BenQ LH770 operation manual [de]

LX770 / LH770
Digitaler Projektor

Benutzerhandbuch

V1.00

Urheberrechte und Haftungsausschluss

Copyright

Copyright 2017 von BenQ Corporation (Shanghai). Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf

Deutsch

ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die BenQ Corporation (Shanghai) weder ganz noch
auszugsweise und in keiner Form und mit keinem Hilfsmittel, weder elektronisch noch mechanisch,
magnetisch, optisch, chemisch, von Hand oder auf sonstige Weise, aufgezeichnet, kopiert, übertragen,
abgeschrieben, in Datenabrufsystemen gespeichert oder in andere Sprachen oder Maschinensprachen
übersetzt werden.

Alle anderen in dieser Anleitung erwähnten Logos, Produkte oder Firmennamen können eingetragene
Marken oder Copyrights ihrer jeweiligen Firmen sein und werden nur zur Veranschaulichung verwendet.

Haftungseinschränkung

Die BenQ Corporation (Shanghai) lehnt jegliche impliziten und expliziten Haftungs- und
Garantieansprüche hinsichtlich der Inhalte dieses Dokuments und insbesondere der Marktfähigkeit
und der Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Ferner behält sich die BenQ Corporation (Shanghai)

inhaltliche Änderungen vor, ohne dabei verpichtet zu sein, irgendeine Person von derartigen

Überarbeitungen oder Änderungen zu unterrichten.

Diese Anleitung soll Anwendern aktuellste und exakte Informationen bereitstellen. Daher sind

Änderungen aller Inhalte vorbehalten. Die aktuellste Version dieser Anleitung nden Sie unter http://

www.benq.com.

Erklärung zu Hyperlinks und Drittanbieter-Webseiten

BenQ Corporation übernimmt keine Verantwortung für Inhalte der von diesem Produkt möglicherweise

verlinkten Webseiten oder ähnlichen Ressourcen, die von Drittanbietern gepegt und kontrolliert

werden. Die Bereitstellung von Links zu solchen Webseiten oder zu ähnlichen Ressourcen bedeutet
nicht, dass die BenQ Corporation jegliche ausdrücklichen oder implizierten Zusicherungen oder
Garantien bezüglich der Inhalte macht.

Auf diesem Produkt vorinstallierte Inhalte oder Dienste von Drittanbietern werden ohne Mängelgewähr
bereitgestellt. BenQ Corporation gewährt keine ausdrücklichen oder implizierten Garantien bezüglich
der von Drittanbietern bereitgestellten Inhalte oder Dienste. BenQ Corporation garantiert nicht,
dass die von Drittanbietern bereitgestellten Inhalte oder Dienste exakt, effektiv, auf dem neuesten
Stand, gesetzeskonform oder vollständig sind. Unter keinen Umständen haftet die BenQ Corporation
für die von Drittanbietern bereitgestellten Inhalte oder Dienste, einschließlich für Fahrlässigkeit. Von
Drittanbietern bereitgestellte Dienste könnten dauerhaft oder temporär beendet werden. BenQ
Corporation garantiert nicht, dass die von Drittanbietern bereitgestellten Inhalte oder Dienste jederzeit
in einem guten Zustand sind; zudem haftet das Unternehmen nicht für die Beendigung bzw. Einstellung
besagter Inhalte und Dienste. Darüber hinaus ist die BenQ Corporation nicht in jegliche Transaktionen,

die Sie auf von Drittanbietern gepegten Webseiten oder ähnlichen Ressourcen durchführen, involviert.

Sie sollten sich bei Fragen, Anliegen oder Problemen an den Anbieter des jeweiligen Inhalts oder Dienstes
wenden.

2017/ 9/ 5

2

Inhalt

Urheberrechte und Haftungsausschluss .............................................2

Copyright .............................................................................................................................................. 2

Haftungseinschränkung ...................................................................................................................... 2

Erklärung zu Hyperlinks und Drittanbieter-Webseiten .............................................................. 2

Wichtige Sicherheitshinweise ..............................................................6

Sicherheitshinweise ..................................................................................................... 6

Lasererklärung ............................................................................................................. 7

Lasertyp ................................................................................................................................................. 7

Schilder .................................................................................................................................................. 8

Laserhinweis ......................................................................................................................................... 9

Hinweis über Wärmeabstrahlung .............................................................................. 9

Lieferumfang ........................................................................................11

Standardzubehör ....................................................................................................... 11

Optionales Zubehör ................................................................................................... 11

Einleitung .............................................................................................12

Außenansicht des Projektors .................................................................................... 12

Vorder-/Oberseite .............................................................................................................................12

Rück-/Oberseite ................................................................................................................................ 12

Bedienelemente und Funktionen ............................................................................. 13

Bedienfeld ...........................................................................................................................................13

Bedienfeld ...........................................................................................................................................14

Fernbedienung ...................................................................................................................................15

Installation ...........................................................................................18

Projektor aufstellen ................................................................................................... 18

Standort auswählen ..........................................................................................................................18

Abstand basierend auf der Bildgröße bewerten ..................................................... 19

Bevorzugte Bildgröße für die Projektion einstellen ..................................................................19

Projektionsmaße ................................................................................................................................19

Objektivversatztaste zur Anpassung drücken......................................................... 21

Vertikale Position des Bildes anpassen .........................................................................................21

Horizontale Position des Bildes anpassen ...................................................................................21

Zoom/Fokus-Funktion anpassen ....................................................................................................22

Verbindungen ............................................................................................................. 23

Vor Anschluss ..................................................................................................................................... 23

Mit AV-Gerät verbinden ................................................................................................................... 25

Mit Computer verbinden ................................................................................................................25

Mit LAN verbinden ........................................................................................................................... 26

Bedienung ............................................................................................27

Projektor einschalten .......................................................................................................................27

Projiziertes Bild einstellen ........................................................................................ 28

Projektionswinkel einstellen ...........................................................................................................28

Bild automatisch einstellen .............................................................................................................28

Bildgröße und -schärfe fein einstellen ..........................................................................................28

2D-Schrägposition korrigieren ....................................................................................................... 29

Eckenanpassung einstellen ...............................................................................................................30

Menüs verwenden ...............................................................................31

Projektor absichern ................................................................................................... 32

Mit einem Sicherheitskabelschloss ................................................................................................ 32

Passwortfunktion verwenden .................................................................................... 32

Passwort einrichten .......................................................................................................................... 32

Wenn Sie das Passwort vergessen haben .................................................................................... 33

Passwortrückruf einleiten ...............................................................................................................33

Passwort ändern ................................................................................................................................33

Eingangssignal wechseln ............................................................................................ 34

Farbraum ändern ....................................................................................................... 34

Bildformat wählen ..................................................................................................... 35

Über das Bildformat .................................................................................................. 36

Bildqualität optimieren ............................................................................................. 37

Wandfarbe verwenden.....................................................................................................................37

Bildmodus auswählen ....................................................................................................................... 37

Bildqualität in den Benutzermodi fein abstimmen .....................................................................38

Seiten mit dem Projektor umblättern ..........................................................................................41

Bild anhalten ....................................................................................................................................... 41

Bild ausblenden .................................................................................................................................. 41

Bedientasten sperren .......................................................................................................................42

Betrieb in Höhenlagen .....................................................................................................................42

Ton anpassen ...................................................................................................................................... 42

Testmuster verwenden ....................................................................................................................43

Quick Install verwenden ..................................................................................................................44

Projektor über die LAN-Umgebung steuern ..............................................................................44

LAN-Einstellung installieren ............................................................................................................44

Projektor per Webbrowser fernsteuern ...................................................................................... 46

Projektor ausschalten ................................................................................................ 48

Menübedienung .......................................................................................................... 49

Beschreibung für jedes Menü .................................................................................... 54

Wartung ...............................................................................................62

Vor der Projektorwartung ........................................................................................ 62

Pege des Projektors .......................................................................................................................62

Objektiv reinigen ........................................................................................................ 62

Projektorgehäuse reinigen ........................................................................................ 62

Staublterwartung ..................................................................................................... 63

Staublterwechsel ............................................................................................................................. 63

LED-Anzeige ............................................................................................................... 65

Systemmeldung .................................................................................................................................. 65

Lichtquellen-Fehlermeldungen .......................................................................................................65

Fehlermeldungen bei Hitzeentwicklung .......................................................................................66

Problemlösung .....................................................................................67

Problemlösung ........................................................................................................... 67

Der Projektor schaltet sich nicht ein. ........................................................................................... 67

Kein Bild ..............................................................................................................................................67

Unscharfes Bild .................................................................................................................................. 67

Fernbedienung funktioniert nicht .................................................................................................. 67

Das Passwort ist falsch ....................................................................................................................67

Technische Daten ................................................................................68

Technische Daten ....................................................................................................... 68

Abmessungen ............................................................................................................. 69

Deckenmontage.................................................................................................................................69

Anhang .................................................................................................70

Timingtabelle ............................................................................................................. 70

Unterstütztes Timing für PC/PC2-Eingang ..................................................................................70

Unterstütztes Timing für Component-YPbPr-Eingang .............................................................. 71

Unterstütztes Timing für Video- und S-Video-Eingänge ...........................................................72

Unterstütztes Timing für HDMI/DVI-D-Eingang (HDCP) ........................................................72

Unterstütztes Timing bei HDMI-Videoeingang ...........................................................................74

PJLink .......................................................................................................................... 75

Wichtige Sicherheitshinweise

Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Sicherheitsnormen der
Informationstechnologie erfüllt. Um jedoch die Sicherheit dieses Produkts zu gewährleisten, müssen Sie
den in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen unbedingt Folgen leisten.

Deutsch

Sicherheitshinweise

1. Schauen Sie während des Betriebs nicht direkt in das Projektionsobjektiv. Das grelle Licht könnte Ihre

2. Öffnen Sie immer die Blende des Objektivs oder entfernen Sie die Schutzkappe vom Objektiv, wenn

3. In manchen Ländern ist die Netzspannung UNSTABIL. Dieser Projektor kann innerhalb eines

4. Ist der Projektor in Betrieb, dürfen Sie das Projektionsobjektiv nicht mit Gegenständen blockieren,

5. Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch. Das Gerät könnte

6. Versuchen Sie nicht, diesen Projektor auseinanderzubauen. Im Inneren des Geräts herrschen

7. Stellen Sie den Projektor nicht an folgenden Standorten auf:

8. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.

Wenn die Belüftungsöffnungen stark blockiert sind, kann Überhitzung im Projektor zu einem Brand

Augen verletzen.

die Projektionslampe eingeschaltet ist.

Bereichs von 100 bis 240 Volt Wechselstrom betrieben werden. Er kann jedoch bei Stromausfällen
oder Spannungsschwankungen von ±10 Volt ausfallen. In Regionen mit instabiler Netzspannung

oder häugen Stromausfällen wird der Anschluss Ihres Projektors an einen Stromstabilisator, einen

Überspannungsschutz oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) empfohlen.

denn diese könnten sich erhitzen und verformen oder sogar einen Brand entfachen. Drücken Sie zum
temporären Abschalten der Lampe ECO BLANK an der Fernbedienung.

herunterfallen und schwer beschädigt werden.

Hochspannungen, die zum Tode führen können, wenn Sie mit stromführenden Teilen in Kontakt
kommen.

Andere Abdeckungen dürfen unter keinen Umständen geöffnet oder entfernt werden. Wenden Sie

sich für Reparaturen an einen entsprechend qualizierten professionellen Kundendienst.

y Orte mit unzureichender Belüftung oder beengtem Platz. Der Abstand zur Wand muss

mindestens 50 cm betragen, und der Lufstrom um den Projektor herum darf nicht behindert sein.

y Orte, an denen extrem hohe Temperaturen auftreten könnten, z. B. im Innern eines Fahrzeugs bei

verschlossenen Fenstern.

y Orte, an denen eine extrem hohe Luftfeuchtigkeit, Staub oder Zigarettenrauch die optische

Bauteile verunreinigen könnte, wodurch sich die Lebensdauer des Projektors verkürzt und das

Bild verdunkelt wird.
y Orte in der Nähe von Feuermeldern.
y Orte mit Temperaturen über 40 °C (104°F).
y Orte in Höhenlagen über 5.000 m.

y Stellen Sie den Projektor nicht auf eine Decke, auf Betten oder auf eine andere weiche

Oberäche.

y Bedecken Sie den Projektor nicht mit einem Tuch oder einem anderen Gegenstand.
y In der Nähe des Projektors dürfen sich keine leicht entammbaren Stoffe benden.

führen.

6

9. Stellen Sie sich nicht auf den Projektor und stellen Sie auch keine Gegenstände auf ihn ab. Neben
einer höchstwahrscheinlichen Beschädigung des Projektors könnten Unfälle und Verletzungen die
Folge sein.

10. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten in den
Projektor eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors führen. Ist der Projektor nass
geworden, ziehen Sie seinen Stecker von der Steckdose ab und wenden Sie sich telefonisch an BenQ,
um den Projektor instandsetzen zu lassen.

Das Gerät kommt mit einem dreipoligen Netzstecker mit Erdungskontakt.
Entfernen Sie den Erdungskontakt nicht. Aus Sicherheitsgründen kann der

Nicht entfernen.

Netzstecker nur in eine geerdete Steckdose gesteckt werden. Wenden Sie
sich an einen Elektriker, falls der Stecker nicht in die Steckdose passt.

Lasererklärung

Dieses Symbol zeigt an, dass Laserstrahlung Ihren Augen schaden kann, falls die
Anweisungen nicht exakt befolgt werden.

Deutsch

Lasertyp

Dieses Laserprodukt ist bei allen Betriebsverfahren als Laser der Klasse 1 kategorisiert.

Achtung: Die Verwendung nicht in diesem Dokument angegebener Bedienelemente,

Anpassungen oder Verfahren kann eine gefährliche Aussetzung von Laserstrahlung zur
Folge haben.

7

Schilder

Die folgende Abbildung zeigt die Positionen von Schildern.

Deutsch

1. Laserwarnschild

2. Spezikationsschild

Hinweis:

Spezikationsschilder können je nach Lieferregion

variieren. Einzelheiten erfahren Sie vom Händler.

8

Laserhinweis

Die folgende Abbildung zeigt die Position der Laseröffnung. Achten Sie darauf, nicht direkt in den Laser zu
schauen.

Laserblende

Hinweis über Wärmeabstrahlung

Halten Sie rund um die Abluftöffnungen einen Abstand von mindestens 500 mm ein. Achten Sie darauf,
dass innerhalb eines Umkreises von 300 mm keine Gegenstände die Belüftung blockieren.

Deutsch

Halten Sie zwischen den Belüftungsöffnungen und der Zuluftöffnung anderer Projektoren einen
Mindestabstand von 1 m ein.

ZuluftöffnungenAbluftöffnungen

9

y Halten Sie rund um die Abluftöffnungen einen Abstand von mindestens 50 cm ein.

Deutsch

Min. 500 mm
(19,69 Zoll)

Min. 500 mm
(19,69 Zoll)

Min. 500 mm

(19,69 Zoll)

Min. 100mm

(3,94 Zoll)

Min. 300 mm
(11,81 Zoll)

Min. 500 mm
(19,69 Zoll)

y Achten Sie darauf, dass die Zuluftöffnung nicht die Heißluft von der Abluftöffnung ansaugt.

y Achten Sie bei Verwendung dieses Produktes an einem beengten Ort darauf, dass die Temperatur der

Luft an diesem Ort nicht die Betriebstemperatur des Projektors übersteigt. Stellen Sie außerdem
sicher, dass Zu- und Abluftöffnungen nicht blockiert werden.

y Alle Gehäuse haben eine zertizierte thermische Bewertung bestanden. Es ist sichergestellt, dass der

Projektor keine Abluft wiederverwertet; andernfalls würde sich der Projektor abschalten, selbst wenn
die Umgebungstemperatur innerhalb des Betriebstemperaturbereichs liegt.

10

Lieferumfang

Standardzubehör

Deutsch

Fernbedienung

VGA-Kabel Netzleitung

Batterie

Optionales Zubehör

1. Deckenmontagesatz

2. 3D-Brille

3. WLAN-Dongle: QCast (QP01), InstaShow™ (WDC10)

Kurzanleitung Garantiekarte

*Die Garantiekarte ist nur in bestimmten Regionen beigefügt. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler
nach Details.

11

Einleitung

Außenansicht des Projektors

Vorder-/Oberseite

Deutsch

1. POWER-Lichtanzeige

2. TEMP(Temperatur)-Warnanzeige

3. LAMP-Lichtanzeige

4. Infrarot-Remotesensor, vorne

5. Vorderer Einstellfuß

6. Seitliche Belüftungsöffnung

7. Vorderer Einstellfuß

Rück-/Oberseite

8. Vertikaler Objektivknopf

9. Objektivsperrknopf

10. Horizontaler Objektivknopf

11. Netzkabelanschluss

12. Aussparung für Kensington-Schloss
(Diebstahlschutz)

13. Bedienfeld

14. Bedienfeld

15. Staubkappe (Zuluftbereich)

16. Belüftungöffnung (saugt kalte Luft an)

17. HDMI2/MHL

18. Rückwärtiger IR-Fernbedienungssensor

12

Bedienelemente und Funktionen

Bedienfeld

y MENU/EXIT

Schaltet das Bildschirmmenü (OSD) ein. Kehrt zum vorherigen OSD-Menü zurück, beendet das Menü
und speichert die Menüeinstellungen. Siehe „Menüs verwenden“ auf Seite 31 für Einzelheiten.

y Lautstärke-/Richtungstasten ( /◄ Links)

Verringert die Lautstärke.

y SOURCE

Zeigt die Auswahlleiste für die Quelle an.

y MODE/ENTER

Wählt einen verfügbaren Bildmodus aus.
Zum Aktivieren eines im Bildschirmmenü (OSD) ausgewählten Menüelementes. Siehe „Menüs

verwenden“ auf Seite 31 für Einzelheiten.

y Schrägpositions-/Richtungstasten ( /▼ Abwärts)

Korrigiert manuell Bildverzerrungen, die von einer abgewinkelten Projektion stammen. Siehe

„2D-Schrägposition korrigieren“ auf Seite 29 für Einzelheiten.

y AUTO

Legt die besten Bildzeitsteuerungen für das angezeigte Bild automatisch fest. Siehe „Bild automatisch

einstellen“ auf Seite 28 für Einzelheiten.

y Lautstärke-/Richtungstasten ( /► Rechts)

Erhöht die Lautstärke.

y Ein-/Aus

Schaltet zwischen Bereitschaftsmodus und Betriebsmodus des Projektors um. Detaillierte

Informationen nden Sie unter „Projektor einschalten“ auf Seite 27 und „Projektor ausschalten“ auf

Seite 48.

y Schrägpositions-/Richtungstasten ( / ▲ Aufwärts)

Wenn das OSD-Menü aktiviert ist, fungieren die Tasten ▲, ▼, ◄ und ► als Richtungstasten, mit

denen Sie die gewünschten Menüeinträge auswählen und verschiedene Einstellungen vornehmen
können. Siehe „Menüs verwenden“ auf Seite 31 für Einzelheiten.

y ECO BLANK

Dient zum Ausblenden des Projektionsbildes. Siehe „Bild ausblenden“ auf Seite 41 für Einzelheiten.

Deutsch

13

Bedienfeld

Deutsch

y MONITOR OUT

y PC 1/PC 2

y S-VIDEO

y HDMI 1

y HDMI 2/MHL

y LAN

y USB 1.5A

y VIDEO

y Mini-B

y RS-232

y AUDIO IN (L/R)

y AUDIO OUT

y AUDIO IN

y 12V TRIGGER

Verbindet das Gerät mit anderen Anzeigegeräten für parallele Wiedergabe und Anzeige.

Dies zeigt das RGB- oder YPbPr/YCbCr-Ausgangssignal an.

S-Video-Quelle anschließen.

HDMI-Quelle anschließen.

HDMI- oder MHL-Quelle anschließen.

RJ45-Cat5/Cat6-Ethernet-Kabel zur Steuerung des Projektors über das Internet anschließen.

Unterstützt eine Ausgabe von 5 V / 1,5 A.

Videoquelle anschließen.

Dieser Anschluss dient nur der Wartung. Dieser Anschluss darf nur von autorisiertem
Wartungspersonal verwendet werden.

Dies ist ein standardmäßiger 9-poliger D-Sub-Anschluss. Dient dem Anschluss an einen PC zur
Steuerung des Systems und zur Wartung des Projektors.

Zum Anschließen an eine Audioeingangsquelle über das Audio- oder Audio-L/R-Kabel.

Zum Anschließen von Lautsprecher oder Kopfhörer.

Über das Audiokabel an die Audioeingangsquelle anschließen.

Dies ist der 12-V-Auslöser. Er löst externe Geräte, wie eine elektrische Leinwand, aus. Ihr Händler
informiert Sie gerne über den Anschluss solcher Geräte.

14

Fernbedienung

Deutsch

7. LASER

Schaltet den Laserpointer für Präsentationen
ein.

8. MHL-Steuertasten

Diese Tasten werden bei der
Medienwiedergabe verwendet. Ihre

Funktionen sind der Reihe nach aufgelistet:

Vorheriges Dokument aufrufen / Wiedergabe /
Pause / nächstes Dokument aufrufen /
Schnellrücklauf / Stopp / Schnellvorlauf.

Diese Tasten können nur bei Steuerung
des intelligenten Gerätes im MHL-Modus
verwendet werden.

9. ZOOM+/ZOOM-

Vergrößert oder verkleinert das projizierte
Bild.

10. ASPECT

Wählt das Bildformat aus.

1. ON/ OFF

Schaltet zwischen Bereitschaftsmodus und
Betriebsmodus des Projektors um.

2. Quellenauswahltaste

Wählen Sie die anzuzeigende Eingangsquelle.

3. Schrägpositions-/Richtungstasten ( /

▲ Aufwärts, / ▼ Abwärts)

Korrigiert manuell Bildverzerrungen, die von
einer abgewinkelten Projektion stammen.

4. MENU/EXIT

Schaltet das Bildschirmmenü (OSD) ein.
Kehrt zum vorherigen OSD-Menü zurück,
beendet das Menü und speichert die
Menüeinstellungen.

5. ◄ Links/

Verringert die Lautstärke des Projektors.

11. FREEZE

Zeigt das projizierte Bild als Standbild an.

12. NETWORK SETTING
Zeigt das Menü Netzwerkeinstellungen an.

13. Zahlentasten

Zur Zifferneingabe unter
Netzwerkeinstellungen.

Drücken Sie die Zifferntasten 1, 2, 3

und 4 nicht, wenn Sie zur

Kennworteingabe aufgefordert
werden.

14. NETWORK

Dies ist an diesem Projektor nicht verfügbar.

15. AUTO

Legt die besten Bildzeitsteuerungen für das
angezeigte Bild automatisch fest.

Falls kein OSD-Menü verfügbar und der MHL­Signaleingangsmodus aufgerufen ist, können
Sie durch 3-sekündiges Drücken dieser Taste
zwischen MHL- und DLP-Modus wechseln.

6. ECO BLANK

Dient zum Ausblenden des Projektionsbildes.

15

16. ► Rechts/

Deutsch

17. MODE/ENTER

18. SOURCE

Erhöht die Lautstärke des Projektors.
Im OSD-Menü werden die Tasten 3, 5 und 16

als Richtungstasten eingesetzt, mit denen Sie
die gewünschte Menüelemente auswählen und
Einstellungen vornehmen können.

Verwenden Sie im MHL-Modus die Tasten 3,
5 und 16 als Pfeiltasten. Verwenden Sie #4 für
MENU/EXIT und 17 für MODE/ENTER.

Wählt einen verfügbaren Bildmodus aus. Zum
Aktivieren eines im Bildschirmmenü (OSD)
ausgewählten Menüelementes.

Zeigt die Auswahlleiste für die Quelle an.

Laserpointer bedienen

Der Laserpointer ist ein
professionelles Hilfsmittel
für Präsentationen. Beim
Einschalten leuchtet die
Kontrollleuchte auf, ein
roter Laserstrahl wird
abgestrahlt.

Der Laserstrahl ist
sichtbar. Der Laserstrahl
wird solange ausgegeben,
wie die LASER-Taste
gedrückt gehalten wird.

Aussetzung vermeiden

Von dieser Öffnung wird

Laserstrahlung ausgegeben

19. PAGE +/PAGE–

Nun können Sie die entsprechende Software
(am angeschlossenen PC) über die Tasten
PAGE +/- auf der Fernbedienung bedienen,
sofern diese Software auf Seite-Nach­oben/-unten-Befehle reagiert (wie Microsoft
PowerPoint).

20. MIC/VOL +/MIC/VOL -

Stellt den Schallpegel des Mikrofons ein.

21. MUTE

Schaltet die Tonausgabe des Projektors ein
und aus.

22. SMART ECO

Wechselt den Lichtquellenmodus.

23. QUICK INSTALL
Zeigt das Menü Schnellinstallation an.

Wenn sich der Projektor im MHL-Modus bendet, sind die Funktionen der

Tasten am Bedienfeld des Projektor mit denen der Tasten an der Fernbedienung
identisch.

Schauen Sie nicht direkt in die

Öffnung, aus der der Laserstrahl
austritt, richten Sie den Laserstrahl

nicht auf Personen oder Tiere. Lesen
Sie vor dem Einsatz die Warnhinweise
auf der Rückseite der Fernbedienung.

Der Laserpointer ist kein Spielzeug. Eltern
sollten sich gründlich über die Gefahren der
Laserstrahlung informieren und die Fernbedienung
stets außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.

16

Smart-Gerät über Fernbedienung steuern

Wenn der Projektor ein Bild von einem MHL-kompatiblen Smart-Gerät projiziert, können Sie das
Smart-Gerät über die Fernbedienung steuern.

Drücken Sie zum Aufrufen des MHL-Modus 3 Sekunden lang die Taste AUTO. Steuern Sie das
Smart-Gerät über folgende Tasten: Richtungstasten ( /▲ Aufwärts, /▼ Abwärts, ◄ Links, ►
Rechts), MENU/EXIT und die MHL-Steuertaste.

Drücken Sie zum Beenden des MHL-Modus 3 Sekunden lang die Taste AUTO.

Reichweite der Fernbedienung

Die Sensoren für die Infrarot- (IR) Fernbedienung benden sich auf der Vorder- und Rückseite des

Projektors. Die Fernbedienung muss für eine richtige Funktionsweise mit einer maximalen Abweichung
von 30 Grad senkrecht auf den Sensor der IR-Fernbedienung des Projektors gerichtet werden. Der
Abstand zwischen Fernbedienung und Sensor sollte nicht mehr als 8 Meter (~ 26 Fuß) betragen.

30Ƀ

Ƞ

Etwa ± 30 °

Deutsch

Batterie der Fernbedienung wechseln

1. Um das Batteriefach zu öffnen, drehen Sie die Fernbedienung um, so dass Sie seine Rückseite sehen,
drücken Sie auf die Stelle mit Fingergriff auf dem Deckel und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung, wie
abgebildet ist. Der Deckel wird herausgeschoben.

2. Nehmen Sie bereits eingelegte Batterien heraus (falls vorhanden) und legen Sie zwei AAA-Batterien
ein, wobei Sie sich an die Polung der Batterien halten müssen, die unten im Batteriefach markiert ist.
Positiv (+) kommt nach Positiv und Negativ (-) nach Negativ.

3. Bringen Sie den Deckel wieder an, indem Sie ihn mit der Unterseite ausrichten und wieder
aufschieben. Stoppen Sie, wenn er einrastet.

Achtung:

y Vermeiden Sie übermäßige Hitze oder Feuchtigkeit.
y Wenn die Batterien falsch eingelegt werden, können sie beschädigt werden.
y Verwenden Sie für den Batteriewechsel nur Batterien vom selben oder gleichwertigen Typ, der vom Batteriehersteller

empfohlen wurde.
y Entsorgen Sie die alte Batterie gemäß den Hinweisen des Herstellers.
y Werfen Sie eine Batterie auf keinen Fall ins Feuer. Es besteht sonst Explosionsgefahr.
y Wenn die Batterien leer sind oder Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen werden, nehmen Sie die Batterien

heraus, um Schäden an der Fernbedienung durch ein mögliches Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

17

Installation

Projektor aufstellen

Standort auswählen

Deutsch

Der Projektor ist so ausgelegt, dass er an einer von vier möglichen Positionen montiert werden kann:

1. Tisch vorne

Bei dieser Standortwahl wird der Projektor in

Bodennähe vor der Projektionsäche aufgestellt.
So wird der Projektor am häugsten aufgestellt,

was für ein schnelles Aufstellen und für Tragbarkeit
am besten geeignet ist.

3. Decke vorne

Bei dieser Standortwahl wird der Projektor mit
der Oberseite von der Decke nach unten hängend

vor der Projektionsäche befestigt.

2. Tisch hinten

Bei dieser Standortwahl wird der Projektor in

Bodennähe hinter der Projektionsäche aufgestellt.

Beachten Sie, dass hierfür eine spezielle

Projektionsäche für rückseitige Projektion

erforderlich ist.
* Stellen Sie Tisch hinten im Menü

EINSTELLUNGEN: Standard > Projektor
Installation ein, nachdem Sie den Projektor

eingeschaltet haben.

4. Decke hinten

Bei dieser Standortwahl wird der Projektor mit
der Oberseite on der Decke nach unten hängend

hinter der Projektionsäche befestigt.

Verwenden Sie zur Befestigung des Projektors an
der Decke den BenQ-Deckenmontagesatz von
Ihrem Händler.

* Stellen Sie Decke vorne im Menü

EINSTELLUNGEN: Standard > Projektor
Installation ein, nachdem Sie den Projektor

eingeschaltet haben.

Die Raumaufteilung und Ihre persönlichen Vorlieben geben vor, für welchen Standort Sie sich

entscheiden. Beachten Sie bei der Standortwahl die Größe und die Position Ihrer Projektionsäche,

die Stelle einer geeigneten Netzsteckdose sowie den Standort und Abstand zwischen Projektor und
sonstigen Geräten.

Beachten Sie, dass hierfür eine spezielle

Projektionsäche für rückseitige Projektion sowie

der BenQ-Deckenmontagesatz erforderlich ist.
* Stellen Sie Decke hinten im Menü

EINSTELLUNGEN: Standard > Projektor
Installation ein, nachdem Sie den Projektor

eingeschaltet haben.

18

Abstand basierend auf der Bildgröße bewerten

Bevorzugte Bildgröße für die Projektion einstellen

Die Größe des projizierten Bildes wird jeweils vom Abstand zwischen Projektionsobjektiv und

Projektionsäche, der Zoomeinstellung (falls verfügbar) und dem Videoformat beeinusst.

Projektionsmaße

Siehe „Abmessungen“ auf Seite 69 für die Mitte der Objektivmaße dieses Projektors, bevor Sie die
geeignete Position berechnen.

Max. Zoom Min. Zoom

Projektionsäche

Objektivmitte

H

Deutsch

B

Ver tikaler Versatz A

Projektionsabstand

LX770

Das Seitenverhältnis der Leinwand beträgt 4:3 und das des projizierten Bildes 4:3

Projektionsächengröße Abstand zur Projektionsäche (mm)

Diagonale

Zoll mm (max. Zoom) (min. Zoom)

30 762 475 610 1084 1384 1683 112

40 1016 610 813 1463 1862 2261 149

50 1270 762 1016 1841 2340 2838 187

60 1524 914 1219 2220 2818 3416 224

80 2032 1219 1626 2977 3774 4571 299

100 2540 1524 2032 3734 4730 5725 373

H

(mm)

(mm)

B

Mindestabstand

Mittelwert

Höchstabstand

Versatz

(mm)

120 3048 1829 2438 4491 5686 6880 448

140 3556 2134 2845 5248 6641 8035 523

160 4064 2438 3251 6005 7597 9190 597

180 4572 2743 3658 6762 8553 10345 672

200 5080 3048 4064 7519 9509 11500 747

220 5588 3353 4470 8276 10465 12655 821

250 6350 3810 5080 9411 11899 14387 933

300 7620 4572 6096 11304 14289 17274 1120

19

LH770

Das Seitenverhältnis der Leinwand beträgt 16:9 und das des projizierten Bildes 16:9

Projektionsächengröße Abstand zur Projektionsäche (mm)

Deutsch

Diagonale

Zoll mm (max. Zoom) (min. Zoom)

30 762 374 664 891 1140 1389 96

40 1016 498 886 1205 1537 1869 128

50 1270 623 1107 1520 1934 2348 160

60 1524 747 1328 1834 2331 2828 192

80 2032 996 1771 2463 3125 3787 256

100 2540 1245 2241 3092 3919 4746 320

120 3048 1494 2657 3721 4713 5704 384

140 3556 1743 3099 4350 5507 6663 448

160 4064 1992 3542 4979 6301 7622 512

180 4572 2241 3985 5608 7095 8581 576

200 5080 2491 4428 6237 7889 9540 640

220 5588 2740 4870 6866 8682 10499 704

250 6350 3113 5535 7809 9873 11937 800

300 7620 3736 6641 9382 11858 14335 960

H

(mm)B(mm)

Mindestabstand

Mittelwert

Höchstabstand

Versatz (mm)

Hinweis:

Aufgrund der Abweichung zwischen optischen Komponenten besteht eine 5-Prozent-Toleranz zwischen diesen Werten.

Wenn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empehlt BenQ, Projektionsgröße und -abstand vor der permanenten

Montage mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um die optischen Eigenschaften dieses Projektors zu berücksichtigen.
So können Sie die ideale Montageposition ermitteln, die für Ihren Montagestandort am besten geeignet ist. Zur Optimierung
der Projektionsqualität sollten Sie Bilder in einem Bereich ohne Grauskala projizieren.

20

Objektivversatztaste zur Anpassung drücken

Regler horizontaler
Objektivversatz

Regler vertikaler
Objektivversatz

Sie können über die Objektivversatzfunktion die horizontale oder vertikale Position des projizierten
Bildes im nachstehend beschriebenen Bereich anpassen.

Vertikale Position des Bildes anpassen

Deutsch

Sie können die vertikale Bildposition zwischen den Versatzpositionen 124,5 % +/- 7,8 % (XGA), 125,7 %
+/- 7,9 % (1080p) anpassen.

Horizontale Position des Bildes anpassen

Sie können die horizontale Bildposition zwischen den Versatzpositionen 0 % +/- 6,3 % (XGA), 0 % +/­4,8 % (1080p) anpassen.

Hinweis: Beim Objektivversatz besteht eine 3-Prozent-Toleranz.

21

Zoom/Fokus-Funktion anpassen

Sie können die Anzeige durch Drehen des Zoomrades vergrößern und verkleinern. Sie können das Bild
durch Drehen des Fokusrades scharf stellen. Der Projektor fokussiert ein Bild aus einer bestimmten
Entfernung. Siehe „Bildgröße und -schärfe fein einstellen“ auf Seite 28.

Deutsch

Zoomring

Fokusring

22

Verbindungen

Vor Anschluss

y Bitte lesen Sie vor Anschließen externer Geräte aufmerksam die entsprechenden Anweisungen.

y Schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte ab, bevor Sie Kabel anschließen.

y Beachten Sie vor dem Anschließen von Kabeln Folgendes. Bei Nichtbeachtung dieser Regeln drohen

Schäden.

y Berühren Sie zum Entladen statischer Elektrizität in Ihrem Körper einen metallischen Gegenstand

in Ihrer Nähe, bevor Sie ein Kabel an den Projektor oder ein mit dem Projektor verbundenes
Gerät anschließen.

y Schließen Sie den Projektor oder andere Geräte nicht mittels Kabeln mit Überlänge an. Ein langes

Kabel agiert wie eine Antenne. Dadurch erhöht sich die Wahrscheinlichkeit von Störungen.

y Schließen Sie bei Anschluss eines Kabels zunächst den Erdungsteil an, stecken Sie dann den

Anschluss zur Geräteverbindung ein.

y Schließen Sie das externe Gerät über ein Anschlusskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an das

System an.

y Falls das Videosignal zu stark verzerrt ist, könnte das Bild immern. Daher müssen Sie den Time Base

Corrector (TBC) anschließen.

y Falls die synchrone Signalausgabe am Computer oder Videogerät aufgrund einer Änderung der

Videoausgangseinstellung oder aus anderen Gründen unterbrochen wird, ist die Farbe des
projizierten Bildes kurzfristig gestört.

Deutsch

y Der Projektor empfängt das Videosignal, Y/C-Signal, YCbCr/YPbPr-Signal, simulierte Signal (TTL-Ebene

bei synchronem Signal) und numerische Signal.

y Einige Computermodelle sind mit dem Projektor nicht kompatibel.

y Nutzen Sie einen Kabelkompensator, wenn Sie das Gerät über ein langes Kabel mit dem Projektor

verbinden. Das Bild wird möglicherweise nicht richtig angezeigt, falls kein Kabelkompensator genutzt
wird.

PC

Nr. Seriell

1 P/PR

2 G/Y

3 B/PB

4 -

5 Erde

6 Erde

7 Erde

Nr. Seriell

9 -

10 Erde

11 Erde

12 DDC-Daten

13 SYNC/HD

14 VD

15 DDC-Takt

8 Erde

23