BenQ LR100 User Manual [no]

LR100-serien Digitalkamera Brukerveiledning

Copyright 2012 BenQ Corporation. Med enerett. Ingen deler av denne utgivelsen kan reproduseres, overføres, kopieres, lagres i et gjeninnhentingssystem eller oversettes til andre språk i noe form, elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kjemisk, manuelt eller på noen måte uten skriftlig tillatelse fra BenQ Corporation.

lle andre logoer, produkter eller merkenavn som nevnes i denne veiledningen kan være registrerte varemerker eller copyright for deres respektive firmaer, og brukes kun for informasjonsformål.

Fraskrivelse

BenQ Corporation gir ingen garantier, verken uttrykte eller impliserte, med hensyn til innholdet i dette dokumentet og fraskriver seg spesifikt alle rettigheter, salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål. BenQ Corporation forbeholder seg rettigheten til å revidere denne publikasjonen og gjøre endringer nå og da til innholdet heri uten at BenQ Corporation har noen forpliktelse til å melde i fra til noen om en slik revidering eller endring.

Denne brukerveiledningen har som hensikt å gi kundene den mest oppdaterte og nøyaktige informasjonen, derfor kan alt innhold endres fra til til annen uten forhåndsvarsel. Gå til http://www.benq.com for å se den nyeste utgaven av denne veiledningen.

Ikke klem hardt når du holder kameraet. Du må også sørge for å beskytte det mot kraftige støt.

For å unngå at kameraet faller, må du feste håndstroppen på kameraet, og alltid holde det med stroppen rundt arrmleddet.

Hvis batteriet plutselig utlades og linsen ikke kan trekkes inn, må du være nøye på å beskytte linsen for å unngå at den dunker borti noe, og sette inn et nytt, fulladet batteri så raskt som mulig.

Når kameraet ikke er i bruk, må du alltid slå av kameraet og sørge for at linsen er trykket helt tilbake før kameraet legges i etuiet. Hvis du ikke skal bruke kameraet på en god stund, må du ta batteriet ut og oppbevare det på et trygt sted.

Hold kameraet borte fra skarpe gjenstander og unngå at det dunkes borti gjenstander.

Oppbevar kameraet på et trygt sted når det ikke er i bruk. Du må heller ikke oppbevare kameraet under trykk eller lignende omgivelser (for eksempel i en bukselomme) for å unngå at det skades.

Innholdsfortegnelse

Omvisning av kameraet ...............................................................9

Kontroll av innholdet i pakken ...................................................................9

Kamera ......................................................................................................... 10

Visning forfra og under .....................................................................................10

Visning bakfra ......................................................................................................11

LED-indikator .....................................................................................................12

Batteristatus ........................................................................................................12

Gjøre kameraet klart til bruk ...................................................13

Lade batteriet .............................................................................................. 13

Bruk av multifunksjonelle knapper ......................................................... 15

Bruke et SD-kort ....................................................................................... 15

Førstegangsopppsett ..................................................................16

Stille inn språk ............................................................................................. 16

Stille inn dato og klokkeslett ................................................................... 16

Bruke kameraet ...........................................................................17

Opptaksmodus ............................................................................19

Velge fokusmodus ...................................................................................... 20

Norsk

Bruke AE/AF-låsen ..................................................................................... 20

Bruke den kontinuerlige opptaksmodusen ........................................... 21

Bruke blitsmodusen ................................................................................... 22

Opptak av videoer ..................................................................................... 23

Bruke PIV-funksjon ............................................................................................23

Mer om opptaksmodusen .........................................................24

Norsk

Bruke funksjonsmenyen ............................................................................ 24

Sideforhold .......................................................................................................... 25

Oppløsning ..........................................................................................................25

EV-kompensering ..............................................................................................26

Hvitbalanse .........................................................................................................26

ISO ........................................................................................................................27

Måling ................................................................................................................... 28

Fargemodus ........................................................................................................28

Filtereffekt ...........................................................................................................30

Lomo .................................................................................................................... 30

Filmformat ........................................................................................................... 31

Wind Cut ............................................................................................................ 31

Bruke opptaksmenyen .............................................................................. 32

Scenemodus ........................................................................................................32

Smart scene .................................................................................................37

Hånd-nattopptak ........................................................................................ 37

Hånd-nattportrett ...................................................................................... 37

Smilopptak ...................................................................................................38

Blunkedetektor ........................................................................................... 38

Kjærlighetsportrett .................................................................................... 38

Panorama .....................................................................................................39

Lomo ............................................................................................................. 41

Førkomposisjon ..........................................................................................41

Webauksjon ................................................................................................42

Drivmodus .......................................................................................................... 43

AF-område ..........................................................................................................43

Stille inn skarphet, metning og kontrast ......................................................44

Kvalitet ................................................................................................................. 44

Digital zoom ....................................................................................................... 45

Datostempel ........................................................................................................45

Umidd. tilbakesp .................................................................................................45

Rutenettlinje ........................................................................................................46

S.S.F: (Super Shake-Free - super rystfri) .......................................................46

Fortløbende AF ..................................................................................................46

Zoom ....................................................................................................................47

Oppsettmeny ...............................................................................48

Avspillingsmodus .........................................................................51

Alternativer for avspilling og redigering ................................................ 52

Forstørre bilde ...................................................................................................52

Rotere bilde ........................................................................................................52

Se flere bilder på én gang .................................................................................53

Spille av videoklipp .............................................................................................53

Bruke Filmredigering .........................................................................................54

Justere avspillingsvolumet ................................................................................55

Bildevisning ..........................................................................................................55

Slette filer .............................................................................................................56

Beskytte bilder ....................................................................................................57

Rødøyne-fjern .....................................................................................................58

Stemmememo .....................................................................................................58

Fargemodus .........................................................................................................59

Fotoeffekt ............................................................................................................60

Beskjæring ............................................................................................................60

Endring av størrelse ..........................................................................................61

Oppstartsbild ......................................................................................................61

DPOF ....................................................................................................................62

Radi. uskarp .........................................................................................................62

Norsk

Ansigtsretouchering ..........................................................................................63

Bruke datamaskin og AV-system .............................................64

Norsk

Medfølgende programvare ....................................................................... 64

Koble kameraet til en datamaskin .......................................................... 64

Koble kameraet til et AV-system ........................................................... 65

Skrive ut bilder ........................................................................................... 66

Skrive ut med PictBridge ................................................................................. 66

Informasjon om feilsøking og vedlikehold .............................67

Teknisk støtte ............................................................................................. 68

Spesifikasjoner ..............................................................................69

Omvisning av kameraet

Kontroll av innholdet i pakken

Pakk forsiktig opp esken og sørg for at du har følgende deler.

User Manual / Quick Guide

1. Bruksanvisning eller hurtigveiledning

2. Digitalkamera

3. USB-kabel

4. Batteri

5. Håndstropp

6. CD med programvare og bruksanvisning

7. Pose (ekstrautstyr)

8. AC-strømadapter

Omvisning av kameraet 9

Norsk

• Alle bilder, skjermbilder, ikoner og farger i denne håndboken er bare ment som en illustrasjon. Faktiske og tilgjengelige produkter, tilbehør, samt utseende kan variere avhengig av salgsregion.

• Dersom noen deler mangler eller er skadet, ta kontakt med forhandleren.

• Ta vare på emballasjen for fremtidig transport eller lagring.

10 Omvisning av kameraet

123 4

1112 13

859

Kamera

Norsk

Visning forfra og under

1. Lukker

2. Zoomspake

3. Strømbryter ( )

4. LED-indikator for selvutløser

5. Blits

6. USB / HDMI-portdeksel

7. Stroppehull

8. Mikrofon

9. Linse

10.Mikrofon

11.Feste for kamerastativ

12.Høyttaler

13.Deksel for batteri/kort

Omvisning av kameraet 11

6 7

Visning bakfra

1. LCD-skjerm

2. Status-LED

3. Opptaksknapp for video ( )

4. Menyknapp ( )

5. Multifunksjonsknapper (inkludert en 4-veis kontroll og en -knapp)

6. Funksjon/Slett-knapp ( )

7. Avspillingsknapp ( )

• Det er normalt at kameraet blir varmt under bruk, spesielt under videoopptak. Dette er fordi kamerahuset og LCD-skjermen kan lede varme.

• LCD-skjermen på dette kameraet er produsert med sofistikert teknologi, og mer enn 99,99 % av pikslene på LCD-skjermen møter standardspesifikasjoner. Likevel er det mulig at mindre enn 0,01 % av pikslene på LCD-displayet kan ha noen lyse flekker eller vise uvanlige farger. Dette er normalt og indikerer ikke feil på skjermen, og vil heller ikke påvirke bildene du tar med kameraet.

• LCD-skjermen ser mørkere ut i sterkt sollys eller sterkt lys. Dette er ikke en feil.

• For å hindre at bildet blir uklart, pass på å alltid holde kameraet stabilt når du trykker ned lukkeren. Dette er særdeles viktig når du fotograferer under dårlige lysforhold, siden kameraet kan redusere lukkerhastigheten for å sørge for at bildene dine blir riktig eksponert.

Norsk

12 Omvisning av kameraet

LED-indikator

Indikator Status Beskrivelse

Norsk

Status-LED Intet lys Digitalkameraet er av.

Fast grønt • Digitalkameraet er klart til å ta bilder.

• Digitalkameraet er slått på, eller er i strømsparingsmodusen.

Status-LED Blinker grønt • Digitalkameraet kan ikke fokusere.

• Digitalkameraet tar opp et videoklipp.

• Blitsen lader, eller USB-kommunikasjon/overføring pågår.

LED for selvutløser

Blinker rødt Selvutløseren er aktivert.

Batteristatus

Ikon Beskrivelse

Batteri fulladet.

Batteri er tilstrekkelig.

Lite batteri.

Veldig lite batteri. Du må bytte batteri så fort som mulig.

Gjøre kameraet klart til bruk 13

Gjøre kameraet klart til bruk

Bruk kun det spesifiserte batteriet for kameraet, og skru alltid av kameraet før du fjernet batteriet.

For å installere batteriet:

1. Frigjør og åpne dekslet på batteriet/kortet (A).

2. Sett batteriet inn i korrekt retning ved å passe sammen + - merket på batterisporet (B).

3. Trykk batteriet helt ned.

4. Lukk og lås dekslet på batteriet/kortet (D).

Norsk

For å fjerne batteriet:

1. Frigjør og åpne dekslet på batteriet/kortet (C).

2. Trekk ut batteriet.

3. Lukk og lås dekslet på batteriet/kortet (D).

Lade batteriet

Ladestatusen på batteriet påvirker kameraytelsen. For å maksimere ytelsen og batteriets levetid, må du lade opp batteriet helt via en stikkontakt (eller en datamaskin) og deretter lade det helt ut gjennom normalt forbruk minst én gang.

Slik lader du batteriet via en stikkontakt:

1. Slå av kameraet.

2. Sett batteriet inn i kameraet.

3. Åpne dekselet for USB/HDMI-portene.

4. Plugg den ene enden av USB-kabelen til kameraet.

5. Plugg den andre enden av USB-kabelen inn i strømadapteren.

6. Koble strømadapteren til en stikkontakt. Batteriet starter ladingen med én gang.

14 Gjøre kameraet klart til bruk

Slik lader du batteriet via en datamaskin:

1. Skru på datamaskinen.

Norsk

2. Slå av kameraet.

3. Sett batteriet inn i kameraet.

4. Åpne dekselet for USB/HDMI-portene.

5. Plugg den ene enden av USB-kabelen til kameraet.

6. Plugg den andre enden av USB-kabelen til datamaskinen. Batteriet starter ladingen med én gang.

• Du må følge anvisningene over før å sikre vellykket lading.

• Skru av kameraet før du fjerner batteriet.

• Lad opp Li-ion-batteriet før du bruker det for første gang.

• Når batteriet lades, blinker LED-statusindikatoren grønt. Når batteriet er ladet helt opp, slukkes LED-statusindikatoren.

• Bruk kun den spesisiferte batteritypen. Dersom du bruker andre batterityper kan dette skade kameraet og gjøre garantien ugyldig.

• Pass på at Li-ion-batteriet er satt inn i produktet med riktig polaritet. Feil polaritet kan skade kameraet eller forårsake brann.

• Last ned alle bilder og fjern batteriet fra kameraet dersom du skal lagre batteriet over lenger tid.

• Garantien dekker ikke skader som skyldes bruk av feil adapter.

• Batteriet kan være varmt etter lading eller bruk. Dette er normalt, og ikke en feil.

• Når kameraet brukes i kalde miljøer, hold kameraet og batteriet varmt ved å holde det på innsiden av jakken din eller i andre varme og beskyttende forhold.

Gjøre kameraet klart til bruk 15

Bruk av multifunksjonelle knapper

Du kan velge kamerainnstillinger ved å trykke på 4-veiskontrollen eller knappen.

1. Venstre/Fokus:

• Blar til venstre i menyer.

• Velger ønsket fokusmodus. Se "Velge

fokusmodus" på side 20 for detaljer.

Opp/AE/AF-lås:

• Bla opp i menyer.

• Slår AE/AF-låsefunksjonen på/av. Se "Bruke

AE/AF-låsen" på side 20 for detaljer.

• Roterer et bilde. Se "Rotere bilde" på side 52 for detaljer.

Høyre/Kontinuerlig opptak:

• Blar til høyre i menyer.

• Velger ønsket kontinuerlig opptaksmodus. Se "Bruke den kontinuerlige

opptaksmodusen" på side 21 for detaljer.

Ned/blits:

• Bla ned i menyer.

• Velger ønsket blitsmodus. Se "Bruke blitsmodusen" på side 22 for detaljer.

5. : Bekrefter en valgt innstilling.

Bruke et SD-kort

Kameraet har internt minne for å lagre bilder, videoklipp eller lydfiler. Du kan også legge til et SD-kort for å lagre flere filer.

For å installere et SD-kort:

1. Sørg for at kameraet er slått av.

2. Frigjør og åpne dekslet på batteriet/kortet.

3. Sett inn et SD-kort i riktig retning.

4. Lukk og lås dekslet på batteriet/kortet.

For å fjerne et SD-kort:

1. Sørg for at kameraet er slått av.

2. Frigjør og åpne dekslet på batteriet/kortet.

3. Trykk lett på enden av minnekortet for å mate ut.

4. Lukk og lås dekslet på batteriet/kortet.

Norsk

16 Førstegangsopppsett

Før du bruker et SD-kort for første gang, må du formatere det ved å trykke på

Norsk

> >

Behand. minne > / > Format > > Ja.

Førstegangsopppsett

Du blir bedt om å sette opp språket og datoen og tiden for når kameraet er slått på for første gang.

Stille inn språk

Velg språkvarianten som brukes på skjermen.

For å velge et språk:

1. Trykk på > . (Du trenger kun å følge trinn 1 etter at førstegangsopppsett er fullført.)

2. Trykk på eller for å velge Språk og trykk på eller .

3. Trykk på , , , eller for å velge

Set

det ønskede språket.

4. Trykk på for å stille inn språket.

Stille inn dato og klokkeslett

Når du bruker kameraet for første gang eller når batteriet har vært fjernet fra kameraet i lang tid, må du stille inn dato og tid. Dato og klokkeslett lagres når et bilde blir tatt.

For å stille dato og klokkeslett:

1. Trykk på > . (Du trenger kun å følge trinn 1 etter at førstegangsopppsett

er fullført.)

2. Trykk på eller for å velge Dato og

og trykk på eller .

tid

3. Trykk på eller for å justere dato, klokkeslett og datoformat.

Trykk på eller for å velge et annet felt etter behov.

4. Trykk på for å bekrefte innstillingene.

Polski

Română

Bruke kameraet 17

Optical Zoom

Digital Zoom

Digital zoom

Optisk zoom

Bruke kameraet

Prosedyren nedenfor er en generell retningslinje for grunnleggende bruk. Den er spesielt nyttig dersom du er ukjent med kameraet.

1. Trykk på for å slå på strømmen. Som standard er kameraet stilt inn til

Husk å følge skjermen eller skyve Zoomspaken til for instrukser på motivmenyen (der dette er tilgjengelig). Trykk deretter på de tilsvarende knappene for å åpne og stille inn flere alternativer. Du kan til enhver til avbryte den aktuelle

handlingen ved å trykke på for å vende tilbake til det forrige trinnet.

2. Komponere bildet.

Zoomspaken for å zoome inn/ut på motivet.

Bruk

3. Trykk lukkeren halvveis ned for å stille inn autofokus.

• Så snart fokus er innstilt, blir fokusrammen endre farge fra hvitt (ufokusert)

til gul-grønt (fokusert). Dersom fokusrammen er rød og du presser lukkeren ned, kan dette føre til et uklart foto.

4. Trykk lukkeren helt ned for å ta bildet.

5. For å ta opp video, trykk på . Videoopptak begynner automatisk.

• Under opptak, bruk

zoomes inn/ut, spilles ikke lyden inn som standard. For å endre innstillingen, se "Zoom" på side 47 for detaljer.

• Trykk på en gang til for stoppe videoopptak.

6. For å bytte til se bilder og videoer som du har tatt.

• Du kan trykke på eller for å se andre bilder/videoer, skyv

Zoomspaken til for å zoome inn på et tatt bilde, eller skyv Zoomspaken til for å se 9 miniatyrbilder på skjermen.

Zoomspaken for å zoome inn/ut på motivet. Mens det

Avspilling-modus, trykk på . I Avspillingsmodus kan du

Opptak-modus.

Norsk

• For å bytte tilbake til

- Trykk på lukkeren.

- Trykk på .

Opptak-modus, kan du gjøre ett av følgende:

18 Bruke kameraet

Norsk

• Mens det zoomes inn/ut, er det en skillelinje i zoomfeltet mellom og . For best bildekvalitet anbefales det at du kun bruker optisk zoom, ved å holde deg

mellom og skillelinjen.

• Blitsen slås automatisk av under videoopptak.

• Under videoopptak, er opptakstiden kontinuerlig, men opptaket stopper straks plassen på minnekortet er brukt opp.

• Til enhver tid kan du trykke på for å slå av kameraet.

Opptaksmodus

100

-1. 0

9999

123 54678

1119

18 17 1516 14 13 12

9 10

9999

Opptaksmodus 19

Norsk

ISO

100

Element Beskrivelse Sidehenvisning

1 Scenemodus 32 2Blitsmodus 22 3 Fokusmodus 20 4 Drivmodus 43 5 AEB 21 6 Antall bilder som kan tas -7 Bildeoppløsning 25 8 Bildekvalitet 44

9 Videooppløsning 31 10 Wind cut 31 11 Ansiktsspor. 43 12 ISO 27 13 Hvitbalanse 26 14 AE-måling 28 15 Eksponeringsverdi (EV) 26 16 AF-område 43 17 Histogram -18 Batteristatus 12 19 Advarsel om kamerarystelse --

20 Opptaksmodus

Norsk

• Mens lukkeren trykkes halvveis ned, vises også lukkerhastigheten og blenderåpningen på skjermen (ikke tilgjengelig under videoopptak).

• Når utløseren trykkes halvveis ned, skifter fargen til AF-området til gul-grønt, blenderåpning, lukkertid og ISO-innstillingen vises på skjermen, og advarsel om kameraristing vises hvis kameraet registrerer mulig risting.

Velge fokusmodus

Ikon Modus Beskrivelse

Autofokus

Super-makro

Pan. fokus

Uendelighet

Manuel fokus

For å velge fokusmodus:

1. Still inn kameraet til Opptak-modus.

2. Trykk på for å gå inn i fokusmenyen.

3. Trykk på eller for å velge ønsket fokusmodus.

4. Trykk på for å bekrefte innstillingen.

Justerer fokus automatisk.

Brukes når du tar bilder ved en kort avstand.

Brukes når du vil ta bilder av motivene i et bestemt fokusområde.

Brukes når du tar bilder ved en lang avstand.

Justerer fokuset manuelt.

Bruke AE/AF-låsen

AE/AF-låsefunksjonen brukes til å låse eksponering og fokusere på et ønsket bilde.

Stille inn AE/AF-låsen:

1. Still inn kameraet til Opptak-modus.

2. Trykk både lukkeren og halvveis ned for å låse AE/AF. Et -ikon vises på skjermen som indikerer at AE/AF-låsen er aktivert.

3. Trykk lukkeren helt ned for å ta bildet.

Bruke den kontinuerlige opptaksmodusen

Opptaksmodus 21

Ikon Modus Beskrivelse

Serie

Høyhastighets burst

Hurtigserie 120

Multibilde 16

AEB

Tar ett bilde om gangen.

Tar kontinuerlig bilder så lenge du holder lukkeren inne. Blitsen er alltid av i denne modusen.

Trykk og hold lukkeren for å ta kontinuerlige opptak ved 10 b/s (maksimalt antall fotoer er

10).

Bruk denne funksjonen til å ta 60 fotoer med minst 1/120 lukkerhastighet med et trykk på lukkeren.

Trykk på lukkeren for å ta 16 bilder på 30 b/s og setter dem sammen som ett bilde.

Tar automatisk 3 bilder med litt forskjellige innstillinger for lukkerhastigheten eller blenderåpningen.

For å velge kontinuerlig opptaksmodus:

1. Still inn kameraet til Opptak-modus.

2. Trykk på for å gå inn i den kontinuerlige opptaksmenyen.

3. Trykk på eller for å velge ønsket kontinuerlig opptaksmodus.

4. Trykk på for å bekrefte innstillingen.

Norsk

+ 49 hidden pages