BenQ LR100 User Manual [fi]

LR100-sarja Digitaalinen kamera Käyttöopas

Tekijänoikeudet

Tekijänoikeudet 2012 BenQ Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa monistaa, siirtää, transkriboida, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle tai tietokonekielelle missään muodossa tai millään keinolla, elektronisesti, mekaanisesti, magneettisesti, optisesti, kemiallisesti, manuaalisesti tai muuten ilman BenQ Corporationilta edeltäkäsin saatua kirjallista lupaa. Kaikki muut tässä käyttöoppaassa mainitut logot, tuotteet tai yritysten nimet voivat olla niiden omistajayritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä tai kuulua niiden tekijänoikeuksien piiriin, ja niitä käytetään vain tiedotustarkoituksessa.

Vastuuvapauslauseke

BenQ Corporation ei anna mitään esityksiä tai takuita, joko suoria tai epäsuoria tämän asiakirjan sisällöstä ja erityisesti sanoutuu irti kaikista vaateista, jotka koskevat takuita, myytävyyttä tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen. Lisäksi BenQ Corporation pidättää oikeudet tarkistaa tätä julkaisua ja tehdä ajoittain muutoksia sen sisältöön ilman BenQ Corporationin velvoitetta ilmoittaa tällaisista tarkistuksista tai muutoksista kenellekään.

Tämän käyttöoppaan tarkoitus on tarjota mahdollisimman ajantasaista ja tarkkaa tietoa asiakkaille, joten sisältöä voidaan muuttaa ajoittain ilman edeltävää ilmoitusta. Näet tämän käyttöoppaan uusimman version osoitteessa http://www.benq.com.

Älä purista kameraa liiallisella voimalla. Suojaa kamera myös voimakkailta iskuilta.

Välttääksesi tahattoman pudottamisen, kiinnitä kameraan kantohihna ja pitele kameraa aina kantohihna ranteen ympärillä.

Jos akku tyhjenee äkillisesti ja kameran objektiivi ei vetäydy sisään, suojaa objektiivi hyvin ja asenna täysi akku niin pian kuin mahdollista.

Kun kamera ei ole käytössä, kytke virta aina pois päältä ja varmista, että objektiivi on vetäytynyt sisään ennen kuin asetat kameran laukkuun. Jollet aio käyttää kameraa pitkään aikaan, poista akku kamerasta ja laita se huolellisesti säilöön.

Pidä kamera loitolla terävistä esineistä ja vältä kolhuja.

Kun kameraa ei käytetä, säilytä sitä vakaalla alustalla. Älä anna kameraan kohdistua painetta äläkä säilytä sitä paikassa, jossa se voi puristua (esim. housun tasku) välttääksesi mahdolliset vahingot.

Sisällysluettelo

Kameraan tutustuminen ..............................................................9

Pakkauksen sisällön tarkastaminen ............................................................9

Kamera ......................................................................................................... 10

Näkymä edestä ja alta .......................................................................................10

Näkymä takaa .....................................................................................................11

LED-merkkivalo ..................................................................................................12

Akun tila ...............................................................................................................12

Kameran valmistelu käyttöön ..................................................13

Akun lataaminen ......................................................................................... 13

Monitoimipainikkeiden käyttö ................................................................. 15

SD-kortin käyttö ......................................................................................... 15

Ensimmäinen asetus ....................................................................16

Kielen asettaminen ..................................................................................... 16

Päivämäärän ja ajan asettaminen ............................................................. 16

Kameran käyttö ...........................................................................17

Kuvaustila ......................................................................................19

Tarkennustilan valitseminen ..................................................................... 20

Suomi

AE/AF-lukon käyttö ................................................................................... 21

Jatkuvan kuvaustilan käyttäminen ........................................................... 21

Salamatilan käyttö ....................................................................................... 22

Videotallennus ............................................................................................. 23

PIV-toiminnon käyttö ........................................................................................23

Katso lisätietoja kuvaustilasta ...................................................24

Suomi

Toimintovalikon käyttö ............................................................................. 24

Kuvasuhde ........................................................................................................... 25

Resoluutio ........................................................................................................... 25

EV-kompensaatio ...............................................................................................26

Valkotasapaino ...................................................................................................26

ISO ........................................................................................................................ 27

Mittaus ................................................................................................................. 28

Väritila .................................................................................................................. 28

Suodatintehosteet .............................................................................................30

Lomo .................................................................................................................... 30

Elokuvamuoto ....................................................................................................31

Tuulenpoisto ......................................................................................................31

Kuvausvalikon käyttö ................................................................................. 32

Näkymätila .......................................................................................................... 32

Älykäs näkymä ............................................................................................ 37

Käsivarainen yökuvaus ..............................................................................37

Käsivarainen yömuotokuva ......................................................................37

Hymynseuranta ...........................................................................................38

Räpyttelyntunnistus ................................................................................... 38

Love-muotokuva ........................................................................................38

Panoraama ...................................................................................................39

Lomo ............................................................................................................. 41

Esiasettelu ....................................................................................................41

Web-huutokauppa ..................................................................................... 42

Käyttötila .............................................................................................................43

AF-tarkennusalue ..............................................................................................43

Terävyyden, värikylläisyyden ja kontrastin asettaminen ........................... 44

Laatu ..................................................................................................................... 44

Digitaalinen zoomi ............................................................................................ 45

Päivämääräleima .................................................................................................45

Välitön tarkistus .................................................................................................46

Ruudukkoviiva .....................................................................................................46

S.S.F. (Super Shake-Free) .................................................................................46

Jatkuva AF ............................................................................................................47

Zoomi ...................................................................................................................47

Asetusvalikko ...............................................................................48

Toistotila .......................................................................................51

Toisto- ja muokkausvalinnat .................................................................... 52

Kuvan suurentaminen .......................................................................................52

Kuvan kiertäminen .............................................................................................52

Useiden tiedostojen tarkasteleminen samanaikaisesti ...............................53

Videoleikkeiden toistaminen ...........................................................................53

Muokkaa elokuvaa -tilan käyttäminen ...........................................................54

Toiston äänenvoimakkuuden säätäminen .....................................................55

Diaesitys ...............................................................................................................55

Tiedostojen poistaminen ..................................................................................56

Tiedostojen suojaus ...........................................................................................57

Punasilmäisyyden korjaus .................................................................................58

Äänimuistio ..........................................................................................................58

Väritila ..................................................................................................................59

Valokuvatehoste .................................................................................................60

Leikkaaminen ......................................................................................................60

Koon muuttaminen ...........................................................................................61

Käynnistyskuva ...................................................................................................61

DPOF ....................................................................................................................62

Säteittäinen sumennus ......................................................................................62

Suomi

Kasvojen retusointi ........................................................................................... 63

Työskentely tietokoneella ja AV-järjestelmällä ....................64

Suomi

Toimitukseen kuuluva ohjelmisto ........................................................... 64

Kameran liittäminen tietokoneeseen ..................................................... 64

Kameran liittäminen AV-järjestelmään .................................................. 65

Kuvien tulostaminen .................................................................................. 66

Tulostaminen PictBridge-toiminnolla ............................................................66

Vianetsintä ja tuotetiedot ..........................................................67

Tekninen tuki .............................................................................................. 68

Tekniset tiedot ............................................................................69

Kameraan tutustuminen 9

Kameraan tutustuminen

Pakkauksen sisällön tarkastaminen

Pura pakkaus varovasti ja varmista, että seuraavat kohteet ovat mukana.

User Manual / Quick Guide

1. Käyttöopas tai pikaopas

2. Digitaalinen kamera

3. USB-kaapeli

4. Akku

5. Kantohihna

6. Ohjelmisto- ja käyttöopas-CD-levy

7. Pussi (valinnainen lisävaruste)

8. Verkkolaite

Suomi

• Kaikki tässä käyttöoppaassa käytetyt kuvat, kuvankaappaukset, kuvakkeet ja värit ovat vain havainnollistamista varten. Todelliset ja saatavilla olevat tuotteet, lisävarusteet ja niiden ulkoasu voivat vaihdella myyntialueittain.

• Jos jokin kohde puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys jälleenmyyjään.

• Tallenna pakkaus myöhempää kuljetusta tai varastointia varten.

10 Kameraan tutustuminen

123 4

1112 13

859

Kamera

Suomi

Näkymä edestä ja alta

1. Suljin

2. Zoomausvipu

3. Virtapainike ( )

4. Ajastimen LED-merkkivalo

5. Salama

6. USB/HDMI-porttikansi

7. Hihnanreikä

8. Mikrofoni

9. Objektiivi

10.Mikrofoni

11.Kolmijalan kiinnitys

12.Kaiutin

13.Akku-/korttikansi

Kameraan tutustuminen 11

6 7

Näkymä takaa

1. LCD-näyttö

2. Tilan LED-merkkivalo

3. Videotallennuspainike ( )

4. Valikkopainike ( )

5. Monitoimipainikkeet (mukaan lukien 4-suuntainen ohjain ja -painike)

6. Toiminto/Poista-painike ( )

7. Toistopainike ( )

• On normaalia, että kamera lämpenee käytettäessä, varsinkin kuvattaessa videota, koska kameran kotelo ja nestekidenäyttö johtavat lämpöä.

• Tämän kameran LCD-näyttö on valmistettu huipputeknologialla ja yli 99,99% LCD-näytön pikseleistä ovat standardimääritysten mukaisia. Silti on mahdollista, että alle 0,01 %:lla LCD-näytön pikseleistä voi olla joitakin vaaleita pisteitä, tai niissä näkyy epätavallisia värejä. Tämä on normaalia eikä merkki näytön viasta, eikä tämä vaikuta kameralla ottamiisi kuviin.

• LCD-monitori näyttää tummemmalta voimakkaassa auringonvalossa tai kirkkaassa valossa. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Välttääksesi epätarkat kuvat, pidä kamera aina vakaana painaessasi suljinta. Tämä on erityisen tärkeää, kun kuvaat huonoissa valaistusolosuhteissa, joissa kamera voi pienentää suljinnopeutta oikean valotuksen varmistamiseksi.

Suomi

12 Kameraan tutustuminen

LED-merkkivalo

Merkkivalo Tila Kuvaus

Suomi

Tilan LEDmerkkivalo

Ajastimen LEDmerkkivalo

Ei valoa Digitaalinen kamera on pois päältä.

Tasainen vihreä • Digitaalinen kamera on valmis ottamaan

kuvia.

• Digitaalinen kamera on käynnistymässä tai se on virransäästötilassa.

Vilkkuu vihreänä • Digitaalinen kamera ei tarkenna.

• Digitaalinen kamera tallentaa videoleikettä.

• Salama latautuu tai USB-tiedonsiirto on käynnissä.

Vilkkuu punaisena

Ajastintoiminto on aktivoitu.

Akun tila

Kuvake Kuvaus

Akku on täyteen ladattu.

Akkuvirtaa on riittävästi.

Akkuvirta on vähissä.

Akkuvirta on hyvin vähissä. Akku on vaihdettava ensi tilassa.

Kameran valmistelu käyttöön 13

Kameran valmistelu käyttöön

Käytä ainoastaan kameralle määritettyä akkua ja kytke kamera aina pois päältä ennen akun poistamista.

Akun asentaminen:

1. Vapauta ja avaa akku-/korttikansi (A).

2. Aseta lopuksi akku oikean suuntaisesti paikalleen akkulokeron + napaisuusmerkintöjen mukaisesti (B).

3. Työnnä akku pohjaan saakka.

4. Sulje ja lukitse akku-/korttikansi (D).

Suomi

Akun poistaminen:

1. Vapauta ja avaa akku-/korttikansi (C).

2. Vedä akku ulos.

3. Sulje ja lukitse akku-/korttikansi (D).

Akun lataaminen

Akun varaustila vaikuttaa kameran suorituskykyyn. Maksimoidaksesi suorituskyvyn ja akkukeston, lataa akku täyteen seinäpistorasiasta (tai tietokoneesta) ja tyhjennä sen jälkeen akku normaalikäytössä kokonaan ainakin kerran.

Akun lataaminen seinäpistorasiasta:

1. Sammuta kamera.

2. Aseta akku kameraan.

3. Avaa USB/HDMI-portin kansi.

4. Liitä USB-kaapelin toinen pää kameraan.

5. Liitä USB-kaapelin toinen pää verkkolaitteeseen.

6. Liitä verkkolaite seinäpistorasiaan. Akku alkaa latautua välittömästi.

14 Kameran valmistelu käyttöön

Akun lataaminen tietokoneesta:

1. Käynnistä tietokone.

Suomi

2. Sammuta kamera.

3. Aseta akku kameraan.

4. Avaa USB/HDMI-portin kansi.

5. Liitä USB-kaapelin toinen pää kameraan.

6. Liitä USB-kaapelin toinen pää tietokoneeseen. Akku alkaa latautua välittömästi.

• Noudata yllä annettuja ohjeita varmistaaksesi latauksen onnistumisen.

• Sammuta kamera ennen akun poistamista.

• Lataa litium-ioni-akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.

• Kun akku latautuu, tilan LED-merkkivalo vilkkuu vihreänä. Kun akku on latautunut täyteen, tilan LED-merkkivalo vilkkuu sammuu.

• Käytä ainoastaan määritettyä akkutyyppiä. Muun tyyppisten akkujen käyttäminen voi vahingoittaa kameraa ja mitätöidä takuun.

• Varmista, että litium-ioni-akku on asetettu kameraan oikea napaisuus huomioiden. Väärä napaisuus voi vahingoittaa kameraa tai aiheuttaa tulipalon.

• Lataa kaikki kuvat ja poista akku kamerasta, jos aiot varastoida kameran pitkäksi aikaa.

• Takuu ei kata väärän verkkolaitteen käytön aiheuttamaa vahinkoa.

• Akku voi kuumentua käytössä tai latauksen aikana. Tämä on normaalia, eikä merkki toimintahäiriöstä.

• Kun käytät kameraa kylmässä ympäristössä, pidä kameraa ja sen akkua lämpimänä pitämällä sitä takkisi sisässä tai muussa kylmältä suojatussa lämpimässä paikassa.

Kameran valmistelu käyttöön 15

Monitoimipainikkeiden käyttö

Voit valita kamera-asetukset painamalla 4-suuntaista ohjainta tai -painiketta.

1. Vasen/Tarkennus:

• Vierittää vasemmalle valikoissa.

• Halutun tarkennustilan valintaan. Katso lisätietoja "Tarkennustilan valitseminen" sivulla

20.

Ylös/AE/AF-lukko:

• Vierittää ylös valikoissa.

• Kytkee AE/AF-lukkotoiminnon päälle/pois. Katso lisätietoja "AE/AF-lukon käyttö" sivulla

21.

• Kuvan kiertämiseen. Katso lisätietoja "Kuvan kiertäminen" sivulla 52.

Oikea/Jatkuva kuvaus:

• Vierittää valikoissa oikealle.

• Halutun jatkuvan kuvaustilan valintaan. Katso lisätietoja "Jatkuvan

kuvaustilan käyttäminen" sivulla 21.

Alas/Salama:

• Vierittää alas valikoissa.

• Halutun salamatilan valintaan. Katso lisätietoja "Salamatilan käyttö" sivulla 22.

5. : Vahvistaa halutun asetuksen.

SD-kortin käyttö

Kamerassa on sisäinen muisti kuvattujen kuvien, videoleikkeiden tai audiotiedostojen tallentamista varten. Voit myös lisätä SD-kortin tallentaaksesi useampia tiedostoja.

SD-kortin asentaminen:

1. Varmista, että kamera on sammutettu.

2. Vapauta ja avaa akku-/korttikansi.

3. Liitä SD-kortti oikean suuntaisesti.

4. Sulje ja lukitse akku-/korttikansi.

SD-kortin poistaminen:

1. Varmista, että kamera on sammutettu.

2. Vapauta ja avaa akku-/korttikansi.

3. Paina kevyesti muistikortin reunaa poistaaksesi sen.

4. Sulje ja lukitse akku-/korttikansi.

Suomi

16 Ensimmäinen asetus

Ennen SD-kortin ensimmäistä käyttöä alusta kortti painamalla > >

Suomi

Muistin hallinta > / > Muoto > > Kyllä.

Ensimmäinen asetus

Sinua kehotetaan asettamaan kieli, päivämäärä ja aika, kun kamera kytketään päälle ensimmäistä kertaa.

Kielen asettaminen

Valitsee näytöllä näkyvän kieliversion.

Kielen valitseminen:

1. Paina > . (Vaihe 1 on tarpeen vain, kun ensimmäinen asetus on valmis.)

2. Paina tai valitaksesi Kieli ja paina

tai .

3. Valitse haluttu kieli painamalla , ,

tai .

Set

4. Aseta kieli painamalla .

Päivämäärän ja ajan asettaminen

Kun käytät kameraa ensimmäistä kertaa, tai kun akku on poistettu kamerasta pitkäksi aikaa, sinun on asetettava päivämäärä ja aika. Päivämäärä ja aika tallennetaan, kun kuva otetaan.

Polski

Română

Päivämäärän ja ajan asettaminen:

1. Paina > . (Vaihe 1 on tarpeen vain, kun ensimmäinen asetus on valmis.)

2. Paina tai valitaksesi

ja paina tai .

aika

3. Paina tai säätääksesi päivämäärän, ajan ja päivämäärämuodon.

Paina tai siirtyäksesi toiseen kenttään tarpeen mukaan.

4. Vahvista asetukset painamalla .

Päivämäärä ja

Kameran käyttö 17

Optical Zoom

Digital Zoom

Digitaalinen zoomi

Optinen zoomi

Kameran käyttö

Seuraavassa esitetty on peruskäytön yleisohje. Se on erityisen hyödyllinen, jos et ole tottunut käyttämään kameraa.

1. Paina kytkeäksesi virran päälle. Kamera asetetaan oletuksena

Muista seurata kuvaruutunäyttöä tai liu'uttaa zoomausvipua -kohtaan saadaksesi ohjeita näkymävalikosta (milloin käytettävissä). Paina seuraavaksi vastaavia painikkeita käyttääksesi ja asettaaksesi lisää valintoja. Voit milloin tahansa

peruuttaa nykyisen toiminnan painamalla palataksesi edelliseen vaiheeseen.

2. Sommittele kuva.

zoomausvipua kohteen lähentämiseen tai loitontamiseen.

Käytä

3. Paina suljin puoleen väliin asettaaksesi automaattitarkennuksen.

• Kun tarkennus on asetettu, tarkennuskehys muuttuu valkoisesta

(tarkentamaton) kellanvihreäksi (tarkennettu). Jos tarkennuskehys on punainen ja painat sulkimen alas, tuloksena voi olla epätarkka kuva.

4. Paina suljin kokonaan alas ottaaksesi kuvan.

5. Tallenna videota painamalla . Videotallennus käynnistyy automaattisesti.

• Käytä tallennuksen aikana

loitontamiseen. Lähennyksen/loitonnuksen aikana ääntä ei tallenneta oletuksena. Katso lisätietoja asetuksen muuttamisesta "Zoomi" sivulla 47.

• Pysäytä videon tallentaminen painamalla -painiketta uudelleen.

6. Vaihda

Toistotilaan painamalla . Voit tarkastella Toisto tila kuvaamiasi

kuvia tai tallentamiasi videoita.

• Paina tai katsoaksesi muita kuvia/videoita, siirrä zoomausvipu

kohtaan lähentääksesi kuvatussa kuvassa tai siirrä kohtaan katsoaksesi näytöllä yhdeksää pikkukuvaa.

Kuvaa-tilaan.

zoomausvipua kohteen lähentämiseen tai

zoomausvipu

Suomi

• Siirtyäksesi takaisin Kuvaa-tilaan, voit tehdä jonkin seuraavista:

- Paina suljinta.

- Paina .

18 Kameran käyttö

Suomi

välissä. Parhaan kuvanlaadun varmistamiseksi on suositeltavaa käyttää optista zoomia vain pitämällä suurennoksen :n ja erottimen välissä.

• Salama kytkeytyy automaattisesti pois päältä videotallennuksen aikana.

• Videotallennuksen aikana tallennusaika on jatkuva, mutta tallennus pysähtyy heti, kun muistikortin tila on täynnä.

• Voit milloin tahansa painaa kytkeäksesi kameran pois päältä.

• Lähennyksen/loitonnuksen aikana zoomauspalkissa näkyy erotin :n ja :n

Kuvaustila

100

-1. 0

9999

123 54678

1119

18 17 1516 14 13 12

9 10

Kuvaustila 19

9999

Suomi

ISO

100

Kohta Kuvaus Sivuviite

1 Näkymätila 32 2 Salamatila 22 3 Tarkennustila 20 4 Käyttötila 43 5 AEB 21 6 Jäljellä olevien kuvien määrä -7 Kuvatarkkuus 25 8 Kuvanlaatu 44

9 Videotarkkuus 31 10 Tuulenpoisto 31 11 Kasvojen seuranta 43 12 ISO 27 13 Valkotasapaino 26 14 AE-mittaus 28 15 Valotusarvo (EV) 26 16 AF-tarkennusalue 43 17 Histogrammi -18 Akun tila 12 19 Kameran tärinän varoitus --

20 Kuvaustila

Suomi

• Kun suljin on painettu puoleenväliin, suljinnopeus ja aukko näkyvät myös näytöllä (ei käytettävissä videotallennuksen aikana).

• Kun suljin on painettu puoleen väliin, AF-alueen väri muuttuu kellanvihreäksi, kameran tärinävaroitus (näkyy vain, jos kamera havaitsee mahdollisen tärinän), aukko, suljinnopeus ja ISO-asetus näkyvät myös näytöllä.

Tarkennustilan valitseminen

Kuvake Tila Kuvaus

Autom.tarkenn us

Super-makro

Panoroinn. tarkennus

Ääretön

Man. Tarkennus

Tarkennustilan valitseminen:

1. Aseta kamera Kuvaa-tilaan.

2. Siirry Tarkennusvalikkoon painamalla .

3. Paina tai valitaksesi haluamasi tarkennustilan.

4. Vahvista asetus painamalla .

Säätää tarkennuksen automaattisesti.

Käytetään kuvattaessa kuvia hyvin läheltä.

Käytetään, kun halutaan kuvata kohteita tietyllä tarkennusalueella.

Käytetään kuvattaessa kuvia hyvin etäältä.

Säädä tarkennus manuaalisesti.

Kuvaustila 21

AE/AF-lukon käyttö

AE/AF-lukkotoimintoa käytetään valotuksen ja tarkennuksen lukitsemiseen halutussa kuvassa.

AE/AF-lukon asettaminen:

1. Aseta kamera Kuvaa-tilaan.

2. Paina sekä suljinpainike että -painike puoleen väliin lukitaksesi AE/AF:n.

-kuvake tulee näkyviin näyttöön ilmaisemaan, että AE/AF-lukko on otettu käyttöön.

3. Paina suljin kokonaan alas ottaaksesi kuvan.

Jatkuvan kuvaustilan käyttäminen

Kuvake Tila Kuvaus

Pois päältä

Kuva yhden kuvan kerrallaan.

Suomi

Sarjakuvaus

Nopea sarjakuvaus

Nopea kuva120

Monikuvaus 16

AEB

Kuvia otetaan jatkuvasti niin kauan kuin suljinta painetaan. Salama on aina pois käytöstä tässä tilassa.

Pidä suljinta painettuna ottaaksesi jatkuvia kuvia 10 kuvaa sekunnissa (kuvien enimmäismäärä on 10).

Käytä tätä ominaisuutta kuvataksesi 60 kuvaa vähintään 1/120 suljinnopeudella yhdellä sulkimen painalluksella.

Ottaa 16 kuvaa 30 kuvaa sekunnissa nopeudella ja yhdistää ne yhdeksi kuvaksi.

Ottaa automaattisesti 3 kuvaa hieman erilaisilla suljinnopeus- ja aukkoasetusarvoilla.

+ 49 hidden pages