BenQ HT480W Руководство пользователя
Видеопроектор BenQ HT480W
Руководство пользователя
Благодарим вас за пок упку этого качественного видеопроектора BenQ! Он предназначен для
просмотра изображений с эффектом "домашнего театра". Для обеспечения оптимальной работы
устройства внимательно прочтите данное руководство, поскольку в нем содержатся указания по
эксплуатации и использованию управляющих меню.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ указывает наличие внутри изделия
CAUTION
RISK OFELECTRIC SHOCK
DO NOTOPEN
CAUTION: TOREDUCE THE RISKOF ELECTRIC SHOCK.
DO NOTREMOVE COVER (ORBACK)
NO USERSERVICEABLE PARTSINSIDE.
REFER SERVICINGTO QUALIFIED SERVICEPERSONNEL.
неизолированных элементов, несущих опасное
напряжение, прикосновение к которым может
вызвать поражение электрическим током.
Этот символ указывает наличие важных инструкций
по эксплуатации и техническому обслуживанию,
сопровождающих данное устройство.
Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к
цифровым устройствам класса B, согласно Части 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны с
целью обеспечения защиты от нежелательных помех в жилой зоне.
1. Внимательно прочтите эти инструкции.
2. Выполняйте указания в инструкциях.
3. Обращайте особое внимание на предупреждения.
4. Не используйте этот проектор вблизи воды, вне помещения или при иных условиях, которые
неблагоприятны для его компонентов.
5. Выполняйте чистку только сухой тканью.
6. Не допускайте блокировки вентиляционных отверстий аппарата.
7. Не устанавливайте аппарат вблизи любых источников нагрева, таких как радиаторы, плиты или
усилители.
8. Не допускайте повреждения защитных элементов вилки с поляризованным контактом или вилки с
заземлением. Вилка с поляризованным контактом имеет два плоских штекера неодинаковой
ширины. Вилка с заземлением имеет два плоских штекера и штекер заземления. Третий штекер
служит для обеспечения безопасности. Если вилка не вставляется в розетку, обратитесь к
электрику для замены устаревшей розетки.
9. 12-вольтный триггер выдает только сигнал постоянного напряжения 12 В. Не подключайте его к
любому другому входу или выходу электропитания. Это может вызвать повреждение проектора.
10. Используйте только те принадлежности, которые указываются в качестве допустимых корпорацией
BENQ.
11. Сохраняйте упаковочный материал на случай необходимости транспортировки проектора.
12. Отсоединяйте проектор от розетки во время грозы или при длительных перерывах в его
использовании.
13. В процессе работы лампа проектора очень сильно нагревается. Перед извлечением блока для
замены лампы необходимо дать проектору остыть в течение примерно 45 минут. Не используйте
лампу дольше указанного для нее срока службы. Превышение срока службы - хотя и в достаточно
редких случаях - может привести к взрыву лампы.
14. Для выполнения обслуживания вызовите квалифицированных специалистов. В случае любого
повреждения проектора необходимо выполнение работ по техническому обслуживанию. Под
повреждением понимаются среди прочего попадание внутрь проектора предметов или жидкости,
попадание проектора под дождь или конденсация на нем влаги, необъяснимые сбои в работе или
падение проектора.
Видеопроектор BenQ HT480W
1
BenQ HT480W Руководство пользователя
Содержание
Видеопроектор BenQ HT480W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Руководство пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Основные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Расположение элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Передняя/задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Задняя/нижняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Элементы управления и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Панель подсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Проектор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подсоединение кабеля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Регулировка колец масштабирования/фокусировки . . . . . . . . . .9
Регулировка высоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Установка под потолком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Установка на поверхности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.Подсоединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Подсоединение входных видеоразъемов . . . . . . . . . . . . . . . .12
Video/ S-Video/ Component (чересстрочный видеорежим) . . . . .12
Progressive Component (DTV Y/PB/PR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
RGBHV (DTV RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Подключение компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Масштабирование/фокусировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Выбор источника входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Выбор ФОРМАТА изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Выбор видеопамяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Меню "Setting" (Установки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Функции PIP (кадр в кадре)/POP (кадр на кадре) . . . . . . . . . .18
Выключение проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5. Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Меню PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Меню DISPLAY (Отображение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Меню ENVIRONMENT (УСЛОВИЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Меню INSTALLATION (УСТАНОВКА) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Предупреждающее сообщение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Замена лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Габариты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2
Содержание
BenQ HT480W Руководство пользователя
1. Обзор
Основные характеристики
■ Превосходное качество изображения
Данный проектор на одной микросхеме DMD DLP™ обеспечивает надежное качество изображения с
контрастностью и цветовой однородностью.
■ Динамичная работа и насыщенное черно-белое изображение
С помощью 6-сегментного цветного колесика проектор может достигать частоты обновления до
240Гц, что обеспечивает динамичную работу и насыщенное черно-белое изображение без
мерцания или разводов, характерных для других проекторов на одной микросхеме DMD DLP™.
■ Герметичная оптическая система в высококачественным объективом
В оптической системе используется высококачественный объектив для максимально эффективной
передачи изображения. Герметичность оптической системы обеспечивает ее предохранение от
попадания света или пыли, что может вызвать неприятные "пятна" на проецируемом изображении.
■ Работа с низким уровнем шума
Уникальная система охлаждения проектора исключает неприятный шум вентилятора и
обеспечивает уровень шума менее 30 дБ.
■ Широкий набор входных разъемов
Проектор поддерживает различные видеоформаты, включая Composite, S-Video, Component, DTV Y/
P
B/PR, DTV RGB и сигналы DVI-I. Вход HDTV (DTV Y/PB/PR и DTV RGB) осуществляется через порт
BNC; таким образом минимизируется потеря качества сигнала, проходящего через длинные кабели.
■ Обработка сигнала HDTV
Проектор совместим с форматами 480i, 480P, 576i, 576p, 1080i и 720P (через внешний декодер DTV,
не входит в комплект).
■ Преобразование на шаг кадра 3:2
Благодаря собственной технологии BenQ проектор обеспечивает превосходное масштабирование и
преобразование в видеоряд (шаг кадра 3:2) для получения изображений, максимально свободных
от искажений.
■ Функция PIP/POP (кадр в кадре и кадр на кадре)
Функции кадра в кадре и кадра на кадре позволяют отображать на экране сразу два сигнала.
■ Видеопамять
Данный проектор позволяет пользователям сохранять в видеопамяти три различных установки.
1. Обзор
3
BenQ HT480W Руководство пользователя
Расположение элементов
❚ Передняя/задняя панель
6
7
5
8
4
1. Передняя крышка лампы
1
2
3
6. Панель управления
Эта крышка снимается при замене
лампы.
2. Объектив проектора
3. Передний инфракрасный датчик
8. Замок Kensington
4. Вентиляционные отверстия
(выводные)
5. Кольца фокусировки и 7.
масштабирования
Регулировка фокуса и масштаба
объектива проектора.
❚ Задняя/нижняя панель
55
2
4
3
4
Здесь показывается состояние лампы и
питания проектора ( вкл./выкл.).
Подробнее см. в разделе см."Панель
управления" на стр. 5.
Этот замок может выдержать силу 150 Н.
Индикатор Power ON
Работу (свечение) индиктора можно
отключить с помощью меню
1
6
8
1. Панель подсоединения
Подробнее см. в разделе см."Панель
подсоединения" на стр. 6.
2. Задний инфракрасный датчик
3. Входное гнездо питания переменного тока
4. Выключатель питания
Главный выключатель питания.
5. Вентиляционные отверстия (вводные)
1. Обзор
4
6
77
6. Задние регуляторы положения
Регулируется высота или угол наклона
проектора.
7. Передние регуляторы положения
Регулируется высота или угол наклона
проектора.
8. Отверстия для крепления к потолку
Для прикрепления проектора к
держателю под потолком.
Элементы управления и функции
❚ Панель управления
Menu Memory lnput
4
3
BenQ HT480W Руководство пользователя
11
10
2
Exit Enter
6
7
1
1. STANDBY/ON (Ожидание/Вкл.)
Чтобы включить аппарат, находящийся в
режиме ожидания, нажмите эту кнопку и
удерживайте нажатой в течение ОДНОЙ
секунды. Используйте эту кнопку также и для
выключения аппарата, если он включен.
2. INPUT (ВХОД)
Последовательное переключение источников
входного сигнала.
3. MEMORY (ПАМЯТЬ)
Последовательный вызов установок 1 - 3,
сохраненных в памяти. (См. раздел см."Выбор
видеопамяти" на стр. 17.)
4. MENU (Меню)
Включение и выключение отображения
экранного меню управления.
5. ENTER (Ввод)
5
Power
Lamp
8
9
8. Индикатор POWER (Питание)
Показывает, включен ли аппарат.
■ Когда сетевой шнур подключен к
розетке (в режиме ожидания), горит
оранжевым светом. Когда проектор
находится в режиме ожидания, для его
включения нажмите кнопку STANDBY/
ON на проекторе или кнопку ON на
пульте ДУ и удерживайте в течение
ОДНОЙ.
■ При включенном питании (в рабочем
режиме) индикатор горит зеленым
светом.
■ В течение 30 секунд после включения
питания мигает оранжевым светом,
показывая, что лампа нагревается.
■ В течение одной минуты после
выключения питания мигает зеленым
светом, показывая, что лампа остывает.
9. Индикатор лампы
Ввод установок параметров в меню.
6. EXIT (Выход)
Выход и сохранение установок параметров в
меню.
7. Стрелки (!
!/""""/####/$
!!
$)
$$
Используются для выбора меню или
выполнения различных регулировок.
Показывает состояние лампы.
■ При наличии неполадок с лампой горит
красным све том. В этом случае
обратитесь за помощью к дилеру BenQ.
10. Кольцо масштабирования
Служит для регулировки размера
изображения.
■ Для увеличения изображения крутите
по часовой стрелке, для уменьшения
изображения - против часовой стрелки.
11. Кольцо фокусировки
Служит для регулировки фокуса
проецируемых изображений.
1. Обзор
5
BenQ HT480W Руководство пользователя
Панель подсоединения
❚
213 67
S-Video
Video Y C C
Computer
54
G/Y B/P R/P H V
1. Video (Разъем RCA)
Вход композитного видеосигнала.
2. S-Video (4-контактный разъем mini DIN)
Вход видеосигнала Y/C (S-video).
3. Component (Разъемы RCA)
Вход видеосигнала 480i Component (Y/C
4. RGB/ HDTV (BNC)
Вход видеосигнала DTV Y/P
B/PR или DTV RGB.
5. Компьютер (D-Sub 15-pin)
BR
RS-232C 12V
BR
B/CR).
Trigger
Вход сигнала RGB компьютера и сигнала DVI.
6. RS-232C (8-контактный разъем mini DIN)
Ввод управляющего сигнала RS-232C.
7. 12-В триггер (мини-разъем)
Выход +12В, активен при включенном проекторе.
6
1. Обзор
Пульт дистанционного управления
❚
V (ВИДЕО): вход
композитного видеосигнала.
S-V (S-VIDEO): вход
сигнала S-Video.
CP (Component): вход
Component Y/C
B/CR.
CP HD (Component HD):
вход сигнала DTV Y/P
B/PR.
RGB HD: вход сигнала DTV
RGBHV.
PC
: вход сигнала
компьютера
.
ПО УМОЛЧАНИЮ
Восстановление установок по
умолчанию для текущего
источника входного сигнала.
Память 1 : восстановление
установок, сохраненных в
памяти 1.
Память 2 : восстановление
установок, сохраненных в
памяти 2.
Память 3 : восстановление
установок, сохраненных в
памяти 3.
Стрелки (!!!!/""""/####/$$$$)
Используются для выбора
меню или выполнения
различных регулировок.
ENTER (Ввод)
Ввод установок параметров в
меню.
EXIT (Выход)
Выход и сохранение установок
параметров в меню.
MENU (Меню)
Включение и выключение
отображения экранного меню
управления.
ЭКРАН !!!! : перемещение
экрана прямо вверх. Эта
функция доступна только на
экране, входящем в комплект
BENQ.
ЭКРАН #### : перемещение
экрана прямо вниз. Эта
функция доступна только на
экране, входящем в комплект
BENQ.
BenQ HT480W Руководство пользователя
Вкл.
Включение проектора
осуществляется нажатием
этой кнопки в течение
ОДНОЙ секунды.
OFF (Выкл.)
Нажатием этой кнопки
осуществляется
выключение проектора.
ANA (А
НАМОРФИчЕСКИЙ):
изображение в формате
4:3 линейно увеличивается
по горизонтальной оси для
полноэкранного
отображения в форма т е
16:9.
STANDARD
(Стандартный) (4:3):
проецируемое
изображение
отображается в формате
4:3 в центре экрана.
LB (Letterbox):
изображение в формате
Letterbox ("Почтовый
ящик") увеличивается для
отображения в
полноэкранном формате
16:9, при этом обрезаются
верхняя и нижняя части.
WIDE (Широкий):
изображение в формате
4:3 НЕлинейно
увеличивается по
горизонтальной оси для
отображения в формате
16:9.
THRO (Through):
выполняется отображение
один к одному без
изменения масштаба.
Изображение помещается
в центре экрана.
+ : увеличение размера
окна PIP.
― : уменьшение размера
окна PIP.
PIP (кадр в кадре)
Включение функции PIP.
Для регулировки
положения окна PIP
используются кнопки со
стрелками (см. раздел
см."Функции PIP (кадр в
кадре)/POP (кадр на
кадре)" на стр. 18.)
ACTIVE: переключение на
активное окно в режиме
отображения PIP.
POP (кадр на кадре)
Включение функции POP.
(См. раздел см."Функции
PIP (кадр в кадре)/POP
(кадр на кадре)" на стр.
18.)
LIGHT: включение
подсветки пульта ДУ.
1. Обзор
7
BenQ HT480W Руководство пользователя
2. Установка
Пульт дистанционного управления
Нажмите на крышку и откройте ее.
Установите две батареи типа AAA,
соблюдая полярность, а затем закройте
крышку.
Примечания относительно батарей
■ При установке батарей обращайте внимание на соответствие полярности.
■ Не используйте одновременно старые и новые батареи или батареи разных типов.
■ Если пульт ДУ не будет использоваться в течение продолжительного времени, извлеките из него
батареи во избежание повреждения пульта от протечки батареи.
Примечания по работе с пультом ДУ
■ Убедитесь в отсутствии какого-либо препятствия между пультом ДУ и инфракрасным
приемником на проекторе, которое может помешать прохождению инфракрасного луча.
■ Диапазон действия пульта ДУ составляет 8 м (от передней панели проектора) и 5 м (от задней
панели проектора), а также в пределах 30 градусов по горизонтали и 15 градусов по вертикали.
Проектор
❚ Подсоединение кабеля питания
Подключите входящий в комплект кабель
питания к разъему питания на задней панели
аппарата.
Включите главный выключатель питания на
задней панели аппарата (рядом с разъемом
питания). Индикатор питания загорится
оранжевым светом. Для включения проектора
нажмите кнопку ON на пульте ДУ или кнопку
STANDBY/ON на проекторе и удерживайте в
течение ОДНОЙ секунды.
8
2. Уста новка
BenQ HT480W Руководство пользователя
Регулировка колец масштабирования/фокусировки
❚
Отрегулируйте размер проецируемого
изображения с помощью кольца
масштабирования на объективе. Для
установки фокуса изображения поворачивайте
кольцо фокусировки на объективе.
Уменьше
ние
❚ Регулировка высоты
На днище проектора имеется четыре винтовых
регулятора. С помощью этих регуляторов
можно отрегулировать высоту или наклон
проецируемого изображения.
Фокус
Увели
чение
2. Установка
9
BenQ HT480W Руководство пользователя
Установка под потолком
Distance
Roof - Height - Offset
центра проецируемого изображения. (Проектор должен быть
установлен в горизонтальном положении)
Offset
Center of the lens
Height
Center of the screen
Расстояние (Distance): Расстояние между объективом проектора и экраном.
Высота (Height) : Расстояние от пола до центра экрана
Смещение (Offset): Расстояние по вертикали от центра объектива проектора до
центра проецируемого изображения. (Проектор должен быть
установлен в горизонтальном положении)
Roof
1. Выберите нужную ширину экрана из таблицы, указанной ниже, установив проектор от экрана между
соответствующим Минимальным и Максимальным расстоянием. (Минимальное расстояние = 1,61 x
Ширину экрана, Максимальное расстояние = 2,04 x Ширину экрана)
2. Выполните по дстройку размера проецируемого изображения с помощью колец масштабирования и
фокусировки на объективе проектора.
3. Выберите то чную высоту для центра экрана.
4. Прикрепите аппарат к держателю под потолком, соблюдая нужные расстояния (Крыша - Высота 1 -
Смещение - Высота 2) для по лучения желаемого экрана и во избежание трапецеидального
искажения.
5. Можно также использовать регуляторы положения для подстройки наклона проектора, а затем
использовать функцию исправления трапецеидального искажения.
Screen Width 40 60 80 90 100 110 120 140 160 180 200
Distance Minimum 66 98 131 148 164 180 197 230 262 295 328
Maximum 85 128 170 192 213 234 256 298 341 383 426
Offset 20 30 39 44 49 54 59 69 79 89 98
Screen Width 40 60 80 90 100 110 120 140 160 180 200
Distance Minimum 66 98 131 148 164 180 197 230 262 295 328
Maximum 85 128 170 192 213 234 256 298 341 383 426
Offset 18 28 37 42 46 51 55 65 74 83 92
10. Установка
Установка на поверхности
Center of the screen
Offset
BenQ HT480W Руководство пользователя
Center of the lens
Height
Distance
Height - Offset
Floor
Расстояние (Distance): Расстояние между объективом проектора и экраном.
Высота (Height) : Расстояние от пола до центра экрана
Смещение (Offset): Расстояние по вертикали от центра объектива проектора до
центра проецируемого изображения. (Проектор должен быть
установлен в горизонтальном положении)
1. Выберите нужную ширину экрана из таблицы ниже, установив проектор от экрана между
соответствующим Минимальным и Максимальным расстоянием ( минимальное расстояние = 1,61 x
Ширину экрана, Максимальное расстояние = 2,04 x Ширину экрана).
2. Выполните подстройку размера проецируемого изображения с помощью колец масштабирования и
фокусировки.
3. Выберите точную высоту для центра экрана.
4. Для получения желаемого экрана и во избежание трапецеидального искажения установите
проектор на столе на нужной высоте (Высота - Смещение).
5. Можно также использовать регуляторы положения для подстройки наклона проектора, а зат ем
использовать функцию исправления трапецеидального искажения.
Screen Width 40 60 80 90 100 110 120 140 160 180 200
Distance Minimum 66 98 131 148 164 180 197 230 262 295 328
Maximum 85 128 170 192 213 234 256 298 341 383 426
Offset 20 30 39 44 49 54 59 69 79 89 98
Screen Width 40 60 80 90 100 110 120 140 160 180 200
Distance Minimum 66 98 131 148 164 180 197 230 262 295 328
Maximum 85 128 170 192 213 234 256 298 341 383 426
Offset 18 28 37 42 46 51 55 65 74 83 92
2. Установка
11
BenQ HT480W Руководство пользователя
3. Подсоединение
При подсоединении необходимо:
1. выключить все подсоединяемое оборудование;
2. использовать для каждого источника соответствующие сигнальные кабели;
3. обеспечить надежное подсоединение кабелей;
4. подсоединить все соответствующие аудиовыходы к внешним громкоговорителям.
Громкоговорители не входят в комплект данного проектора.
Подсоединение входных видеоразъемов
❚ Video/ S-Video/ Component (чересстрочный видеорежим)
S-Video
Computer
Video Y C C
G/Y B/P R/P H V
RS-232C 12V
BR
BR
Проигрыватель DVD
Trigger
Громкоговоритель x 2
12
3. Подсоединение
Progressive Component (DTV Y/PB/PR)
❚
BenQ HT480W Руководство пользователя
S-Video
Computer
Video Y C C
G/Y B/P R/P H V
BR
Источник сигнала DTV
BR
RS-232C 12V
Trigger
❚ RGBHV (DTV RGB)
S-Video
Computer
Video Y C C
G/Y B/P R/P H V
BR
BR
Источник сигнала DTV
RS-232C 12V
Trigger
Вход BNC поддерживает два формата HDTV: Progressive component (DTV Y/PB/PR) и DTV RGB.
Разрешение обрабатывается проектором автоматически.
3. Подсоединение
13
BenQ HT480W Руководство пользователя
Подключение компьютера
S-Video
Computer
Video Y C C
G/Y B/P R/P H V
BR
BR
RS-232C 12V
Trigger
Персональный или
портативный компьютер
Проектор поддерживает разрешения только до XGA. Если входной сигнал имеет разрешение,
превышающее XGA, проектор выдаст предупреждающее сообщение.
14
3. Подсоединение
4. Основные функции
Включение питания
■ При подаче электропитания и включении
проектора индикатор питания загорается
оранжевым светом.
■ Для включения проектора нажмите кнопку
ON на пульте ДУ или кнопку STANDBY/ON
на проекторе и удерживайте в течение
ОДНОЙ секунды. Во время нагревания
лампы индикатор питания будет мигать
оранжевым светом, а затем будет гореть
ровным зеленым светом.
■ До момента идентификации проектором
входного сигнала на экране будет гореть
" Searching…." (Поиск). Это сообщение
останется на экране до обнаружения
допустимого сигнала.
■ Если частота горизонтальной развертки
входного сигнала превышает диапазон
настройки проектора (XGA), на экране
появится сообщение" Not supportive timing
" (Синхронизация не поддерживается). Это
сообщение останется на экране до замены
входного сигнала.
BenQ HT480W Руководство пользователя
Power
Lamp
Масштабирование/фокусировка
■ Отрегулируйте размер проецируемого
изображения с помощью кольца
масштабирования на объективе. Для
установки фокуса изображения
поворачивайте кольцо фокусировки на
объективе.
Уменьшен
ие
Фокус
Увелич
ение
4. Основные функции
15
BenQ HT480W Руководство пользователя
Выбор источника входного сигнала
■ После включения проектор будет искать
последний выбранный источник входного
сигнала.
■ Источник входного сигнала можно выбрать
непосредственно на пульте ДУ.
Exit Enter
Menu Memory lnput
Выбор ФОРМАТА изображения
■ Выберите подходящий формат
изображения в соответствии с входным
сигналом. Имеется пять форматов
изображения:
■ ANA (АНАМОРФИчЕСКИЙ): изображение в
формате 4:3 линейно увеличивается по
горизонтальной оси для полноэкранного
отображения в формате 16:9.
■ STANDARD (Стандартный) (4:3):
проецируемое изображение отображается в
формате 4:3 в центре экрана.
■ LB (LETTERBOX): изображение в формате
Letterbox ("Почтовый ящик") увеличивается
для отображения в полноэкранном формате
16:9, при этом обрезаются верхняя и нижняя
части.
■ THRO (Through): выполняется отображение
входного сигнала один к одному без
изменения масштаба; изображение
помещается в центре экрана.
■ WIDE (Широкий): изображение в формате
4:3 НЕлинейно увеличивается 4:3 по
горизонтальной оси для полноэкранного
отображения в формате 16:9.
16
4. Основные функции
Выбор видеопамяти
■ Нажмите кнопку видеопамяти на пульте ДУ
для непосредственного вызова установок
или используйте кнопку MEMORY на
проекторе для последовательного вызова
установок.
■ Имеется четыре установки видеосигнала:
MEMORY 1 (ПАМЯТЬ 1), MEMORY 2
(ПАМЯТЬ 2), MEMORY 3 (ПАМЯТЬ 3) и
DEFAULT (ПО УМОЛЧАНИЮ). Кнопка
DEFAULT используется для восстановления
установки по умолчанию для текущего
источника входного сигнала.
Меню "Setting" (Установки)
■ Для включения или выключения
отображения экранного меню нажимайте
кнопку MENU.
■ Для выбора пунктов меню или выполнения
различных настроек используйте кнопки со
стрелками (!!!!/""""/####/$$$$).
■ Для ввода установки текущих параметров
меню нажмите кнопку ENTER; для выхода
из меню и сохранения установки текущих
параметров нажмите кнопку EXIT.
■ Более подробно об установках см.
см."5.Меню" на стр. 19
BenQ HT480W Руководство пользователя
Menu Memory lnput
Exit Enter
Exit Enter
Power
Lamp
4. Основные функции
17
BenQ HT480W Руководство пользователя
Функции PIP (кадр в кадре)/POP (кадр на кадре)
■ Нажмите кнопку PIP для включения
функции PIP.
■ Для обеспечения функции PIP имеется две
группы входных разъемов:
Видеогруппа: входные разъемы Video,
S-Video и Component Y/C
Графическая группа: входные разъемы
HDTV и компьютера.
■ Функция PIP позволяет проектору
отображать один входной сигнал из
графической группы внутри одного
входного сигнала из видеогруппы, либо
отображать один входной сигнал из
видеогруппы внутри одного входного
сигнала из графической группы.
■ Для переключения на главное окно или
выключения функции PIP нажмите кнопку
PIP.
■ При помощи кнопки INPUT выберите
источник входного сигнала для главного
окна.
■ Для включения функции POP нажмите
кнопку POP.
■ Нажмите кнопку ACTIVE для переключения
на активное окно. В активном окне можно
изменить установку входного сигнала.
■ Для регулировки размера окна PIP
используйте кнопки + или -.
■ Отрегулируйте положение окна PIP
кнопками со стрелками (!!!!/""""/####/$$$$).
B/CR
Выключение проектора
■ Для выключения проектора нажмите
кнопку OFF на пульте ДУ или кнопку
STANDBY/ON на проекторе.
■ После выключения проектора индикатора
питания будет мигать зеленым светом;
в течение одной минуты для охлаждения
лампы будут работать вентиляторы.
До завершения процесса охлаждения
проектор не будет реагировать ни на какие
команды. По завершении процесса
охлаждения индикатор питания начнет
гореть ровным оранжевым светом.
Power
Lamp
18
4. Основные функции
BenQ HT480W Руководство пользователя
5. Меню
Использование меню
В проекторе используются экранные меню для выполнения различных регулировок и установок.
Предусмотрено восемь языков меню. Дополнительные сведения можно найти в разделе "Установка
языка" на стр. стр. 23.
■ Для включения или выключения функции экранных меню используйте кнопку MENU.
■ Для выбора пунктов в текущем меню или выполнения различных настроек используйте кнопки со
стрелками (!!!!/""""/####/$$$$).
■ Для ввода установки текущего параметра меню нажмите кнопку ENTER; для выхода из меню и
сохранения уст ановки текущих параметров меню нажмите кнопку EXIT. Имеется четыре главных
меню.
Меню PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ)
В этом меню можно выполнить все настройки 'передней панели'. Эти установки могут быть сохранены
в трех отдельных вариантах "видеопамяти", в которых каждый параметр имеет свое значение для
разных входных источников.
В этом меню имеется двенадцать пунктов: BRIGHTNESS — CONTRAST — COLOR — SHARPNESS —
TINT — COLOR TEMP. — FILTERS — RED — GREEN — BLUE — YELLOW --- WHITE.
5. Меню
19
BenQ HT480W Руководство пользователя
1. BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ): регулировка яркости изображения в пределах значений от 0 до 60. Чем
выше значение, тем ярче будет изображение. И наоборот.
2. CONTRAST (КОНТРАСТ): регулировка контрастности изображения в пределах значений от 0 до 60.
Чем выше значение, тем сильнее контраст.
3. COLOR ( ЦВЕТ): регулировка цветовой насыщенности в пределах значений от 0 до 30. Чем выше
значение, тем насыщеннее цвета.
4. SHARPNESS (ЧЕТКОСТЬ): регулировка четкости изображения в пределах значений от 0 до + 6.
Чем выше значение, тем выше четкость изображения.
5. TINT (ОТТЕНОК): регулировка цветовых тонов в пределах значений от 0 до 30. По мере повышения
значения изображение будет зеленеть. По мере понижения значения изображение будет
приобретать пурпурный оттенок.
6. COLOR TEMP. (ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА): регулировка цветовой температуры.
■ 0 : цветовая температура лампы по умолчанию.
■ 1 : низкая цветовая температура (6500°K). Придает белому красноватый оттенок.
■ 2 : средняя цветовая температура (9000°K). Поддерживает обычную палитру белого.
■ 3 : высокая цветовая температура (11500°K). Придает белому синеватый оттенок.
7. FILTERS (ФИЛЬТРЫ): включение и выключение фильтров видеоизображения. Фильтры могут
уменьшить помехи в кадре для получения более четкого изображения. Имеется четыре фильтра
для видеовхода (0 - 3) и два фильтра для графического входа (0 - 1). Чем выше номер фильтра, тем
меньше помех.
8. RED (КРАСНЫЙ): независимая регулировка оттенков красного в пределах значений от 0 до 30. Чем
выше значение, тем выше насыщенность оттенков красного.
9. GREEN (ЗЕЛЕНЫЙ): независимая регулировка оттенков зеленого в пределах значений от 0 до 30.
Чем выше значение, тем выше насыщенность оттенков зеленого.
10. BLUE (СИНИЙ): независимая регулировка оттенков зеленого в пределах значений от 0 до 30. Чем
выше значение, тем выше насыщенность оттенков синего.
11.YELLOW (ЖЕЛТЫЙ): независимая регулировка оттенков желтого в пределах значений от 0 до 30.
Чем выше значение, тем выше насыщенность оттенков желтого.
12. WHITE (БЕЛЫй): независимая регулировка белого в пределах значений от 0 до 10.
Меню DISPLAY (Отображение)
В этом меню можно установить способ отображения кадра проектором.
В этом меню имеется пять пунктов: SOURCE — ASPECT — PC&HDTV — SAVE — LOAD.
20
5. Меню
BenQ HT480W Руководство пользователя
1. SOURCE (ИСТОЧНИК): выбор источника входного сигнала.
■ VIDEO (ВИДЕО): вход композитного видеосигнала.
■ S-VIDEO: вход видеосигнала S-VIDEO.
■ COMPONENT: вход Component Y/CB/СR.
■ COMP - HD: вход DTV Y/PB/PR.
■ RGB - HD: вход сигнала DTV RGBHV.
■ PC: вход сигнала компьютера
2. ASPECT (ФОРМАТ): для входных видеосигналов можно выбрать пять форматов изображения:
■ ANAMORPHIC (Анаморфический): изображение в формате 4:3 линейно увеличивается по
горизонтальной оси для полноэкранного отображения в формате 16:9.
Активная область изображения
■ STANDARD (Стандартный) (4:3): входное изображение отображается в формате 4:3 в центре
экрана, который установлен в меню INSTALLATION (Установка).
Активная область
изображения
Экран 16 : 9
■ LETTERBOX: изображение в формате Letterbox ("Почтовый ящик") увеличивается для
отображения в полноэкранном формате 16:9, при этом обрезаются верхняя и нижняя части.
Активная область
изображения
5. Меню
21
BenQ HT480W Руководство пользователя
■ WIDE (Широкий): изображение в формате 4:3 НЕлинейно увеличивается по горизонтальной оси
для полноэкранного отображения в формате 16:9.
■ THROUGH: выполняется отображение входного сигнала один к одному без изменения
масштаба; изображение помещается в центре экрана.
Неактивная область
3. PC&HDTV: следующие параметры доступны только для сигнала компьютера или DTV RGB:
■ AUTO: автоматическая регулировка фазы, частоты и положения.
■ FREQ. (Частота): регулировка частоты входного сигнала.
■ PHASE (Фаза): – регулировка фазы входного сигнала.
■ H. POS.: настройка положения изображения по горизонтали.
■ V. POS.: настройка положения изображения по вертикали.
4. SAVE (СОХР АНИТЬ): имеется три варианта "видеопамяти", в которых пользователь может
сохранять установки, включая все установленные параметры в меню Picture (Изображение).
5. LOAD (ЗАГРУЗКА): загрузка всех установок из одного из вариантов видеопамяти.
Меню ENVIRONMENT (УСЛОВИЯ)
В этом меню можно выполнить все общие настройки для проектора.
Здесь имеется пять пунктов: DEFAULT — LAMP TIMER — BLACK LIGHT --- AUTO OFF — LAMP HOURS.
1.DEFAULT (ПО УМОЛЧАНИЮ):
загрузка значения по умолчанию текщего источника входного сигнала
2. LAMP TIMER (ТАЙМЕР ЛАМПЫ): сброс таймера лампы. Это должно выполняться только после
замены лампы.
3. BLACK LIGHT (ГОРИТ / НЕ ГОРИТ): включение или выключение индикатора Power ON
22
5. Меню
BenQ HT480W Руководство пользователя
4. AUTO OFF ( АВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ): установка таймера выключения. Таймер можно установить на
значение от 10 до 3 часов.
5. LAMP HOURS (ЧАСЫ РАБОТЫ ЛАМПЫ): здесь указывается количество прошедших часов
использования лампы. (Срок службы лампы - 2000 часов). Если лампа используется уже более
1500 часов, на экране появится предупреждающее сообщение; обратитесь к дилеру BenQ за новой
лампой.
Меню INSTALLATION (УСТАНОВКА)
Это меню содержит пункты, связанные с установкой проектора.
Доcтy пно 5 позиций: LANGUAGE (ЯЗЫК), MIRROR ( ЗЕРКАЛО), KEYSTONE, SCREEN,
и PATTERN.
1. LANGUAGE (ЯЗЫК): для меню можно выбрать восемь языков: английский, французский,
испанский, немецкий, итальянский, традиционный китайский, упрощенный китайский и корейский.
2. MIRROR (ЗЕРКАЛО): проектор можно установить под потолком или за экраном, либо с одним или
несколькими зеркалами. Здесь четыре значения: Доcтyпн
■ FLOOR FRONT (ВНИЗУ СПЕРЕДИ)
■ CEILING FRONT (ПОД ПОТОЛКОМ СПЕРЕДИ)
■ FLOOR REAR (ВНИЗУ СЗАДИ)
■ CEILING REAR (ПОД ПОТОЛКОМ СЗАДИ)
3. KEYSTONE: исправление трапецеидального искажения, возникающего от наклона проектора.
Обеспечивается исправление до ± 12 градусов смещения.
4. SCREEN: Выбор подходящего формата изображения для вашего экрана:
16:9 или 4:3
5. PATTERN: при выборе этого пункта меню отобразится испытательная таблица ( с сеткой 8 x 8).
Формат изображения таблицы зависит от установленного параметра ASPECT (ФОРМАТ) в меню
DISPLAY. При установке проектора эту испытательную таблицу можно использовать даже в
отсутствие входного сигнала.
5. Меню
23
BenQ HT480W Руководство пользователя
6. Дополнительная информация
Предупреждающее сообщение
■ По мере использования проектора
освещение от лампы обычно постепенно
снижается.
■По истечении 1450 часов работы лампы на
экране на 30 секунд отобразится
сообщение "Lamplife is expired ! Please
change a new lamp. And reset the lamp
timer.” (Срок службы лампы истек !
Пожалуйста, замените лампу и сбросьте
таймер лампы).
■ Сообщение " Please change the lamp, Lamp
will exceed its lifetime after (hours): "
(Пожалуйста, замените лампу, через
(часов) лампа превысит срок службы)
будет появляться на экране на 30 секунд
при каждом включении проектора после
того, как время использования лампы
достигнет 1480 часов. Количество часов
будет обновляться.
■ Сообщение " Please change the lamp ! " будет
долгое время присутствовать на экране, а
индикатор питания будет попеременно
мигать оранжевым и зеленым светом после
того, как время использования лампы
превысит 1 500 часов.
■ Питание проектора автоматически
выключится через 10 минут.
Lamplife is expired!
Please change new lamp
And reset the lamp timer
Please change the lamp!
Lamp will exceed its
lifetime after (hours):
Please change the lamp!
24
6. Дополнительная информация
Замена лампы
BenQ HT480W Руководство пользователя
1. Выкрутите винты
на передней
крышке лампы.
3. Выкрутите три
винта на
защитной
прокладке лампы.
4. Снимите
защитную
прокладку.
7. Вставьте новый
ламповый блок в
проектор
горизонтальном
положении до
упора.
8. Затяните два
винта на
ламповом блоке.
11. Установите
переднюю
крышку лампы.
2. Снимите переднюю
крышку лампы.
5. Выкрутите два винта
на ламповом блоке.
6. Выньте ламповый
блок в
горизонтальном
положении.
9. Установите
защитную прокладку
лампы.
10. Затяните три винта
на защитной
прокладке лампы.
13. Включите питание и войдите в меню
Environment для сброса параметра "Lamp
Timer" (Таймер лампы).
12. Затяните винты
на передней
крышке лампы.
6. Дополнительная информация
25
BenQ HT480W Руководство пользователя
Устранение неполадок
Проблема Причина Способ устранения
Проектор не
включается.
Нет изображения. Неверная установка крышки
От кабеля питания не поступает
электропитание.
Выключатель питания не
находится в положении on (вкл.).
Снова включите проектор во
время процесса охлаждения.
Неверно установлена крышка
передней лампы.
передней лампы.
Проектор неправильно
подсоединен к устройству
входного сигнала.
Неправильно выбран входной
сигнал.
Неправильно выбран входной
сигнал в пункте "INPUT SOURCE"
в меню DISPLAY.
Мигает индикатор питания или
индикатор лампы.
Подсоедините шнур питания к разъему
питания на задней панели проектора и
вставьте вилку шнура питания в розетку.
Установите выключатель питания в
положение on (вкл.).
Дождитесь завершения процесса
охлаждения лампы аппарата.
Правильно закройте переднюю крышку
лампы.
Правильно закройте переднюю крышку
лампы.
Проверьте подсоединение.
Выберите соответствующий входной
сигнал кнопкой INPUT на пульте ДУ.
Выберите соответствующий входной
сигнал.
В этом случае обратитесь за помощью к
дилеру BenQ.
Изображение
неустойчиво.
Изображение
замутнено.
Пульт ДУ не
работает
нормальным
образом.
Индикатор лампы
мигает красным
светом.
Индикатор питания
попеременно
мигает оранжевым
и зеленым светом.
Соединительные кабели
неправильно подключены к
аппарату.
Объектив проектора
неправильно сфокусирован.
Проектор неправильно выровнен
по отношению к экрану.
Батареи разряжены. Замените обе батареи.
Неверно установлена крышка
передней лампы.
Охлаждающий вентилятор
работает со сбоями.
Внутри проектора крайне
высокая температура.
Превышено предусмотренное
время использования лампы.
Лампа сгорела. Замените лампу.
Выполните правильное подсоединение
кабелей к соответствующим разъемам.
Отрегулируйте фокус объектива
проектора кольцом фокусировки.
При необходимости отрегулируйте
наклон и направление проектора, а
также его высоту.
Правильно закройте переднюю крышку
лампы.
В этом случае обратитесь за помощью к
своему дилеру BenQ.
Убедитесь, что не заблокированы
вентиляционные отверстия.
Замените лампу.
26
6. Дополнительная информация
BenQ HT480W Руководство пользователя
Технические характеристики
Оптические характеристики
Проекционная система
Микросхема DMD 0,7" DMD, 848 x 600 точек.
Объектив1,3- кратный коэффициент масштабирования, f 31-44mm +-5mm
Фокусное расстояние от 1,5 м до 5 м
Формат кадраот 40 до 300 дюймов
Лампа VIP150 Вт
Система на одной микросхеме DLP
F 2.81 - 3.1
Электрические характеристики
Система цветопередачи NTSC3.58 — NTSC 4.43 — SECAM и PAL-M / PA L - N
Разрешение 480 горизонтальных линий ( 16:9)
800 x 600 ( вход RGB)
Вход/выход
Видеосигнал (Разъем RCA) Композитный видеосигнал, отриц. разв. 1 Впик ± 2 дБ (пред. зн. 75 ом)
S-Video (4-контактный
разъем mini DIN)
Y (яркость), отриц. разв. 1 Vp-p ± 2 Впик ± 2 дБ ( пред. зн. 75 ом)
C ( цветность), пик 0,286 Впик ± 2 дБ (NTSC) (пред. зн. 75 ом), пик 0,3
Впик ± 2 дБ (PAL) (пред. зн. 75 ом)
TM
.
Component (Разъемы RCA) Y (яркость), отриц. разв. 1 Впик ± 2 дБ (пред. зн. 75 ом)
B: 0,7 Впик ± 2 дБ
C
R: 0,7 Впик ± 2 дБ
C
RGB/ HDTV (BNC)
G с разв. /Y: 1 Впик ± 2 дБ отриц. разв. (75 пред. зн. 75 ом)
B/P
B: 0,7 Впик ± 2 дБ
R: 0,7 Впик ± 2 дБ
R/P
H (разв. по горизонтали): полное сопротивление, полож./отриц 1-5 Впик
V (разв. по вертикали): полное сопротивление, полож./отриц 1-5 Впик
Компьютер (D-Sub 15-pin)
RS-232C (8-контактный
разъем mini-DIN)
12-В триггер (мини-разъем) Питание от постоянного тока 12 В
Общие характеристики
Габариты 400 мм x 280 мм x 130 мм ( Д x Ш x В)
Вес6,7 kг
Питание 100 - 240 В, Полнодиапазонный переключатель (50/60Гц), 3 провода
заземления
Энергопотребление Макс. 310 Вт
Рабочая температура от 10°C до 35°C
Рабочая влажность 20% - 85%
Температура при хранении - 20°C- 60°C
Влажность при хранении 20% - 90%
6. Дополнительная информация
27
BenQ HT480W Руководство пользователя
Габариты
Единицы: мм
28
6. Дополнительная информация
Loading...