnå optimal ydeevne, indstilles
billedopløsningen automatisk til 1M (1024 x 768), når denne tilstand vælges.
1. Tryk på > > Landskabstilstand.
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge Panorama.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
5. Tryk på for at vælge hvordan billederne vil blive sat sammen.
6. Tryk på lukkeren for at tage det første billede.
Ikon Tilstand Beskrivelse
Fra venstre til
højre
Fra højre til
venstre
De efterfølgende billeder vil blive taget til
højre for det første billede.
De efterfølgende billeder vil blive taget til
venstre for det første billede.
Dansk
40 Mere om optagetilstand
Hjælpebjælke
Forhåndsvisning af panoramabilledeKameraet tager billedet, når ikonet
på skærmen overlapper blokken
7. Der vises en hjælpebjælke øverst på skærmen. Ikonet på skærmen
indikerer placeringen af det aktuelle billede. Panorer kameraet ved at følge
hjælpepilen.
Dansk
8. Når ikonet på skærmen overlapper den grønne blok, tager kameraet
automatisk det næste billede. Hvis du kun vil sammensætte to billeder, skal du
trykke på for at færdiggøre panoramabilledet. I modsat fald skal du gå
videre til næste trin.
9. For at tage det tredje billede, skal du panorere kameraet i retningen af
hjælpepilen. Når ikonet på skærmen overlapper den grønne blok, tager
kameraet automatisk det tredje billede.
Mere om optagetilstand 41
Lomo
Skaber en lomo-lignende effekt ved at tilføje overmættede farver, mørke hjørner
osv.
1. Tryk på > > Landskabstilstand.
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge Lomo.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
5. Tag et billede. (Lomo-effekten vil blive anvendt på dette billede med det
samme.)
• Når lomo-effekten anvendes, kan der opstå et farveskift (ændringer i farver).
• Du kan også tilføje andre typer af lomo-effekter til billedet eller videoen, som du
ønsker at tage. Se "Lomo" på side 30.
Før Efter
Dansk
Præ-komposition
Tager baggrunden først for at positionere det sidste billede. Ideelt, når du beder
andre om at tage billedet for dig.
1. Tryk på > > Landskabstilstand.
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge Præ-komposition.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
5. Tryk på lukkeren for at tage baggrunden. På det nederste afsnit af skærmen
vises baggrundsbilledet i et semi-transparent område.
6. Brug baggrundsbilledet til at indramme kompositionen, og tryk på lukkeren
for at tage det sidste billede.
42 Mere om optagetilstand
Web- aukt ion
Kombinerer maksimalt 4 billeder til et enkelt billede i VGA-størrelse (640 x
Dansk
480), så det hurtigt kan bruges i forskellige situationer, som f.eks. internetauktioner.
1. Tryk på > > Landskabstilstand.
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge Web-auktion.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
5. Tryk på eller for at gå til antallet af billeder, som du ønsker at tage, og
tryk derefter på .
Ikon Tilstand Beskrivelse
1 billede
Tager kun et billede.
2 billeder
Tager to billeder baseret på den numeriske
rækkefølge, som vises nedenfor:
3 billeder
Tager tre billeder baseret på den numeriske
rækkefølge, som vises nedenfor:
4 billeder
Tager fire billeder baseret på den numeriske
rækkefølge, som vises nedenfor:
6. Tryk på lukkeren for at tage et billede.
7. Hvis du er tilfreds med billedet, skal du trykke på for at tage det næste
billede. (Hvis du ønsker at tage det forrige billede igen, skal du trykke på
og gentage trin 6.)
Mere om optagetilstand 43
8. Når du er færdig med at tage alle billeder, kombinerer kameraet automatisk
disse billeder til et enkelt billede.
Drevtilstand
Ikon Tilstand Beskrivelse
10 sek. / 2 sek.
(Selvudløser)
Dobbelt
Fra
Tager automatisk et billede efter 10 eller 2
sekunders forsinkelse. Denne tilstand er
nyttig, når du ønsker selv at være en del af
billedet.
Tager et billede to gange efter forsinkelsen:
Tager et billede efter 10 sekunders
forsinkelse.
Tager et billede igen efter 2 sekunders
forsinkelse.
Tager et billede af gangen.
For at vælge en drevtilstand:
1. Tryk på > > Drevtilstand.
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge den ønskede indstilling.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
AF-område
Ikon Tilstand Beskrivelse
Ansigtsgenke
ndelse
Bred
Detekterer automatisk ansigter og følger
dem konstant.
Fokuserer på flere emner samtidigt.
Dansk
Centrum
Objektspor.
Fokuserer på midten.
Fokuserer automatisk på emnet og følger
det, når emnet bevæges.
44 Mere om optagetilstand
For at indstille et automatisk fokuseringsområde:
1. Tryk på > > AF-område.
Dansk
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge et fokuseringsområde.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Objektspor. er valgt, skal du sætte fokuseringspunktet til midten af
Hvis
emnet og trykke på for at låse emnet (tryk på igen for at låse op).
Funktionen AF-sporing følger nu emnet, også når det bevæges. Når du ser
den ønskede komposition, skal du trykke lukkeren halvt ned, så emnet er
korrekt fokuseret og trykke lukkeren helt ned for at tage billedet.
Indstilling af skarphed, mætning og kontrast
Indstiller hvordan farverne fremstår i billedet ved at indstille skarphed, mætning
og kontrast.
For at indstille skarphed, mætning og kontrast:
1. Tryk på > , og vælg derefter Skarphed, Mætning eller
Kontrast.
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Høj, Normal eller Lav.
Kvalitet
Ikon Tilstand Beskrivelse
Superfin
Fin
Normal
For at vælge en billedkvalitet:
1. Tryk på > > Kvalitet.
Bedste billedkvalitet med laveste
kompression. Filstørrelse er størst.
Bedre billedkvalitet med mellemstor
kompression. Filstørrelse er mellemstor.
God billedkvalitet med højeste kompression.
Filstørrelse er mindst.
Mere om optagetilstand 45
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge den ønskede indstilling.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Digitalzoom
Digitalzoom forstørrer eller formindsker billedet vha. en softwareproces.
Ikon Tilstand Beskrivelse
Intelligent
zoom
Digitalzoom
Reducerer billedstørrelsen, og øger derved
den effektive zoomlængde uden at
indskrænke billedkvaliteten.
Aktiverer digitalzoom.
Dansk
Fra
Deaktiverer digitalzoom.
For at vælge en digitalzoom:
1. Tryk på > > Digitalzoom.
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge den ønskede indstilling.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Datostempling
Stempler datoen på billedet, når det bliver taget.
For at indstille datostempling:
1. Tryk på > >
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Datostempel.
Dato, Dato og klokkeslæt eller Fra.
Omgående visning
Denne funktion viser billedet, som du lige har taget i 1 sekund.
For at indstille Omgående visning:
1. Tryk på > >
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
Omgående visning.
46 Mere om optagetilstand
3. Tryk på eller for at vælge Til eller Fra.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Dansk
I Omgående visning skal du trykke lukkeren halvt ned for at vende tilbage til normal
tilstand.
Gitter
Viser et gitter på skærmen for at komponere billedet.
For at indstille gitteret:
1. Tryk på > > Gitter.
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Til eller Fra.
S.S.F. (Super antirystelse)
Reducerer sløring forårsaget af kamerarystelser, og forbedrer derved
billedkvaliteten og klarheden.
For at indstille S.S.F.:
1. Tryk på > > S.S.F..
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Til eller Fra.
Kontinuerlig AF
Optager videoer med automatisk fokusering.
For at aktivere kontinuerlig AF:
1. Tryk på > > Kontinuerlig AF.
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Til.
Mere om optagetilstand 47
Zoom
Indstilling af zoom under videooptagelse. Hvis denne funktion er aktiveret,
optages der ingen lyd, når du zoomer ind eller ud.
For at aktivere Zoom:
1. Tryk på > > Zoom.
2. Tryk på eller for at komme ind i en undermenu.
3. Tryk på eller for at vælge
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Den optiske zoom deaktiveres, hvis Zoom-indstillingen er sat til Fra.
Til (lydløs under zoom).
Dansk
48 Menu opsætning
Menu opsætning
Tryk på > for at få adgang til opsætningsmenuen. Her kan du
Dansk
foretage de nødvendige indstillinger, inden du starter med at tage billeder eller
optager et videoklip.
Ikon Tilstand Beskrivelse
Lyde Opstart
Lukker
Betjening
Bip-lydstyrke
Strømbesparend
e skærm
[1 min.]
[
[5 min.]
Fra]
[
LCD gemning
Dato og
klokkeslæt
Sprog
Skærmtilstand
[Til]
Fra]
[
Indstiller dato og tid.
Vælger et sprog for skærmmenuer og anden information.
[Til]
[Detaljeret
info
]
[Fra]
3 min.]
Indstiller opstartslyden, når kameraet
tændes.
Slår lukkerlyden til eller fra.
Slår knaplyde (undtaget lukkeren) til
eller fra.
Indstiller lydstyrken for lukkeren,
opstart, betjening og afspilning.
For at spare på strømmen, vil kameraet
automatisk gå i strømsparetilstand efter
at det ikke er blevet brugt i et stykke tid.
(Tryk på enhver tast for at genoptage.)
Kameraet forbliver tændt, når det er i
dvale.
For at spare på strømmen, dimmes
LCD-skærmen automatisk efter at det
ikke er blevet brugt i 20 sekunder. (Tryk
på enhver tast for at genoptage.)
LCD-skærmen forbliver ved fuld
lysstyrke, når kameraet ikke bruges.
Viser grundlæggende information på
skærmen.
Viser detaljeret information på skærmen.
Skjuler alle ikoner.
Ikon Tilstand Beskrivelse
Filnummerering
Nulstilling]
[
TV-indstillinger TV ud
HDMI
HDMI kontrol
[Serie]
Gemmer det sidst anvendte filnummer
uanset slettede filer eller skift af
hukommelseskort. Dette er nyttigt for
at undgå duplikering af filnavne, når
billederne overføres til en computer.
Nulstiller filnummerering hver gang
hukommelseskortet skiftes.
Skifter videooutput i overensstemmelse
med forskellige regionale standarder.
Tilgængelige indstillinger:
NTSC: for Amerika, Japan, Taiwan og
•
andre lande.
PAL: for Kina, Europa, Oceanien og
•
andre lande.
Indstiller en billedopløsning for HDMIoutput. De tilgængelige indstillinger
afhænger af indstillingen for
•Hvis
TV ud er sat til NTSC, er de
tilgængelige HDMI-indstillinger:
Automatisk /
•Hvis
TV ud er sat til PAL , er de
tilgængelige HDMI-indstillinger:
Automatisk /
Indstiller afspilningsstyringen til
fjernsynet.
•
Til: Betjenes med fjernsynets
fjernbetjening.
• Fra: Betjenes med kameraet.
Menu opsætning 49
Dansk
TV ud.
480p / 720p / 1080i.
576p / 720p / 1080i.
TV ud skal enten sættes til NTSC eller PAL afhængigt af
din region. Spørg din forhandler for yderligere oplysninger om
hvilket system, der skal bruges.
50 Menu opsætning
LCD-lysstyrke
Dansk
Admin.
hukommelse
Nulstil alle
Ikon Tilstand Beskrivelse
[Automatisk]
[
Høj]
[
Normal]
[Format]
[
Kopiér til
]
kort
Nulstiller indstillingerne for menuer og betjening af
knapper til deres oprindelige værdier.
Følgende indstillinger ændres ikke efter
Dato og klokkeslæt
Sprog
TV-indstillinger
Lysstyrken for skærmen indstilles
automatisk baseret på omgivelserne.
Lysstyrken for skærmen øges.
Lysstyrken for skærmen forbliver på
standardværdien.
Formaterer den interne hukommelse
eller hukommelseskortet.
Kopierer filer fra den interne
hukommelse til hukommelseskortet.
Nulstil alle:
Afspilningstilstand
10/115
01.15.2012
604-0190
1.25MB
1/200
F2.8
08:05
2.0
400
1
2
3
5
4
6
7
8
9
Tryk på for at komme til Afspilningstilstand.
Afspilningstilstand 51
10/115
01.15.2012
08:05
08:05
EV
14M
2.0
2.0
ISO
400
400
10/11501.15.2012
604-0190
604-0190
1.25MB
1.25MB
1/200 F2.8
F2.8
1/200
Del Beskrivelse Sidereference
1 Indikerer, at kameraet er i Afspilningstilstand.-2 Indikerer, at filen er beskyttet og ikke kan slettes. 57
3 Indikerer, at denne fil har en stemmeoptagelse
eller at filen er en lydfil.
4 Indikerer, at filen er markeret for udskrivning. -5 Viser parametrene for billedet, da du tog det
eller afspilningsknapperne.
6 Dato og tid, når filen blev oprettet. -7 Filnummer -8 Histogram -9 Filnummer, filstørrelse, lukkerhastighed og
blændeåbning
58
--
--
Dansk
52 Afspilningstilstand
Indstillinger for afspilning og redigering
Dansk
Når kameraet er i afspilningstilstand, skal du trykke på eller for at vælge
forskellige filer. Du kan også vælge en af følgende muligheder.
Forstørre et billede
Forstørrer billedet, så der kan ses flere detaljer.
For at forstørre billedet:
1. I Afspilningstilstand, skal du trykke på eller for at vælge billedet,
som du ønsker at forstørre.
2. Skub
3. Tryk på , , eller for at komme til området, som du ønsker at
4. Tryk på for at vende tilbage til normal visning.
Roter et billede
Du kan trykke på ( ) for at ændre billedets orientering med 90 grader
med uret ad gangen.
Zoom-vælgeren til for at zoome ind på et billede.
I Zoomtilstand, skal du bruge
se.
Zoom-vælgeren til at indstille zoom-forholdet.
Inden rotering Efter rotering
For hver rotering gemmes billedet automatisk i den nye orientering.
Afspilningstilstand 53
Se flere filer på samme tid
Viser op til 9 filer på samme tid på skærmen.
For at se flere filer:
1. I Afspilningstilstand, skal du skubbe Zoom-vælgeren til . I denne
tilstand vises maksimalt 9 filer (vist i miniature) på skærmen.
2. Tryk på , , eller for at vælge en fil, og tryk derefter på
eller for at vise den i normal størrelse.
Hvis der er flere end 9 miniaturer, kan du trykke på flere gange indtil
rullebjælken er markeret. Derefter kan du trykke på for at gå til de forrige 9
miniaturer eller på for at gå til de næste 9 miniaturer. For at annullere
markeringen af rullebjælken, skal du trykke på .
Afspilning af videoklips
For at se optagne videoklip i afspilningstilstand.
For at se et videoklip:
1. I Afspilningstilstand, skal du trykke på eller for at vælge
videoklippet, som du ønsker at se.
2. Start afspilningen.
• Tryk på for at starte afspilningen af videoklippet.
• Tryk på for at holde pause. Tryk på igen for at genoptage.
• Tryk på for at stoppe afspilningen.
Dansk
• Under videoafspilningen skal du trykke på for at spole hurtigt frem eller
trykke på for at spole tilbage.
• Når du pauserer videoafspilningen, kan du se videoen billede for billede. Tryk på
for at spole hurtigt frem et billede eller tryk på for at spole tilbage et
billede. Tryk og hold for at spole hurtigt frem billede for billede eller tryk og
hold for at spole tilbage billede for billede.
54 Afspilningstilstand
Brug af Videoredigering
Når et videoklip er pauseret, skal du trykke på
Dansk
for at komme til videoredigeringstilstanden.
Der vises et redigeringspanel på venstre side af
skærmen.
Gør følgende for at redigere videoen:
1. Tryk på eller for at vælge:
• for at sætte startpunktet til at trimme begyndelsen af videoen.
• for at sætte slutpunktet til at trimme slutningen af videoen.
2. Tryk på eller for at indstille tidsintervallet for videoen. Videoens
længde skal være mere end 2 sekunder.
Startpunkt Slutpunkt
3. For at se en forhåndsvisning af videoen, skal du trykke på eller for at
vælge og trykke på .
4. For at gemme den redigerede video, skal du trykke på eller for at
vælge og trykke på . Vælg
Gem og tryk på for at gemme filen.
Afspilningstilstand 55
5. For at forlade videoredigeringstilstanden, skal du trykke på eller for
at vælge og trykke på . Der vendes tilbage til
videopauseringsskærmen.
Det redigerede videoklip gemmes som en separat fil og kan ikke redigeres igen.
Indstilling af lydstyrke ved afspilning.
Øger eller nedsætter lydstyrken for videoklip, lydfiler eller stemmeoptagelser.
For at indstille lydstyrken ved afspilning:
1. I Afspilningstilstand, skal du trykke på eller for at vælge et
videoklip, en lydfil eller en stemmeoptagelse, som du ønsker at afspille.
2. Indstilling af lydstyrken.
• Skub Zoom-vælgeren til for at øge lydstyrken.
• Skub
Zoom-vælgeren til for at nedsætte lydstyrken.
Lydstyrken kan indstilles under afspilning, men ikke under frem- eller tilbagespoling
eller pause.
Lysbilledshow
Vælg et tidsinterval for at præsentere en serie af billeder og videofiler (kun
første ramme).
For at afspille et lysbilledshow:
1. I Afspilningstilstand, skal du trykke på > > Diasshow >
eller .
2. Ændrer indstillinger for lysbilledshow.
• Tryk på eller for at indstille en af følgende lysbilledshow-effekter:
• Overgang fra venstre til højre.
• Overgang fra øverste venstre hjørne til nederste højre hjørne.
• Horisontal overgang.
• Vertikal overgang.
• Horisontal overgang med indsætning af et billede.
Dansk
56 Afspilningstilstand
• Du kan indstille intervallet til 1/3/5/10 sekunder.
3. Vælg om du ønsker at gentage lysbilledshowet.
Dansk
4. Vælg Start og tryk på for at afspille lysbilledshowet.
Hvis du ønsker at pausere, skal du trykke på . Tryk på igen for at genoptage
afspilningen. Tryk på for at stoppe lysbilledshowet.
Slette filer
Sletter de valgte eller alle filer.
For at slette filer:
1. I Afspilningstilstand, skal du trykke på > > Slet > eller
.
2. Tryk på eller for at vælge en af følgende funktioner.
• For at slette en fil, skal du vælge
• Tryk på eller for at vælge filen, som du ønsker at slette.
• Tryk på eller for at vælge Slet.
• For at slette den valgte fil, skal du vælge Vælg og trykke på .
• Tryk på eller for at vælge filen, som du ønsker at slette og tryk på
for at markere filerne.
• Når du er færdig med at markere filerne, skal du trykke på .
• Tryk på eller for at vælge Slet.
• For at slette alle filer, skal du vælge Alle > Slet.
3. Tryk på for at bekræfte sletningen af filen.
En og trykke på .
For kun at slette stemmeoptagelsen på den aktuelle fil:
1. I Afspilningstilstand, skal du trykke på eller for at vælge billedet
med stemmeoptagelsen, som du ønsker at slette.
2. Tryk på > >
3. Tryk på eller for at vælge Stemmeoptagelse > Ja.
4. Tryk på for at bekræfte.
Du kan også slette den valgte fil ved at trykke på . Tryk på
vælge Slet og tryk på .
Slet > eller .
eller for at
Afspilningstilstand 57
Beskyttelse af filer
Sikrer udvalgte filer fra fjernelse ved et uheld.
For at beskytte filer:
1. I Afspilningstilstand, skal du trykke på > > Beskyt >
eller .
2. Tryk på eller for at vælge en af følgende funktioner.
• For at beskytte en fil, skal du vælge
• Tryk på eller for at vælge filen, som du ønsker at beskytte.
• Tryk på eller for at vælge Lås.
For at låse en beskyttet fil op, skal du vælge Lås op. Ikonet forsvinder, når filen
er låst op.
En og trykke på .
Dansk
• For at beskytte den valgte fil, skal du vælge
Vælg og trykke på .
• Tryk på eller for at vælge filen, som du ønsker at beskytte og tryk
på for at markere filerne.
• Når du er færdig med at markere filerne, skal du trykke på .
• Tryk på eller for at vælge Ja.
• For at beskytte alle filer, skal du vælge Lås alle > Ja.
• For at låse alle beskyttede filer op, skal du vælge
Oplås alle > Ja.
3. Tryk på for at bekræfte.
Der vises et ikon på skærmen, som indikerer, at filen er beskyttet.
58 Afspilningstilstand
Fjernelse af røde øjne
Funktion Fjernelse af røde øjne bruges til at fjerne røde øjne i billederne. Denne
Dansk
funktion er kun tilgængelig for billeder. Funktionen Fjernelse af røde øjne kan
anvendes flere gange på et billede, men kvaliteten kan gradvist blive ringere.
1. I Afspilningstilstand, skal du trykke på eller for at vælge billedet,
som du ønsker at anvende funktionen på.
2. Tryk på > >
3. Tryk på eller for at vælge
ændringen.
4. Tryk på eller for at vælge
knappen for at gemme billedet.
Du kan ikke bruge denne funktion på billeder, som er taget i Panoramatilstand.
Fjernelse af røde øjne > eller .
Start og tryk på for at bekræfte
Overskriv eller Gem som og tryk på
Stemmeoptagelse
Indsætter en stemmeoptagelse til en billedfil.
For at lave en stemmeoptagelse:
1. I Afspilningstilstand, skal du trykke på eller for at vælge billedet,
som du ønsker at tilføje en stemmeoptagelse til.
2. Tryk på > >
3. Vælg
4. Vælg Stop > for at stoppe optagelsen.
Start > for at starte optagelsen.
Stemmeoptagelse > eller .
For at afspille en stemmeoptagelse:
1. Tryk på for at afspille stemmeoptagelsen.
2. Tryk på for at pausere afspilningen. Tryk på igen for at genoptage
afspilningen.
3. Tryk på for at forlade afspilningen.
Farvetilstand
Du kan tilføje farvefilter-effekter til billederne.
Ikon Tilstand Beskrivelse
Normal
Der tilføjes ingen effekt til billedet.
Afspilningstilstand 59
Dansk
Sepia
Sort/hvid
Levende rød
Levende grøn
Levende blå
Billedet gemmes med en sepia-tone.
Konverterer billedet til sort/hvid.
Billedet bliver rødligt.
Billedet bliver grønligt.
Billedet blive blåligt.
For at vælge en farveeffekt:
1. I Afspilningstilstand, skal du trykke på eller for at vælge billedet,
som du ønsker at tilføje en effekt til.
2. Tryk på > >
3. Tryk på eller for at vælge den ønskede farvetilstand.
4. Tryk på for at bekræfte ændringerne og gemme billedfilen.
Du kan ikke bruge denne funktion på billeder, som er taget i Panoramatilstand.
Farvetilstand > eller .
60 Afspilningstilstand
Fotoeffekt
Du kan tilføje en fotoeffekt til billederne.
Dansk
Ikon Tilstand Beskrivelse
Normal
Der tilføjes ingen effekt til billedet.
Negative
Mosaik
Strålende
Legetøj
Vandf arve
Teg ning
Billedet vises i komplementærfarverne til det
originale billede.
Tilføjer en mosaikeffekt til billedet.
Tilføjer en stjerneskinseffekt.
Tilføjer en lettere dybde på billedet ved
gradvis tilsløring af de øverste og nederste
områder af billedet.
Tilføjer en vandfarveeffekt.
Tilføjer en blyanttegningseffekt.
For at vælge en fotoeffekt:
1. I Afspilningstilstand, skal du trykke på eller for at vælge billedet,
som du ønsker at tilføje en effekt til.
2. Tryk på > >
3. Tryk på eller for at vælge den ønskede effekt.
4. Tryk på for at bekræfte ændringerne og gemme billedfilen.
Fotoeffekt > eller .
Trimning
Beskærer en del af et billede, nedsætter billedstørrelsen og overskriver
billedfilen eller gemmer som en ny fil.
For at beskære et billede:
1. I Afspilningstilstand, skal du trykke på eller for at vælge billedet,
som du ønsker at beskære.
2. Tryk på > >
3. Brug
Zoom-vælgeren til at vælge målstørrelsen (8M, 5M, 3M, VGA), som du
ønsker at reducere til.
Trim > eller .
Afspilningstilstand 61
4. Tryk på , , eller for at bestemme området.
5. Tryk på for at bekræfte ændringen.
6. Tryk på eller for at vælge
knappen for at gemme billedet.
Du kan ikke beskære billeder i størrelserne 3:2, 16:9 eller VGA eller billeder, som
er taget i Panoramatilstand.
Overskriv eller Gem som og tryk på
Ændring af størrelse
Ændrer en billedfil til en mindre størrelse og overskriver billedfilen eller gemmer
den som en ny fil.
For at ændre billedstørrelse:
1. I Afspilningstilstand, skal du trykke på eller for at vælge billedet,
som du ønsker at ændre størrelsen på.
2. Tryk på > >
3. Tryk på eller for at vælge størrelsen, som du ønsker at ændre til.
4. Tryk på for at bekræfte ændringen.
5. Tryk på eller for at vælge Overskriv eller Gem som og tryk på
knappen for at gemme billedet.
Du kan ikke ændre størrelse på billeder i størrelserne 3:2, 16:9 eller VGA eller
billeder, som er taget i Panoramatilstand.
Ændring af størrelse > eller .
Dansk
Opstartsbillede
Indstiller velkomstskærmen, når kameraet tændes.
For at vælge et opstartsbillede:
1. I Afspilningstilstand, skal du trykke på > > Opstartsbillede >
eller .
2. Tryk på eller for at vælge en af følgende funktioner.
• For at bruge standard opstartsbilledet, skal du vælge Standard.
• For at bruge et andet billede, skal du vælge Mine billeder og trykke på
eller for at vælge et billede.
• For at deaktivere opstartsbilledet, skal du vælge
3. Tryk på for at bekræfte.
Fra.
62 Afspilningstilstand
DPOF
Digital Print Order Format (DPOF) indstilling lader dig vælge billeder på
Dansk
hukommelseskortet til udskrivning og specificere antallet af kopier på forhånd.
Dette er meget nyttigt, hvis du sender billederne til en fotofremkaldeservice
eller til udskrivning på en kompatibel printer.
Til indstilling af DPOF:
1. I Afspilningstilstand, skal du trykke på > > DPOF.
2. Tryk på eller for at vælge en af følgende funktioner.
• For at indstille DPOF for et billede, skal du vælge En og trykke på .
• Tryk på eller for at vælge et billede.
• Tryk på eller for at specificere antallet af kopier.
• Tryk på for at vælge om du ønsker at slå datostempling til.
• For at indstille DPOF for alle billeder, skal du vælge
• Tryk på eller for at specificere antallet af kopier.
• Tryk på for at vælge om du ønsker at slå datostempling til.
• For at nulstille alle DPOF-indstillinger, skal du vælge
3. Tryk på for at bekræfte indstillingerne.
Alle og trykke på .
Nulstilling > Ja.
Radial sløring
Tilføjer en roterende bevægelseseffekt for at give en følelse af hastighed.
For at tilføje en radial sløringseffekt:
1. I Afspilningstilstand, skal du trykke på > > Radial sløring >
eller .
2. Tryk på eller for at vælge graden af radial sløring.
3. Tryk på for at bekræfte ændringen.
4. Tryk på eller for at vælge
knappen for at gemme billedet.
Overskriv eller Gem som og tryk på
Du kan ikke bruge denne funktion på billeder, som er taget i Panoramatilstand.
Afspilningstilstand 63
Ansigtsretouchering
Forbedrer og gør hudtonen lysere og justerer størrelsen af øjnene, så ansigtet
ser bedre ud.
For at anvende en ansigtsretoucherings-effekt:
1. I Afspilningstilstand, skal du trykke på
> > Ansigtsretouchering >
eller .
2. Tryk på eller for at vælge
retoucheringsværktøjet og tryk på eller
for at komme til undermenuen.
3. Tryk på eller for at foretage den
ønskede indstilling og tryk på for at bekræfte.
4. Efter udførelsen af alle indstillinger, skal du trykke på eller for at
Gem og trykke på for at gemme billedet.
vælge
• Markøren på billedrammen vises kun hvis der er flere ansigter på billedet.
• Der kan kun retoucheres et billede ad gangen.
• Denne funktion kan kun anvendes én gang.
• Du kan ikke bruge denne funktion på billeder, som er taget i Panoramatilstand.
Dansk
64 Arbejde med computer og AV-system
Arbejde med computer og AV-system
Dansk
Medfølgende software
Følgende programmer er indeholdt i cd'en.
ArcSoft
MediaImpression™
For at installere programmet, henvises der til oplysningerne på den medfølgende
cd.
Tilslutning af kameraet til en computer
Du kan tilslutte kameraet til en pc eller en bærbar computer for at overføre, se,
udskrive, eller redigere filer såvel som oplade kameraet.
For at tilslutte kameraet til en computer:
1. Tilslut den ende af USB-kablet med det lille stik til kameraet.
2. Tænd for kameraet.
3. Åben dækslet til USB/HDMI-porten.
4. Tilslut den anden ende af USB-kablet til en USBport på din computer.
5. Vælg
6. Et ikon for Flytbar lager vises i Min computer.
Computer og vent på tilslutningen.
Klik på dette ikon for at få adgang til filerne i kameraet.
Administrer dine multimediefiler på en nem, kreativ og
produktiv måde. Skab dine egne video- eller
fotolysbilledshows, og del nemt dine billeder, videoer og
musikfiler ved at vedhæfte dem til en e-mail eller sende
dem til populære websider for fotoudskrivning og deling
af videoer.
• Når du tilslutter kameraet til en computer, skal du indsætte et batteri i kameraet.
• Når du tilslutter kameraet til en computer, skal du bruge det medfølgende USBkabel for at undgå mulige systemkonflikter og skader på kameraet.
Arbejde med computer og AV-system 65
Tilslutning af kameraet til et AV-system
Du kan afspille filer på dit fjernsyn ved at bruge et mikro-HDMI-kabel.
• Inden du tilslutter kameraet til et fjernsyn, skal du indstille TV ud, så det passer til
fjernsynets videoudgangsformat. Se "TV-indstillinger" på side 49 for detaljer.
• For yderlige oplysninger om at ændre indgangskilden på dit fjernsyn, henvises der
til fjernsynets brugermanual.
• Nogle fjernsyn genkender måske ikke videoformatet (1080p eller 1080i). Der
henvises til brugermanualen, der fulgte med fjernsynet, for yderligere oplysninger.
For at tilslutte kameraet til et fjernsyn med et mikro-HDMI-kabel:
1. Åben dækslet til USB/HDMI-porten.
2. Tilslut den ene ende af mikro-HDMI-kablet til
kameraet.
3. Tilslut den anden ende af mikro-HDMI-kablet til et
HDMI-fjernsyn.
4. Tænd for fjernsynet og sæt indgangskilden på
fjernsynet til "HDMI".
5. Tænd for kameraet og styr medieafspilningen ved
hjælp af kameraets kontrolknapper.
For at styre medieafspilningen med fjernsynets fjernbetjening:
1. Tænd for kameraet og sæt HDMI-styring til Til. Se "HDMI kontrol" på side
49.
2. Sluk for kameraet og forbind kameraet og fjernsynet med et mikro-HDMIkabel.
3. Tænd for fjernsynet og sæt indgangskilden på fjernsynet til "HDMI".
4. Tænd for kameraet.
5. Følg anvisningerne på skærmen for at betjene kameraet via fjernsynet.
Dansk
• Nogle fjernsyn virker måske ikke med fjernsynets fjernbetjening, selvom
skærminstruktionerne bliver vist på kameraet. I dette tilfælde skal du sætte
HDMI-styring til Fra og betjene med kameraet.
• Mikro-HDMI- og AV-kablerne skal købes separat.
66 Arbejde med computer og AV-system
Udskrive billeder
Udover at kunne udskrive billeder ved at forbinde kameraet til en printer via en
Dansk
computer eller ved at bringe hukommelseskortet til et fotofremkaldecenter, kan
du vælge at udskrive via PictBridge.
Udskrivning med PictBridge
Du kan udskrive billeder direkte ved at tilslutte dit kamera til en PictBridgekompatibel printer uden at bruge en computer.
For at udskrive billeder fra en PictBridge-kompatibel printer:
1. Tilslut den ende af USB-kablet med det lille stik til kameraet.
2. Tilslut den anden ende af USB-kablet til en USB-port på din printer.
3. Tænd for printeren. Vent et stykke tid, indtil den er færdig med at starte op
og er klar til at udskrive.
4. Tænd for kameraet.
5. Vælg
6. Vælg en af følgende funktioner:
7. Tryk på .
Printer og vent på tilslutningen.
• For at udskrive et billede ad gangen, skal du vælge Udskriv ét billede, og
trykke på eller for at vælge et billede.
• For at udskrive alle billeder på samme tid, skal du vælge Udskriv alle
.
billeder
• For at udskrive alle billeder på samme tid (vist i miniaturer), skal du vælge
Udskrivningsindeks.
• Den overfor beskrevne procedure kan variere afhængig af printertypen, som du
bruger.
• Hvis du tilslutter kameraet til printeren, mens printeren starter op, slukkes
kameraet automatisk.
• Hvis du ikke følger den ovennævnte procedure, viser kameraet en fejlmeddelelse.
Frakobl kameraet, hvorefter kameraet slukkes automatisk.
Fejlsøgning og service-information 67
Fejlsøgning og service-information
Hvis dit kamera ikke virker normalt, henvises der til nedenstående liste over
hyppige problemer og deres løsninger. Kontakt din kundetjeneste hvis problemet
fortsætter.
Problem Årsag Løsning
Kameraet tænder
ikke.
Batteriet bliver
hurtigt tomt.
Batteriet eller
kameraet er varmt.
Blitzen virker ikke
eller lader ikke op.
Selvom der blev
affyret en blitz, er
billedet mørkt.
Billedet er for lyst
eller for mørkt.
Jeg kan ikke
formatere et
hukommelseskort.
Der er intet batteri eller
batteriet er ikke indsat
korrekt.
Batteriet er tomt. Udskift batteriet.
Den eksterne temperatur
er meget lav.
Du har taget mange billeder
på mørke steder, hvor der
blev brugt blitz.
Kameraet eller blitzen blev
brugt konstant i en lang
periode.
Kameraets blitz er slået fra. Sæt blitz til Automatisk blitz.
Lyskilden er tilstrækkelig. -Afstanden til emnet er
større end blitzens effektive
rækkevidde.
Forkert eller for meget
eksponering.
Hukommelseskortet er
skrivebeskyttet.
Afslutning af
hukommelseskorts levetid.
Indsæt batteriet rigtigt.
--
--
--
Gå nærmere henimod emnet.
Nulstil værdien for
eksponeringskompensation.
Deaktivér skrivebeskyttelsen.
Indsæt et nyt
hukommelseskort.
Dansk
68 Fejlsøgning og service-information
Problem Årsag Løsning
Jeg kan ikke
Dansk
overføre billeder
fra kameraet til
min computer.
Kameraet skyder
ikke selv om du
trykker på
lukkeren.
Jeg kan ikke
udskrive billeder
med PictBridgekompatible
printere.
Din computers harddisk har
ikke tilstrækkeligt med
plads.
Der forsynes ikke strøm til
kameraet.
Batteriet er tomt. Udskift batteriet.
Kameraet er ikke i REC-
tilstand.
Lukkeren var ikke trykket
helt ned.
Der er ingen ledig plads på
den interne hukommelse
eller hukommelseskortet.
Blitzen lader op. Vent indtil at ikonet for
Kameraet kan ikke
genkende
hukommelseskortet.
Kameraet er slukket, når
det er tilsluttet til printeren.
Sørg for, at der er
tilstrækkeligt plads på
harddisken til at kunne køre
Windows og at drevet,
hvortil du vil overføre
billedfilerne, har lige så meget
eller mere plads end
hukommelseskortet i
kameraet.
Udskift batteriet.
Skift til RES-tilstand.
Tryk lukkeren hele vejen ned.
Indsæt et nyt kort eller slet
uønskede filer.
blitzen holder op med at
blinke på skærmen.
Formatér
hukommelseskortet inden
første ibrugtagning eller inden
du bruger det med et andet
kamera.
Tilslut kameraet til printeren,
tænd for kameraet og vælg
derefter
Printer.
Teknisk support
For teknisk assistance, gratis driver-opdateringer, produktinformation og
nyheder, kan du besøge følgende webside:
http://www.BenQ.com
Specifikationer 69
Specifikationer
Sensor Panasonic 14 Mega Pixels, 1/2.3 tommer CMOS
Zoom Optisk: 5X
Digital: Op til 5X (Forhåndsvisning) / Op til 12X (Afspilning)
Linse f = 4,6 (W) ~ 23 (T) mm
F= 3,2 (W) ~ 6,4 (T)
f = 26 mm ~ 130 mm, 35 mm ækvivalent
Fokusering Normal: W = 5 cm ~ Uendelig, T = 60 cm ~ Uendelig
Super makro: 5 cm.
LCD 2,7" LCD 230.000 pixel
Billedopløsning 14M (4320 x 3240), 8M (3264 x 2448), 5M (2560 x 1920),
3M (2048 x 1536), VGA (640 x 480)
Videoformat FHD 1080p (1920 x 1080) 30fps, HD 720p (1280 x 720)
60fps, HD 720p (1280 x 720) 30fps, VGA (640 x 480) 30fps,
QVGA (320 x 240) 120fps, HD 720p (1280 x 720) med
Van dfar ver
Kontinuerlig optagelse med stereo lyd
Lukkerhastighed 1/2000 ~ 1 sek.
(Fyrværkeri 2 sek..; Natte Scene 1/2000 ~ 15 sek.)
Hvidbalance Auto, Dagslys, Overskyet, Tungsten, Fluorescerende H,
Fluorescerende L, Manual
Eksponering -2 ~ +2 EV (0,3 EV/trin)
ISO Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200* / 6400*
*3200 / 6400 kun for opløsning på 3M eller under
Blitz Auto / Auto Anti Røde-øjne/ Tvunget til / Slow Sync /
Tvunget fra
Køretilstand 10 sek. (Selvudløser) / 2 sek. (Selvudløser) / Dobbelt / Fra
Strømforsyning CIPA ca. 180 baseret på medfølgende Li-ion batteri
Lagringstype Indbygget ca. 42,9 MB
4GB SD / 32GB SDHC / SDXC (> 32GB) kort kompatibel
Filformat Billede: JPEG (EXIF 2,3 kompatibel); DCF kompatibel
Video: MOV
Lyd: WAV
Dimensioner / vægt 92,7 x 55,3 x 18,1 mm
100 g (uden batteri og SD-kort)
Dansk
70 Specifikationer
Grænseflade Digitaludgang: USB 2.0 kompatibel
Audio / Video output (NTSC/PAL/HDMI)
Dansk
PictBridge kompatibel
Tilbehør USB Kabel/ Software & Brugervejledning CD / Lyn Guide /
Håndrem / Taske (option) / Li-ion batteri / AC strømforsyning
Tilgængeligt tilbehør afhænger af de faktiske dele der leveres
og kan variere fra listen overfor.
Alle oplysninger, design og specifikationer kan ændres uden varsel.
Loading...