Benq LK952, LK953ST User Manual [cs]

Digitální projektor

Uživatelská
příručka

Instalační projektor I LK952 / LK953ST

V 1.00

Záruka a autorská práva

Omezená záruka

Společnost BenQ poskytuje záruku na jakoukoli závadu v materiálu a dílenském zpracování
tohoto produktu při normálních podmínkách používání a skladování.

Při uplatňování jakýchkoli záručních nároků je vyžadován doklad s datem zakoupení.
V případě, že se na výrobku v průběhu záruční doby vyskytne závada, je jediným závazkem
společnosti BenQ a exkluzivní nápravou pro vás výměna jakýchkoli vadných součástek
(včetně práce). Pokud požadujete servisní zásah v rámci záruky, obraťte se ihned na prodejce,
od kterého jste přístroj vykazující vady zakoupili.

Důležité upozornění: Výše uvedená záruka pozbývá platnosti, jestliže zákazník při obsluze
přístroje nepostupuje v souladu s psanými pokyny společnosti BenQ, zvláště pokud jde
o okolní vlhkost, která musí být mezi 10 % a 90 %, o teplotu, která musí být mezi 0 °C a 40 °C,
o nadmořskou výšku, která musí být nižší než 3 000 m (při použití Režimu velké nadm. výš.)
a o provozování projektoru v prašném prostředí. Kromě konkrétních zákonných práv, která vám
poskytuje tato záruka, můžete mít v závislosti na zákonech země, ve které žijete, ještě další
práva.

Další informace najdete na webové stránce www.BenQ.com.

Autorská práva

Copyright © 2018 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace
nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné
zpřístupnění, nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka v jakékoli formě
nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým,
ručním nebo jakkoli jinak, bez předchozího písemného souhlasu společnosti BenQ
Corporation.

Vyloučení odpovědnosti

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné zastupování nebo záruky, ať už výslovně
vyjádřené nebo předpokládané, týkající se obsahu zde uvedených informací a speciálně se
zříká jakýchkoli záruk, včetně záruk prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel.
Kromě toho si společnost BenQ Corporation vyhrazuje právo provádět úpravy této publikace
a čas od času provádět změny v jejím obsahu, a to bez povinnosti upozorňovat jakoukoli osobu
na takovéto úpravy nebo změny.

*DLP, Digital Micromirror Device a DMD jsou ochranné známky společnosti Texas Instruments.
Ostatní ochranné známky jsou chráněny autorskými právy příslušných společností nebo
organizací.

Patenty

Podívejte se prosím na stránku http://patmarking.benq.com/, kde najdete podrobné informace
o pokrytí projektorů BenQ patenty.

2

Obsah

............................................................................................................................................ 2

Důležité bezpečnostní pokyny ......................................................................................... 4

Úvod ....................................................................................................................................6

Obsah balení ...............................................................................................................6

Vnější vzhled projektoru.............................................................................................. 7

Ovládací panel ............................................................................................................ 8

Ovládací konektory ..................................................................................................... 9

Dálkový ovladač ........................................................................................................ 10

Instalace ...........................................................................................................................13

Volba umístění .......................................................................................................... 13

Poznámka ke chlazení ..............................................................................................13

Získání požadované velikosti promítaného obrazu................................................... 14

Montáž projektoru ..................................................................................................... 16

Úprava polohy projektoru.......................................................................................... 17

Úprava promítaného obrazu ..................................................................................... 18

Připojení ...........................................................................................................................19

Ovládání ...........................................................................................................................21

Zapnutí projektoru ..................................................................................................... 21

Používání nabídek .................................................................................................... 22

Zabezpečení projektoru ............................................................................................ 23

Přepínání vstupního signálu ..................................................................................... 24

Vypnutí projektoru..................................................................................................... 25

Používání nabídek ...........................................................................................................26

Nabídka OBRÁZEK ..................................................................................................26

Nabídka ZOBRAZENÍ............................................................................................... 31

Nabídka INSTALACE ...............................................................................................32

Nabídka NASTAVENÍ SYSTÉMU: ZÁKLADNÍ ........................................................ 34

Nabídka NASTAVENÍ SYSTÉMU: POKROČILÉ ..................................................... 35

Nabídka INFORMACE ..............................................................................................36

Údržba ..............................................................................................................................37

Péče o projektor ........................................................................................................37

Informace o světelném zdroji.................................................................................... 38

Indikátory LED .......................................................................................................... 39

Řešení problémů .............................................................................................................40

Technické údaje ...............................................................................................................41

Technické údaje projektoru .......................................................................................41

Rozměry ....................................................................................................................42

Tabulka časování...................................................................................................... 43

Příkazy RS232 .......................................................................................................... 48

3 Obsah

Důležité bezpečnostní pokyny

Tento projektor je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro bezpečnost zařízení
v oblasti informačních technologií. Pro bezpečné používání tohoto produktu je však důležité,
abyste dodržovali pokyny uvedené v této uživatelské příručce / instalační příručce a vyznačené
na produktu.

1. Před použitím projektoru si prosím přečtěte uživatelskou příručku / instalační
příručku. Uschovejte ji pro pozdější použití.

2. Během provozu projektoru se nedívejte přímo do jeho objektivu. Intenzivní světelný
paprsek by mohl poškodit váš zrak.

3. Přenechejte opravy kvalifikovaným servisním technikům.

4. V době, kdy je světelný zdroj projektoru zapnutý, musí být vždy otevřena závěrka
objektivu (pokud je k dispozici) nebo sundána krytka objektivu (pokud je k dispozici).

5. Během provozu se světelný zdroj velmi zahřívá.

6. V některých zemích NENÍ napětí v elektrické síti stabilní. Váš projektor je zkonstruován tak,
aby bezpečně pracoval při síťovém napětí v rozmezí 100 až 240 V stř. Pokud však dojde
k výpadkům napětí nebo napěťovým rázům ±10 V, nemusí projektor pracovat správně.

V oblastech, kde může docházet ke kolísání nebo výpadkům síťového napětí,
doporučujeme připojit projektor prostřednictvím stabilizátoru napájecího napětí,
zařízení pro ochranu před napěťovými špičkami nebo zdroje stálého napájení (UPS).

7. Během provozu neblokujte objektiv projektoru žádnými předměty, protože by mohlo dojít
k zahřátí a deformaci těchto předmětů nebo dokonce ke vzniku požáru. Pro dočasné
vypnutí světelného zdroje použijte funkci Prázdný.

8. Nepoužívejte světelný zdroj po uplynutí jmenovité životnosti.

9. Nestavte projektor na nestabilní vozík, podstavec nebo stolek. Mohlo by dojít k pádu
projektoru a následnému vážnému poškození.

10. Nepokoušejte se tento projektor demontovat. Uvnitř projektoru se vyskytuje nebezpečné
vysoké napětí, které může v případě, že se dotknete součástí pod napětím, způsobit
smrtelné zranění.

Za žádných okolností neodstraňujte žádné jiné kryty. Opravy svěřte výhradně
profesionálním servisním technikům s odpovídající kvalifikací.

11. Neblokujte ventilační otvory.

- Neumísťujte projektor na pokrývky, ložní povlečení nebo na jakýkoli jiný měkký povrch.

- Nezakrývejte projektor tkaninou ani žádnými jinými předměty.

- Do blízkosti projektoru neumísťujte žádné hořlavé předměty.

V případě zablokování ventilačních otvorů může vlivem nárůstu teploty uvnitř projektoru
dojít k požáru.

12. Nestavte projektor do svislé polohy. Mohlo by dojít k převrhnutí projektoru a zranění osob
nebo poškození přístroje.

13. Nestoupejte na projektor a nestavte na něj žádné předměty. Kromě pravděpodobného
poškození projektoru by mohlo dojít i k jiným nehodám a možnému zranění.

14. Během provozu projektoru si můžete všimnout, že z ventilační mřížky projektoru vystupuje
proud teplého vzduchu a mírný zápach. Tento jev je naprosto normální a neznamená
poruchu projektoru.

4 Důležité bezpečnostní pokyny

15. Do blízkosti projektoru ani na projektor neumísťujte žádné tekutiny. Tekutiny vylité do
projektoru mohou způsobit jeho poruchu. Jestliže se do projektoru dostane jakákoliv
tekutina, odpojte jej ze síťové zásuvky a požádejte společnost BenQ o provedení servisní
opravy.

16. Tento projektor musí být uzemněn.

17. Neinstalujte tento projektor do žádného z následujících prostředí.

- Nedostatečně odvětrávaná nebo stísněná místa. Zajistěte, aby byl projektor ve vzdálenosti alespoň 50 cm
od stěn a aby vzduch volně proudil kolem projektoru.

- Místa, kde může teplota dosahovat příliš vysokých hodnot, např. v automobilu se zavřenými okny.

- Místa, kde může nadměrná vlhkost, prach nebo cigaretový kouř znečistit optické komponenty a zkrátit tak
životnost projektoru a způsobit ztmavnutí obrazu.

- Místa v blízkosti požárních hlásičů

- Místa s okolní teplotou nad 40 °C

- Místa s nadmořskou výškou nad 3000 m.

Skupina nebezpečí 2

1. Podle klasifikace fotobiologické
bezpečnosti světelných zdrojů a systémů
světelných zdrojů patří tento výrobek do
Skupiny nebezpečí 2, IEC 62471-5:2015.

2. Možnost vyzařování nebezpečného
optického záření z tohoto produktu.

3. Nedívejte se do zapnutého světelného
zdroje. Mohlo by to být nebezpečné pro
váš zrak.

4. Stejně jako u jakéhokoli jiného jasného
zdroje se nedívejte přímo do paprsku.

Jednotka světelného zdroje tohoto projektoru
používá laser.

Upozornění na laser

Tento produkt patří do TŘÍDY 1 laserových
produktů a splňuje požadavky normy
IEC 60825-1:2014.

LASEROVÉ ZÁŘENÍ, NEDÍVEJTE SE DO
PAPRSKU, LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1.

5 Důležité bezpečnostní pokyny

Úvod

Obsah balení

Pečlivě vybalte jednotlivé součásti a zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny vyobrazené
položky. Pokud některá z položek chybí, obraťte se na prodejce, u něhož jste projektor
zakoupili.

Standardní příslušenství

Projektor Dálkový ovladač a baterie Instalační příručka Napájecí kabel

Dodávané příslušenství je přizpůsobeno vašemu regionu a může se lišit od zobrazeného příslušenství.

Volitelné příslušenství

1. Držák pro montáž pod strop CMG3

2. 3D brýle

3. InstaShow™ (WDC10)

6 Úvod

Vnější vzhled projektoru

2

5

6

4

3

7

16

17

18

19

19

5

5

16

1616

18

19

19

5

5

2

8

3

9

15

5

5

2

11

1

5

13 14

20 20

10

12

1. Ventilační otvory (odvod horkého
vzduchu)

2. Senzor infračerveného dálkového
ovládání

3. Kroužek zoomu

4. Zaostřovací kroužek

5. Nastavitelné nožky

6. Projekční objektiv

7. Krytka objektivu

8. Knoflíky pro úpravu posunutí objektivu
(DOLEVA/DOPRAVA,
NAHORU/DOLŮ)

9. Ventilační otvory (přívod chladného
vzduchu)

12. Konektor síťového napájení

13. Indikátor POWER (Napájení)/Varovný

indikátor TEMP (Teplota)/Indikátor LIGHT
(Světlo)

(Viz Indikátory LED na straně 39.)

14. Kryt filtru

15. Vnější ovládací panel
(Viz Ovládací panel na straně 8.)

16. Otvory pro montáž pod strop

17. Bezpečnostní lišta

18. Držák projektoru

19. Montážní otvory třetí strany

20. Otvory InstaShow

10. Ovládací konektory (Viz Ovládací

konektory na straně 9.)

11. Otvor pro Kensingtonův zámek
(ochrana proti odcizení)

7 Úvod

Ovládací panel

3

2

2

2

1

4

5

7

2
6

1. MENU (Nabídka)

Zobrazení nabídky na projekční ploše
(OSD).

2. Tlačítka se šipkami ( , , , )

Pokud je na projekční ploše zobrazena
OSD nabídka, slouží tato tlačítka jako
směrové šipky pro výběr požadovaných
položek nabídky a pro provedení
nastavení.

Tlačítka pro korekci lichoběžníkového
zkreslení ( , )

Zobrazení okna pro korekci
lichoběžníkového zkreslení.

Tlačítka hlasitosti ( , )
Snížení nebo zvýšení hlasitosti projektoru.

3. POWER (Napájení)

Zapnutí projektoru nebo vypnutí
do pohotovostního režimu.

4. BACK (Zpět)

Návrat do předchozí OSD nabídky,
ukončení a uložení nastavení nabídky.

5. AUTO (Automaticky)

Automatické určení nejlepšího časování
obrazu pro zobrazený obraz při výběru
signálu z počítače (analogový RGB).

6. OK

Potvrzení vybrané položky OSD nabídky.

7. SOURCE (Zdroj)

Zobrazení lišty pro výběr zdroje vstupního
signálu.

Veškeré operace stisknutí tlačítek popsané v tomto dokumentu lze provádět na dálkovém ovladači nebo
na projektoru.

8 Úvod

Ovládací konektory

1 3 5

2 6 1084

12

11 13

7 9

14 15

1. WIRED REMOTE (Kabelový dálkový
ovladač)

Pro připojení ke kabelovému dálkovému
ovladači.

2. RS232
Standardní 9kolíkové rozhraní D-sub pro

připojení k počítačovému řídicímu systému
a pro údržbu projektoru.

3. USB MINI-B
Pouze pro aktualizaci firmwaru.

4. USB TYPE A (USB typ A)
Podpora výstupu 5V/2A.

5. LAN
Pro připojení Ethernetového kabelu RJ45

Cat5/Cat6, aby bylo možné ovládat
projektor přes síť.

6. HDBaseT
Pro připojení kabelu RJ45 Cat5/Cat6, aby

byl možný vstup nekomprimovaného videa
ve vysokém rozlišení (HD).

9. MONITOR OUT (Výstup pro monitor)

Připojení k dalšímu zobrazovacímu
zařízení pro současné zobrazení.
(Použito s portem PC IN (Vstup PC).)

10. PC IN (Vstup PC)

15kolíkový VGA pro připojení k RGB zdroji
nebo k počítači.

11. AUDIO IN (Vstup zvuku)

Připojení k vstupnímu zdroji zvuku
prostřednictvím audio kabelu.
(Použito s portem PC IN (Vstup PC).)

12. AUDIO OUT (Výstup zvuku)

Připojení k reprosoustavě nebo náhlavní
soupravě.

13. 12V TRIGGER (12V spoušť)

Spuštění externích zařízení, jako je
elektrické projekční plátno, ovládání
osvětlení atd.

14. HDMI 3

Připojení k HDMI zdroji.

7. HDMI 1 (HDCP2.2)
Připojení k HDMI zdroji (4K).

8. HDMI 2
Připojení k HDMI zdroji.

15. HDMI OUT (Výstup HDMI)

Připojení k dalšímu zobrazovacímu
zařízení pro současné zobrazení.
(Použito s portem HDMI 3.)

9 Úvod

Dálkový ovladač

14
15

17
18

20
21
22

16

13

19

23

2

1

5

6

3

8

4

9

12

11

7

10

Tlačítka hlasitosti ( -, +)
Snížení nebo zvýšení hlasitosti projektoru.

6. OK

Potvrzení vybrané položky OSD nabídky.

7. BACK (Zpět)

Návrat do předchozí OSD nabídky,
ukončení a uložení nastavení nabídky.

8. MENU (Nabídka)

Zobrazení nabídky na projekční ploše
(OSD).

9. MUTE (Němý)

Zapnutí a vypnutí zvuku projektoru.

10. Číselná tlačítka

Zadávání číslic při nastavování ID
dálkového ovladače. Číselná tlačítka 1, 2,
3, 4 nelze stisknout při zadávání hesla.

1. ON (Zapnuto)/ OFF (Vypnuto)

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do
pohotovostního režimu.

2. SOURCE (Zdroj)

Zobrazení lišty pro výběr zdroje vstupního
signálu.

3. ASPECT (Poměr stran)

Výběr poměru stran zobrazení.

4. PICTURE (OBRÁZEK)

Výběr dostupného režimu nastavení obrazu.

5. Tlačítka se šipkami (, , , )

Pokud je na projekční ploše zobrazena OSD
nabídka, slouží tato tlačítka jako směrové
šipky pro výběr požadovaných položek
nabídky a pro provedení nastavení.

Tlačítka pro korekci lichoběžníkového
zkreslení ( , )

Zobrazení okna pro korekci
lichoběžníkového zkreslení.

10 Úvod

11. ALL (Vše)
Stiskněte a podržte tlačítko ID SET

(Nastavení ID), dokud se nerozsvítí
indikátor nastavení ID. Stisknutím tlačítka
ALL (Vše) zrušte aktuální nastavení ID
dálkového ovladače. Pokud indikátor
nastavení ID začne blikat a potom zhasne,
bylo ID úspěšně zrušeno.

12. ZOOM+ (Zvětšení +)/ZOOM- (Zvětšení -)
Bez funkce.

13. Indikátor nastavení ID

14. QUICK INSTALL (Rychlá instalace)
Bez funkce.

15. INFO (Informace)
Zobrazení informací o projektoru.

16. LIGHT SOURCE (Světelný zdroj)
Výběr některého z dostupných režimů

napájení světelného zdroje.

17. AUTO (Automaticky)
Automatické určení nejlepšího časování

obrazu pro zobrazený obraz.

18. BLANK (Prázdný)

P

ř

i

b

l

.

+

3

0

º

P

ř

i

b

l

.

+

30

º

21. 3D

Skrytí obrazu zobrazeného na projekční
ploše.

Nezakrývejte projekční objektiv, aby
nepromítal obraz. Předmět zakrývající
objektiv by se mohl zahřát a zdeformovat
nebo dokonce způsobit požár.

19. LIGHT (Podsvícení)

Zapnutí podsvícení dálkového ovladače na
několik sekund. Aby zůstalo podsvícení
zapnuté, stiskněte během aktivovaného
podsvícení jakékoli jiné tlačítko. Dalším
stisknutím tlačítka podsvícení vypnete.

20. ID SET (Nastavení ID)

Nastavení kódu pro tento dálkový ovladač.
Stiskněte a podržte tlačítko ID SET
(Nastavení ID), dokud se nerozsvítí
indikátor nastavení ID. Zadejte ID pro
dálkový ovladač (mezi 01–99). ID
dálkového ovladače by mělo být stejné
jako ID odpovídajícího projektoru. Pokud
indikátor nastavení ID začne blikat
a potom zhasne, bylo ID úspěšně uloženo.

Bez funkce.

22. FREEZE (Zastavit)

Bez funkce.

23. PAGE+ (Strana +)/PAGE- (Strana -)

Bez funkce.

Efektivní dosah dálkového ovladače

Aby dálkový ovladač pracoval správně, je třeba jej držet kolmo a pod úhlem max. 30 stupňů
vůči snímačům infračerveného dálkového ovládání na projektoru. Vzdálenost mezi dálkovým
ovladačem a snímači by neměla přesáhnout 8 metrů.

Mezi dálkovým ovladačem a snímači infračerveného dálkového ovládání na projektoru nesmí
být žádné překážky, které by mohly bránit infračervenému paprsku.

• Ovládání projektoru zepředu • Ovládání projektoru zezadu

11 Úvod

Výměna baterií v dálkovém ovladači

1. Stiskněte a odsuňte kryt baterií, viz obrázek.

2. Vyjměte staré baterie (pokud je to potřebné) a vložte
dvě baterie AAA. Zajistěte, aby byly správně
umístěny kladné a záporné póly, viz obrázek.

3. Zasuňte dovnitř kryt baterie tak, aby zacvakl do
správné polohy.

• Nenechávejte dálkový ovladač a baterie v místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí, jako jsou
např. kuchyně, koupelna, sauna, prosklené prosluněné místnosti nebo zavřený automobil.

• Baterie nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce baterií.

• Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce baterií a místních předpisů na ochranu životního
prostředí.

• Nikdy neházejte baterie do ohně. Mohlo by dojít k jejich explozi.

• Jestliže jsou baterie vybité nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj
baterie, aby nedošlo k poškození dálkového ovladače únikem elektrolytu z baterií.

12 Úvod

Instalace

Vstup vzduchu

Vstup vzduchu

Výstup vzduchu

Výstup vzduchu

více než
50 cm

více než
70 cm

více než
50 cm

více než
50 cm

více než
30 cm

více než
50 cm

Minimálně 100 mm

Volba umístění

Před výběrem místa pro instalaci vašeho projektoru zvažte následující faktory:

• Velikost a poloha projekční plochy

• Umístění elektrické zásuvky

• Poloha a vzdálenost mezi projektorem a dalším zařízením
Projektor můžete nainstalovat následujícími způsoby: Stolek vpředu, Strop vpředu, Strop

vzadu, Stolek vzadu. (Viz Umístění projektoru na straně 32.)
Projektor můžete nainstalovat v následujících úhlech:

Projekce na 360 stupňů

Instalace projektoru musí být provedena pečlivě. Neúplná nebo nesprávná instalace může způsobit pád
projektoru, což může mít za následek zranění osob nebo poškození majetku.

Poznámka ke chlazení

Větrání Upozornění k instalaci

Pro správné chlazení projektoru musíte kolem něj nechat
volný prostor, jak je znázorněno na následujících obrázcích:

• Stůl • Stůl

• Strop • Regály

• Nepoužívejte projektor ve špatně větraném nebo stísněném prostoru.

• Životnost světelného zdroje může být negativně ovlivněna v případě používání projektoru, který je
nakloněn pod úhlem větším než +

15 stupňů.

13 Instalace

Získání požadované velikosti promítaného obrazu

V

Z

Projekční vzdálenost

Střed objektivu

Projekční plocha

Úhlopříčka projekční plochy 16 : 9

Vzdálenost od objektivu projektoru k projekční ploše, nastavení zoomu a formát video signálu
jsou faktory, které ovlivňují velikost promítaného obrazu.

Projekční rozměry

Použití projekční plochy s poměrem stran 16 : 9 a promítání obrazu ve formátu 16 : 9

LK952

Velikost projekční plochy Vzdálenost od projekční plochy (mm)

Úhlopříčka

Palců mm (max. zvětšení) (min. zvětšení)

30 762 664 374 903 1176 1448

Š (mm) V (mm)

Min. délka

Průměr

Max. délka

40 1016 886 498 1204 1567 1930

50 1270 11 07 623 1505 1959 2413

60 1524 1328 747 1806 2351 2896

80 2032 1771 996 2409 3135 3861

90 2286 1992 1121 2710 3527 4343

100 2540 2214 1245 3011 3918 4826

110 2794 2435 1370 3312 4310 5309

120 3048 2657 1494 3613 4702 5791

130 3302 2878 1619 3914 5094 6274

140 3556 3099 1743 4215 5486 6757

150 3810 3321 1868 4516 5878 7239

160 4064 3542 1992 4817 6269 7722

170 4318 3763 2117 5118 6661 8204

180 4572 3985 2241 5419 7053 8687

190 4826 4206 2366 5720 7445 9170

200 5080 4428 2491 6022 7837 9652

250 6350 5535 3113 7527 9796 12065

300 7620 6641 3736 9032 11755 14478

14 Instalace

LK953ST

Velikost projekční plochy Vzdálenost od projekční plochy (mm)

Úhlopříčka

Palců mm (max. zvětšení) (min. zvětšení)

30 762 664 374 538 565 591

40 1016 886 498 717 753 788

50 1270 1107 623 897 941 985

60 1524 1328 747 1076 1129 1182

80 2032 1771 996 1435 1505 1576

90 2286 1992 1121 1614 1694 1773

100 2540 2214 1245 1793 1882 1970

110 2794 2435 1370 1972 2070 2167

120 3048 2657 1494 2152 2258 2364

130 3302 2878 1619 2331 2446 2561

140 3556 3099 1743 2510 2634 2758

150 3810 3321 1868 2690 2823 2955

Š (mm) V (mm)

Min. délka

Průměr

Max. délka

160 4064 3542 1992 2869 3011 3152

170 4318 3763 2117 3048 3199 3349

180 4572 3985 2241 3228 3387 3547

190 4826 4206 2366 3407 3575 3744

200 5080 4428 2491 3586 3763 3941

250 6350 5535 3113 4483 4704 4926

300 7620 6641 3736 5380 5645 5911

• Abyste dosáhli optimální kvality projekce, doporučujeme vybírat parametry mimo šedé oblasti

tabulky.

• Veškeré naměřené hodnoty jsou přibližné a mohou se od skutečných rozměrů lišit.
Společnost BenQ doporučuje, abyste si v případě, že chcete instalovat projektor na stálé místo, nejprve
zkouškou ověřili velikost obrazu a projekční vzdálenost při použití projektoru na tomto místě (z důvodu
tolerance optických vlastností projektoru). To vám umožní správně určit přesné místo pro instalaci
projektoru.

• Instalaci na strop musí provést kvalifikovaný technik. Podrobné informace získáte u svého prodejce.
Nedoporučuje se, abyste si projektor instalovali sami.

• Projektor používejte pouze na pevném a rovném povrchu. Při pádu projektoru může dojít k vážnému
zranění nebo velké škodě.

• Nepoužívejte projektor v prostředích s extrémními teplotami. Projektor může být používán při teplotách
mezi 0 stupni Celsia a 40 stupni Celsia.

• Může dojít k poškození, je-li projektor vystaven vlhkosti, prachu nebo kouři.

• Nezakrývejte větrací otvory projektoru. Pro rozptýlení tepla je nutné správné větrání. Při zakrytí otvorů
dojde k poškození projektoru.

15 Instalace

Montáž projektoru

Pokud se rozhodnete upevnit projektor, důrazně vám doporučujeme použít vhodnou montážní
sadu BenQ a také vás prosíme o zajištění řádné a bezpečné instalace.

Jestliže použijete montážní sadu od jiného výrobce, než je BenQ, vystavujete se nebezpečí
pádu projektoru v důsledku nevhodného připevnění kvůli použití šroubů nesprávného průměru
nebo délky.

Před montáží projektoru

• Montážní sadu BenQ si můžete zakoupit u prodejce vašeho projektoru BenQ.

• BenQ rovněž doporučuje, abyste si zakoupili samostatný bezpečnostní kabel a pevně jej
připevnili k bezpečnostní liště na projektoru a k základně montážní konzoly. Toto opatření
slouží jako sekundární zabezpečení projektoru pro případ, že by se jeho připevnění
k montážní konzoli uvolnilo.

• Požádejte o instalaci projektoru prodejce. Při instalaci projektoru svépomocí může dojít
k pádu projektoru a zranění osob.

• Učiňte nezbytné kroky k zajištění projektoru před pádem, například při zemětřesení.

• Záruka se nevztahuje na poškození výrobku způsobené instalací projektoru s použitím
montážní sady jiného výrobce než BenQ.

• Při montáži projektoru pod strop vezměte v úvahu okolní teplotu v místě, kde je projektor
nainstalován. Jestliže se používá topné těleso, může být teplota u stropu vyšší, než by mohlo
být očekáváno.

• Informace o utahovacích momentech naleznete v uživatelské příručce. Utažení momentem
překračujícím doporučený rozsah může způsobit poškození projektoru a jeho následný pád.

• Ujistěte se, že se síťová zásuvka nachází v přiměřené výšce, abyste mohli projektor snadno
vypnout.

16 Instalace

Úprava polohy projektoru

Přední projekce
ze stolu

Přední projekce
ze stropu

Svislé posunutí

Svislé posunutí

Svislé posunutí

Výška

promítaného

obrazu

Max. 0,6 V

Max. 0,6 V

Max. 0,6 V

Max. 0,6 V

1 V

1 V

Platné umístění projektoru

Max.
0,23H

Max. 0,23H

Výška

promítaného

obrazu

Šířka promítaného obrazu

1H

Posunutí
doleva

Posunutí
doprava

V: Výška promítaného obrazu
H: Šířka promítaného obrazu

Posunutí projekčního objektivu

Ovládání posunutí objektivu zvyšuje flexibilitu možné instalace projektoru. Umožňuje umístění
projektoru mimo střed projekční plochy.

Toto posunutí objektivu se udává jako procento výšky nebo šířky promítaného obrazu.
Podle požadované polohy obrazu můžete otáčením knoflíků na projektoru posunout projekční
objektiv v libovolném směru v rámci povoleného rozsahu.

• Úprava posunutí objektivu nezhoršuje kvalitu obrazu.

• Jakmile uslyšíte cvakání indikující, že knoflík dosáhl svého limitu, přestaňte nastavovací knoflík otáčet.
Nadměrné otočení tohoto knoflíku může způsobit poškození.

17 Instalace

Úprava promítaného obrazu

Stiskněte
tlačítko

.

Stiskněte
tlačítko

.

Úprava úhlu projekce

Pokud není projektor umístěn na rovný povrch
nebo pokud není projekční plocha kolmá vůči
projektoru, bude mít promítaný obraz
lichoběžníkový tvar. Šroubováním nastavitelných
nožek jemně dolaďte vodorovný úhel.

Nastavitelné nožky můžete zasunout
šroubováním v opačném směru.

V době, kdy je světelný zdroj zapnutý, se nedívejte do objektivu. Silný světelný zdroj by vám mohl poškodit
zrak.

Jemné doladění velikosti a ostrosti obrazu

1. Pomocí kroužku zvětšení nastavte
požadovanou velikost promítaného obrazu.

2. Potom zaostřete obraz otáčením
zaostřovacího kroužku.

Korekce lichoběžníkového zkreslení

Funkce není k dispozici, pokud není na vstupu žádný signál. Jestliže chcete používat tuto funkci, i když
není k dispozici žádný vstupní signál, aktivujte nejdříve funkci Testovací vzorek.

Lichoběžníkové zkreslení odkazuje na situaci, kdy má promítaný obraz lichoběžníkový tvar
kvůli projekci pod úhlem.

Pro korekci tohoto jevu je třeba jej ručně eliminovat pomocí níže uvedených způsobů.

1. Pomocí některého z následujících kroků zobrazte okno
pro korekci lichoběžníkového zkreslení.

• Stiskněte tlačítka / na projektoru nebo na
dálkovém ovladači.

• Přejděte do nabídky INSTALACE > Lichoběž.
zkreslení a stiskněte tlačítko OK.

2. Po zobrazení okna korekce Lichoběž. zkreslení. Stisknutím tlačítka opravte

lichoběžníkové zkreslení v horní části obrazu. Stisknutím tlačítka opravte
lichoběžníkové zkreslení v dolní části obrazu.

3. Když se zobrazí korekční stránka Lichoběž. zkreslení, můžete provést i následující nastavení:

• Stisknutím OK vynulujte hodnoty korekce lichoběžníkového zkreslení.

18 Instalace

Připojení

553 4

7

2 1 1

1 6

6

6

Notebook nebo stolní počítač

A/V zařízení

HDMI kabel

Kabel RS232

Kabel RJ-45
Přepínač matice

HDBaseT
VGA kabel

Audio kabel
Elektrické

projekční plátno
apod.

1

23456

7

Monitor

Před připojením si pečlivě prostudujte pokyny týkající se připojování externích zařízení.
Při připojování zdroje signálu k projektoru nezapomeňte:

1. Před provedením jakéhokoliv připojení vypnout všechna zařízení.

2. Použít pro každý zdroj signálu správné signálové kabely.

3. Zajistit pevné připojení kabelů.

19 Připojení

• Ve výše uvedených příkladech připojení nemusí být některé propojovací kabely součástí příslušenství
projektoru (viz Obsah balení na straně 6). Kabely jsou k dostání v běžných prodejnách
s elektrotechnickým zbožím.

• Uvedené příklady vzájemného propojení mají pouze informativní charakter.

• Před připojením kabelu k projektoru nebo k zařízení připojenému k projektoru se dotkněte nějakého
kovového předmětu v blízkosti projektoru, abyste ze svého těla odstranili veškerou statickou elektřinu.

• Nepoužívejte zbytečně dlouhé kabely pro připojení projektoru nebo zařízení k projektoru. Delší kabel,
který je svinutý, může fungovat jako anténa a zhoršovat rušení.

• Při připojování kabelů nejdříve připojte uzemnění a potom až připojovací konektor připojovaného
zařízení.

• Mnoho notebooků nezapne po připojení k projektoru své externí video konektory. Pro zapnutí/vypnutí
výstupu video signálu do externího zobrazovacího zařízení se obvykle používá kombinace tlačítek, jako
např. FN + funkční tlačítko se symbolem monitoru. Stiskněte současně tlačítko FN a příslušné funkční
tlačítko. Informace o kombinacích tlačítek notebooku najdete v jeho dokumentaci.

• Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí požadovaný obraz,
zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda pracuje správně. Zkontrolujte také, zda byly
správně připojeny signálové kabely.

Projektor stačí připojit k zařízení, které je zdrojem video signálu, pouze pomocí jednoho
z uvedených způsobů připojení. Každý z těchto způsobů však poskytuje rozdílnou kvalitu obrazu.

HDMI 1 (HDCP2.2)/

HDMI 2/HDMI 3

PC IN (Vstup PC)

Konektor Kvalita obrazu

Nejlepší

Normální

20 Připojení

Ovládání

Zapnutí projektoru

1. Připojte napájecí kabel. Zapněte vypínač síťové
zásuvky (je-li jím vybavena). Po připojení napájení se
na projektoru oranžově rozsvítí indikátor napájení.

2. Stisknutím tlačítka na projektoru nebo tlačítka

na dálkovém ovladači zapněte projektor.
Indikátor napájení bude blikat zelenou barvou a po
zapnutí projektoru bude zeleně svítit.

Spouštění projektoru trvá přibližně 30 sekund.
V pozdější fázi spouštění se zobrazí úvodní logo.

(V případě potřeby) Otáčením zaostřovacího kroužku upravte ostrost obrazu.

3. Pokud jste zapnuli projektor poprvé, zobrazí se průvodce nastavením, který vás provede
nastavením projektoru. Pokud jste již nastavení provedli, přeskočte tento krok a přejděte
k dalšímu kroku.

• Pomocí tlačítek se šipkami ( ///) na projektoru nebo na dálkovém ovladači

procházejte jednotlivé položky nabídky.

• Pomocí tlačítka OK potvrďte vybranou položku nabídky.

Krok 1:
Určete Umístění projektoru.
Více informací o poloze projektoru najdete

včásti Volba umístění.

Krok 2:
Určete OSD Jazyk.

Krok 3:
Určete Aut. zdroj.
Pokud chcete, aby projektor při zapnutí vždy

automaticky vyhledával dostupné signály,
vyberte možnost Zapnuto.

Nyní jste dokončili počáteční nastavení.

21 Ovládání

4. Pokud jste vyzváni k vložení hesla, zadejte 6místné heslo pomocí tlačítek se šipkami.

OBRÁZEK

Režim zobrazení

Správa režimu uživatele

Kontrast

Odstín

Ostrost

Upřesnit

Resetovat aktuální režim obrazu

Kino

50

50

Konec

PC

Barva

Jas

2

3

4

1

5

6

50

50

5

1

4

2

5

3

6

Viz Využití funkce hesla na straně 23.

5. Zapněte všechna připojená zařízení.

6. Projektor vyhledá vstupní signály. Aktuálně prohledávaný vstupní signál bude zobrazen.
Pokud projektor nenajde žádný platný signál, bude se zpráva „Žádný signál“ zobrazovat
tak dlouho, dokud nebude nalezen vstupní signál.

Požadovaný vstupní signál můžete vybrat také stisknutím tlačítka SOURCE (Zdroj).
Viz Přepínání vstupního signálu na straně 24.

• Abyste předešli možnému nebezpečí, jako například vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem,
používejte prosím originální příslušenství (např. napájecí kabel).

• Uvedené ukázky obrazovek průvodce nastavením slouží pouze pro ilustrační účely a mohou se lišit od
skutečnosti.

• Pokud frekvence nebo rozlišení vstupního signálu přesahuje provozní rozsah projektoru, zobrazí se na
prázdné projekční ploše zpráva „Mimo rozsah“. Přepněte prosím na vstupní signál, který vyhovuje
rozlišení projektoru, nebo nastavte u vstupního signálu nižší hodnoty. Viz Tabulka časování na straně

43.

• Pokud není po dobu 3 minut detekován žádný signál, přepne se projektor automaticky do úsporného
režimu.

Používání nabídek

Tento projektor umožňuje provádět různá přizpůsobení a nastavení pomocí nabídek na
projekční ploše (OSD).

Níže uvedené ukázky OSD obrazovek slouží pouze pro ilustrační účely a mohou se lišit od skutečnosti.

Na následujícím obrázku je uveden přehled OSD nabídek.

Ikona hlavní
nabídky

Hlavní
nabídka

Aktuální vstupní
signál

Stav

Stiskněte tlačítko
BACK (Zpět) pro

Podnabídka

návrat na
předchozí stránku
nebo pro
ukončení.

Pro otevření OSD nabídky stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) na projektoru nebo na dálkovém
ovladači.

• Pomocí tlačítek se šipkami ( / / / ) na projektoru nebo na dálkovém ovladači procházejte
jednotlivé položky nabídky.

• Pomocí tlačítka OK na projektoru nebo na dálkovém ovladači potvrďte vybranou položku
nabídky.

22 Ovládání

Zabezpečení projektoru

Zadejte nové heslo

Zpět

Chyba hesla

Opakujte akci později.

Zapište si vyvolávací kód a
kontaktujte zákaznické
středisko BenQ.

Vyvolávací kód:

255 255 255 255

Heslo pro stažení

Konec

Použití bezpečnostního kabelu se zámkem

Abyste zabránili odcizení projektoru, nainstalujte jej na bezpečné místo. V opačném případě
si pořiďte pro zabezpečení projektoru zámek, jako například Kensingtonův zámek. Otvor pro
Kensingtonův zámek se nachází na zadní straně projektoru. Viz položka 11 na straně 7.

Bezpečnostní kabelový Kensingtonův zámek je obvykle tvořen kombinací klíčů a zámku.
Informace o způsobu použití najdete v dokumentaci k zámku.

Využití funkce hesla

Nastavení hesla

1. Přejděte na NASTAVENÍ SYSTÉMU: POKROČILÉ > Heslo. Stiskněte tlačítko OK.
Zobrazí se okno Bezpečnostní nastav..

2. Označte položku Změnit heslo a stiskněte tlačítko OK.

3. Čtyři tlačítka se šipkami ( , , , ) představují
4 číslice (1, 2, 3, 4) v tomto pořadí. Požadované
šestimístné heslo zadejte stisknutím odpovídajících
šipek.

4. Pro potvrzení nového hesla jej zadejte ještě jednou.
Po nastavení hesla se opět zobrazí okno
Bezpečnostní nastav..

5. Pro aktivaci funkce Zámek napájení označte
stisknutím tlačítek / položku Zámek napájení a stisknutím tlačítek / vyberte
možnost Zapnuto. Znovu zadejte heslo.

• Místo zadávaných číslic se budou zobrazovat hvězdičky. Před zadáním hesla nebo bezprostředně poté
si zapište vaše heslo a uschovejte jej na bezpečném místě, abyste jej měli v případě, že jej zapomenete,
vždy k dispozici.

• Jakmile heslo jednou nastavíte a aktivujete zámek napájení, nebudete moci projektor po zapnutí použít,
aniž byste zadali správné heslo.

Jestliže heslo zapomenete

Pokud zadáte nesprávné heslo, zobrazí se zpráva
o chybném zadání hesla a pak se zobrazí zpráva
Zadejte aktuální heslo. Pokud si na heslo nemůžete
vůbec vzpomenout, lze použít postup pro obnovu hesla.
VizPoužití postupu pro obnovu hesla na straně 23.

Pokud zadáte 5krát za sebou nesprávné heslo, projektor
se automaticky vypne.

Použití postupu pro obnovu hesla

1. Podržte stisknuté tlačítko OK asi 3 sekundy. Projektor

zobrazí na projekční ploše zakódované číslo.

2. Zapište si toto číslo a vypněte projektor.

3. Místní servisní středisko BenQ vám pomůže toto
číslo dekódovat. V souvislosti s tím můžete být
požádáni o předložení dokladu o zakoupení
projektoru za účelem prokázání toho, že jste
oprávněným uživatelem projektoru.

23 Ovládání

Změna hesla

HDMI1

HDMI2

PC

Zdroj

HDBaseT

HDMI3

1. Přejděte do nabídky NASTAVENÍ SYSTÉMU: POKROČILÉ > Heslo > Změnit heslo.

2. Stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se zpráva „Zadejte aktuální heslo“.

3. Zadejte staré heslo.

• Pokud je heslo správné, zobrazí se další zpráva „Zadejte nové heslo“.

• Pokud je heslo chybné, zobrazí se zpráva o chybném zadání hesla a pak se zobrazí

zpráva „Zadejte aktuální heslo“ pro nový pokus. Stisknutím tlačítka BACK (Zpět)
můžete změnu zrušit nebo můžete zkusit zadat jiné heslo.

4. Zadejte nové heslo.

5. Pro potvrzení nového hesla jej zadejte ještě jednou.

Zrušení funkce ochrany heslem

Chcete-li vypnout ochranu heslem, přejděte do nabídky NASTAVENÍ SYSTÉMU:
POKROČILÉ > Heslo > Zámek napájení a stisknutím tlačítek / vyberte Vypnuto.
Zobrazí se zpráva „Zadejte aktuální heslo“. Zadejte aktuální heslo.

• Pokud je heslo správné, obnoví se v OSD nabídce zobrazení okna Bezpečnostní
nastav.. Při dalším zapnutí projektoru nebudete muset zadávat heslo.

• Pokud je heslo chybné, zobrazí se zpráva o chybném zadání hesla a pak se zobrazí
zpráva „Zadejte aktuální heslo“ pro nový pokus. Stisknutím tlačítka BACK (Zpět)
můžete změnu zrušit nebo můžete zkusit zadat jiné heslo.

Přestože je funkce ochrany heslem vypnutá, měli byste si staré heslo zapamatovat, protože jej budete
potřebovat v případě opětovné aktivace ochrany heslem, při které musíte zadat staré heslo.

Přepínání vstupního signálu

Projektor lze připojit k několika zařízením současně. V jednom
okamžiku lze však na celé projekční ploše zobrazit signál pouze
z jednoho zařízení. Při zapínání projektor automaticky
vyhledává dostupné signály.

Pokud chcete, aby projektor automaticky vyhledával signály,
ujistěte se, že je položka NASTAVENÍ SYSTÉMU: ZÁKLADNÍ
> Aut. zdroj nastavena na Zapnuto.

Výběr zdroje:

1. Stiskněte tlačítko SOURCE (Zdroj). Zobrazí se lišta pro

výběr zdroje vstupního signálu.

2. Opakovaným stisknutím tlačítek / vyberte požadovaný

signál a stiskněte tlačítko OK.
Po nalezení signálu se na několik sekund zobrazí v rohu

projekční plochy informace o zdroji vstupního signálu. Pokud je k projektoru připojeno více
zařízení, opakujte kroky 1-2 pro vyhledání dalšího signálu.

• Úroveň jasu promítaného obrazu se bude při přepínání mezi různými vstupními signály odpovídajícím
způsobem měnit.

• Aby byl zobrazený obraz co nejlepší, měli byste vybrat a používat zdroj vstupního signálu,
který odpovídá přirozenému rozlišení projektoru. Jakákoliv jiná rozlišení budou projektorem upravena
v závislosti na nastavení „poměru stran“, což může způsobit určité zkreslení obrazu nebo ztrátu jeho
ostrosti. Viz Poměr stran na straně 33.

24 Ovládání

Vypnutí projektoru

1. Po stisknutí tlačítka se zobrazí výzva k potvrzení
požadavku. Pokud během několika sekund
nestisknete žádné tlačítko, zpráva zmizí.

2. Znovu stiskněte tlačítko . Indikátor POWER
(Napájení) začne blikat oranžově a světelný zdroj
se vypne.

3. Po skončení ochlazování se Indikátor POWER
(Napájení) rozsvítí oranžově a ventilátory se

zastaví. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

• Z důvodu ochrany světelného zdroje nebude projektor během procesu ochlazování reagovat na žádné
příkazy.

• Stiskněte znovu tlačítko pro zapnutí projektoru poté, co Indikátor POWER (Napájení) začne svítit
oranžově.

25 Ovládání

Používání nabídek

Všimněte si prosím, že OSD nabídka se mění podle vybraného typu signálu a modelu
projektoru.

Položky nabídky jsou dostupné, pokud projektor vyhledá aspoň jeden vstupní signál. Pokud
není k projektoru připojeno žádné zařízení nebo není nalezen žádný signál, jsou dostupné
pouze některé položky nabídky.

Nabídka OBRÁZEK

V projektoru je přednastaveno několik režimů zobrazení, ze kterých si
můžete vybrat ten, který nejlépe vyhovuje provoznímu prostředí a typu
obrazu ze vstupního signálu.

• Jasný: Maximalizuje jas promítaného obrazu. Tento režim je vhodný pro

prostředí, kde je vyžadován velmi vysoký jas, jako např. při použití
projektoru v dobře osvětlených místnostech.

• PRESN: Režim určený pro prezentace. V tomto režimu je zdůrazněn jas,

aby se dosáhlo sladění s barvami PC a notebooku.

• sRGB: Tento režim maximalizuje čistotu RGB barev pro zobrazení věrného

obrazu bez ohledu na nastavení jasu. Tento režim je nejvhodnější pro
prohlížení fotografií pořízených správně zkalibrovaným fotoaparátem
kompatibilním s barevným prostorem sRGB a pro prohlížení počítačové

Režim
zobrazení

grafiky a výkresových aplikací, jako je např. AutoCAD.

• Živé: Díky velmi dobře vyvážené sytosti barev a kontrastu s nízkou úrovní

jasu je tento režim nejvhodnější pro sledování filmů v zcela tmavém
prostředí (jaké bývá například v kině).

• DICO-S: Používá standard DICOM pro získání parametru úrovně šedé.

• Uživatel 1/Uživatel 2: Vyvolání provedených uživatelských nastavení

vycházejících z aktuálně dostupných režimů zobrazení. Viz Správa režimu

uživatele na straně 27.

• HDR: Aplikace efektů vysokého dynamického rozsahu s vyšším

kontrastem jasu a barev. Tento režim je k dispozici pouze tehdy, když:

• Položka ZOBRAZENÍ > HDR je nastavena na Automaticky a je

detekován HDR obsah.

• Menu ZOBRAZENÍ > HDR je nastaveno na HDR.

26 Používání nabídek

Správa
režimu
uživatele

Pokud vám dostupné režimy zobrazení nevyhovují, máte k dispozici dva
uživatelsky nastavitelné režimy. Jako výchozí režim pro přizpůsobení
nastavení můžete použít jakýkoliv z režimů zobrazení (kromě režimů
Uživatel 1/Uživatel 2).

• Nahrát nastavení z

1. Přejděte na OBRÁZEK > Režim zobrazení.

2. Stisknutím tlačítek / vyberte položku Uživatel 1 nebo Uživatel 2.

3. Stisknutím tlačítka označte položku Správa režimu uživatele
a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se okno Správa režimu uživatele.

4. Vyberte možnost Nahrát nastavení z a stiskněte tlačítko OK.

5. Stisknutím tlačítek / vyberte režim zobrazení, který vám nejvíce
vyhovuje.

6. Stiskněte tlačítko OK a BACK (Zpět) pro návrat do nabídky OBRÁZEK.

7. Stisknutím tlačítka vyberte položky vnořené nabídky, které chcete
změnit, a pomocí tlačítek / nastavte hodnoty. Úpravy definují vybraný
uživatelský režim.

• Přejm. rež. uživ.

Přejmenování upravených uživatelských režimů (Uživatel 1 nebo Uživatel

2). Nový název může být tvořen až 9 znaky včetně písmen (A-Z, a-z), číslic

(0-9) a mezery (_).

Správa
režimu
uživatele
(Pokračování)

Jas

Kontrast

Barva

Odstín

1. Přejděte na OBRÁZEK > Režim zobrazení.

2. Stisknutím tlačítek / vyberte položku Uživatel 1 nebo Uživatel 2.

3. Stisknutím tlačítka označte položku Správa režimu uživatele
a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se okno Správa režimu uživatele.

4. Stisknutím tlačítka označte položku Přejm. rež. uživ. a stiskněte
tlačítko OK. Zobrazí se okno Přejm. rež. uživ..

5. Pomocí tlačítek / / / vyberte požadované znaky.

6. Po dokončení stiskněte tlačítko OK a BACK (Zpět) pro ukončení.

Čím vyšší je tato hodnota, tím je obraz jasnější. Tuto položku nastavte tak,
aby se černé oblasti obrazu jevily jako černé a aby v tmavých místech
zůstaly viditelné detaily.

Čím vyšší je tato hodnota, tím je kontrast vyšší. Tuto položku použijte pro
nastavení maximální úrovně bílé po předchozím nastavení položky Jas tak,
aby se obraz přizpůsobil vybranému vstupu a prostředí pro sledování.

Nižší nastavená hodnota znamená méně syté barvy. Pokud je nastavena
příliš vysoká hodnota, budou barvy obrazu přesycené a obraz nebude
realistický.

Čím vyšší je hodnota této položky, tím více je obraz do zelena. Čím nižší je
tato hodnota, tím více je obraz zbarven do červena.

Ostrost Čím vyšší je tato hodnota, tím je obraz ostřejší.

27 Používání nabídek

Upřesnit

Vysoký jas

Nízký kontrast

Nízký jas

Vysoký kontrast

1,8

2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 BenQ

• Výběr Gamma
Gamma korekce ovlivňuje vztah mezi zdrojem vstupního signálu a jasem

obrazu.

• 1,8/2,0/2,1/BenQ: Tyto hodnoty vyberte podle vašich požadavků.

• 2,2/2,3: Zvyšuje průměrný jas obrazu. Nejlepší volba pro osvětlené

prostředí, konferenční místnosti nebo obývací pokoje.

• 2,4: Nejlepší volba pro sledování filmů v zatemněné místnosti.

• 2,6/DICOM: Nejlepší volba pro sledování filmů s převahou tmavých

scén.

• Jas HDR
Projektor umí automaticky upravit úroveň jasu vašeho obrazu podle

vstupního zdroje. Můžete rovněž ručně vybrat úroveň jasu pro zobrazení
obrazu lepší kvality. Čím vyšší je hodnota, tím je obraz jasnější; čím nižší
je hodnota, tím je obraz tmavší.

28 Používání nabídek

• Teplota barev

Normální Zachovává normální zobrazení bílé barvy.
Studená Bílá barva se zobrazuje do modra.

Lampa –
přir.

Originální teplota barev a vyšší jas světelného zdroje.
Tento režim je vhodný pro prostředí, kde je vyžadován
vysoký jas, jako např. při projekci obrazu v dobře
osvětlených místnostech.

Teplá Bílá barva se zobrazuje do červena.

ČERVENÁ

MODRÁ

ZELENÁ

Žlutá

Azurová

Purpurová

• Předvolba: K dispozici je několik přednastavených režimů teploty

barev. Dostupná nastavení se liší podle vybraného typu signálu.

Požadovanou teplotu barev můžete také nastavit úpravou následujících
možností.

• R - zisk/G - zisk/B - zisk: Úprava úrovně kontrastu červené, zelené

a modré.

• R - posun/G - posun/B - posun: Úprava úrovně jasu červené, zelené

a modré.

• Správa barev

Upřesnit
(Pokračování)

Správa barev umožňuje upravit nastavení šesti sad barev (RGBCMY).
Po výběru jednotlivých barev můžete podle svých preferencí nezávisle
nastavit jejich rozsah a sytost.

• Primární barva: Výběr barvy z možností Červená, Žlutá, Zelená,

Azurová, Modrá nebo Purpurová.

• Odstín: Zvýšením rozsahu zahrnete barvy

obsahující větší podíl svých dvou
sousedních barev. Vzájemné vztahy barev
jsou uvedeny na obrázku.
Pokud například vyberete barvu Červená
a nastavíte její rozsah na 0, bude
v promítaném obrazu vybrána pouze čistě
červená. Zvýšením rozsahu této barvy
zahrnete červenou s odstínem do žluté
a červenou s odstínem do purpurové.

• Zesílení: Nastavení hodnot podle vašich preferencí. Bude upravena

kontrastní úroveň vámi vybrané primární barvy. Každé provedené
nastavení se okamžitě projeví v obrazu.

• Sytost: Nastavení hodnot podle vašich preferencí. Každé provedené

nastavení se okamžitě projeví v obrazu. Pokud například vyberete
barvu Červená a nastavíte její hodnotu na 0, bude ovlivněna pouze
sytost čistě červené.

Sytost udává intenzitu příslušné barvy ve video obrazu. Nižší hodnota vytváří méně syté
barvy; hodnota „0“ znamená, že příslušná barva nebude v obrazu vůbec zastoupena. Pokud
je sytost příliš vysoká, bude barva příliš výrazná a nereálná.

29 Používání nabídek

Upřesnit
(Pokračování)

• Barevný rozsah
Barevný rozsah se týká rozsahu barev, které může zařízení potenciálně

zobrazit. Existují určité normy pro definici úrovní odlišnosti barevných
rozsahů pro zobrazovací zařízení, jako například CIE 1976, sRGB, Adobe
RGB, NTSC, apod.

U tohoto projektoru se při volbě Automaticky automaticky použije
nejvhodnější barevný rozsah pro zdroj obrazu. Můžete rovněž vybrat BT.
709, BT. 2020 nebo DCI-P3 podle vašich potřeb.

• CinemaMaster

• Color Enhancer: Umožňuje flexibilně upravovat sytost barev. Upravuje

složité algoritmy barev tak, aby byly bezchybně vykreslovány syté
barvy, jemné přechody, střední odstíny a decentní pigmenty.

• Tón blesku: Umožňuje provést inteligentní nastavení odstínu pouze

pro kalibraci barvy lidské pleti a nikoli jiných barev v obraze. Zabraňuje
zabarvení tónů pleti světlem projekčního paprsku a zobrazuje každý
pleťový tón v nejkrásnějším odstínu.

• Pixel Enhancer 4K: Jedná se o technologii vysokého rozlišení, která

výrazně vylepšuje barvy, kontrast a textury obsahu v rozlišení Full HD.
Využívá také technologii zvýraznění detailů, jež vylepšuje povrchové
detaily a nabízí skutečně věrný obraz. Uživatelé mohou nastavit úrovně
ostrosti a zvýraznění detailů pro dosažení optimálního zobrazení.

Resetovat
aktuální režim
obrazu

• DCTI/DLTI: Sofistikované algoritmy výrazně zlepšují barvy a světelný

výkon při promítání obrazu s kontrastními barvami nebo světlými
a tmavými oblastmi. DCTI zvyšuje živost barev a umožňuje dosáhnout
výrazných barevných přechodů bez rušení. DLTI snižuje šum
způsobený rychlou změnou různých úrovní jasu pro optimalizaci jasu
a kontrastu. Výsledkem je kvalita obrazu s maximální hloubkou obrazu
a zářivými barvami.

• Redukce šumu: Potlačuje elektrický šum v obrazu způsobený různými

přehrávači médií. Čím vyšší je hodnota, tím nižší je šum.

• Režim světelného zdroje: Výběr některého z dostupných režimů napájení

světelného zdroje. Viz Nastavení funkce Režim světelného zdroje na straně

38.

Vrátí všechny úpravy provedené u vybrané možnosti Režim zobrazení
(včetně přednastavených režimů, Uživatel 1 a Uživatel 2) na výchozí
tovární hodnoty.

1. Stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se potvrzovací okno.

2. Pomocí tlačítek / vyberte Reset a stiskněte tlačítko OK. Aktuální

režim zobrazení se vrátí na výchozí tovární hodnoty.

30 Používání nabídek

Nabídka ZOBRAZENÍ

Poloha
obrazu

Úprava skrytí
okrajů

Zobrazení okna pro nastavení polohy. Pomocí tlačítek se šipkami můžete
promítaný obraz posouvat. Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je
vybrán signál z PC (analogový RGB).

Skrytí špatné kvality obrazu ve čtyřech okrajových částech.
Čím vyšší je hodnota, tím větší část obrazu je skryta, přičemž obraz zůstává

zobrazen přes celou projekční plochu a je geometricky přesný. Nastavení 0
znamená zobrazení 100 % obrazu.

• Horizont. velikost: Přizpůsobení vodorovné šířky obrazu.

• Fáze: Úprava fáze časování pro omezení

zkreslení obrazu.

Ladění PC

HDR

Ztlumit

• Automaticky: Automatická úprava fáze

a frekvence.

Tyto funkce jsou k dispozici, pouze pokud je vybrán signál PC.

Tento projektor podporuje obrazové zdroje HDR. Umí automaticky detekovat
dynamický rozsah zdroje a optimalizovat nastavení pro reprodukci obsahu
za široké řady světelných podmínek. Pokud není vstupní zdroj definován
s dynamickým rozsahem, můžete pro něj rovněž ručně vybrat HDR nebo
SDR.

Pokud je tato funkce aktivována:

• Akustický hluk bude minimalizován.

• Rozlišení obrazu bude nastaveno na 1920 x 1080.

31 Používání nabídek

Nabídka INSTALACE

• Stolek vpředu
Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor

postaven na stolku před projekčním plochou.
Je to nejběžnější způsob umístění projektoru
z důvodu rychlého nastavení a přenosnosti.

• Strop vpředu
Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor

zavěšen obráceně pod stropem před projekční
plochou. Před montáží projektoru pod strop si
u svého prodejce objednejte sadu BenQ pro
montáž projektoru pod strop.

Umístění
projektoru

• Strop vzadu
Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor

zavěšen obráceně pod stropem za projekčním
plochou. Uvědomte si prosím, že budete
potřebovat speciální projekční plochu pro zadní
projekci a sadu BenQ pro montáž projektoru pod
strop.

Testovací
vzorek

• Stolek vzadu
Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor

postaven na stolku za projekční plochou.
Uvědomte si prosím, že budete potřebovat
speciální projekční plochu pro zadní projekci.

Upraví velikost a zaostření obrazu pro kontrolu,
zda není promítaný obraz zkreslený.

32 Používání nabídek

Poměr stran

Obraz 15 : 9

Obraz 4 : 3

Obraz 16 : 9

Obraz 16 : 10

Podle zdroje vstupního signálu lze vybrat některý z dostupných režimů
poměru stran obrazu.

• Automaticky: Změní proporcionálně měřítko

obrazu tak, aby obraz odpovídal přirozenému
rozlišení projektoru ve vodorovném nebo svislém
směru.

• 4 : 3: Změní měřítko obrazu tak, aby byl obraz

zobrazen uprostřed projekční plochy s poměrem
stran 4 : 3.

• 16 : 9: Změní měřítko obrazu tak, aby byl obraz

zobrazen uprostřed projekční plochy s poměrem
stran 16 : 9.

• 16 : 10: Změní měřítko obrazu tak, aby byl obraz

zobrazen uprostřed projekční plochy s poměrem
stran 16 : 10.

K dispozici je jedna 12V spoušť, která pracuje nezávisle podle vašich potřeb
v rámci vašeho scénáře instalace.

12V spoušť

Indikátor LED

Režim velké
nadm. výš.

• Vypnuto: Při výběru této možnosti nebude projektor při zapnutí

odesílat elektronický signál.

• Zapnuto: Projektor odešle při zapnutí vzrůstající elektronický signál

a při vypnutí odešle klesající signál.

Varovné LED indikátory lze vypnout. Můžete se tak vyhnout jakémukoli
rozptylování světlem při promítání obrazu v tmavé místnosti.

Pokud používáte projektor v nadmořské výšce 1500 – 3000 m a okolní
teplota je mezi 0 – 30 °C, doporučujeme zapnout režim Režim velké nadm.
výš..

Můžete rovněž vybrat Automaticky, čímž projektoru povolíte automatickou
detekci nadmořské výšky a zobrazení zprávy připomenutí s návrhem úpravy
nastavení, když je to nezbytné.

Provoz s použitím funkce „Režim velké nadm. výš.“ může způsobovat vyšší
úroveň hluku z důvodu zvýšené rychlosti ventilátoru potřebné pro zlepšení
celkového chlazení a systémového výkonu.

Jestliže používáte tento projektor v jiném extrémním prostředí (s výjimkou
výše uvedených podmínek), může jevit známky automatického vypínání,
které slouží k ochraně projektoru před přehřátím. V takových případech
byste měli pro vyřešení těchto problémů zapnout režim velké nadmořské
výšky. To však neznamená, že projektor může pracovat za jakýchkoliv
drsných nebo extrémních podmínek.

Lichoběž.
zkreslení

Viz Korekce lichoběžníkového zkreslení na straně 18.

33 Používání nabídek

Nastavení ID
projektoru

Nastavení ID projektoru pro tento projektor (mezi 01–99). Pokud je současně
v provozu několik sousedních projektorů, může přepínání ID kódů projektorů
zabránit rušení z ostatních dálkových ovladačů. Po nastavení ID projektoru
přepněte dálkový ovladač na stejné ID, aby jím bylo možné ovládat tento
projektor. Viz Dálkový ovladač na straně 10.

Nastavení ID

1. Stiskněte a podržte tlačítko ID SET (Nastavení ID), dokud se nerozsvítí

indikátor nastavení ID.

2. Zadejte ID pro dálkový ovladač (mezi 01–99). ID dálkového ovladače by
mělo být stejné jako ID odpovídajícího projektoru.

3. Pokud indikátor nastavení ID začne blikat a potom zhasne, bylo ID
úspěšně uloženo.

Zrušení ID

1. Stiskněte a podržte tlačítko ID SET (Nastavení ID), dokud se nerozsvítí
indikátor nastavení ID.

2. Stisknutím tlačítka ALL (Vše) zrušte aktuální nastavení ID dálkového
ovladače.

3. Pokud indikátor nastavení ID začne blikat a potom zhasne, bylo ID
úspěšně zrušeno.

Nabídka NASTAVENÍ SYSTÉMU: ZÁKLADNÍ

Jazyk Slouží k nastavení jazyka nabídek OSD.
Barva pozadí Nastavení barvy pozadí pro projektor.
Úvodní

obrazovka

Provozní
nastavení

Nastavení
nabídky

Umožňuje vybrat, jaká úvodní obrazovka se bude zobrazovat během
spouštění projektoru.

• Automatické vypnutí: Umožňuje automaticky vypnout projektor, jestliže

po předem nastavenou dobu není detekován žádný vstupní signál, aby se
zamezilo zbytečnému plýtvání životnosti světelného zdroje.

• Přímé zapnutí: Automatické zapnutí projektoru po připojení napájecího

kabelu do síťové zásuvky.

• Zap. podle signálu: Nastavuje, zda se má projektor přímo zapnout bez

stisknutí tlačítka POWER nebo ON (Zapnuto), jestliže je
v pohotovostním režimu a detekuje signál VGA.

• Pozice nabídky: Nastavení pozice nabídky na projekční ploše (OSD).

• Čas zobrazení nabíd.: Nastavení doby, po kterou zůstane OSD nabídka

po posledním stisknutí tlačítka aktivní.

• Zpráva připomenutí: Zapnutí nebo vypnutí zobrazování zpráv

připomenutí.

Přejmenování aktuálního zdroje vstupního signálu na požadovaný název.

Přejmenovat
zdroj

34 Používání nabídek

Na stránce Přejmenovat zdroj nastavte pomocí tlačítek / / /
požadované znaky pro položku připojeného zdroje.

Po dokončení stiskněte tlačítko OK pro uložení změn.

Aut. zdroj Umožňuje nastavit projektor pro automatické vyhledávání signálu.

• Němý: Dočasné vypnutí zvuku.

• Hlasitost: Nastavení hlasitosti zvuku.

• Zapnout/vypnout tón: Zapnutí nebo vypnutí tónu během procesu

Nastavení

zapínání a vypínání projektoru.

zvuku

Jedinou možností změny Zapnout/vypnout tón je nastavení Zapnuto nebo Vypnuto na
tomto místě. Ztlumení zvuku nebo změna jeho hlasitosti nemají na funkci Zapnout/vypnout

tón žádný vliv.

Nabídka NASTAVENÍ SYSTÉMU: POKROČILÉ

Informace o
světelném

• Časovač světelného zdroje: Viz Zjištění doby provozu světelného zdroje

na straně 38.

zdroji

• Rozsah HDMI
Výběr vhodného barevného rozsahu RGB za účelem korekce přesnosti

barev.

Nastavení

• Automaticky: Automatický výběr vhodného barevného rozsahu pro

vstupní signál HDMI.

HDMI

• RGB omezeno: Využití omezeného rozsahu RGB 16 - 235.

• RGB plné: Využití celého rozsahu RGB 0 - 255.

• YUV omezeno: Využití omezeného rozsahu YUV 16 - 235.

• YUV plné: Využití celého rozsahu YUV 0 - 255.

Heslo Viz Využití funkce hesla na straně 23.

Uzamknutím ovládacích tlačítek na projektoru a na dálkovém ovladači
můžete zabránit neúmyslné změně nastavení projektoru (např. malými
dětmi). Po zapnutí funkce Zámek kláves nebudou funkční žádná tlačítka na

projektoru kromě tlačítka NAPÁJENÍ.

Zámek kláves

Chcete-li zámek kláves panelu zrušit, stiskněte a na 3 sekundy podržte
tlačítko (šipka doprava) na projektoru nebo na dálkovém ovladači.

Síťová
nastavení

Pokud vypnete projektor, aniž byste deaktivovali funkci zámku kláves panelu, zůstane tato
funkce aktivní i po opětovném zapnutí projektoru.

• Kabelová síť LAN: Viz Uživatelská příručka k síťovému projektoru BenQ.

• Zjištění zařízení AMX: Při nastavení této funkce na Zapnuto může být

projektor detekován ovládacím zařízením AMX.

• Pohotovostní režim sítě: Při nastavení této funkce na Zapnuto může

projektor používat síťovou funkci, i pokud je v pohotovostním režimu.

• Adresa MAC: Zobrazení adresy MAC projektoru.

35 Používání nabídek

Nastavení
HDBaseT v
pohot.

Při nastavení této funkce na Zapnuto se projektor automaticky zapne, když
přijme signál pro zapnutí přes RS232 nebo IR.

Nastavení

Stisknutím tlačítek / vyberte sériový port.

sériového
portu

Vrátí všechna nastavení na tovární přednastavené hodnoty.

Obnov.
všechna nast.

Následující nastavení však zůstanou zachována: Režim zobrazení, Správa režimu
uživatele, Jas, Kontrast, Barva, Odstín, Ostrost, Upřesnit, Umístění projektoru,
Přejmenovat zdroj, Heslo a Síťová nastavení.

Nabídka INFORMACE

• Zdroj: Zobrazení aktuálního zdroje signálu.

• Režim zobrazení: Zobrazení režimu vybraného v nabídce OBRÁZEK.

• HDR: Zobrazení stavu HDR.

• Rozlišení: Zobrazení přirozeného rozlišení vstupního signálu.

Aktuální stav
systému

• Systém barev: Zobrazení formátu vstupního systému.

• Barevný rozsah: Zobrazení barevného rozsahu.

• Doba použ. světelného zdroje: Zobrazení počtu hodin používání

světelného zdroje.

• Verze firmware: Zobrazení verze firmwaru projektoru.

• ID projektoru: Zobrazení ID čísla projektoru.

36 Používání nabídek

Údržba

Péče o projektor

Čištění objektivu

Jestliže si všimnete, že je povrch objektivu znečištěný nebo zaprášený, očistěte jej. Před
čištěním objektivu vypněte projektor a nechejte jej zcela vychladnout.

• Pro odstranění prachu použijte nádobku se stlačeným vzduchem.

• Jestliže se na objektivu objeví nečistoty nebo šmouhy, použijte papír na čištění objektivů nebo
navlhčete jemný hadřík v prostředku na čištění objektivů a jemně otřete povrch objektivu.

• Nikdy nepoužívejte brusný papír, zásadité nebo kyselé čisticí prostředky, prášek s brusným
účinkem, ani těkavé látky, jako je líh, benzín, ředidlo nebo insekticid. Použití těchto materiálů
nebo dlouhodobý kontakt s pryží nebo vinylem může poškodit povrchovou úpravu projektoru
a materiál jeho skříňky.

Čištění skříňky projektoru

Před čištěním skříňky projektoru vypněte projektor správným postupem pro vypnutí popsaným
v části Vypnutí projektoru na straně 25 a odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky.

• Pro odstranění nečistot nebo prachu otřete skříňku jemným hadříkem neuvolňujícím vlákna.

• Pro odstranění odolných nečistot nebo skvrn navlhčete jemný hadřík vodou a čisticím
prostředkem s neutrálním pH. Nakonec skříňku dosucha vytřete.

Nikdy nepoužívejte vosk, líh, benzín, ředidlo nebo jiné chemické čisticí prostředky. Mohlo by dojít
k poškození skříňky projektoru.

Skladování projektoru

Jestliže potřebujete projektor na delší dobu uložit, postupujte prosím podle následujících
pokynů:

• Zajistěte, aby byla teplota a vlhkost místa, kam hodláte projektor uložit, v doporučeném
rozsahu teplot pro projektor. Přečtěte si prosím část Technické údaje na straně 41 nebo se
s dotazem na přípustný rozsah obraťte na prodejce.

• Zasuňte nastavitelné nožky.

• Vyjměte baterie z dálkového ovladače.

• Zabalte projektor do původního obalového materiálu nebo do jiného vhodného obalu.

Přeprava projektoru

Doporučujeme vám, abyste projektor přepravovali v původním obalovém materiálu nebo
v jiném vhodném obalu.

37 Údržba

Informace o světelném zdroji

Režim světelného zdroje

Úsporný

Ztlumený

Normální

Vlastní

Zpět

Zjištění doby provozu světelného zdroje

Během provozu projektoru se pomocí vestavěného časovače automaticky počítá doba provozu
světelného zdroje (v hodinách). Způsob výpočtu ekvivalentních hodin světelného zdroje je následující:

Doba používání světelného zdroje = (počet hodin provozu v režimu Normální) + (počet hodin
provozu v režimu Úsporný) + (počet hodin provozu v režimu Ztlumený) + (počet hodin
provozu v režimu Vlastní)

Celkové (ekvivalentní) hodiny světelného zdroje = 1,0 x (počet hodin provozu v režimu
Normální) + 1,0 x (počet hodin provozu v režimu Úsporný) + 1,0 x (počet hodin provozu
v režimu Ztlumený) + 1,0 x (počet hodin provozu v režimu Vlastní)

Zjištění počtu hodin provozu světelného zdroje:

1. Přejděte do nabídky NASTAVENÍ SYSTÉMU: POKROČILÉ > Informace o světelném
zdroji a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se okno Informace o světelném zdroji.

2. Stisknutím tlačítka vyberte položku Časovač světelného zdroje a stiskněte tlačítko OK.
Zobrazí se Časovač světelného zdroje.

Informace o počtu hodin provozu světelného zdroje můžete rovněž získat v nabídce INFORMACE.

Prodloužení životnosti světelného zdroje

• Nastavení funkce Režim světelného zdroje

Přejděte do nabídky OBRÁZEK > Upřesnit > Režim světelného zdroje > Režim světelného
zdroje nebo stiskněte tlačítko LIGHT SOURCE (Světelný zdroj) na dálkovém ovladači pro
výběr vhodného napájení světelného zdroje z dostupných režimů.

Režim světelného
zdroje

Normální Nabízí maximální jas světelného zdroje
Úsporný Snižuje jas pro prodloužení životnosti světelného zdroje a omezení hluku ventilátoru
Ztlumený Snižuje jas pro prodloužení životnosti světelného zdroje

Vlastní

Popis

Zobrazí lištu pro nastavení jasu světelného zdroje, abyste mohli upravit
nastavení podle svých potřeb

• Nastavení Automatické vypnutí

Tato funkce umožňuje automaticky vypnout projektor, jestliže po předem nastavenou dobu není
detekován žádný vstupní signál. Tím se zamezí zbytečnému zkracování životnosti světelného zdroje.

Pro nastavení položky Automatické vypnutí přejděte do nabídky NASTAVENÍ SYSTÉMU:
ZÁKLADNÍ > Provozní nastavení > Automatické vypnutí a stiskněte tlačítko / .

38 Údržba

• Zdánlivý jas promítaného obrazu se bude měnit v závislosti na okolních světelných podmínkách
a nastavení kontrastu/jasu vybraného vstupního signálu a je přímo úměrný projekční vzdálenosti.

• Jas světelného zdroje se bude časem snižovat a může se měnit v rozsahu technických parametrů
výrobce světelného zdroje. To je normální a očekávané chování.

Indikátory LED

Indikátor

Stav a popis

Události - napájení

Pohotovostní režim

Zapínání projektoru

Normální provoz

Normální ochlazování při vypnutí

Stahování

Chyba spouštění barevného kolečka

Chyba spouštění fosforového kolečka

Chyba resetu převodníku

Funkce vypálení obrazu zapnutá

Funkce vypálení obrazu vypnutá

Události světelného zdroje

Životnost světelného zdroje byla překročena

Chyba světelného zdroje při normálním provozu

Světelný zdroj nesvítí

Události - teplota

Chyba ventilátoru 1 (skutečná rychlost ventilátoru se liší od
požadované rychlosti)

Chyba ventilátoru 2 (skutečná rychlost ventilátoru se liší od
požadované rychlosti)

Chyba ventilátoru 3 (skutečná rychlost ventilátoru se liší od
požadované rychlosti)
Chyba ventilátoru 4 (skutečná rychlost ventilátoru se liší od
požadované rychlosti)
Chyba ventilátoru 5 (skutečná rychlost ventilátoru se liší od
požadované rychlosti)
Chyba ventilátoru 6 (skutečná rychlost ventilátoru se liší od
požadované rychlosti)
Chyba ventilátoru 7 (skutečná rychlost ventilátoru se liší od
požadované rychlosti)
Chyba ventilátoru 8 (skutečná rychlost ventilátoru se liší od
požadované rychlosti)

:

Vypnuto

Chyba teploty 1 (příliš vysoká teplota)

: Oranžová - svítí : Zelená - svítí : Červená - svítí

: Oranžová - bliká : Zelená - bliká : Červená - bliká

39 Údržba

Řešení problémů

Projektor se nezapne.

Příčina Náprava

Napájecí kabel nepřivádí žádné napětí.

Pokoušíte se o opětovné zapnutí projektoru
ve chvíli, kdy probíhá jeho ochlazování.

Žádný obraz

Příčina Náprava

Připojte napájecí kabel do síťového konektoru na
projektoru a potom připojte napájecí kabel do síťové
zásuvky. Pokud je síťová zásuvka opatřena
vypínačem, ujistěte se, že je zapnutý.

Počkejte, než skončí ochlazování projektoru.

Zdroj video signálu není zapnutý nebo
správně připojený.

Projektor není správně připojen ke zdroji
vstupního signálu.

Nebyl vybrán správný vstupní signál.

Krytka objektivu zůstala nasazená. Sejměte krytku objektivu.

Obraz je rozmazaný

Příčina Náprava

Objektiv projektoru není správně zaostřen.

Projektor a projekční plocha nejsou ve
správné vzájemné poloze.

Krytka objektivu zůstala nasazená. Sejměte krytku objektivu.

Dálkový ovladač nepracuje.

Příčina Náprava

Baterie jsou vybité. Vyměňte obě baterie za nové.
Mezi dálkovým ovladačem a projektorem se

vyskytuje překážka.

Jste příliš vzdáleni od projektoru.

Zapněte zdroj video signálu a zkontrolujte, zda je
signálový kabel správně připojen.

Zkontrolujte připojení.

Vyberte správný vstupní signál pomocí tlačítka
SOURCE (Zdroj).

Proveďte zaostření objektivu pomocí zaostřovacího
kroužku.

Nastavte úhel a směr projekce a v případě potřeby
také výšku projektoru.

Odstraňte překážku.

Postavte se do vzdálenosti max. 8 metrů od
projektoru.

Nesprávné heslo.

Příčina Náprava

Zapomněli jste vaše heslo. Viz Použití postupu pro obnovu hesla na straně 23.

40 Řešení problémů

Technické údaje

Technické údaje projektoru

Veškeré technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Optické parametry

Rozlišení

1 920 (H) x 1 080 (V) Nativní
4K UHD na projekční ploše

Systém zobrazení

Jednočipový DMD

Objektiv

LK952:
F = 1,81 až 2,1, f = 14,3 až 22,9 mm
LK953ST:
F = 1,83 až 1,86, f = 8,6 až 9,4 mm

Čistý rozsah zaostření

LK952:
1,8 – 6 m při min. zoomu,
2,88 – 9,60 m při max. zoomu
LK953ST:
1,07 – 3,58 m při min. zoomu,
1,18 – 3,94 m při max. zoomu

Světelný zdroj

Laserová dioda

Elektrické parametry

Zdroj energie

100 – 240 V AC (stříd.), 5,8 A, 50 – 60 Hz
(automaticky)

Příkon

585 W (max.); < 0,5 W (pohotovostní režim)

Mechanické parametry

Hmotnost

10,1 kg (22,27 lb)

Výstupní konektory

Výstup RGB

D-Sub 15 pinů (zásuvka) x 1

Výstup HDMI x 1

Výstup audio signálu x 1

Reproduktor

(Stereo) 10 W x 1

Ovládání

Sériové ovládání RS-232

9 pinů x 1

LAN rozhraní

RJ45 x 1

Infračervený přijímač x 2

Kabelové dálkové ovládání x 1
12V spoušť, napájecí zdroj 12 V/0,5 A x 1

Vstupní konektory

Vstup z počítače

Vstup RGB

D-Sub 15 pinů (zásuvka) x 1

Vstup video signálu

Analogový

Komponentní konektor RCA x 3 (přes vstup RGB)

Digitální

HDMI (2.2a) x 1; HDMI (HDCP 1.4) x 2

Vstup zvukového signálu

PC audio konektor x 1

USB

Mini typ B; Typ-A, napájecí zdroj 5 V/2 A x 1

HDBaseT RX x 1

Požadavky na prostředí

Provozní teplota

0 °C – 40 °C na úrovni hladiny moře

Skladovací teplota

-20 °C – 60°C na úrovni hladiny moře

Provozní/skladovací relativní vlhkost

10 % – 90 % (bez kondenzace)

Provozní nadmořská výška

0 – 1 499 m při 0 °C – 35 °C
1 500 – 3 000 m při 0 °C – 30 °C (se zapnutým
režimem velké nadmořské výšky)

41 Technické údaje

Rozměry

490

122

159

84.50

90.70

13

380

330

315.8

169.5

115.48

15.29

73.57

12

384

363

277

160

169.5

Jednotky: mm

A

B B

B

A

A

A

B

277.00

160.00

427.30

591.50

383.00

169.50

A: Držák pro montáž pod strop BenQ CMG3 (5J.JAM10.001)
Šrouby pro zavěšení pod strop: M4
(max. D = 25 mm; min. D = 20 mm)

B: Montážní otvory třetí strany
Šroub: M6 (max. D = 8 mm)

Jednotky: mm

490 mm (Š) x 159 mm (V) x 380 mm (H)

Schéma montáže pod strop

42 Technické údaje

Tabulka časování

Podporované časování pro vstup signálu z PC

Rozlišení Režim

VGA_60 59,940 31,469 25,175

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

SVGA_120 (snížení zatemnění) 119,854 77,425 83,000

1024 x 768

XGA_120 (snížení zatemnění) 119,989 97,551 115,5

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108
1024 x 576 Časování notebooků BenQ 60,0 35,820 46,966
1024 x 600 Časování notebooků BenQ 64,995 41,467 51,419
1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250
1280 x 768 1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5

1280 x 800

WXGA_120 (snížení zatemnění) 119,909 101,563 146,25

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,5

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500

1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000
1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250

640 x 480 při 67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240

832 x 624 při 75 Hz MAC16 74,546 49,722 57,280
1024 x 768 při 75 Hz MAC19 74,93 60,241 80,000
1152 x 870 při 75 Hz MAC21 75,060 68,680 100,000

VGA_72 72,809 37,861 31,500
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
SVGA_85 85,061 53,674 56,250

XGA_60 60,004 48,363 65,000
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
XGA_85 84,997 68,667 94,500

WXGA_60 59,810 49,702 83,500
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,880 71,554 122,500

SXGA_60 60,020 63,981 108,000
SXGA_75 75,025 79,976 135,000
SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960_60 60,000 60,000 108,000

1 280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

Vertikální

frekvence (Hz)

Horizontální

frekvence (kHz)

Frekvence pixelů

(MHz)

Výše uvedená časování nemusí být podporována kvůli omezením souboru EDID a grafické karty VGA.
Může se stát, že některá časování nebude možné vybrat.

43 Technické údaje

Podporované časování pro vstup HDMI (HDCP)

• Časování PC signálu

Rozlišení Režim

VGA_60 59,940 31,469 25,175

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

SVGA_120 (snížení zatemnění) 119,854 77,425 83,000

1024 x 768

XGA_120 (snížení zatemnění) 119,989 97,551 115,5
1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000
1024 x 576 Časování notebooků BenQ 60,00 35,820 46,996
1024 x 600 Časování notebooků BenQ 64,995 41,467 51,419
1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250
1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,5

1280 x 800

WXGA_120 (snížení zatemnění) 119,909 101,563 146,25

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500
1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750
1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000
1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250

640 x 480 při 67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240

832 x 624 při 75 Hz MAC16 74,546 49,722 57,280
1024 x 768 při 75 Hz MAC19 75,020 60,241 80,000
1152 x 870 při 75 Hz MAC21 75,06 68,68 100,00

1920 x 1080 při

60Hz

1920 x 1200 při

60Hz

1920 x 1080 (VESA) 1920 x 1080 (pro model pro posluchárny) 59,963 67,158 173

1920 x 1080 při

120Hz

3840 x 2160 3840 x 2160_30 Pro 4K2K model 30 67,5 297

3840 x 2160

1920 x 1200_60 (snížení zatemnění) 59,950 74,038 154,0000

1920 x 1080_120 (pouze přes HDMI 2.0) 120,000 135,000 297

3840 x 2160_60 Pro 4K2K model

VGA_72 72,809 37,861 31,500
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
SVGA_85 85,061 53,674 56,250

XGA_60 60,004 48,363 65,000
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
XGA_85 84,997 68,667 94,500

WXGA_60 59,810 49,702 83,500
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,880 71,554 122,500

SXGA_60 60,020 63,981 108,000
SXGA_75 75,025 79,976 135,000
SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960_60 60,000 60,000 108

1 280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

1920 x 1080_60 60 67,5 148,5

(Pouze přes HDMI 2.0)

Vertikální

frekvence (Hz)

60 135 594

Horizontální

frekvence (kHz)

Frekvence

pixelů

(MHz)

Výše uvedená časování nemusí být podporována kvůli omezením souboru EDID a grafické karty VGA.
Může se stát, že některá časování nebude možné vybrat.

44 Technické údaje

• Časování video signálu

Časování Rozlišení

480i 720 (1440) x 480 59,94 15,73 27

480p 720 x 480 59,94 31,47 27

576i 720 (1440) x 576 50 15,63 27

576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25
720/60p 1280 x 720 60 45,00 74,25

1 080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25
1 080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1 080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25

1 080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25

1 080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25
1 080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5
1 080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5

2160/24P 3840 x 2160 (Pouze přes HDMI 2.0) 24 54 297
2160/25P 3840 x 2160 (Pouze přes HDMI 2.0) 25 56,25 297
2160/30P 3840 x 2160 (Pouze přes HDMI 2.0) 30 67,5 297
2160/50P 3840 x 2160 (Pouze přes HDMI 2.0) 50 112,5 594
2160/60P 3840 x 2160 (Pouze přes HDMI 2.0) 60 135 594

Vertikální

frekvence (Hz)

Horizontální

frekvence (kHz)

Frekvence pixelů

(MHz)

45 Technické údaje

Podporované časování pro vstup HDBaseT

• Časování PC signálu

Rozlišení Režim

VGA_60 59,940 31,469 25,175

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

XGA_120 (snížení zatemnění) 119,989 97,551 115,500

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,5 108,000
1024 x 576 při 60Hz Časování notebooků BenQ 60,00 35,820 46,996
1024 x 600 při 65Hz Časování notebooků BenQ 64,995 41,467 51,419

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250

1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,5

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750
1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000
1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250

640 x 480 při 67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240

832 x 624 při 75 Hz MAC16 74,546 49,722 57,280
1024 x 768 při 75 Hz MAC19 75,020 60,241 80,000
1152 x 870 při 75 Hz MAC21 75,06 68,68 100,00

1920 x 1080 při 60Hz 1920 x 1080_60 60 67,5 148,5

1920 x 1200

1920 x 1200_60 (snížení

VGA_72 72,809 37,861 31,500
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120 (snížení

zatemnění)

XGA_60 60,004 48,363 65,000
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
XGA_85 84,997 68,667 94,500

WXGA_60 59,810 49,702 83,500
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120 (snížení

zatemnění)

SXGA_60 60,020 63,981 108,000
SXGA_75 75,025 79,976 135,000
SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960_60 60,000 60,000 108

1 280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

zatemnění)

Vertikální

frekvence (Hz)

119,854 77,425 83,000

119,909 101,563 146,25

59,95 74,038 154

Horizontální

frekvence (kHz)

Frekvence

pixelů

(MHz)

Výše uvedená časování nemusí být podporována kvůli omezením souboru EDID a grafické karty VGA.
Může se stát, že některá časování nebude možné vybrat.

46 Technické údaje

• Časování video signálu

Časování Rozlišení

480i 720 (1440) x 480 59,94 15,73 27

480p 720 (1440) x 480 59,94 31,47 27

576i 720 x 576 50 15,63 27

576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25
720/60p 1280 x 720 60 45,00 74,25

1 080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25
1 080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1 080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25

1 080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25

1 080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25
1 080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5
1 080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5

2160/24P 3840 x 2160 54 24 297
2160/25P 3840 x 2160 56,25 25 297
2160/30P 3840 x 2160 67,5 30 297
2160/50P 3840 x 2160 112,5 50 594
2160/60P 3840 x 2160 135 60 594

Vertikální

frekvence (Hz)

Horizontální

frekvence (kHz)

Frekvence pixelů

(MHz)

47 Technické údaje

Příkazy RS232

Význam kolíků na RS232

Č. Sériový Č. Sériový

1NC 6NC
2RX 7RTSZ
3TX 8CTSZ
4NC 9NC
5GND

Funkce Typ Ovládání ASCII

Zápis Zapnutí <CR>*pow=on#<CR>

Napájení

Výběr zdroje

Ovládání zvuku

Režim zobrazení

Zápis Vypnutí <CR>*pow=off#<CR>
Čtení Stav napájení <CR>*pow=?#<CR>
Zápis COMPUTER (Počítač) <CR>*sour=RGB#<CR>
Zápis HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR>
Zápis HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR>
Zápis HDMI 3 <CR>*sour=hdmi3#<CR>
Zápis HDBaseT <CR>*sour=hdbaset#<CR>
Čtení Aktuální zdroj <CR>*sour=?#<CR>
Zápis Ztlumit <CR>*mute=on#<CR>
Zápis Vypnout ztlumení <CR>*mute=off#<CR>
Čtení Stav funkce Ztlumeno <CR>*mute=?#<CR>
Zápis Hlasitost + <CR>*vol=+#<CR>
Zápis Hlasitost - <CR>*vol=-#<CR>
Zápis Úroveň hlasitosti pro zákazníka <CR>*vol=value#<CR>
Čtení Stav hlasitosti <CR>*vol=?#<CR>
Zápis Prezentace <CR>*appmod=preset#<CR>
Zápis sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR>
Zápis Jasný <CR>*appmod=bright#<CR>
Zápis DICOM <CR>*appmod=dicom#<CR>
Zápis Živé <CR>*appmod=vivid#<CR>
Zápis Uživatel 1 <CR>*appmod=user1#<CR>
Zápis Uživatel 2 <CR>*appmod=user2#<CR>
Čtení Režim zobrazení <CR>*appmod=?#<CR>

12345

6789

48 Technické údaje

Funkce Typ Ovládání ASCII

Zápis Kontrast + <CR>*con=+#<CR>
Zápis Kontrast - <CR>*con=-#<CR>
Čtení Hodnota kontrastu <CR>*con=?#<CR>
Zápis Jas + <CR>*bri=+#<CR>
Zápis Jas - <CR>*bri=-#<CR>
Čtení Hodnota jasu <CR>*bri=?#<CR>
Zápis Barva + <CR>*color=+#<CR>
Zápis Barva - <CR>*color=-#<CR>
Čtení Hodnota barvy <CR>*color=?#<CR>
Zápis Ostrost + <CR>*sharp=+#<CR>
Zápis Ostrost - <CR>*sharp=-#<CR>

Nastavení obrázku

Provozní nastavení

Ovládání lampy

Čtení Hodnota ostrosti <CR>*sharp=?#<CR>
Zápis Teplota barev - Teplé <CR>*ct=warm#<CR>
Zápis Teplota barev - Normální <CR>*ct=normal#<CR>
Zápis Teplota barev - Chladné <CR>*ct=cool#<CR>
Zápis Teplota barev - Lampa – přir. <CR>*ct=native#<CR>
Čtení Stav teploty barev <CR>*ct=?#<CR>
Zápis Poměr stran 4 : 3 <CR>*asp=4:3#<CR>
Zápis Poměr stran 16 : 9 <CR>*asp=16:9#<CR>
Zápis Poměr stran 16:10 <CR>*asp=16:10#<CR>
Zápis Poměr stran Automaticky <CR>*asp=AUTO#<CR>
Zápis Poměr stran Skutečné <CR>*asp=REAL#<CR>
Čtení Stav funkce Poměr stran <CR>*asp=?#<CR>
Zápis Automaticky <CR>*auto#<CR>
Zápis Poloha projektoru - Stolek vpředu <CR>*pp=FT#<CR>
Zápis Poloha projektoru - Stolek vzadu <CR>*pp=RE#<CR>
Zápis Poloha projektoru - Strop vzadu <CR>*pp=RC#<CR>
Zápis Poloha projektoru - Strop vpředu <CR>*pp=FC#<CR>
Zápis Rychlé automatické hledání <CR>*QAS=on#<CR>
Zápis Rychlé automatické hledání <CR>*QAS=off#<CR>

Čtení

Čtení Stav funkce Poloha projektoru <CR>*pp=?#<CR>
Zápis Přímé zapnutí - Zapnuto <CR>*directpower=on#<CR>
Zápis Přímé zapnutí - Vypnuto <CR>*directpower=off#<CR>
Čtení Přímé zapnutí - Stav <CR>*directpower=?#<CR>

Zápis

Zápis

Čtení Pohotovostní nastavení - Stav sítě <CR>*standbynet=?#<CR>
Čtení Lampa <CR>*ltim=?#<CR>
Zápis Režim normální <CR>*lampm=lnor#<CR>
Zápis Úsporný režim <CR>*lampm=eco#<CR>
Zápis Ztlumený režim <CR>*lampm=dimming#<CR>
Zápis Vlastní režim <CR>*lampm=custom#<CR>
Zápis Úroveň světla pro vlastní režim <CR>*lampcustom=value#<CR>
Čtení Stav úrovně světla pro vlastní režim <CR>*lampcustom=?#<CR>
Čtení Stav režimu lampy <CR>*lampm=?#<CR>

Stav rychlého automatického
hledání

Pohotovostní nastavení - Síť
zapnuta

Pohotovostní nastavení - Síť
vypnuta

<CR>*QAS=?#<CR>

<CR>*standbynet=on#<CR>

<CR>*standbynet=off#<CR>

49 Technické údaje

Funkce Typ Ovládání ASCII

Čtení Název modelu <CR>*modelname=?#<CR>
Zápis Prázdný zapnuto <CR>*blank=on#<CR>
Zápis Prázdný vypnuto <CR>*blank=off#<CR>
Čtení Stav funkce Prázdný <CR>*blank=?#<CR>
Zápis Nabídky zapnuta <CR>*menu=on#<CR>
Zápis Nabídka vypnuta <CR>*menu=off#<CR>
Zápis Nahoru <CR>*up#<CR>
Zápis Dolů <CR>*down#<CR>

Různé

Zápis Doprava <CR>*right#<CR>
Zápis Doleva <CR>*left#<CR>
Zápis Enter / OK <CR>*enter#<CR>
Zápis Zjištění zařízení AMX - Zapnuto <CR>*amxdd=on#<CR>
Zápis Zjištění zařízení AMX - Vypnuto <CR>*amxdd=off#<CR>
Čtení Stav funkce Zjištění zařízení AMX <CR>*amxdd=?#<CR>
Čtení Adresa MAC <CR>*macaddr=?#<CR>
Zápis Režim velké nadm. výš. zapnuto <CR>*Highaltitude=on#<CR>
Zápis Režim velké nadm. výš. vypnuto <CR>*Highaltitude=off#<CR>
Čtení Stav funkce Režim velké nadm. výš. <CR>*Highaltitude=?#<CR>

50 Technické údaje