BenQ LM100 User Manual [hr]

LM100 serija Digitalni fotoaparat Korisnički priručnik

Autorska prava

Copyright 2011 by BenQ Corporation. Sva prava su zadržana. Nijedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati, prenositi, prepisivati, spremati na medijima s kojih je moguće preuzimanje ili prevoditi na bilo koji jezik ili u bilo kojem računalnom jeziku, u bilo kojem obliku ili bilo kojim načinom, elektroničkim, mehaničkim, magnetski, optičkim, kemijskim, ručnim ili drugim bez prethodnog pismenog dopuštenja tvrtke BenQ Corporation. Svi drugi logotipovi, proizvodi ili imena tvrtki koji se spominju u ovom priručniku mogu biti registrirani trgovački znakovi ili autorska prava u vlasništvu odgovarajućih tvrtki i koriste se samo u informativne svrhe.

Ograda od odgovornosti

Korporacija BenQ ne daje nikakva zastupanja ili jamstva, ni izričita ni posljedična, koja bi se mogla odnositi na ovdje predstavljeni sadržaj i posebno se obriče svih jamstava koja se tiču mogućnosti prodaje ili prikladnosti za neku određenu namjenu. Štoviše, korporacija BenQ zadržava pravo revizije ove publikacije i provedbe povremenih promjena u njezinom sadržaju i pritom ova tvrtka nema obvezu da o tim revizijama ili promjenama obavijesti ikoju osobu.

Svrha ovog korisničkog priručnika je osigurati najnovije i točne podatke kupcima i stoga se s vremena na vrijeme cijeli sadržaj može promijeniti bez prethodne najave. Posjetite http://www.benq.com ako žalite najnoviju verziju ovog priručnika.

BenQ ecoFACTS

BenQ odlučio se za dizajn i razvoj ekološki prihvatljivih proizvoda i to je odredio kao svoj cilj u realizaciji ideala "Oživotvorenja užitka i kvalitete" korporativne vizije s krajnjim ciljem da se stvori društvo s niskom razinom stvaranja stakleničkih plinova. Pored zadovoljavanja međunarodnih regulativnih zahtjeva i standarda koji se odnose na upravljanje okolišem, BenQ nije štedio truda u promicanju vlastite inicijative da se u dizajniranju proizvoda vodi računa o cijelom životnom vijeku proizvoda kad je riječ o izboru materijala, proizvodnji, pakiranju, transportu, korištenju i zbrinjavanju dotrajalih proizvoda. Naljepnica BenQ ecoFACTS sadrži popis ključnih ekološki prihvatljivih projektnih naglasaka u nadi da ćemo uvjeriti kupce u informirani izbor ekološki prihvatljivih proizvoda pri njihovoj kupnji. Više pojedinosti o predanosti tvrtke BenQ u zaštiti okoliša i postignutim rezultatima potražite na BenQ CSR internetskoj stranici na http://csr.BenQ.com/.

Arsenic-free optical glass BFR/PVC-free casing plastics Eco-friendly ink printing in packaging box

㗇䠞ℰ⭍䎢䑪 ⠸㖀⣽⣚㗇㺛⋽昢䆪∩%)5󰶖 偁㰖Ṁ䃖39& 䎖ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬墬䚹

䄈䠞ℰ⭟䎢䑪 ⠸冇⣽㮣䄈㺛⋽昢䆪≸%)5凮偁㰖Ṁ䃖39& 䒗ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬壄䚹

WEEE direktiva

Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja i/ili baterija u otpad od strane korisnika u privatnim kućanstvima u Europskoj uniji.

Ovaj znak na proizvodu ili na pakiranju govori da se on ne može odlagati zajedno s kućnim otpadom. Svoje uređaje i/ili bateriju za

WEEE

Baterija

Informacije o recikliranju: Za pojedinosti posjetite: http://www.benq.com/ support/recycle.

otpad morate odložiti tako da ih odložite u skladu s planom povrata uređaja radi zbrinjavanja i recikliranja električnih i elektroničkih uređaja i/ili baterije. Više podataka o recikliranju ovog uređaja i/ili baterije potražite u vašem mjesnom uredu, u trgovini gdje ste kupili proizvod ili u službi koja prikuplja vaš kućni otpad. Recikliranjem materijala pomoći ćete očuvanju prirodnih resursa te ćete na taj način osigurati da se recikliranje obavi na način koji čuva zdravlja čovjeka i okoliša.

CE Regulatorna napomena

Ovdje je potvrđeno da je ovaj uređaj usklađen sa zahtjevima određenim u direktivi komisije o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na direktivu o Elektromagnetskoj kompatibilnosti (2004/108/EC); Niskonaponsku direktivu (2006/95/EC); direktivu o Ograničavanju uporabe određenih štetnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (2002/95/EC); Turskoj EEE direktivi; Uredbi komisije (EC) Br. 1275/2008 u provedbi Direktive 2005/32/EC Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa zahtjevima eko-dizajna za potrošnju napajanja električne i elektrnoničke kućne i uredske opreme u stanju pripravnosti i isključenom režimu, te o Direktivi 2009/125/EC Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za postavljanje zahtjeva eko-dizajna za energetske proizvode.

FCC izjava

Ovaj uređaj je ispitan i utvrđeno je da udovoljava ograničenjima koja vrijede za Class B digitalne uređaje, u skladu s člankom 15 FCC propisa. Ova ograničenja su određena kako bi pružila razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ovaj uređaj stvara, koristi i može emitirati radiofrekvencijsku energiju i ako se ne postavi i ne koristi u skladu s uputama, može izazvati štetno djelovanje na radiokomunikacije. Međutim ne postoje jamstva da se smetnje ipak neće pojaviti u pojedinim dijelovima instalacije. Ako ovaj uređaj izazove štetno djelovanje na radijski ili televizijski prijem, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem uređaja, korisnik može pokušati problem smetnji riješiti provedbom jedne ili više od ovih mjera:

• Promijenite smjer ili položaj prijemne antene.

• Povećajte razmak između uređaja i prijemnika.

• Spojite uređaj na zidnu utičnicu koja se nalazi u strujnom krugu različitom od onoga u kojemu je spojen prijemnik.

• Potražite savjet i pomoć prodavatelja ili iskusnog radio/TV tehničara.

Ovaj uređaj sukladan je zahtjevima dijela 15 FCC propisa. Rukovanje njime podliježe ovim dvama uvjetima: (1) Ovaj uređaj ne smije izazvati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti do neželjenog rada.

FCC mjere opreza: Sve promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila strana koja je odgovorna za sukladnost proizvoda, mogu dovesti do gubitka prava korištenja ovog uređaja.

Sigurnosna napomena i obavijest

Prije rukovanja fotoaparatom pročitajte s punim razumijevanjem sadržaj ovog poglavlja. Zanemarite li ili prekršite sigurnosne napomene iz ovog poglavlja, jamstvo za fotoaparat prestat će vrijediti. Uostalom, fotoaparat se može teško oštetiti a vi i osobe iz vaše okoline ozlijediti, pa čak i izložiti smrtnoj opasnosti.

Radi vaše sigurnosti

• Držite fotoaparat i njegove dijelove izvan dohvata beba, dojenčadi i djece. Konkretno, mali dijelovi poput memorijskih kartica i baterija mogu se lagano rastaviti i progutati.

• Koristite samo originalne dijelove kako biste bi izbjegli opasnosti po zdravlje i imovinu te zadovoljili sve relevantne zakonske propise.

• Ni pod kojim uvjetima nemojte rastavljati fotoaparat.

• Pri upotrebi bljeskalice nemojte dolaziti preblizu očima ljudi (posebno bebama, dojenčadi ili djeci) ili životinja. Svjetlo iz bljeskalice može izazvati oštećenja na očima ljudi ili razdražiti životinje.

• Primjerice, baterije mogu eksplodirati. Sve baterije mogu izazvati štetu na imovini, ozljede ili opekline ako provodljivi materijal poput nakita, ključeva ili ogrlica dođu u kontakt s priključcima. Tako taj materijal može zatvoriti strujni krug i jako se zagrijati. Oprezno postupajte s baterijama, posebno kada ih stavljate u džep, torbicu ili spremnik s metalnim predmetima. Baterije nemojte bacati u vatru jer mogu eksplodirati.

• Da spriječite električni udar, ne pokušavajte sami rastaviti ili popraviti fotoaparat.

• Neki modeli fotoaparata podržavaju baterije koje se ne mogu dopunjavati. Kad koristite takve baterije, nemojte ih dopunjavati. U protivnom može doći do eksplozije ili požara.

• Ako se baterija zamjeni baterijom neprikladne vrste, postoji opasnost od eksplozije. Istrošene baterije odložite u skladu s uputama.

Jamstvo

• Jamstvo prestaje vrijediti ako dođe do oštećenja ili kvara sustava zbog vanjskih faktora kao što su udarci, vatra, poplava, otpadne vode, potresa i druge prirodne nezgode kao i nepravilna upotreba električne energije ili korištenje neoriginalnih dijelova.

• Isključivo je korisnikova odgovornost pojave li se problemi (poput gubitka podataka i kvara sustava) zbog ugrađenog netvorničkog softvera, dijelova i/ ili neoriginalne dodatne opreme.

• Nemojte vršiti promjene na fotoaparatu. Bilo kakve promjene na fotoaparatu poništit će jamstvo.

Pravilno postupanje s vašim fotoaparatom

• Fotoaparat uvijek držite u pripadajućoj kožnoj futroli ili torbici radi zaštite od prskanja, prašine i udaraca.

• Jedini način na koji možete zamijeniti baterije i memorijsku karticu je otvaranjem poklopca baterije/memorijske kartice.

• Neželjene baterije i fotoaparate odložite u skladu s lokalnim zakonskim propisima.

• Voda može izazvati požar ili strujni udar. Zbog toga morate svoj fotoaparat spremati na suhom mjestu.

• Ako se vaš fotoaparat smoči, odmah ga obrišite suhom krpom.

• Pripazite da fotoaparat ne ispadne, a nemojte ga ni tresti ili udarati. Neoprezno i grubo rukovanje fotoaparatom može oštetiti unutarnju elektroničku ploču, deformirati leće ili ih onemogućiti za uvlačenje.

• Nemojte upotrebljavati grube kemikalije, otopine za čišćenje ili jake deterdžente za čišćenje fotoaparata.

• Na objektivu fotoaparata može ostati masnoća s prstiju koja će uzrokovati nejasne slike ili filmove. Da bi to izbjegli, objektiv fotoaparata očistite prije fotografiranja ili snimanja filmova. Objektiv fotoaparata također je potrebno redovito čistiti.

• Ako je objektiv prljav, očistite ga četkicom za objektiv ili mekom krpicom.

• Ne dotičite objektiv svojim prstima.

• Ako u fotoaparat dospiju strane tvari ili voda, odmah isključite fotoaparat te odspojite baterije. Zatim uklonite stranu tvar ili vodu i pošaljite ga u centar za održavanje.

• Uvijek kada ima podataka u unutarnjoj ili vanjskoj memoriji potrebno je napraviti kopiju na računalu ili disku. Tako imate rezervno rješenje u slučaju gubitka podataka.

• Ako se objektiv ne može uvući u fotoaparat, prvo zamijenite baterije (obično se to dogodi ako su baterije prazne). Nakon toga bi se objektiv morao normalno uvlačiti. Ne uvlači li se objektiv još uvijek, obratite se predstavniku.

• Ni pod kojim uvjetima nemojte ručno pokušavati ugurati objektiv jer tako možete oštetiti fotoaparat.

• Sva originalna dodatna oprema predviđena je za upotrebu sam uz kupljeni model fotoaparata. Ovu dodatnu opremu nemojte koristiti na drugom modelu ili marki fotoaparata kako biste izbjegli nepredvidljive opasnosti ili oštećenja.

• Prije prve upotrebe memorijske kartice uvijek je formatirajte pomoću fotoaparata.

• Ne zaboravite pomaknuti jezičak za zaštitu od upisivanja (ako je dostupan) u položaj za omogućeni upis. U protivnom će svi podaci (ako ih ima) na memorijskoj kartici biti zaštićeni, a karticu neće biti moguće mijenjati ili formatirati.

Radno okruženje

• Nemojte koristiti ili držati vaš fotoaparat u okruženjima s donjeg popisa:

• Izravnom djelovanju sunčeve svjetlosti

• Prašnjava mjesta

• Pokraj klima uređaja, električne grijalice ili kojega drugog izvora topline

• U zatvorenom automobilu parkiranom na suncu

• Nestabilna mjesta

• Radna temperatura fotoaparata je između - 10 i 40 Celzijevih stupnjeva. Normalno je da se pri nižoj temperaturi skraćuje i vrijeme rada fotoaparata.

• Kapacitet baterija fotoaparata smanjuje se sa svakim njihovim punjenjem/ pražnjenjem.

• Skladištenje na preniskim ili previsokim temperaturama također će postupno smanjivati njen kapacitet. To može rezultirati značajnim smanjenjem vremena rada vašeg fotoaparata.

• Normalno je da se za vrijeme rada fotoaparat zagrije jer kućište fotoaparata može voditi toplinu.

Mjere opreza prilikom korištenja

• Pribor koji dolazi s fotoaparatom nije vodootporan.

Prije korištenja

• Prednja strana objektiva fotoaparata zaštićena je slojem zaštitnog stakla. Ovo staklo u svakom trenutku održavajte čistim.

• Provjerite jesu li poklopac baterije / kartice i poklopac USB/AV priključka u potpunosti zatvoreni i fiksirani. Ovo je zbog toga da se izbjegnu moguće neispravnosti zbog prodora vode, blata, prljavštine ili pijeska unutar fotoaparata.

• Nemojte otvarati ili zatvarati poklopac baterije / kartice i poklopac USB/AV priključka mokrim rukama ili rukama na kojima ima pijeska ili prašine.

• Pobrinite se da fotoaparat bude u potpunosti suh prije umetanja / vađenja baterije / memorijske kartice ili priključivanja USB/AV kabela.

• Ovaj fotoaparat ne može plivati. Pobrinite se da narukvica bude postavljena na fotoaparat i da se nalazi oko ručnog zgloba dok fotoaparat koristite pod vodom.

Za vrijeme korištenja

• Nemojte koristiti fotoaparat u vodi koja je dublja od 5 metara (16 stopa) ili duže od 2 sata.

• Nemojte otvarati ili zatvarati poklopac baterije / kartice i poklopac USB / AV priključka dok se fotoaparat nalazi u vodi.

• Nemojte koristiti u termalnim izvorima ili bazenima s grijanom vodom.

• Nemojte skakati u vodu s fotoaparatom kako biste izbjegli oštećenje fotoaparata zbog prekomjernih sila ili vibracija.

• Ne stavljajte fotoaparat na pijesak u dužem vremenu kako biste izbjegli oštećenja zbog visoke temperature i zato što pijesak može prodrijeti u zvučnik ili mikrofon.

• Losion za sunčanje ili druge masne tvari mogu dovesti do gubitka boje na kućištu fotoaparata. Ako se to dogodi, odmah očistite kućište fotoaparata vlažnom krpom.

Nakon uporabe

• Odstranite sve strane predmete s fotoaparata (osobito vodonepropusne brtve i njihove prisjedne površine).

• Nemojte koristiti tekuće sapune, deterdžente, alkohol i druga slična sredstva za čišćenje kako biste izbjegli moguća oštećenja na fotoaparatu i njegovim sposobnostima vodonepropusnosti.

• Nakon korištenja fotoaparata u vodi ili nakon prodora bilo kakvih stranih predmeta u fotoaparat, očistite fotoaparat ispiranjem pod tekućom vodom ili namakanjem u slatkoj vodi. Zatim suhom krpom odstranite vodu i strane predmete. Na kraju temeljito osušite fotoaparat.

Preporučuje se da jednom godišnje zamijenite (na vlastiti trošak) vodonepropusne brtve i druge dijelove ili prije ako se ti dijelovi oštete.

Do not hold the camera by excessive force. Plus, be sure to protect the camera from strong impacts.

To avoid accidental falling, please attach the hand strap to the camera and always hold the camera by keeping the hand strap around your wrist.

If the battery suddenly depleted and caused the lens fail to retract, please carefully protect the lens to avoid collision and insert a battery with full power ASAP.

Keep your camera away from sharp objects and avoid collision.

When the camera is not in use, always turn the power off and make sure the lens has retracted successfully before storing the camera in its case. If you do not intend to use the camera for a long time, please remove the battery from the camera and store the battery carefully.

When the camera is not in use, please place it in a steady place. Plus, always keep your camera away from pressure or any other similar environment (for example, in a pant pocket) to avoid possible damage.

<Bilješke>

Sadržaj

Pregled fotoaparata ....................................................................13

Provjera sadržaja u pakiranju ...........................................................13

Fotoaparat ........................................................................................14

Pogledi s prednje i donje strane ...............................................................14

Pogled straga ...........................................................................................15

Priprema fotoaparata za uporabu ...............................................17

Punjenje baterija ...............................................................................17

Uporaba gumba s više funkcija ........................................................20

Korištenje SD kartice ........................................................................20

Početne postavke .......................................................................21

Postavljanje jezika ............................................................................21

Podešavanje datuma i vremena .......................................................21

Uključivanje fotoaparata .............................................................22

Režim snimanja ..........................................................................24

Dodatne mogućnosti snimanja nalaze se u izborniku Funkcija ........25

Režim bljeskalice ..............................................................................26

Traženje lica .....................................................................................27

Režim fokusiranja .............................................................................27

Veličina slike .....................................................................................28

Kvaliteta slike ...................................................................................28

Postavljanje EV ................................................................................29

Podešavanje bijele boje ...................................................................29

ISO ...................................................................................................30

Mjerenje AE ......................................................................................30

Efekt .................................................................................................31

Režim prizora ...................................................................................33

Prioritet blende .................................................................................38

Prioritet zatvarača ............................................................................38

Ručni režim ......................................................................................39

Pokretanje ........................................................................................39

Sustav automatskog eksponiranja (AEB) .........................................40

AF područje ......................................................................................40

Upotreba pomoćne lampe ................................................................40

Podešavanje oštrine, zasićenja i kontrasta ......................................41

Digitalni zum .....................................................................................41

Vremenska oznaka ...........................................................................41

Instant pregled ..................................................................................42

Hrvatski

S.S.F. gumb (Super Shake-Free = Snimanje bez trešnje) .............. 42

Pam. scena ...................................................................................... 42

Hrvatski

Uhvati smiješak ................................................................................ 43

Det. treptaja ..................................................................................... 43

Ljub. portret ...................................................................................... 43

Panorama ........................................................................................ 44

LOMO .............................................................................................. 46

Riblje oko ......................................................................................... 46

Predkompozicija ............................................................................... 47

Web-aukcija ..................................................................................... 47

Postavke režima za Snimanje filma ................................................. 48

Stanje baterije .................................................................................. 49

Ostale postavke ..........................................................................50

Režim reprodukcije .....................................................................52

Mogućnosti za reprodukciju i uređivanje .......................................... 53

Povećavanje slike .................................................................................... 53

Okretanje slike .........................................................................................53

Istodobni pregled više datoteka ...............................................................53

Reprodukcija video isječaka ....................................................................54

Podešavanje glasnoće reprodukcije ........................................................54

Nizanje slika ............................................................................................. 55

Brisanje datoteka .....................................................................................55

Zaštita datoteka .......................................................................................56

Uklanjanje crvenih očiju ...........................................................................56

Glasovni podsjetnik .................................................................................. 56

Foto efekt. ................................................................................................57

Obrezivanje ..............................................................................................58

Promjena veličine ....................................................................................58

Početna slika ...........................................................................................59

DPOF .......................................................................................................59

Kružno zamućenje ...................................................................................59

Rad s računalom i AV sustavom ................................................60

Softver u skupini .............................................................................. 60

Povezivanje fotoaparata s računalom .............................................. 60

Povezivanje fotoaparata s AV sustavom ......................................... 61

Ispis fotografija ................................................................................. 61

Ispis fotografija pomoću PictBridge .........................................................61

Pomoć pri rješavanju problema i servisu ....................................63

Tehnička pomoć .............................................................................. 64

Tehnički podaci ..........................................................................65

Pregled fotoaparata 13

Pregled fotoaparata

Provjera sadržaja u pakiranju

Pažljivo otpakirajte kutiju s priborom i provjerite nalaze li se u njoj nalaze ove stavke.

1. Korisnički priručnik ili brzi vodič

2. Digitalni fotoaparat

3. USB kabel

4. Baterija

5. Ručni remen

6. CD sa softverom i korisničkim priručnikom

7. Torbica

8. Adapter izmjeninog napajanja

Hrvatski

• Sve slike, snimke ekrana i ikone korištene u ovom priručniku služe samo za ilustraciju. Stvari i dostupni proizvodi, dodatna oprema te njihov izgled mogu biti drukčiji, ovisno o regiji u kojoj se prodaju.

• Ako ikoja stavka nedostaje ili je oštećena, stupite u vezu s vašim prodavačem.

• Ambalažu sačuvajte za budući transport ili čuvanje.

14 Pregled fotoaparata

Fotoaparat

Hrvatski

Pogledi s prednje i donje strane

7 86543 9

1. USB / AV priključak

2. Otvor za ručni remen

3. Gumb zatvarača

4. Bljeskalica

5. Gumb za uključivanje

6. AF pomoćno svjetlo / LED indikator automatskog okidača

7. Zvučnik

8. Mikrofon

9. Objektiv

10.Poklopac baterije/kartice

11.Tronožac

1110

Pregled fotoaparata 15

Pogled straga

1 3 4

1. LCD zaslon

2. Gumb za način rada - prebacivanje između režima snimanja i reprodukcije

3. W (Široko) - Udaljavanje, iskljuivanje opisa Režima prizora ili ulaz u pregled minijatura (režim reprodukcije)

4. T (Tele) - Približavanje ili uključivanje opisa Režima prizora

5. LED stanja

6. Gumbi s više funkcija (uključujući četverosmjerno upravljanje i gumb

)

7. Gumb za funkcije/brisanje - pokretanje funkcijskog izbornika (Način snimanja) ili brisanje fotografija (Način reprodukcije)

8. Gumb MENU (izbornik) ili povratak na prethodni izbornik

Indikator Stanje Opis

LED stanja Ne svijetli Digitalni fotoaparat je isključen.

Stalno zeleno • Digitalni fotoaparat je spreman za

snimanje slika.

• Digitalni aparat se uključuje ili je u režimu uštede energije.

LED stanja Trepće zeleno • Digitalni aparat ne može fokusirati.

• Digitalni aparat snima videoisječak.

• Bljeskalica se puni ili je u tijeku komunikacija/prijenos preko USB priključka.

Hrvatski

16 Pregled fotoaparata

Indikator Stanje Opis

Hrvatski

LED automatskog okidača

• Normalno je da se za vrijeme rada fotoaparat zagrije jer kućište fotoaparata može voditi toplinu.

• LCD zaslon na ovom fotoaparatu je izrađen uz pomoć sofisticirane tehnologije i više od 99,99% piksela LCD zaslona zadovoljava zahtjeve standarda. Ipak, 0,01% ukupnog broja piksela LCD zaslona može pokazati neke svijetle točke ili prikazati neobične boje. Ovo je normalno i ne predstavlja neispravnost u radu zaslona niti utječe na slike koje snimate svojim fotoaparatom.

• Na sunčevom svjetlu ili na jakom umjetnom svjetlu će se LCD zaslon izgledati tamniji. Ovo nije znak neispravnosti.

• Kako vaše slike ne bi bile zamućene prilikom pritiskanja gumba zatvarača, fotoaparat uvijek držite na stabilni način. Ovo je osobito važno pri snimanju u slabim svjetlosnim uvjetima, pod kojima fotoaparat može smanjiti brzinu zatvarača kako bi slike bile pravilno osvijetljene.

Trepće crveno Automatski okidač je aktiviran.

Pregled fotoaparata 17

Priprema fotoaparata za uporabu

Koristite samo propisanu bateriju za fotoaparat i uvijek prije vađenja baterije isključite fotoaparat.

Za ugradnju baterije:

1. Povucite i otvorite poklopac baterije (A).

2. Otpustite i otvorite poklopac baterije / kartice (B).

3. Umetnite bateriju u pravilnom smjeru pazeći pritom na + - oznake na utoru za bateriju (C).

4. Bateriju gurnite sasvim do kraja.

5. Zatvorite i fiksirajte poklopac baterije / kartica (E).

Hrvatski

Za vađenje baterije:

1. Povucite i otvorite poklopac baterije (A).

2. Otpustite i otvorite poklopac baterije / kartice (B).

3. Pritisnite i otpustite sklopku kako biste uklonili bateriju (D).

4. Zatvorite i fiksirajte poklopac baterije / kartica (E).

Punjenje baterija

Stanje napunjenosti baterije utjecat će na rad kamere. Ako želite poboljšati rad i produžiti životni vijek baterije, napunite je do kraja preko zidne utičnice (ili računala) i zatim je barem jednom do kraja ispraznite normalnom uporabom.

Punjenje baterije preko zidne utičnice:

1. Isključite fotoaparat.

2. Umetnite bateriju u punjač.

3. Povucite i otključajte poklopac USB/AV priključka.

18 Pregled fotoaparata

4. Jedan kraj USB kabela priključite na fotoaparat.

Hrvatski

5. Drugi kraj USB kabela spojite na adapter za napajanje.

6. Adapter napajanja ukopčajte u zidnu utičnicu. Baterija će se odmah početi puniti.

Punjenje baterije preko računala:

1. Uključite računalo.

2. Isključite fotoaparat.

3. Umetnite bateriju u fotoaparat.

4. Povucite i otključajte poklopac USB/AV priključka.

5. Jedan kraj USB kabela priključite na fotoaparat.

6. Drugi kraj USB kabela priključite na računalo. Baterija će se odmah početi puniti.

Slijedite gornje upute kako biste osigurali uspješno punjenje.

Pregled fotoaparata 19

• Isključite fotoaparat prije vađenja baterije.

• Potpuno napunite litij-ionsku bateriju prije njene prve upotrebe.

• Za vrijeme punjenja baterije, LED indikator stanja treptat će zelenom bojom. Kad je baterija u potpunosti napunjena, LED indikator stanja će se iskljućiti.

• Koristite samo propisane baterije. Korištenje drugih vrsta baterija može oštetiti fotoaparat i poništiti jamstvo.

• Pripazite da litij-ionsku bateriju umetnete u uređaj s pravilno okrenutim polaritetom. Nepravilno okrenuti polaritet može izazvati oštećenje fotoaparata ili požar.

• Preuzmite sve slike i izvadite bateriju iz fotoaparata ako ga namjeravate odložiti na duže vrijeme.

• Oštećenja koja mogu nastati korištenjem neprikladnog punjača nisu obuhvaćena uvjetima jamstva.

• Nakon uporabe ili punjenja baterija može biti topla. To je normalna pojava i ne predstavlja neispravnost.

• Kad ga koristite u hladnoj okolini, fotoaparat i bateriju držite toplima tako da ih uvate u džepu kaputa ili na nekom drugom zaštienom mjestu.

Hrvatski

20 Pregled fotoaparata

Uporaba gumba s više funkcija

Hrvatski

Postavke fotoaparata možete izabrati četverosmjernim upravljačkim gumbom ili gumbom.

1. Lijevo/Fokus:

• Pomicanje ulijevo u izbornicima.

• Vrši prebacivanje između raznih režima fokusiranja.

2. Gore:

• Pomicanje prema gore u izbornicima.

• Uključuje/isključuje traženje lica. Više pojedinosti potražite u "Traženje lica" na

stranici 27.

• Okreće sliku. Više pojedinosti potražite u

"Okretanje slike" na stranici 53.

3. Desno/Bljeskalica:

• Pomicanje udesno u izbornicima.

• Izbor režima bljeskalice.

4. Dolje/Prikaz:

• Pomicanje dolje u izbornicima

• Vrši prebacivanje između različitih načina prikaza.

5. : Potvrda izabrane postavke.

Korištenje SD kartice

Fotoaparat dolazi s unutarnjom memorijom u koju možete pohranjivati snimljene slike, video zapise ili audio datoteke. Možete dodati i SD karticu za spremanje više datoteka.

Ugradnja SD kartice:

1. Pobrinite se da isključite fotoaparat.

2. Povucite i otvorite poklopac baterije / kartice.

3. Otpustite i otvorite poklopac baterije.

4. Umetnite SD karticu u ispranom smjeru.

5. Zatvorite i fiksirajte poklopac baterije / kartica.

Vađenje SD kartice:

1. Pobrinite se da isključite fotoaparat.

2. Povucite i otvorite poklopac baterije / kartice.

3. Otpustite i otvorite poklopac baterije.

4. Lagano pritisnite na rub memorijske kartice kako bi iskočila.

5. Zatvorite i fiksirajte poklopac baterije / kartica.

Početne postavke 21

Prije prvog korištenja SD kartice, prvo je formatirajte pritiskom na >

> Upravljanje memorijom

> / > Format > > Da.

Početne postavke

Prilikom prvog uključivanja fotoaparata od vas će se zatražiti da podesite jezik, datum i vrijeme.

Postavljanje jezika

Izbor jezične verzije koja će se prikazivati na ekranu.

Za izbor jezika:

1. Pritisnite > . (Korak 1 je neophodan samo nakon početnog

podešavanja.)

2. Pritisnite ili kako biste pronašli i zatim pritisnite ili .

3. Pritisnite , , ili kako biste pronašli željeni jezik.

4. Pritisnite za odabir jezika.

SET

Podešavanje datuma i vremena

Kad fotoaparat koristite prvi put ili je baterija bila na duže vrijeme izvađena iz fotoaparata, morat ćete podesiti datum i vrijeme. Datum i vrijeme snimaju se zajedno sa snimanjem videa ili fotografije.

Za podešavanje datuma i vremena:

1. Pritisnite > . (Korak 1 je neophodan samo nakon početnog podešavanja.)

2. Pritisnite ili da dođete na Datum i vrijeme i zatim pritisnite ili .

3. Pritisnite ili za izbor datuma i vremena te formata datuma. Pritisnite ili da prema potrebi prijeđete na sljedeći

stupac.

4. Pritisnite za podešavanje datuma i vremena.

Polski

Română

Hrvatski

22 Uključivanje fotoaparata

Uključivanje fotoaparata

Hrvatski

Donji postupak predstavlja općenite smjernice za osnovni rad. Osobito je korisno ako je ovaj fotoaparat za vas nov.

1. Pritisnite gumb za uključivanje za uključivanje.

2. Pritisnite gumb Režim da prijeđete u režim Snimanje i pritisnite > , , ili kako biste našli željene opcije (u dvije različite kartice: i ) zatim pritisnite ili da izvršite izbor.

Ne zaboravite držati se prikaza na zaslonu ili se pomaknite na za upute (ako su dostupne). Zatim, pritisnite odgovarajuće gumbe za pristup i postavljanje više mogućnosti. U svakom trenutku trenutnu radnju možete prekinuti pritiskom na i vratiti se na vaš prethodni korak.

3. Pritisnite za povećavanje zumiranjem ili za smanjivanje zumiranjem.

4. Pritisnite okidač dopola kako bi se podesio automatski fokus. Kad se fokus podesi, boja okvira fokusa će se od bijele (nefokusirano) promijeniti u zelenu (fokusirano). Ako je boja okvira fokusa crvena i pritisnete gumb okidača, slika će možda biti zamućena.

5. Pritisnite okidač dolje do kraja da izvršite snimku.

6. Otpustite okidač.

7. Ako se želite prebaciti u režim Film, pritisnite > > Režim prizora i izaberite Snim. filma. Zatim prema potrebi prilagodite optiki

zum pa pritisnite zatvara za poetak snimanja video zapisa (ponovo pritisnite zatvara da bi zaustavili snimanje video zapisa).

8. Pritisnite gumb Izbornik kako biste se prebacili u režim Reprodukcija i pregledajte snimljene slike ili snimljene video filmove. Možete pritisnuti

ili za prijelaz na razne slike / video zapise, pritisnuti ili za

povećavanje / smanjivanje snimljene slike zumom ili pritisnuti za pregled 9 slika na zaslonu.

Digitalni zum

Optički zum

Uključivanje fotoaparata 23

• Za vrijeme povećavanja/smanjivanja postoji separator u zum traci između i . Za najbolju kvalitetu slike preporučuje se upotreba samo optičkog

zuma a povećanje da držite između separatora i .

• Bljeskalica se automatski isključuje u režimu Snim. filma.

• Režim Snim. filma istodobno vrši snimanje slike i zvuka. Vrijeme snimanja

je neprekinuto, no snimanje će prestati kad se popuni cijela memorijska kartica.

• U režimu za snimanje filma zvuk se privremeno isključuje za vrijeme zum

povećavanja i smanjivanja.

• Fotoaparat u bilo kojem trenutku možete isključiti pritiskom na gumb za

uključivanje.

• U režimu Snimanje ili Reprodukcija, pritisnite da odlučite koji će se

podaci prikazivati na ekranu.

Hrvatski

24 Uključivanje fotoaparata

100

-1. 0

9999

123 54678

917

16 15 1314 12 11 10

Režim snimanja

Hrvatski

9999

14M

ISO

100

Stavka Opis Referentna stranica

1 Režim prizora 33 2 Režim bljeskalice 26 3 Režim fokusa 27 4Pokretanje 39 5 AEB 40 6 Broj preostalih snimki -7Veličina slike 28 8 Kvaliteta slike 28

9 Traženje lica 27 10 ISO 30 11 Podešavanje bijele boje 29 12 AE mjerenje 30 13 Vrijednost ekspozicije

(EV) 14 AF područje 40 15 Histogram -16 Stanje baterije 49 17 Upozorenje na stabilnost

fotoaparata

Uključivanje fotoaparata 25

Moj režim (koristi se redom zadnjih 6 korištenih režima)

ISO

Vrijednost ekspozicije (EV)

Učinak

Kvaliteta slike

Podešavanje bijele boje

Očitanje

Razlučivost

• U režimu Snimanje, pritisnite za prijelaz između 4 režima prikaza (standardni, potpuni, nijedan i pravilo trećine).

• Režim prikaza Pravilo trećine koristite da poboljšate kompoziciju postavljanjem predmeta u barem jedno od sjecišta ove 4 prividne crte.

• Kad je okidač pritisnut do pola, brzina zatvarača i otvor blende će se također prikazivati na zaslonu (nije dostupno u režimu Snim. filma).

• Kada je okidač napola pritisnut, boja AF područja promijenit će se u žutozeleno, a na ekranu će se pojaviti i upozorenje za trešnju fotoaparata (pojavljuje se samo ako sam fotoaparat prepozna podrhtavanje), na ekranu će se pojaviti postavke za blendu, brzinu zatvarača i ISO postavka.

Dodatne mogućnosti snimanja nalaze se u izborniku Funkcija

Pritisnite gumb Funkcije za pristup dodatnim mogućnostima snimanja. Ovisno o postavkama, ikone prikazanih mogućnosti u izborniku funkcija mogu se razlikovati.

Hrvatski

Za korištenje izbornika funkcija:

1. Pritisnite za ulaz u izbornik funkcija, prikazat će se trenutno odabrane postavke.

2. Pritisnite , za prebacivanje na drugu mogućnost ili pritisnite ili za izbor postavke.

3. Pritisnite za potvrdu postavke.

26 Uključivanje fotoaparata

Režim bljeskalice

Hrvatski

Bljeskalica nudi dodatni izvor svjetla (obično se koristi u slabim svjetlosnim uvjetima okoline). Sliku možete snimiti u jednom od ovih režima rada bljeskalice.

Ikona Režim Opis

Autom.bljesk. Bljeskalica se okida automatski prema

Autoukl.crv.očiju Smanjuje efekt crvenih očiju pri

Nametn.uklj. Bljeskalica će uvijek bljesnuti bez obzira

Lagana sinkr. Okida bljeskalicu odmah nakon početka

Nametn.isklj. Bljeskalica neće bljesnuti. Izaberite ovaj

Za izbor režima bljeskalice:

1. Pritisnite gumb Režim kako biste se prebacili u režim Snimanje.

2. Nastavite pritiskati da prođete kroz različite režime bljeskalice i da izaberete željenu mogućnost.

svjetlosnim i fotografskim uvjetima.

snimanju slika prirodnog izgleda s ljudima i životinjama u slabim svjetlosnim uvjetima. Pobrinite se da zamolite osobe da gledaju u objektiv fotoaparata ili da se približe fotoaparatu što je moguće više. Bljeskalica se okida automatski prema svjetlosnim i fotografskim uvjetima.

na svjetlosne uvjete u okolini. Izaberite ovaj režim kad snimate slike s visokim kontrastom (pozadinskim svjetlom) i dubokim sjenama.

ekspozicije s dužim vremenom trajanja te se na taj način može postići ravnoteža osvijetljenosti predmeta u prednjem planu i prizora u pozadini u uvjetima slabe okolinske rasvjete.

režim kad je zabranjeno snimanje slika uz uporabu bljeskalice ili kad je predmet snimanja izvan dosega djelotvornosti bljeskalice.

Uključivanje fotoaparata 27

Traženje lica

Fokusira se istodobno na mjestima s licima (najviše 10 lica). Priliko korištenja funkcije Traženje lica, usmjerite fotoaparat prema mjestu gdje treba pronaći ljude (objekte snimanja). Fokusni okviri funkcije Traženje lica će automatski prepoznati lica (najviše 10) i prikazati ih na LCD ekranu.

• Zbog faktora okruženja poput osvjetljenja, broj otkrivenih lica može se razlikovati od stvarnog broja lica.

• Za ostvarenje najboljih rezultata, zamolite osobe koje fotografirate da okrenu svoje lice djelomično u smjeru od objektiva.

Režim fokusiranja

Ikona Režim Opis

Auto. fokusiranje

Super Makro Koristi se pri snimanju slika na maloj

Pan oštrina Koriti se kad želite snimiti predmete u

Beskonačno Koristi se pri snimanju slika na velikoj

Za izbor režima fokusiranja:

1. Pritisnite gumb Režim kako biste se prebacili u režim Snimanje.

2. Pritišćite za prebacivanje između režima automatskog fokusiranja i režima fokusiranja.

Vrši se automatsko podešavanje fokusa.

udaljenosti.

određenom opsegu fokusiranja.

udaljenosti.

Hrvatski

28 Uključivanje fotoaparata

Veličina slike

Hrvatski

Ikona Opis Ikona Opis

14 megapiksela (4320 x

3240) 3:2 (14 megapixela; 4320

x 2880)

8 megapiksela (3264 x

2448) 5 megapiksela (2592 x

1944)

3 megapiksela (2048 x

1536) HD 16:9

(1920 x 1080 u punom HD formatu)

VGA (640 x 480)

-- --

Da izaberete veličinu slike:

1. Pritisnite > Razlučivost.

2. Pritisnite ili za izbor postavke.

3. Pritisnite za potvrdu postavke.

Kvaliteta slike

Ikona Režim Opis

Vrlo fino Najbolja kvaliteta slike s najmanjim

Fino Bolja kvaliteta slike sa srednjim omjerom

Normalno Dobra kvaliteta slike s najvećim omjerom

omjerom kompresije. Datoteka će biti najveća.

kompresije. Datoteka će biti srednje veličine.

kompresije. Datoteka će biti najmanja.

Za izbor razine kvalitete slike:

1. Pritisnite > Kvaliteta slika.

2. Pritisnite ili za izbor postavke.

3. Pritisnite za potvrdu postavke.

Uključivanje fotoaparata 29

Postavljanje EV

EV (vrijednost ekspozicije) će posvijetliti ili potamniti cijeli sliku. Podesite EV kad osvjetljenje predmeta i pozadine nije u ravnoteži ili kad predmet snimanja zauzima samo mali dio slike.

Za izbor neke EV:

1. Pritisnite > EV.

2. Pritisnite ili da izaberete EV iz trake za EV.

3. Pritisnite za potvrdu postavke.

Podešavanje bijele boje

Kompenzira se temperatura boje u različitim svjetlosnim uvjetima, pa će tako bijela i druge boje biti pravilno prikazane u snimljenim slikama.

Ikona Režim Opis

Automatski Vrši se automatsko podešavanje bijele

boje.

Dnevno svjetlo Koristi se pri svijetlim dnevnim uvjetima.

Hrvatski

Oblačno Koristi se pri oblačnim ili sjenovitim

Tungsten Koristi se kad su predmeti osvijetljeni

Fluorescentno V Prilagodba uvjetima flourescentne

Fluorescentno N

Ručno Koristi se za ručno podešavanje bijele

uvjetima.

žaruljama (žarna nit).

rasvjete. Ispravlja zelenu nijansu fluorescentne rasvjete. Savršeno za unutarnje fotografije pod fluorescentnom rasvjetom bez bljeskalice.

boje u posebnim i točno određenim svjetlosnim uvjetima.

Za izbor podešavanja bijele boje:

1. Pritisnite > Podešavanje bijele boje.

30 Uključivanje fotoaparata

2. Pritisnite ili za odabir mogućnosti podešavanja bijele boje. Rezultat pregleda na temelju trenutačno odabranog balansa bijele boje

Hrvatski

prikazuje se na ekranu. (Pri izboru ručnog režima, prvo morate okvir za podešavanje na zaslonu usmjeriti prema praznom listu bijelog papira ili nečemu slične boje i zatim pritisnite okidač kako bi fotoaparat mogao odrediti pravilno boje.)

3. Pritisnite za potvrdu postavke.

ISO

ISO konfigurira osjetljivost fotoaparata na svjetlost. Što je veća ISO osjetljivost, to ćete moći snimiti svjetlije slike u slabim svjetlosnim uvjetima. Ipak, s povećanjem ISO vrijednosti u slici će se vidjeti više šuma.

Ikona Opis

Automatski se podešava vrijednost ISO osjetljivosti.

Nadomjesna vrijednost kao i za filmove u boji ISO 100/

200. Koristi se za vanjsku fotografiju u uvjetima sjajne sunčeve svjetlosti.

Odgovara filmovima u boji ISO 400/800/1600/3200/6400. Koristi se u uvjetima sa slabim svjetlosnim uvjetima okoline ili na mjestima gdje uporaba bljeskalice nije dozvoljena.

• ISO 6400/3200 samo za razlučivosti ispod 3M/16:9/ VGA

Za izbor neke od ISO vrijednosti:

1. Pritisnite > ISO.

2. Pritisnite ili za odabir ISO vrijednosti.

3. Pritisnite za potvrdu postavke.

Mjerenje AE

Ikona Režim Opis

Matrica Određuje vrijednost ekspozicije na više

Nađi sredinu Određuje ekspoziciju cijelog prizora

točaka u području snimanja.

snimke, no daje veću važnost vrijednostima u blizini sredine.

Uključivanje fotoaparata 31

Ikona Režim Opis

Spot Određuje vrijednost ekspozicije na

temelju srednje točke u području snimanja.

Za izbor neke od mogućnosti AE:

1. Pritisnite > Mjerenje.

2. Pritisnite ili za izbor AE mogućnosti mjerenja.

3. Pritisnite za potvrdu postavke.

Efekt

Dodaje se efekt filtra u boji slici ili video snimci koju želite snimiti.

Ikona Režim Opis

Normalno Nema dodanih efekata.

Hrvatski

LOMO (Samo za snimanje filma) Stvara lomo

Živo Dodaje efekt s vrlo jasnim i svijetlim

Sepija Dodaje efekt tamno crvenkasto smeđe

Naglasak boje (Crvena)

Naglasak boje (Zelena)

Naglasak boje (Plava)

C/B Dodaje efekt s vrlo jasnim jednobojnim

Živa crv. Slika postaje crvenkasta.

efekt dodavanjem zasićenih boja, tamnih kutova itd.

tonovima boja.

boje pa slika ili video snimka izgleda poput stare snimke.

Označuje predmete održavajući domenu boje slike crvenom dok ostala područja čini crnim i bijelim.

Označuje predmete održavajući domenu boje slike zelenom dok ostala područja čini crnim i bijelim.

Označuje predmete održavajući domenu boje slike plavom dok ostala područja čini crnim i bijelim.

tonovima boje.

32 Uključivanje fotoaparata

Ikona Režim Opis

Hrvatski

Prije Poslije - kad se primjeni naglasak

Živa zelena Slika postaje zelenkasta.

Živa plava Slika postaje plavkasta.

boje (Crvena)

Poslije - kad se primjeni naglasak boje (Zelena)

Poslije - kad se primjeni naglasak boje (Plava)

Za izbor efekta:

1. Pritisnite > Efekt.

2. Pritisnite ili za odabir neke mogućnosti efekata.

3. Pritisnite za potvrdu postavke.

Uključivanje fotoaparata 33

Režim prizora

Odaberite jedan od ovih režima kadra koji će najbolje odgovarati vašim uvjetima snimanja.

Ikona Režim Opis

Automatski Fotoaparat automatski bira većinu

postavki, tako da možete s lakoćom vršiti snimanje.

Hrvatski

Pam. scena Automatski vrši izbor režim prizora na

Program Parametre snimanja možete odrediti

Snim. filma Snimanje video filmova.

Prioritet blende Možete odabrati vrijednost blende,

Prioritet zatvarača Možete odabrati brzinu zatvarača, dok

Ručno Omogućava da ručno podesite brzinu

temelju trenutnog okruženja za snimanje.

ručno.

dok će brzina zatvarača biti automatski određena uvjetima rasvjete u okolini predmeta.

će vrijednost blende biti automatski određena uvjetima rasvjete u okolini predmeta.

zatvar. i blendu.

34 Uključivanje fotoaparata

Ikona Režim Opis

Hrvatski

Podvodne Snima podvodne slike pejzaža u

prirodnom svjetlu.

Uhvati smiješak Automatski vrši snimanje kad se

detektira osmijeh.

Panorama Izrađuje panoramsku fotografiju od

nekoliko snimki.

Predkompozicija Prvo snima pozadinu da je pomoćni

može koristiti za konačnu snimku.

HDR Povećava dinamički opseg i

poboljšava prikaz detalja u tamnim zonama.

LOMO Stvara lomo efekt dodavanjem

prezasićenih boja, tamnih kutova, itd.

Riblje oko Simulira efekt leće i stvara izobličenu

sliku u obliku svoda.

Meka koža Poboljšava ton kože tako da koža na

licu izgleda glatko.

Uključivanje fotoaparata 35

Ikona Režim Opis

Samoportret Snima autoportret s barem jednim

licem u zahvaćenoj zoni.

Hrvatski

Ljub. portret Snima autoportret s barem dva lica u

zahvaćenoj zoni.

Det. treptaja Upozorava na treptanje oka ako se

detektira i omogućava vam da odlučite hoćete li spremiti sliku.

Portret Objekt snimanja (obično je to osoba)

izgleda kao da ima gladak i prirodan ton kože.

Portret, noć Snima jasne slike noćnih prizora i

portreta. Fotoaparat držite mirnim ili koristite tronožac za vrijeme korištenja ovog režima.

Dijete Povećava osjetljivost i naglašava

tonove dječje kože.

Sport Korištenje velike brzine zatvarača za

snimanje pokretnih objekata.

Hrana Snimanje hrane s poboljšanjem

svjetline boja i daje življe boje.

36 Uključivanje fotoaparata

Ikona Režim Opis

Hrvatski

Zabava Snimanje slika u atmosferi koja vlada

pod uobičajenom unutarnjom rasvjetom.

Svijeće Daje toplije tonove slici i na taj način

zadržava ugođaj koji vlada pod svjetlom svijeće. Bljeskalica je uvijek isključena.

Poz. svjetl. Povećava ekspoziciju (uključivanjem

bljeskalice) kad se iza objekta snimanja nalazi izvor svjetlosti.

Noćne scene Snima fotografije u uvjetima slabe

rasvjete, kao što je večer ili noć.

Vatromet Produžava vrijeme ekspozicije pri

slikanju tragova vatrometa. Fotoaparat držite mirnim ili koristite tronožac za vrijeme korištenja ovog režima.

Pejzaž Snima sliku u daljini s područjem

fokusa postavljenim na beskonačnost i nižom vrijednosti blende. Također se može postići i maksimalna dubina pogleda.

Zelenilo Snima jasne i živopisne slike cvijeća ili

biljnog lišća s naglaskom na zasićenje i oštrinu.

Spora voda Koristi malu brzinu zatvarača radi

zamućivanja pokreta. Fotoaparat držite mirnim ili koristite tronožac za vrijeme korištenja ovog režima.

Uključivanje fotoaparata 37

Ikona Režim Opis

Zalazak Snima toplinu i atmosferu (određenu

nijansom) izlaska i zalaska sunca.

Hrvatski

Snijeg Koristi se pod vrlo sjajnim svjetlosnim

uvjetima kao što su prizori sa snijegom.

Građevine Naglašava linije i vrši sužavanje kako

bi naglasio osjećaj tri dimenzije (3D) na zgradama.

Web-aukcija Smanjuje veličinu datoteke radi brzog

učitavanja na Internet.

Riječi Poboljšava jasnoću i kontrast pri

snimanju dokumenta.

Snimka glasa Vrši samo snimanje zvuka pozadine

(bez slika ili video zapisa). Pri kasnijem preslušavanju datoteke sa snimljenim zvukom možete vidjeti jedinstvenu ikonu koja se pojavljuje na ekranu označavajući da je riječ o zvučnoj datoteci.

ISO osjetljivost, Mjerenje i Ravnoteža bijeloga nisu dostupni za snimanje u nekim režimima okidanja kao što je Automatski režim. Potrebno je odabrati drugi režim, npr. Ručno za omogućavanje ovih mogućnosti.

38 Uključivanje fotoaparata

Izbor režima okidanja:

1. Pritisnite > > Režim prizora

Hrvatski

> .

2. Prikazat će se trenutačno odabrani režim prizora. Pritisnite ili

da pronađete neku drugu željenu mogućnost.

Prilikom izbora različitih režima, pritisnite radi detaljnog opisa svakog režima prizora. Pritisnite za zatvaranje režima snimanja kada ste gotovi.

3. Pritisnite za potvrdu postavke.

Prioritet blende

Prioritet blende se često koristi pri snimanju nepokretnih predmeta ili pri naglašavanju dubinske oštrine. Općenito, ako vam je potrebna veća dubinska oštrina upotrijebite manju blendu.

Podešavanje vrijednosti blende:

1. U režimu Snimanje postavite Režim prizora na Prioritet blende.

2. Pritisnite .

3. Pritisnite / za podešavanje vrijednosti blende.

4. Pritisnite za potvrdu postavke.

Prioritet zatvarača

Prioritet zatvarača se često koristi pri snimanju predmeta u pokretu. Općenito, koristite kraće vrijeme zatvarača za snimanje predmeta koji se brzo kreću.

Podešavanje brzine zatvarača u prioritetu zatvarača:

1. U režimu Snimanje postavite Režim prizora na Prioritet zatvarača.

2. Pritisnite .

3. Pritisnite / za podešavanje brzine zatvarača.

4. Pritisnite za potvrdu postavke.

Uključivanje fotoaparata 39

Ručni režim

Vrijednost blende i brzine zatvarača moguće je odabrati u ručnom režimu.

Podešavanje vrijednosti u ručnom režimu:

1. U režimu Snimanje postavite Režim prizora na Ručno.

2. Pritisnite .

3. Pritisnite / za podešavanje vrijednosti blende ili / za podešavanje brzine zatvarača.

4. Pritisnite za potvrdu postavke.

Prilikom prebacivanja Av/Tv pritisnite okidač dopola radi određivanja ekspozicije.

Pokretanje

Ikona Režim Opis

Automatski okidač

Dvostruko Dvaput izvodi zadršku i snimanje:

Višestruko Snimanje slika traje neprekidno sve dok

Brzi burst Pritisnite i otpustite okidač. Kad se

Isklj. (jedna) Snimanje pojedinačnih slika.

Vrši automatsko snimanje slike nakon kašnjenja od 2 do 10 sekunda. Ovaj je režim koristan želite li i vi kao snimatelj biti na slici.

Izvodi kašnjenje od 10 sekundi i zatim snima sliku.

Izvodi novo kašnjenje od 2 sekunde i zatim ponovo snima sliku.

okidač držite pritisnutim. U ovom režimu bljeskalica je uvijek isključena.

veličina slike postavi na VGA, Brzi niz slika provodi neprekidno snimanje pri brzini od 30 slika u sekundi. Funkcija se zaustavlja nakon 1 sekunde ili kad se napuni memorijska kartica.

Hrvatski

40 Uključivanje fotoaparata

Za izbor režima pokretanja:

1. Pritisnite gumb Režim kako biste se prebacili u režim Snimanje.

Hrvatski

2. Pritisnite > > Pokretanje.

3. Pritisnite ili i zatim odaberite željenu mogućnost.

4. Pritisnite > .

Sustav automatskog eksponiranja (AEB)

Funkcija AEB automatski snima 3 slike s malo drukčijim postavkama brzine zatvarača promjera otvora blende.

Za uključivanje/isključivanje AEB funkcije:

1. Pritisnite gumb Režim kako biste se prebacili u režim Snimanje.

2. Pritisnite > > AEB.

3. Pritisnite ili i zatim izaberite ili .

4. Pritisnite > .

AF područje

Ikona Režim Opis

Široko Vrši fokusiranje na širokom opsegu

Sredina Vrši fokusiranje u središnjem području

Za izbor mogućnosti automatskog fokusiranja:

1. Pritisnite > > AF područje.

2. Pritisnite ili i zatim izaberite područje fokusiranja.

3. Pritisnite > .

predmeta.

Upotreba pomoćne lampe

Ova funkcija omogućuje vam dodavanje dodatnog svjetla kada je rasvjeta nedovoljna za snimanje slika. Ako želite aktivirati Pomoćnu lampu:

1. Pritisnite > > pomoć. lampa.

2. Pritisnite ili i zatim izaberite .

3. Pritisnite > .

Uključivanje fotoaparata 41

Podešavanje oštrine, zasićenja i kontrasta

Možete podešavati izgled boja na slikama podešavanjem oštrine, zasićenja ili kontrasta.

Za podešavanje oštrine, zasićenja i kontrasta

1. Pritisnite > i zatim izaberite Oštrina, Zasićenje, ili Kontrast.

2. Pritisnite ili i zatim izaberite Visoko, Normalno ili Nisko.

3. Pritisnite > .

Digitalni zum

Digitalnim zumom povećanje ili smanjivanje slika se vrši softverskim putem.

Ikona Režim Opis

Pametni zum Smanjuje veličinu slike i na taj način

povećava efektivnu duljinu zuma bez žrtve u kvaliteti slike.

Digit. zum Uključuje funkciju digitalnog zuma.

Isklj. Isključuje funkciju digitalnog zuma.

Izbor digitalnog zuma:

1. Pritisnite > > Digitalni zum.

2. Pritisnite ili , a zatim odaberite vrstu digitalnog zuma ili .

3. Pritisnite > .

Hrvatski

Vremenska oznaka

Upisuje datum na slici kad je slika snimljena. Za podešavanje vremenske oznake:

1. Pritisnite > > Vremenska oznaka.

2. Pritisnite ili , a zatim odaberite Datum, Dat./vrij. ili .

3. Pritisnite > .

42 Uključivanje fotoaparata

Instant pregled

Hrvatski

Pomoću ove mogućnosti prikazuje se mirna slika koja je snimana samo 1 sekundu. Podešavanje instant pregleda:

1. Pritisnite > > Instant pregled.

2. Pritisnite ili i zatim izaberite ili .

3. Pritisnite > .

Za vrijeme brzog pregleda, dopola pritisnite okidač za povratak u režim snimanja.

S.S.F. gumb (Super Shake-Free = Snimanje bez trešnje)

Smanjuje zamućenost koja nastaje zbog trešnje fotoaparata i na taj način poboljšava kvalitetu slike i njezinu bistrinu.

Podešavanje S.S.F.:

1. Pritisnite > > S.S.F..

2. Pritisnite ili i zatim izaberite ili .

3. Pritisnite > .

Kad je baterija prazna, S.S.F. će se automatski isključiti.

Pam. scena

Automatski će izabrati najbolji režim prizora među sljedećima Portret , Pejzaž , Zalazak , Poz. svjetl. , Portret s poz. svjetl. ,

Portret, noć , Noćne scene , Snijeg , Riječi , Zelenilo i Super makro .

1. Pritisnite > > Režim prizora i izaberite Pam. Scena.

2. Pritisnite okidač dopola kako bi se podesio automatski fokus. Izabrani način snimanja prikazuje se u donjem lijevom kutu ekrana.

3. Pritisnite gumb zatvarača da snimite sliku.

Uključivanje fotoaparata 43

Uhvati smiješak

Snima sliku dok se osoba smiješi.

1. Pritisnite > > Režim prizora i izaberite Uhvati smiješak.

2. Fotoaparat prati lice na osobi koju snimate (pojavljuje se bijeli okvir).

3. Kad se utvrdi nasmiješenost, fotoaparat će odmah snimiti sliku.

4. Fotoaparat nastavlja utvrđivati nasmiješenost i snima još slika (ponavlja se korak 3).

Traženje lica (samo jedno lice) je uvijek uključeno u režimu Uhvati smiješak.

Det. treptaja

Automatski će detektirati treptanje za vrijeme snimanja slike.

1. Pritisnite > > Režim prizora i izaberite Det. treptaja.

2. Pritisnite gumb zatvarača da snimite sliku. Ako se detektira treptanje, na ekranu će se pojaviti poruka upozorenja.

3. Pritisnite ] / [ za spremanje ili odbacivanje slike i zatim pritisnite radi potvrde.

Ljub. portret

Snimanje autoportreta s najmanje dva lica.

1. Pritisnite > > Režim prizora i izaberite Ljub. portret.

2. Kad lica budu detektirana, kamera će automatski izvršiti snimanje nakon pauze od dvije sekunde.

Za vrijeme odbrojavanja, možete pritisnuti okidač kako biste prekinuli odbrojavanje. Fotoaparat će nakon toga opet započeti s detektiranjem lica.

Hrvatski

3. Fotoaparat će nastaviti s detektiranjem lica i snimiti više slika ponavljanjem koraka 2. Ovo traženje lica će automatski prestati s radom ako se ne pronađe nijedno lice.

44 Uključivanje fotoaparata

Vodeća traka

Panorama

Hrvatski

Izrađuje panoramsku fotografiju od nekoliko snimki. Dvije ili tri snimke spajaju se u jednu veliku sliku bez vidljivih spojeva. Radi optimalnog grada, razlučivost slike automatski se postavlja na 1M (1024 x 768) kad se izabere ovaj način rada.

1. Pritisnite > > Režim prizora i izaberite Panorama.

2. Pritisnite kako biste izabrali spajanje snimki.

3. Pritisnite gumb zatvarača da snimite prvu snimku.

Ikona Režim Opis

Slijeva nadesno

Zdesna nalijevo

4. U gornjem dijelu ekrana pojavljuje se vodeća traka. Ikona ekrana prikazuje lokaciju trenutnog ekrana. Panoramski pomičite fotoaparat prateći pritom strelicu za vođenje.

Smjer uzastopnih snimki bit će udesno od prve snimke.

Smjer uzastopnih snimki bit će ulijevo od prve snimke.

Uključivanje fotoaparata 45

Pregled panoramske slikeFotoaparat snima snimku kada

ikona ekrana preklopi blok

5. Kada ikona ekrana preklopi zeleni blok, fotoaparat će sam automatski snimiti drugu snimku. Ako ćete spojiti samo dvije snimke, pritisnite kako biste završili panoramsku sliku. U protivnom prijeđite na sljedeći korak.

6. Ako želite snimiti treću snimku, panoramski pomaknite fotoaparat u smjeru strelice za vođenje. Kada ikona ekrana preklopi zeleni blok, fotoaparat će sam automatski snimiti treću snimku.

Hrvatski

46 Uključivanje fotoaparata

LOMO

Hrvatski

Stvara lomo efekt dodavanjem prezasićenih boja, tamnih kutova, itd.

1. Pritisnite > > Režim prizora i izaberite LOMO.

2. Snimite sliku. (LOMO efekt će se automatski primijeniti na ovu sliku.)

Kad se primjeni LOMO efekt, može se pojaviti pomak boja (promjene u boji).

Prije Poslije

Riblje oko

Simulira efekt leće i stvara izobličenu sliku u obliku svoda.

1. Pritisnite > > Režim prizora i izaberite Riblje oko.

2. Snimite sliku. (Efekt ribljeg oka će se automatski primijeniti na ovu sliku.)

Prije Poslije

Uključivanje fotoaparata 47

Predkompozicija

Prvo snima pozadinu za pozicioniranje završne slike. Idealno bi bilo da zatražite druge da snime fotografiju.

1. Pritisnite > > Režim prizora i izaberite Predkompozicija.

2. Pritisnite gumb zatvarača da snimite pozadinu. Donji dio ekrana će prikazivati snimljenu sliku pozadine u poluprozirnom prostoru.

3. Snimljenu sliku pozadine upotrijebite pri kompoziciji kadra i pritisnite okidač kako biste snimili završnu sliku.

Web-aukcija

Kombinira maksimalno 4 snimke u jednu sliku veličine VGA (640 x 480), kako bi se mogle brzo upotrijebiti u situacijama poput internetskih aukcija.

1. Pritisnite > > Režim prizora i izaberite Web-aukcija.

2. Pritisnite ili da biste se pomaknuli na broj snimaka koje želite snimiti, a zatim pritisnite .

Ikona Režim Opis

1 snimka Snima samo jednu sliku.

Hrvatski

2 snimke Snima dvije slike brojčanim redoslijedom

3 snimke Snima tri slike brojčanim redoslijedom

4 snimke Snima četiri slike brojčanim redoslijedom

prikazanim dolje:

48 Uključivanje fotoaparata

3. Pritisnite okidač da snimite jednu sliku.

4. Ako ste zadovoljni slikom, pritisnite za snimanje sljedeće slike.

Hrvatski

(Ako želite ponovno snimiti prethodnu sliku, pritisnite i ponovite

3. korak.)

5. Po završetku snimanja svih slika, fotoaparat automatski kombinira snimljene slike u jednu sliku.

Postavke režima za Snimanje filma

Ikona Opis

Video format: HD 720p (16:9; 1280 x 720), VGA (640 x

480), QVGA (320 x 240) ili web (640 x 480).

• Video snimanje će se automatski zaustaviti kad veličina video datoteke dosegne 4 GB.

• Video snimanje pri HD 720p (16:9; 1280 x 720) će se automatski zaustaviti kad veličina video datoteke dosegne 4 GB ili ukupno približno vrijeme snimanja 29 minuta.

• Za snimanje vidao filma pri razlučivosti HD 720p (16:9; 1280 x 720) potrebna je SDHC kartica klase 6 ili više

• Video datoteke snimljene u web režimu pohranjuju se u XXXUTUBE mapu (XXX predstavlja brojeve) s veličinom datoteke ograničenom na 1 GB ili 10 minuta po pojedinoj video datoteci (snimanje će se automatski zaustaviti).

Podešavanje bijele boje: Automatski, Dnevno svjetlo, Oblačno, Tungsten, Fluorescentno V, Fluorescentno N ili Ručno. Vidite "Podešavanje bijele boje" na stranici 29 za više pojedinosti.

AE mjerenje: Matrica, Sredina, Spot. Vidite "Mjerenje AE" na stranici 30 za više pojedinosti.

Efekt: Normalno, LOMO, Živo, Sepia, Naglasak boje (crvena), Naglasak boje (zelena), Naglasak boje (plava), C/B, Živa crv., Živa zelena, Živa plava. Vidite "Efekt" na stranici 31 za više pojedinosti.

Uključivanje fotoaparata 49

Ikona Opis

Predsnimanje: Uklj. i Isklj. Kad je uključeno predsnimanje , fotoaparat snima

kratki videoisječak u trajanju od 3 sekunde prije no što pritisnete okidač. Nakon pritiska na okidač, prethodno snimljeni videoisječak od 3 sekunde spojit će se s videozapisom koji trenutačno snimate.

U memoriji se privremeno pohranjuje samo zadni snmiljeni

videoisječak od 3 sekunde.

Za izbor neke od mogućnosti za Snimanje filma:

1. Pritisnite > > Režim prizora i izaberite Snim. filma .

2. Pritisnite i zatim izaberite mogućnost.

3. Pritisnite ili za izbor postavke.

4. Pritisnite za potvrdu postavke.

Stanje baterije

Ikona Opis

Baterija je puna.

Napunjenost baterije ostat će zadovoljavajuća.

Hrvatski

Napunjenost baterije je niska.

Napunjenost baterije je vrlo niska. Što je prije moguće morate zamijeniti bateriju.

50 Uključivanje fotoaparata

Ostale postavke

Hrvatski

Pritisnite > i zatim izaberite neku opciju.

Ikona Režim Opis

Zvukovi [Start] Postavlja vrstu zvuka pri pokretanju.

[Okidač]Uključuje ili isključuje zvuk

[Radnja] Uključuje / isključuje zvuk gumba (s

[Glasn.] Podešava glasnoću zvuka

Ušteda energije

Čuvar LCD ekr.

Datum i vrijeme Podešavanje datuma i vremena Language (Jezik) Izbor jezika u kojemu će se prikazivati izbornici i

[1 min.]

[3 min.]

[5 min.]

[Isklj.]

[Uklj.]

[Isklj.]

ostali podaci.

zatvarača.

izuzetkom okidača).

zatvarača, zvuka pri pokretanju, zvučnog signala rada i zvuka pri reprodukciji.

Radi uštede energije, fotoaparat će nakon određenog perioda provedenog u mirovanju automatski ući u režim pripravnosti. (Pritisnite bilo koju tipku za nastavak.)

Fotoaparat će ostati uključen dok je neaktivan.

Radi štednje energije LCD zaslon će se nakon 20 sekundi mirovanja automatski zatamniti. (Pritisnite bilo koju tipku za nastavak.)

LCD zaslon će ostati svijetao kad fotoaparat nije aktivan.

Uključivanje fotoaparata 51

Ikona Režim Opis

Numer. datot.

[Serija]

[Reset]

TV Format Uz pomoć isporučenog AV kabela, svoje slike moći

ćete pregledati i na TV prijemniku.

[NTSC]

[PAL]

TV format se mora podesiti ili na NTSC ili na PAL već

prema vašoj regiji. Pojedinosti o tome koji sustav morate koristiti provjerite kod lokalnih vlasti.

Svjetlina LCD-a

[Automatski]

[Visoko]

Pohranjuje broj zadnje korištene datoteke bez obzira na brisanje datoteka ili zamjenu memorijske kartice. Korisno pri izbjegavanju ponavljanja imena datoteke kada se fotografije preuzimaju na računalo.

Počinje s numeracijom iznova svaki put kad se promijeni memorijska kartica.

Amerika, Japan, Tajvan i ostali

Kina, Europa, Oceanija i ostali

Automatsko postavljanje svjetline LCD zaslona na temelju osvjetljenja okoline.

Svjetlina LCD zaslona se povećava.

Hrvatski

Svjetlina LCD zaslona ostaje na zadanoj vrijednosti.

Formatiranje unutarnje memorije ili memorijske kartice.

Kopiranje datoteka s unutarnje memorije na memorijsku karticu.

Upravljanje memorij.

[Normalno]

[Format]

[Kop.na

kart.]

Res. sve Iznova podešava postavke cijelog izbornika i rada

gumba na početne zadane postavke. Ove postavke se neće promijeniti na Res. sve: Datum i vrijeme Postavka jezika Postavka TV formata

52 Uključivanje fotoaparata

01.15.2009 08:05

1 2

Režim reprodukcije

Hrvatski

Pritisnite gumb Režim za prijelaz na režim Reprodukcija.

01.15.2009 08:05

08:05

14M

Za vrijeme pauziranja video reprodukcije možete pritisnuti zatvarač kako biste snimili video sliku kao mirnu sliku u VGA formatu.

Stavk

ISO

400

2.02.0

Opis Referentn

10/11501.15.2009

10/115

IMG 0064.JPGIMG 0064.JPG

1.25MB

1.25MB 1/200 F2.8F2.8

1/200

a stranica

1 Pokazuje da je fotoaparat u režimu reprodukcije. -2 Ukazuje na to da je datoteka zaštićena i da ne

može biti izbrisana.

3 Ukazuje na to da ova datoteka posjeduje glasovni

podsjetnik ili da je ovo audio datoteka. 4 Označava datoteku za ispis. -5 Prikazuje parametre snimanja kad snimate sliku ili

za vrijeme reprodukcije. Pritisnite za prijelaz

između različitih prikazanih podataka. 6 Datum i vrijeme stvaranja datoteke. -7 Broj datoteke -8Histogram -9 Naziv datoteke, veličina datoteke, brzina

zatvarača i vrijednost blende.

Uključivanje fotoaparata 53

Mogućnosti za reprodukciju i uređivanje

Dok je fotoaparat još u režimu Reprodukcija, pritisnite ili za prijelaz na različite datoteke. Možete također izabrati jednu od ovih mogućnosti.

Povećavanje slike

Povećava sliku kako bi bilo moguće vidjeti više pojedinosti.

Za povećavanje neke od slika:

1. Pritisnite gumb Režim za prijelaz na režim Reprodukcija.

2. Pritisnite ili da prijeđete na sliku koju želite povećati.

3. Pritisnite za povećavanje zumom ili za smanjivanje zumom.

4. Pritisnite , , ili da prijeđete na područje koje želite vidjeti.

5. Pritisnite za povratak u normalnu veličinu gledanja.

Okretanje slike

Možete pritisnuti za promjenu orijentacije slike za 90 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu, odjednom.

Za svako okretanje se automatski sprema datoteka slike s novom orijentacijom.

Istodobni pregled više datoteka

Prikazuje istodobno do 9 datoteka na ekranu.

Za gledanje više datoteka:

1. Pritisnite gumb Režim za prijelaz na režim Reprodukcija.

2. Pritisnite . U ovom načinu rada, na zaslonu se prikazuje najviše 9 datoteka (u obliku minijatura). Pritisnite , , ili za

izbor datoteke i zatim pritisnite ili kako biste vidjeli to u normalnoj veličini.

3. Pritisnite . U ovom su načinu rada sve datoteke razvrstane po datumu. Pritisnite , , ili za izbor datoteke i zatim

pritisnite ili kako biste vidjeli to u normalnoj veličini.

Hrvatski

54 Uključivanje fotoaparata

Hrvatski

Ako ima više od 9 minijatura, možete više puta pritisnuti dok traka klizača ne bude označena. Zatim pritisnite za pomak na prethodnih 9

minijatura ili za pomak na sljedećih 9 minijatura. Traku klizača možete odznačiti pritiskom na .

Reprodukcija video isječaka

Pregled snimljenih video isječaka u režimu reprodukcije.

Za pregled video zapisa:

1. Pritisnite gumb Režim za prijelaz na režim Reprodukcija.

2. Pritisnite ili da premjestite video isječak koji želite pogledati.

3. Pokrenite reprodukciju.

• Pritisnite da pokrenete reprodukciju filmskog isječka.

• Pritisnite da zaustavite videoisječak ili pritisnite za stanku. Pritisnite opet za nastavak reprodukcije.

• Za vrijeme reprodukcije pritisnite za brzo kretanje naprijed ili pritisnite

za premotavanje.

• Za vrijeme pauziranja video reprodukcije možete pritisnuti zatvarač kako biste snimili video sliku kao mirnu sliku u VGA formatu.

• Za vrijeme pauziranja video reprodukcije, moći ćete snimku pregledavati

sliku po sliku. Pritisnite za brzu smjenu slike ili pritisnite za vraćanje

prethodne slike. Pritisnite i zadržite za brzo kontinuirano smjenjivanje

slika prema naprijed ili pritisnite i zadržite za kontinuiranu reprodukciju unatrag sliku po sliku.

Podešavanje glasnoće reprodukcije

Povećajte ili smanjite glasnoću video isječaka, audio isječaka ili glasovnih podsjetnika.

Podešavanje glasnoće reprodukcije:

1. Uključite napajanje fotoaparata postavite fotoaparat u režim reprodukcije.

2. Pritisnite ili za izbor video isječka, zvučnog isječka i glasovnog podsjetnika koji želite reproducirati.

3. Podešavanje glasnoće.

Uključivanje fotoaparata 55

• Pritisnite da povećate glasnoću.

• Pritisnite da smanjite glasnoću.

Glasnoća se može podešavati za vrijeme reprodukcije, no ne i za vrijeme brzog kretanja naprijed / natrag ili pauziranja.

Nizanje slika

Podešava vremenski interval za prikazivanje niza snimljenih slika i video zapisa (samo prvu sličicu).

Za pokretanje nizanja slika:

1. Pritisnite gumb Režim za prijelaz na režim Reprodukcija.

2. Pritisnite > > Dijaproj. > ili .

3. Promjena postavki dijaprojekcije.

• Koristite se četverosmjernom tipkom za izbor jednoga od sljedećih efekata dijaprojekcije:

• Izvodi prijelazni efekt slijeva na desno.

• Izvodi prijelazni efekt s gornje lijeve strane prema donjoj desnoj strani.

• Izvodi prijelazni efekt u horizontalnom smjeru.

• Izvodi prijelazni efekt u vertikalnom smjeru.

• Izvodi prijelazni efekt u horizontalnom smjeru presjekom s drugom

slikom.

• Interval je mogue odrediti izmeu 1/3/5/10 sekundi.

4. Odaberite želite li ponavljati dijaprojekciju.

5. Odaberite Pokreni i pritisnite za reprodukciju dijaprojekcije.

Hrvatski

Ako u bilo kojem trenutku želite stanku, pritisnite . Pritisnite opet za nastavak reprodukcije. Za zaustavljanje dijaprojekcije pritisnite .

Brisanje datoteka

Uklanjanje odabranih ili svih datoteka.

Za brisanje datoteka:

1. Pritisnite gumb Režim za prijelaz na režim Reprodukcija.

2. Pritisnite > > Izbriši > ili .

3. Izaberite da li želite izbrisati izabranu datoteku, samo govorni podsjetnik, drugu izabranu ili sve datoteke i zatim pritisnite .

56 Uključivanje fotoaparata

Zaštita datoteka

Spriječit će izabrane datoteke od nehotičnog brisanja.

Hrvatski

Za zaštitu datoteka:

1. Pritisnite gumb Režim za prijelaz na režim Reprodukcija.

2. Pritisnite > > Zaštiti > ili .

3. Izaberite da li želite zaštititi izabranu datoteku, drugu izabranu ili sve datoteke i zatim pritisnite . Vidjet ćete ikonu koja govori da je datoteka zaštićena.

Zaštitu možete ukloniti u svakom trenutku uz pomoć istog postupka kao što je gore prikazan. Imajte na umu da će u koraku 2 uputa upitati o tome kako želite ukloniti zaštitu.

Uklanjanje crvenih očiju

Funkcija uklanjanja crvene boje u očima koristi se za smanjivanje crvene boje u očima na snimljenim slikama. Ova funkcija je dostupna samo za mirne slike. Uklanjanje crvene boje u očima može se primijeniti na sliku nekoliko puta, ali postupno smanjujući kvalitetu.

1. Pritisnite gumb Režim za prijelaz na režim Reprodukcija.

2. Pritisnite ili za pomicanje na sliku na koju želite primijeniti funkciju uklanjanja crvene boje u očima.

3. Pritisnite > > Ukloni crv. oči > ili .

4. Pritisnite da potvrdite promjenu i snimite datoteku sa slikom.

Ovu funkciju ne možete koristiti na slikama koje ste snimili u Panoramskom režimu.

Glasovni podsjetnik

Dodaje glasovnu obavijest datoteci sa slikom.

Za dodavanje glasovnog podsjetnika:

1. Pritisnite gumb Režim za prijelaz na režim Reprodukcija.

2. Pritisnite ili da prijeđete na sliku kojoj želite dodati glasovni podsjetnik.

3. Pritisnite > > Podsj. glas > ili .

4. Izaberite Pokreni > za početak snimanja glasa.

5. Izaberite Zaustavi > za zaustavljanje snimanja.

Za reprodukciju glasovnog podsjetnika:

1. Pritisnite za reprodukciju glasovnog podsjetnika.

2. Pritisnite za stanku u reprodukciji.

3. Pritisnite za nastavak reprodukcije.

4. Pritisnite za izlazak iz reprodukcije.

Foto efekt.

Moguće je dodati posebne efekte u vaše slike.

Ikona Režim Opis

Normalno Slici nije dodan ni jedan efekt.

Uključivanje fotoaparata 57

Hrvatski

Sepija Snimljena slika bit će spremljena u sepia

C/B Pretvara sliku u crno-bijelu sliku.

Negativ Boje postaju suprotne onima koje su bile

Mozaik Služi za dodavanje efekta mozaičnih

Živa crv. Slika postaje crvenkasta.

Živa zelena Slika postaje zelenkasta.

Živa plava Slika postaje plavkasta.

nijansi.

na izvornoj slici.

pločica slici.

Za dodavanje posebnog efekta slici:

1. Pritisnite gumb Režim za prijelaz na režim Reprodukcija.

2. Pritisnite ili da prijeđete na sliku kojoj želite dodati određeni efekt.

3. Pritisnite > > Foto efekt > ili .

4. Pritisnite ili da izaberete efekt.

58 Uključivanje fotoaparata

5. Pritisnite da potvrdite promjenu i snimite datoteku sa slikom.

Hrvatski

Ovu funkciju ne možete koristiti na slikama koje ste snimili u Panoramskom režimu.

Obrezivanje

Izrezuje dio datoteke sa slikom, smanjuje njezinu veličinu i snima novu datoteku preko stare ili je snima kao novu datoteku.

Za obrezivanje slike:

1. Pritisnite gumb Režim za prijelaz na režim Reprodukcija.

2. Pritisnite ili da prijeđete na sliku koju želite obrezati.

3. Pritisnite > > Obreži > ili .

4. Pritisnite ili da izaberete ciljanu veličinu slike (8M, 5M, 3M, VGA) na koju želite sliku smanjiti.

5. Pritisnite , , ili da odredite područje obrade.

6. Pritisnite da potvrdite promjenu i snimite datoteku sa slikom.

Ne možete obrezivati slike veličine 3:2, 16:9, VGA ili panoramske slike.

Promjena veličine

Vrši promjenu veličine slike na manju veličinu i vrši snimanje preko postojeće datoteke ili je snima kako novu datoteku.

Za promjenu veličine neke od slika:

1. Pritisnite gumb Režim za prijelaz na režim Reprodukcija.

2. Pritisnite ili da prijeđete na sliku kojoj želite promijeniti veličinu.

3. Pritisnite > > Promj. Veličine > ili .

4. Pritisnite ili za odabir veličine na koju sliku želite smanjiti.

Uključivanje fotoaparata 59

5. Pritisnite da potvrdite promjenu i snimite datoteku sa slikom.

Ne možete mijenjati veličinu slike formata 3:2, 16:9, VGA ili panoramske slike.

Početna slika

Postavlja početni ekran pri uključivanju fotoaparata.

Da izaberete početnu sliku:

1. Pritisnite > > Početna slika > ili .

• Za korištenje početne slike izaberite Zadano.

• Za korištenje vlastite slike, izaberite Moje foto i pritisnite ili za odabir slike.

• Za onemogućavanje početne slike izaberite Isklj..

2. Pritisnite .

DPOF

Postavka Format za naručivanje digitalnog ispisa (Digital Print Order Format - DPOF) omogućava vam da na memorijskoj kartici izaberete slike za ispis i da unaprijed na fotoaparatu navedete broj željenih kopija. Ovo je iznimno pogodno za slanje slika u jedan od studija za izradu fotografija ili za izravni ispis na kompatibilnom pisaču.

Postavljanje DPOF:

1. Pritisnite > > DPOF

2. Pritisnite ili i izaberite jednu od sljedećih mogućnosti.

• Za postavljanje DPOF postavke za svaku sliku zasebno, izaberite Jedan. i pritisnite ili za odabir slike.

• Za određivanje postavke DPOF istodobno za sve slike, izaberite Sve.

• Za uklanjanje svih DPOF postavki na zadane početne vrijednosti, izaberite Reset.

3. Pritisnite ili za određivanje broja kopija.

4. Pritisnite da biste odredili želite li uključiti ispis datuma na slici.

5. Pritisnite .

Kružno zamućenje

Primjenjuje efekt kružnog kretanja radi stvaranja dojma brzine.

Primjena efekta kružnog zamućenja:

1. Pritisnite gumb Režim za prijelaz na režim Reprodukcija.

2. Pritisnite > > Kružno zamućenje > ili .

3. Pritisnite ili i odaberite stupanj kružnog zamućenja.

Hrvatski

60 Rad s računalom i AV sustavom

4. Pritisnite da potvrdite promjenu i snimite datoteku sa slikom.

Hrvatski

Ovu funkciju ne možete koristiti na slikama koje ste snimili u Panoramskom režimu.

Rad s računalom i AV sustavom

Softver u skupini

S fotoaparatom dolaze ovi programi na CD disku.

ArcSoft PhotoImpression 5

ArcSoft PhotoImpression 2

Za instalaciju ovih programa pogledajte obavijesti koje ste dobili s CD-om.

Povezivanje fotoaparata s računalom

Fotoaparat možete povezati sa stolnim ili prijenosnim računalom radi prijenosa, pregledavanja, ispisa i uređivanja datoteka, kao i punjenja.

Povezivanje fotoaparata s računalom:

1. Povucite i otključajte poklopac USB/AV priključka.

2. Spojite kraj USB kabela s manjim utikačem na fotoaparat.

3. Uključite fotoaparat.

4. Drugi kraj USB kabela spojite na dostupni USB priključak na vašem računalu.

5. Izaberite Računalo i pričekajte na vezu.

6. Ikona Prijenosni disk će se pojaviti u Moje računalo. Pritisnite na ovu ikonu da pristupite datotekama u vašem fotoaparatu.

Kombinira uređivanje fotografija sa alatima za kreativno poboljšanje i razmjenu koji maksimiziraju užitak iskustva digitalnog medija.

Stvara multimedijske prezentacija kombiniranjem fotografija i video isječaka s prijelazima zvuka, teksta i scena.

• Prilikom povezivanja fotoaparata i raunala, neophodno je u fotoaparat umetnuti bateriju.

• Molimo vas da se prilikom povezivanja fotoaparata s računalom koristite originalnim dodacima za USB kabel kako biste izbjegli moguće sukobe sustava i oštećenja fotoaparata.

Rad s računalom i AV sustavom 61

Povezivanje fotoaparata s AV sustavom

Datoteke u vašem fotoaparatu možete reproducirati i na nekom od AV sustava poput TV ili projektora.

Za povezivanje fotoaparata s AV sustavom:

1. Povucite i otključajte poklopac USB/AV priključka.

2. Spojite kraj AV kabela s manjim utikačem na fotoaparat.

3. Spojite žuti video utikač i bijeli audio utikač AV kabela na ulaznu video utičnicu i ulaznu audio utičnicu (lijevi kanal) vašeg AV sustava.

4. Uključite AV sustav i prebacite ga na AV izvor koji je povezan s fotoaparatom.

5. Uključite fotoaparat.

6. Pratite ekranske upute za aktiviranje fotoaparata na TV ekranu ili na ekranu projektora.

Ispis fotografija

Pored mogućnosti ispisa fotografija povezivanjem fotoaparata s pisačem preko računala ili donošenjem memorijske kartice (ako postoji) u središte za obradu fotografija, imate na raspolaganju mogućnost ispisa pomoću PictBridge.

Ispis fotografija pomoću PictBridge

Možete vršiti izravni ispis vaših fotografija bez posredstva računala, povezivanjem fotoaparata s pisačem koji je kompatibilan s PictBridge.

Ispisivanje fotografija na kompatibilnom PictBridge pisaču:

1. Povucite i otključajte poklopac USB/AV priključka.

2. Spojite kraj USB kabela s manjim utikačem na fotoaparat.

3. Drugi kraj USB kabela spojite na dostupni USB priključak na vašem pisaču.

4. Uključite pisač. Pričekajte neko vrijeme dok se ne završi pokretanje i dok nije spremno za ispis.

5. Uključite fotoaparat.

6. Izaberite Pisač i pričekajte na vezu.

7. Izaberite jednu od sljedećih mogućnosti:

• Za pojedinačni ispis slika, izaberite Ispiši izbor. i pritisnite ili za

odabir slike.

• Za ispis svih slika odjednom, izaberite Ispiši sve.

• Za ispis svih slika odjednom (prikazane kao minijature), izaberite

Ispiši indeks.

Hrvatski

62 Rad s računalom i AV sustavom

8. Pritisnite .

Hrvatski

• Gore navedeni postupak može se razlikovati ovisno o vrsti pisača koji koristite.

• Spojite li fotoaparat na vaš pisač dok se on još podiže, fotoaparat će se automatski isključiti.

• Ako ne poštujete gore navedeni postupak, na fotoaparatu će se prikazati poruka o grešci. Odvojite fotoaparat koji će se zatim automatski isključiti.

Pomoć pri rješavanju problema i servisu 63

Pomoć pri rješavanju problema i servisu

Ako vaš fotoaparat ne radi normalno, pogledajte u dolje navedene podatke s problemima koji se često javljaju i njihovim rješenjima. Ako problem i dalje ostane, stupite u vezu s najbližim servisnim centrom ili službom za tehničku pomoć.

Problem Uzrok Rješenje

Fotoaparat se ne može uključiti.

Baterija se brzo isprazni.

Baterija ili fotoaparat su topli.

Bljeskalica ne bljeska ili se ne puni.

Iako je bljeskalica bljesnula, slika je pretamna.

Slika je presvijetla ili pretamna.

Ne mogu formatirati memorijsku karticu.

Nema baterije ili baterija nije uložena na ispravni način.

Baterija je ispražnjena. Zamijenite bateriju. Vanjska temperatura je

iznimno niska. Snimljeno je puno

fotografija na tamnim mjestima što je zahtijevalo korištenje bljeskalice.

Fotoaparat ili bljeskalica su bili dugo u trajnoj uporabi.

Bljeskalica na fotoaparatu je isključena.

Dovoljno je svjetla iz svjetlosnog izvora.

Udaljenost do predmeta je veća od učinkovitog dometa bljeskalice.

Ekspozicija je preduga ili neodgovarajuća.

Memorijska kartica ima zaštitu od upisivanja podataka.

Životni vijek memorijske kartice je pri kraju.

Uložite bateriju na ispravni način.

Postavite bljeskalicu na Autom.bljesk.

Približite se predmetu i ponovite snimku.

Podesite ponovo korekciju ekspozicije.

Uklonite zaštitu od upisivanja.

Umetnite novu memorijsku karticu.

Hrvatski

64 Pomoć pri rješavanju problema i servisu

Problem Uzrok Rješenje

Ne mogu

Hrvatski

preuzeti slike s fotoaparata na moje računalo.

Fotoaparat ne snima premda je gumb okidača pritisnut.

Ne mogu vršiti ispis fotografija pomoću pisača koji su sukladni s PictBridge.

Na tvrdom disku vašeg računala nema dovoljno mjesta.

Fotoaparat nema napajanja.

Baterija je ispražnjena. Zamijenite bateriju. Fotoaparat se ne nalazi u

režimu za snimanje. Gumb okidača nije

pritisnut do kraja dolje. U unutarnjoj memoriji ili

na memorijskoj kartici nema dovoljno slobodnog mjesta.

Bljeskalica se puni. Pričekajte do ikona režima

Fotoaparat ne prepoznaje memorijsku karticu.

Fotoaparat je povezan s pisačem i fotoaparat se isključio.

Pobrinite se da na tvrdom disku ima dovoljno mjesta za pokretanje Windows i da je na pogonu za snimanje slika slobodno mjesto jednako ili veće od kapaciteta memorijske kartice u fotoaparatu.

Zamijenite bateriju.

Prebacite se u režim za snimanje.

Pritisnite gumb okidača dolje do kraja.

Umetnite novu karticu ili izbrišite neželjene datoteke.

bljeskalice, koja je prikazana na zaslonu, prestane s treptanjem.

Formatirajte memorijsku karticu prije nego je budete koristili na drugom fotoaparatu.

Povežite fotoaparat s pisačem, uključite fotoaparat i zatim odaberite Pisač.

Tehnička pomoć

Za tehničku pomoć, besplatno ažuriranje upravljačkih programa i novosti, posjetite ovu internetsku stranicu:

http://www.BenQ.com

Tehnički podaci 65

Tehnički podaci

Senzor Panasonic 14 Megapiksela, 1/2,3 inča CCD Zum Optički: 4X

Objektiv f = 4,51 (W)~ 18,04 (T) mm

Poboljšana funkcija Otpornost na vodu do 5 m, otpornost na udarce do 1,5 m,

Opseg fokusa Normalno: W = 10 cm ~ beskonačno, T = 60 cm ~

LCD 2.7” LCD 230 k piksela Razlučivost slike 14 M (4320 x 3240) / 3:2 (4320 x 2880) / 8 M (3264 x 2448) /

Režim filma HD 720p (1280 x 720) / VGA (640 x 480) / QVGA (320 x

Brzina zatvarača Automatski 1/2000 ~ 1 sek.

Podešavanje bijele boje

Ekspozicija - 2,0 ~ +2,0 EV (0,3EV / korak) ISO Automatski / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 (3M ili niže)

Bljeskalica Autom.bljesk. / Autoukl.crv.očiju / Nametn.uklj. / Lagana

Pokretanje Isklj. / 10 sek. / 2 sek. / Dvostruko / Višestruko / Brzi burst Izvor napajanja CIPA približno 180 Vrsta pohranjivanja Ugrađeno približno 10,2 MB

Format datoteke Mirna slika: JPEG (Exif 2.2 kompatibilno); DCF kompatibilno

Digitalni: Do 5X (Pregled) / Do 12X (Reprodukcija)

f = 3,1 (W)~ 5,9 (T) (f = 25 mm ~ 100 mm, ekvivalentno za 35 mm film)

otpornost na smrzavanje -10ºC, otpornost na prašinu

beskonačno Super makro: 1 cm

5 M (2592 x 1944) / 3 M (2048 x 1536) / 16:9 (1920 x 1080) / VGA (640 x 480)

240) 30 sl/s, Neprekidno snimanje sa zvukom

(Vatromet 2 sek.; Noćne scene 1/2000 ~ 15 sek.) Automatski / Dnevno svjetlo / Oblačno / Tungsten /

Fluorescentno V / Fluorescentno N / Ručno

/ 6400 (3M ili niže)

sinkr. / Nametn.isklj.

SD (do 4 GB) / SDHC (do 32 GB) / SDXC (do 64 GB)

Video: MJPEG Zvuk: WAV

Hrvatski

66 Tehnički podaci

Dimenzije / Težina 99,1 x 61,4 x 22 mm

Hrvatski

140 g (bez baterije i SD kartice) Sučelje Digitalni izlaz: Kompatibilno s USB 2.0 Oprema i pribor USB kabel / CD sa softverom i korisničkim priručnikom / Brzi

vodič / Ručni remen / Kožna torbica / Li-ion baterije / Punjač

za baterije

Dostupni dodaci ovise o isporučenim predmetima i

mogu se razlikovati od gore navedenog popisa.

Sve informacije, dizajn i tehnički podaci podliježu promjenama bez prethodne najave.

BenQ LM100 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pregled fotoaparata

Provjera sadržaja u pakiranju

Fotoaparat

Pogledi s prednje i donje strane

Pogled straga

Priprema fotoaparata za uporabu

Punjenje baterija

Uporaba gumba s više funkcija

Korištenje SD kartice

Početne postavke

Postavljanje jezika

Uključivanje fotoaparata

Režim snimanja

Režim bljeskalice

Traženje lica

Režim fokusiranja

Veličina slike

Kvaliteta slike

Postavljanje EV

Podešavanje bijele boje

Mjerenje AE

Efekt

Režim prizora

Prioritet blende

Prioritet zatvarača

Ručni režim

Pokretanje

Sustav automatskog eksponiranja (AEB)

AF područje

Upotreba pomoćne lampe

Podešavanje oštrine, zasićenja i kontrasta

Digitalni zum

Vremenska oznaka

Instant pregled

Pam. scena

Uhvati smiješak

Det. treptaja

Ljub. portret

Panorama

LOMO

Riblje oko

Predkompozicija

Web-aukcija

Postavke režima za Snimanje filma

Stanje baterije

Ostale postavke

Režim reprodukcije

Mogućnosti za reprodukciju i uređivanje

Povećavanje slike

Okretanje slike

Istodobni pregled više datoteka

Reprodukcija video isječaka

Podešavanje glasnoće reprodukcije

Nizanje slika

Brisanje datoteka

Zaštita datoteka

Uklanjanje crvenih očiju

Glasovni podsjetnik

Foto efekt.

Obrezivanje

Promjena veličine

Početna slika

DPOF

Kružno zamućenje

Rad s računalom i AV sustavom

Softver u skupini

Povezivanje fotoaparata s računalom

Povezivanje fotoaparata s AV sustavom

Ispis fotografija

Ispis fotografija pomoću PictBridge

Tehnička pomoć

Tehnički podaci