BenQ LR100 User Manual [da]
LR100 Serie
Digital Kamera
Brugervejledning
Copyright
Copyright 2012 BenQ Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Ingen del af denne
udgivelse må i nogen form eller på nogen måde gengives, transmitteres, afskrives,
lagres i et søgesystem eller oversættes til noget sprog eller computersprog,
elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk, manuelt eller på anden måde, uden
forudgående skriftlig tilladelse fra BenQ Corporation.
Alle andre logoer, produkter eller virksomhedsnavne nævnt i denne brugsanvisning
kan være registrerede varemærker af de respektive virksomheder og bruges kun til
informationsformål.
Ansvarsfraskrivelse
BenQ Corporation påtager sig intet ansvar for eller garanterer for rigtigheden,
hverken direkte eller indirekte, af indholdet i dette dokument og frasiger sig specielt
enhver garanti for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål. Ydermere
forbeholder BenQ Corporation sig retten til at revidere denne udgivelse, og fra tid til
anden lave ændringer i indholdet, uden af være forpligtet til at underrette nogen om
sådanne revisioner eller ændringer.
Denne brugsanvisning sigter mod at give de seneste og nøjagtigste oplysninger til
kunderne, og indholdet kan derfor blive ændret fra tid til anden uden forudgående
varsel. Gå ind på http://www.benq.com for at hente den seneste version af denne
brugsanvisning.
Hold ikke for fast på kameraet. Sørg for at
beskytte kameraet imod stød.
For at undgå at kameraet kan falde ned,
kan du fastgøre håndstroppen til
kameraet og altid holde kameraet med
håndstroppen omkring dit håndled.
Hvis batteriet pludseligt er tomt og linsen
ikke kunne blive trukket ind, skal du
beskytte linsen for at undgå stød og
indsætte et opladt batteri så hurtigt som
muligt.
Når kameraet ikke er i brug, skal du altid
slukke for strømmen og forvisse dig om
at linsen er fuldstændig trukket ind, før du
opbevarer kameraet i sin taske Hvis du
ikke vil bruge kameraet i længere tid, skal
du tage batteriet ud af kameraet.
Hold kameraet fjernt fra skarpe
genstande og undgå stød.
Opbevar kameraet på et sikkert sted, når
det ikke er i brug. Sørg for, at kameraet
ikke er udsat for tryk eller lignende (f.eks.
i en lomme) for at undgå eventuelle
skader.
Indholdsfortegnelse
En tur på kameraet ....................................................................... 9
Kontroller pakkens indhold ........................................................................9
Kamera ......................................................................................................... 10
Set fra forsiden og bunden ...............................................................................10
Bagside ..................................................................................................................11
LED-indikator .....................................................................................................12
Batteristatus ........................................................................................................12
Forberedelse af kameraet .........................................................13
Opladning af batteriet ............................................................................... 13
Brug af multifunktionelle knapper .......................................................... 15
Anvendelse af et SD-kort ......................................................................... 15
Første opsætning .........................................................................16
Indstilling af sprog ....................................................................................... 16
Indstilling af dato og tid ............................................................................. 16
Betjening af kameraet .................................................................17
Optagetilstand .............................................................................19
Valg af fokuseringstilstand ........................................................................ 20
Dansk
Brug af AE/AF-lås ........................................................................................ 20
Brug af kontinuerlig billedtagning ............................................................ 21
Brug af blitz .................................................................................................. 22
Optage videoer ........................................................................................... 23
Brug af PIV-funktionen ......................................................................................23
Mere om optagetilstand .............................................................24
Dansk
Brug af funktionsmenuen .......................................................................... 24
Billedforhold .......................................................................................................25
Opløsning ............................................................................................................25
EV-kompensation ..............................................................................................26
Hvidbalance ........................................................................................................26
ISO ........................................................................................................................27
Måling ...................................................................................................................28
Farvetilstand .......................................................................................................28
Filtereffekt ...........................................................................................................30
Lomo ....................................................................................................................30
Videoformat .......................................................................................................31
Reduktion af vindstøj ........................................................................................ 31
Brug af optagemenuen .............................................................................. 32
Landskabstilstand ...............................................................................................32
Smart scene ................................................................................................. 37
Håndholdt natoptagelse ............................................................................ 37
Håndholdt natportræt .............................................................................. 37
Smilgenkendelse .........................................................................................38
Blink-detektor ............................................................................................. 38
Kærlighedsportræt ..................................................................................... 38
Panorama .....................................................................................................39
Lomo .............................................................................................................41
Præ-komposition ........................................................................................41
Web-auktion ............................................................................................... 42
Drevtilstand ........................................................................................................43
AF-område ..........................................................................................................43
Indstilling af skarphed, mætning og kontrast ............................................... 44
Kvalitet .................................................................................................................44
Digitalzoom ........................................................................................................45
Datostempling .....................................................................................................45
Omgående visning ..............................................................................................45
Gitter ....................................................................................................................46
S.S.F. (Super antirystelse) .................................................................................46
Kontinuerlig AF ..................................................................................................46
Zoom ....................................................................................................................47
Menu opsætning ..........................................................................48
Afspilningstilstand ........................................................................51
Indstillinger for afspilning og redigering ................................................ 52
Forstørre et billede ...........................................................................................52
Roter et billede ..................................................................................................52
Se flere filer på samme tid ...............................................................................53
Afspilning af videoklips ......................................................................................53
Brug af Videoredigering ....................................................................................54
Indstilling af lydstyrke ved afspilning. .............................................................55
Lysbilledshow ......................................................................................................55
Slette filer .............................................................................................................56
Beskyttelse af filer ..............................................................................................57
Fjernelse af røde øjne .......................................................................................58
Stemmeoptagelse ...............................................................................................58
Farvetilstand ........................................................................................................59
Fotoeffekt ............................................................................................................60
Trimning ...............................................................................................................60
Ændring af størrelse ..........................................................................................61
Opstartsbillede ...................................................................................................61
DPOF ....................................................................................................................62
Radial sløring .......................................................................................................62
Dansk
Ansigtsretouchering .......................................................................................... 63
Arbejde med computer og AV-system ..................................64
Dansk
Medfølgende software ............................................................................... 64
Tilslutning af kameraet til en computer ................................................ 64
Tilslutning af kameraet til et AV-system ............................................... 65
Udskrive billeder ........................................................................................ 66
Udskrivning med PictBridge ............................................................................ 66
Fejlsøgning og service-information ..........................................67
Teknisk support .......................................................................................... 68
Specifikationer ..............................................................................69
En tur på kameraet
1
2
3
4
5
6
7
8
Kontroller pakkens indhold
Udpak forsigtigt pakken og forvis dig om, at du har følgende dele.
User Manual
/
Quick Guide
1. Brugsanvisning eller Quick Guide
2. Digitalkamera
3. USB-kabel
4. Batteri
5. Håndstrop
6. Cd med software og brugsanvisning
7. Pung (ekstraudstyr)
8. AC-strømforsyning
En tur på kameraet 9
Dansk
• Alle billeder, skærmbilleder, ikoner og farver, der bruges i denne manual, er kun til
illustrationsformål. Faktiske og tilgængelige produkter, tilbehør såvel som deres
udseende, kan variere afhængig af salgsregionen.
• Hvis der mangler nogen dele eller hvis de er beskadiget, skal du kontakte din
forhandler.
• Gem kartonen for fremtidig forsendelse og opbevaring.
10 En tur på kameraet
123 4
6
7
10
1112 13
859
Kamera
Dansk
Set fra forsiden og bunden
1. Lukker
2. Zoom-knap
3. Strømafbryder ( )
4. LED-indikator for selvudløser
5. Blitz
6. Dæksel til USB/HDMI-port
7. Øje til rem
8. Mikrofon
9. Linse
10.Mikrofon
11.Montering af stativ
12.Højtaler
13.Dæksel til batteri/kort
En tur på kameraet 11
5
6
7
1
4
3
2
Bagside
1. LCD-skærm
2. Status LED
3. Knap til optagelse af video ( )
4. Menuknap ( )
5. Multifunktionelle knapper (herunder en 4-vejsknap og en -knap)
6. Funktion/sletteknap ( )
7. Afspilningsknap ( )
• Det er normalt, at kameraet bliver varmt under brugen, specielt ved optagelse af
video, fordi kamerahuset og LCD-skærmen bortleder varmen.
• LCD-skærmen på dette kamera er fremstillet med avanceret teknologi, og mere
end 99,99 % af pixlerne på LCD-skærmen opfylder standardspecifikationerne.
Alligevel er det muligt, at mindre end 0,01 % af pixlerne på LCD-skærmen kan
have nogle lyse pletter eller vise usædvanlige farver. Dette er normalt og indikerer
ikke en fejlfunktion på skærmen, og det påvirker heller ikke de billeder, du tager
med kameraet.
• LCD-skærmen ser mørkere ud i stærk sollys eller stærkt lys. Dette er ikke en
fejlfunktion.
• For at undgå at dine billeder bliver utydelige, skal du altid holde kameraet roligt,
når du trykker på lukkeren. Dette er specielt vigtigt, når du tager billeder under
dårlige lysforhold, hvor kameraet reducerer lukkerhastigheden for at sikre, at dine
billeder bliver ordentlig eksponeret.
Dansk
12 En tur på kameraet
LED-indikator
Indikator Tilstand Beskrivelse
Dansk
Status LED Intet lys Digitalkameraet er slukket.
Konstant grøn • Digitalkameraet er klar til at tage billeder.
• Digitalkameraet er tændt eller i
strømsparetilstand.
Status LED Blinker grøn • Digitalkameraet kan ikke fokusere.
• Digitalkameraet optager et videoklip.
• Blitzen lader op eller der er en USBkommunikation/overførsel i gang.
Selvudløser
LED
Blinker rød Selvudløserfunktionen er aktiveret.
Batteristatus
Ikon Beskrivelse
Batteriet er opladet.
Batteristrøm er passende.
Batteristrøm er lav.
Batteristrøm er meget lav. Du skal udskifte batteriet hurtigst
muligt.
Forberedelse af kameraet 13
Forberedelse af kameraet
Brug kun det medfølgende batteri til kameraet, og sluk altid for kameraet, før du
fjerner batteriet.
A
B
Sådan installeres batteriet:
1. Tryk og åbn dækslet til batteri/kort (A).
2. Indsæt batteriet i den rigtige retning med
polerne + - som vist i batterirummet (B).
3. Skub batteriet helt ind.
4. Luk og lås dækslet til batteri/kort (D).
Dansk
C
D
Sådan fjernes batteriet:
1. Tryk og åbn dækslet til batteri/kort (C).
2. Træk batteriet ud.
3. Luk og lås dækslet til batteri/kort (D).
Opladning af batteriet
Batteriets opladningsstatus har indvirkning på kameraets ydeevne. For at
maksimere kameraets ydeevne og batteriets levetid, skal du oplade batteriet helt
via en stikkontakt (eller en computer), og derefter mindst én gang aflade det helt
ved normal anvendelse.
Sådan oplades batteriet via en
stikkontakt:
1. Sluk for kameraet.
2. Indsæt batteriet i kameraet.
3. Åben dækslet til USB/HDMI-porten.
4. Forbind den ene ende af USB-kablet til
kameraet.
5. Forbind den anden ende af USB-kablet til
strømforsyningen.
14 Forberedelse af kameraet
6. Stik strømforsyningen i en stikkontakt. Batteriet begynder at blive opladet
med det samme.
Dansk
Sådan oplades batteriet via en computer:
1. Tænd for computeren.
2. Sluk for kameraet.
3. Indsæt batteriet i kameraet.
4. Åben dækslet til USB/HDMI-porten.
5. Forbind den ene ende af USB-kablet til
kameraet.
6. Forbind den anden ende af USB-kablet til din computer. Batteriet begynder at
blive opladet med det samme.
• Følg ovenstående anvisninger for at sikre en korrekt opladning.
• Sluk for kameraet, inden du fjerner batteriet.
• Du skal oplade li-on-batteriet helt, inden du bruger kameraet første gang.
• Når batteriet oplades, blinker statusindikatoren grøn. Når batteriet er helt
opladet, slukkes statusindikatoren.
• Brug kun den specificerede batteritype. Brug af andre batterityper kan beskadige
kameraet og ugyldiggøre garantien.
• Forvis dig om, at batteriet er indsat i kameraet med korrekt polaritet. Forkert
polaritet kan skade kameraet eller forårsage brand.
• Overfør alle billeder og fjern batteriet fra kameraet, hvis du skal opbevare
kameraet i længere tid.
• Skader opstået ved brug af en forkert strømforsyning dækkes ikke af garantien.
• Batteriet kan være varmt efter opladningen eller brugen. Dette er normalt og er
ikke en fejlfunktion.
• Når du bruger kameraet under kolde forhold, skal du holde kameraet og batteriet
varmt ved at have kameraet i din jakke eller et andet varmt beskyttende miljø.
Forberedelse af kameraet 15
1
2
3
4
5
Brug af multifunktionelle knapper
Du kan vælge kameraindstillinger ved at trykke på 4-vejsknappen eller knappen.
1. Venstre/Fokus:
• Scroller til venstre i menuer.
• Vælger den ønskede fokuseringstilstand. Se
"Valg af fokuseringstilstand" på side 20 for
detaljer.
Op/AE/AF-lås:
2.
• Scroller op i menuer.
• Slår funktionen AE/AF-lås til/fra. Se "Brug af
AE/AF-lås" på side 20 for detaljer.
• Roterer et billede. Se "Roter et billede" på
side 52 for detaljer.
Højre/Kontinuerlig billedtagning:
3.
• Scroller til højre i menuer.
• Vælger den ønskede tilstand for kontinuerlig billedtagning. Se "Brug af
kontinuerlig billedtagning" på side 21 for detaljer.
Ned/Blitz:
4.
• Scroller ned i menuer.
• Vælger den ønskede blitztilstand. Se "Brug af blitz" på side 22 for detaljer.
5. : Bekræfter en valgt indstilling.
Anvendelse af et SD-kort
Kameraet leveres med intern hukommelse til lagring af optagne billeder,
videoklips eller lydfiler. Du kan også tilføje et SD-kort for at gemme flere filer.
For at installere et SD-kort:
1. Sørg for, at kameraet er slukket.
2. Tryk og åbn dækslet til batteri/kort.
3. Indsæt et SD-kort i den rigtige retning.
4. Luk og lås dækslet til batteri/kort.
For at fjerne et SD-kort:
1. Sørg for, at kameraet er slukket.
2. Tryk og åbn dækslet til batteri/kort.
3. Tryk let på kanten af hukommelseskortet for at
skubbe det ud.
4. Luk og lås dækslet til batteri/kort.
Dansk
16 Første opsætning
Inden du bruger et SD-kort første gang, skal du formatere det ved at trykke på
Dansk
> >
Admin. hukommelse > / > Format > > Ja.
Første opsætning
Du vil blive bedt om at indstille sprog samt dato og tid, når kameraet tændes
første gang.
Indstilling af sprog
Vælger sproget, som vises på skærmen.
For at vælge et sprog:
1. Tryk på > . (Trin 1 er kun
nødvendig efter at den første opsætning er
fuldført.)
2. Tryk på eller for at vælge Sprog,
og tryk derefter på eller .
3. Tryk på , , eller for at vælge
OK
Set
det ønskede sprog.
4. Tryk på for at indstille sproget.
Indstilling af dato og tid
Når du bruger kameraet første gang, eller hvis batteriet har været fjernet fra
kameraet i lang tid, skal du indstille dato og tid. Dato og tid bliver optaget, når
der optages et billede.
Polski
Română
MENU
For at indstille dato og tid:
1. Tryk på > . (Trin 1 er kun
nødvendig efter at den første opsætning er
fuldført.)
2. Tryk på eller for at vælge
klokkeslæt
, og tryk derefter på eller
.
Dato og
Betjening af kameraet 17
3. Tryk på eller for at indstille dato, tid og datoformat.
Tryk på eller for at komme til et andet felt.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingerne.
Betjening af kameraet
Nedenstående procedure er en generel retningslinje for grundlæggende
betjening. Den er specielt nyttig, hvis du er ikke kender kameraet.
1. Tryk på for at tænde for kameraet.
Kameraet er sat til
Følg skærmbilledet eller skub Zoom-vælgeren til for instruktioner om
scenemenuen (når den er tilgængelig). Derefter skal du trykke på de tilsvarende
knapper for at få adgang til og indstille flere muligheder. Du kan til enhver tid
fortryde den aktuelle handling ved at trykke på for at gå til det forudgående
trin.
2. Komposition af billedet.
Brug Zoom-vælgeren til at zoome ind/zoome ud på emnet.
3. Tryk lukkeren halvt ned for at indstille den automatiske fokusering.
• Når fokus er indstillet, ændres farven på fokusrammen fra hvid (ufokuseret)
til gul-grøn (fokuseret). Hvis fokusrammens farve er rød og du trykker
lukkeren ned, kan det resultere i uskarpe billeder.
4. Tryk lukkeren helt ned for at tage billedet.
5. Tryk på for at optage video. Videooptagelsen starter automatisk.
• Under optagelsen kan du bruge
på emnet. Mens du zoomer ind/ud optages der ingen lyd som
standardindstilling. Se "Zoom" på side 47 for yderligere oplysninger om
hvordan du ændrer indstillingen.
• Tryk på igen for at stoppe videooptagelsen.
6. Tryk på for at skifte til
se de optagne billeder eller videoer.
Optagetilstand som standard.
Zoom-vælgeren til at zoome ind/zoome ud
Afspilningstilstand. I Afspilningstilstand kan du
Dansk
18 Betjening af kameraet
Digitalzoom
Optisk zoom
• Du kan trykke på eller for at vise andre billeder/videoer, skubbe
Dansk
Zoom-vælgeren til for at zoome ind på et billede eller skubbe Zoom-
vælgeren til for at vise 9 miniaturebilleder på skærmen.
Digital Zoom
Optical Zoom
• For at komme tilbage til Optagetilstand, kan du gøre et af følgende:
- Tryk på lukkeren.
- Tryk på .
- Tryk på .
• Når du zoomer ind/ud, vises der en separator i zoombjælken mellem og
. For at opnå den bedste billedkvalitet anbefales det at du kun bruger optisk
zoom ved at holde forstørrelsen indenfor og separatoren.
• Blitz er automatisk slukket under videooptagelse.
• Under videooptagelse optages der kontinuerligt indtil hukommelseskortet er
fuldt.
• Du kan til enhver tid trykke på for at slukke for kameraet.
Optagetilstand
100
-1. 0
A
9999
123 54678
1119
18 17 1516 14 13 12
9
10
P
9999
Optagetilstand 19
8M
Dansk
EV
ISO
100
Del Beskrivelse Sidereference
1 Scenetilstand 32
2 Blitztilstand 22
3 Fokuseringstilstand 20
4 Drevtilstand 43
5 AEB 21
6 Antal billeder, der kan tages -7 Billedopløsning 25
8 Billedkvalitet 44
9 Videoopløsning 31
10 Reduktion af vindstøj 31
11 Ansigtsgenkendelse 43
12 ISO 27
13 Hvidbalance 26
14 AE-måling 28
15 Eksponeringsværdi (EV) 26
16 AF-område 43
17 Histogram -18 Batteristatus 12
19 Advarsel mod kamerarystelser --
20 Optagetilstand
Dansk
• Når lukkeren er trykket halvt ned, vises lukkerhastigheden og blændeåbningen på
skærmen (ikke tilgængelig under videooptagelse).
• Når lukkeren er trykket halvt ned, skifter farven for AF-området til gul-grøn, og
advarsel imod kamerarystelser (vises kun hvis kameraet detekterer rystelser),
blænde, lukkerhastighed og ISO-indstilling vises også på skærmen.
Valg af fokuseringstilstand
Ikon Tilstand Beskrivelse
Autom. Fokus
Super makro
Pan
fokusering
Uendelig
Man. fokus
For at vælge fokuseringstilstand:
1. Sæt kameraet til Optagetilstand.
2. Tryk på for at komme til fokuseringsmenuen.
3. Tryk på eller for at vælge den ønskede fokuseringstilstand.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Indstiller fokusering automatisk.
Bruges, når der tages billeder ved en kort
afstand.
Bruges, når du ønsker at tage billeder inden
for et bestemt fokuseringsområde.
Bruges, når der tages billeder ved en lang
afstand.
Indstiller fokusering manuelt.
Brug af AE/AF-lås
Funktionen AE/AF-lås bruges til at låse eksponering og fokusering på et billede.
Sådan indstilles AE/AF-lås:
1. Sæt kameraet til Optagetilstand.
2. Tryk lukkeren halvt ned og tryk på for at låse AE/AF.
Der vises et -ikon på skærmen, som indikerer, at AE/AF-lås er
aktiveret.
3. Tryk lukkeren helt ned for at tage billedet.
Brug af kontinuerlig billedtagning
Ikon Tilstand Beskrivelse
Fra
Tager et enkelt foto ad gangen.
Optagetilstand 21
Dansk
Kontinuerlig
billedtagning
Tager billeder kontinuerligt så længe du
holder lukkeren nede. Blitz er ikke
tilgængelig i denne tilstand.
Hurtig
billedtagning
Tryk og hold lukkeren nede for at tage
kontinuerlige billeder ved 10 fps (maksimum
antal billeder er 10).
Hurtig byge
120
Brug denne funktion til at tage 60 fotos ved
mindst 1/120 lukkerhastighed med et tryk på
lukkeren.
Multi-billeder
16
Tryk på lukkeren for at tage 16 billeder ved
30 fps og kombinere dem til et enkelt
billede.
AEB
Tager automatisk 3 billeder med lidt
forskellig indstilling af lukkerhastighed eller
blændeåbning.
Sådan vælges en tilstand for kontinuerlig billedtagning:
1. Sæt kameraet til Optagetilstand.
2. Tryk på for at komme til menuen for kontinuerlig billedtagning.
3. Tryk på eller for at vælge den ønskede tilstand for kontinuerlig
billedtagning.
4. Tryk på for at bekræfte indstillingen.
Loading...