BENQ HT480W User Manual [ru]

BenQ HT480W Руководство пользователя

Видеопроектор BenQ HT480W

Руководство пользователя

Благодарим вас за пок упку этого качественного видеопроектора BenQ! Он предназначен для просмотра изображений с эффектом "домашнего театра". Для обеспечения оптимальной работы устройства внимательно прочтите данное руководство, поскольку в нем содержатся указания по эксплуатации и использованию управляющих меню.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ указывает наличие внутри изделия

CAUTION

RISK OFELECTRIC SHOCK

DO NOTOPEN

CAUTION: TOREDUCE THE RISKOF ELECTRIC SHOCK.

DO NOTREMOVE COVER (ORBACK)

NO USERSERVICEABLE PARTSINSIDE.

REFER SERVICINGTO QUALIFIED SERVICEPERSONNEL.

неизолированных элементов, несущих опасное напряжение, прикосновение к которым может вызвать поражение электрическим током.

Этот символ указывает наличие важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию, сопровождающих данное устройство.

Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно Части 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от нежелательных помех в жилой зоне.

1. Внимательно прочтите эти инструкции.

2. Выполняйте указания в инструкциях.

3. Обращайте особое внимание на предупреждения.

4. Не используйте этот проектор вблизи воды, вне помещения или при иных условиях, которые неблагоприятны для его компонентов.

5. Выполняйте чистку только сухой тканью.

6. Не допускайте блокировки вентиляционных отверстий аппарата.

7. Не устанавливайте аппарат вблизи любых источников нагрева, таких как радиаторы, плиты или усилители.

8. Не допускайте повреждения защитных элементов вилки с поляризованным контактом или вилки с

заземлением. Вилка с поляризованным контактом имеет два плоских штекера неодинаковой ширины. Вилка с заземлением имеет два плоских штекера и штекер заземления. Третий штекер служит для обеспечения безопасности. Если вилка не вставляется в розетку, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

9. 12-вольтный триггер выдает только сигнал постоянного напряжения 12 В. Не подключайте его к любому другому входу или выходу электропитания. Это может вызвать повреждение проектора.

10. Используйте только те принадлежности, которые указываются в качестве допустимых корпорацией

BENQ.

11. Сохраняйте упаковочный материал на случай необходимости транспортировки проектора.

12. Отсоединяйте проектор от розетки во время грозы или при длительных перерывах в его использовании.

13. В процессе работы лампа проектора очень сильно нагревается. Перед извлечением блока для замены лампы необходимо дать проектору остыть в течение примерно 45 минут. Не используйте лампу дольше указанного для нее срока службы. Превышение срока службы - хотя и в достаточно редких случаях - может привести к взрыву лампы.

14. Для выполнения обслуживания вызовите квалифицированных специалистов. В случае любого повреждения проектора необходимо выполнение работ по техническому обслуживанию. Под повреждением понимаются среди прочего попадание внутрь проектора предметов или жидкости, попадание проектора под дождь или конденсация на нем влаги, необъяснимые сбои в работе или падение проектора.

Видеопроектор BenQ HT480W

BenQ HT480W Руководство пользователя

Содержание

Видеопроектор BenQ HT480W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Руководство пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Основные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Расположение элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Передняя/задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Задняя/нижняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Элементы управления и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Панель подсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Проектор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подсоединение кабеля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Регулировка колец масштабирования/фокусировки . . . . . . . . . .9

Регулировка высоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Установка под потолком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Установка на поверхности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.Подсоединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подсоединение входных видеоразъемов . . . . . . . . . . . . . . . .12

Video/ S-Video/ Component (чересстрочный видеорежим) . . . . .12

Progressive Component (DTV Y/PB/PR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

RGBHV (DTV RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Подключение компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Масштабирование/фокусировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Выбор источника входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Выбор ФОРМАТА изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Выбор видеопамяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Меню "Setting" (Установки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Функции PIP (кадр в кадре)/POP (кадр на кадре) . . . . . . . . . .18

Выключение проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5. Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Меню PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Меню DISPLAY (Отображение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Меню ENVIRONMENT (УСЛОВИЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Меню INSTALLATION (УСТАНОВКА) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Предупреждающее сообщение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Замена лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Габариты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Содержание

BenQ HT480W Руководство пользователя

1. Обзор

Основные характеристики

■ Превосходное качество изображения

Данный проектор на одной микросхеме DMD DLP™ обеспечивает надежное качество изображения с контрастностью и цветовой однородностью.

■ Динамичная работа и насыщенное черно-белое изображение

С помощью 6-сегментного цветного колесика проектор может достигать частоты обновления до 240Гц, что обеспечивает динамичную работу и насыщенное черно-белое изображение без мерцания или разводов, характерных для других проекторов на одной микросхеме DMD DLP™.

■ Герметичная оптическая система в высококачественным объективом

В оптической системе используется высококачественный объектив для максимально эффективной передачи изображения. Герметичность оптической системы обеспечивает ее предохранение от попадания света или пыли, что может вызвать неприятные "пятна" на проецируемом изображении.

■ Работа с низким уровнем шума

Уникальная система охлаждения проектора исключает неприятный шум вентилятора и обеспечивает уровень шума менее 30 дБ.

■ Широкий набор входных разъемов

Проектор поддерживает различные видеоформаты, включая Composite, S-Video, Component, DTV Y/ P

B/PR, DTV RGB и сигналы DVI-I. Вход HDTV (DTV Y/PB/PR и DTV RGB) осуществляется через порт

BNC; таким образом минимизируется потеря качества сигнала, проходящего через длинные кабели.

■ Обработка сигнала HDTV

Проектор совместим с форматами 480i, 480P, 576i, 576p, 1080i и 720P (через внешний декодер DTV, не входит в комплект).

■ Преобразование на шаг кадра 3:2

Благодаря собственной технологии BenQ проектор обеспечивает превосходное масштабирование и преобразование в видеоряд (шаг кадра 3:2) для получения изображений, максимально свободных от искажений.

■ Функция PIP/POP (кадр в кадре и кадр на кадре)

Функции кадра в кадре и кадра на кадре позволяют отображать на экране сразу два сигнала.

■ Видеопамять

Данный проектор позволяет пользователям сохранять в видеопамяти три различных установки.

1. Обзор

BenQ HT480W Руководство пользователя

Расположение элементов

❚ Передняя/задняя панель

1. Передняя крышка лампы

6. Панель управления

Эта крышка снимается при замене лампы.

2. Объектив проектора

3. Передний инфракрасный датчик

8. Замок Kensington

4. Вентиляционные отверстия (выводные)

5. Кольца фокусировки и 7.

масштабирования

Регулировка фокуса и масштаба объектива проектора.

❚ Задняя/нижняя панель

Здесь показывается состояние лампы и питания проектора ( вкл./выкл.). Подробнее см. в разделе см."Панель управления" на стр. 5.

Этот замок может выдержать силу 150 Н.

Индикатор Power ON

Работу (свечение) индиктора можно отключить с помощью меню

1. Панель подсоединения

Подробнее см. в разделе см."Панель подсоединения" на стр. 6.

2. Задний инфракрасный датчик

3. Входное гнездо питания переменного тока

4. Выключатель питания

Главный выключатель питания.

5. Вентиляционные отверстия (вводные)

1. Обзор

6. Задние регуляторы положения

Регулируется высота или угол наклона проектора.

7. Передние регуляторы положения

Регулируется высота или угол наклона проектора.

8. Отверстия для крепления к потолку

Для прикрепления проектора к держателю под потолком.

Элементы управления и функции

❚ Панель управления

Menu Memory lnput

BenQ HT480W Руководство пользователя

Exit Enter

1. STANDBY/ON (Ожидание/Вкл.)

Чтобы включить аппарат, находящийся в режиме ожидания, нажмите эту кнопку и удерживайте нажатой в течение ОДНОЙ секунды. Используйте эту кнопку также и для выключения аппарата, если он включен.

2. INPUT (ВХОД)

Последовательное переключение источников входного сигнала.

3. MEMORY (ПАМЯТЬ)

Последовательный вызов установок 1 - 3, сохраненных в памяти. (См. раздел см."Выбор видеопамяти" на стр. 17.)

4. MENU (Меню)

Включение и выключение отображения экранного меню управления.

5. ENTER (Ввод)

Power

Lamp

8. Индикатор POWER (Питание)

Показывает, включен ли аппарат.

■ Когда сетевой шнур подключен к

розетке (в режиме ожидания), горит оранжевым светом. Когда проектор находится в режиме ожидания, для его включения нажмите кнопку STANDBY/ ON на проекторе или кнопку ON на пульте ДУ и удерживайте в течение ОДНОЙ.

■ При включенном питании (в рабочем

режиме) индикатор горит зеленым светом.

■ В течение 30 секунд после включения

питания мигает оранжевым светом, показывая, что лампа нагревается.

■ В течение одной минуты после

выключения питания мигает зеленым светом, показывая, что лампа остывает.

9. Индикатор лампы

Ввод установок параметров в меню.

6. EXIT (Выход)

Выход и сохранение установок параметров в меню.

7. Стрелки (!

!/""""/####/$

Используются для выбора меню или выполнения различных регулировок.

Показывает состояние лампы.

■ При наличии неполадок с лампой горит

красным све том. В этом случае обратитесь за помощью к дилеру BenQ.

10. Кольцо масштабирования

Служит для регулировки размера изображения.

■ Для увеличения изображения крутите

по часовой стрелке, для уменьшения изображения - против часовой стрелки.

11. Кольцо фокусировки

Служит для регулировки фокуса проецируемых изображений.

1. Обзор

BenQ HT480W Руководство пользователя

Панель подсоединения

❚

213 67

S-Video

Video Y C C

Computer

G/Y B/P R/P H V

1. Video (Разъем RCA)

Вход композитного видеосигнала.

2. S-Video (4-контактный разъем mini DIN)

Вход видеосигнала Y/C (S-video).

3. Component (Разъемы RCA)

Вход видеосигнала 480i Component (Y/C

4. RGB/ HDTV (BNC)

Вход видеосигнала DTV Y/P

B/PR или DTV RGB.

5. Компьютер (D-Sub 15-pin)

RS-232C 12V

B/CR).

Trigger

Вход сигнала RGB компьютера и сигнала DVI.

6. RS-232C (8-контактный разъем mini DIN)

Ввод управляющего сигнала RS-232C.

7. 12-В триггер (мини-разъем)

Выход +12В, активен при включенном проекторе.

1. Обзор

Пульт дистанционного управления

❚

V (ВИДЕО): вход композитного видеосигнала.

S-V (S-VIDEO): вход сигнала S-Video.

CP (Component): вход

Component Y/C

B/CR.

CP HD (Component HD):

вход сигнала DTV Y/P

B/PR.

RGB HD: вход сигнала DTV

RGBHV.

: вход сигнала

компьютера

ПО УМОЛЧАНИЮ

Восстановление установок по умолчанию для текущего источника входного сигнала.

Память 1 : восстановление установок, сохраненных в памяти 1.

Память 2 : восстановление установок, сохраненных в памяти 2.

Память 3 : восстановление установок, сохраненных в памяти 3.

Стрелки (!!!!/""""/####/$$$$)

Используются для выбора меню или выполнения различных регулировок.

ENTER (Ввод)

Ввод установок параметров в меню.

EXIT (Выход)

Выход и сохранение установок параметров в меню.

MENU (Меню)

Включение и выключение отображения экранного меню управления.

ЭКРАН !!!! : перемещение экрана прямо вверх. Эта функция доступна только на экране, входящем в комплект

BENQ.

ЭКРАН #### : перемещение экрана прямо вниз. Эта функция доступна только на экране, входящем в комплект

BENQ.

BenQ HT480W Руководство пользователя

Вкл.

Включение проектора осуществляется нажатием этой кнопки в течение ОДНОЙ секунды.

OFF (Выкл.)

Нажатием этой кнопки осуществляется выключение проектора.

ANA (А

НАМОРФИчЕСКИЙ):

изображение в формате 4:3 линейно увеличивается

по горизонтальной оси для полноэкранного отображения в форма т е 16:9.

STANDARD (Стандартный) (4:3):

проецируемое изображение отображается в формате 4:3 в центре экрана.

LB (Letterbox):

изображение в формате Letterbox ("Почтовый

ящик") увеличивается для отображения в полноэкранном формате 16:9, при этом обрезаются верхняя и нижняя части.

WIDE (Широкий):

изображение в формате 4:3 НЕлинейно

увеличивается по горизонтальной оси для отображения в формате 16:9.

THRO (Through):

выполняется отображение один к одному без изменения масштаба. Изображение помещается в центре экрана.

+ : увеличение размера

окна PIP.

― : уменьшение размера

окна PIP.

PIP (кадр в кадре)

Включение функции PIP. Для регулировки положения окна PIP используются кнопки со стрелками (см. раздел см."Функции PIP (кадр в кадре)/POP (кадр на кадре)" на стр. 18.)

ACTIVE: переключение на активное окно в режиме отображения PIP.

POP (кадр на кадре)

Включение функции POP. (См. раздел см."Функции PIP (кадр в кадре)/POP (кадр на кадре)" на стр.

18.)

LIGHT: включение подсветки пульта ДУ.

1. Обзор

BenQ HT480W Руководство пользователя

2. Установка

Пульт дистанционного управления

Нажмите на крышку и откройте ее. Установите две батареи типа AAA, соблюдая полярность, а затем закройте крышку.

Примечания относительно батарей

■ При установке батарей обращайте внимание на соответствие полярности.

■ Не используйте одновременно старые и новые батареи или батареи разных типов.

■ Если пульт ДУ не будет использоваться в течение продолжительного времени, извлеките из него

батареи во избежание повреждения пульта от протечки батареи.

Примечания по работе с пультом ДУ

■ Убедитесь в отсутствии какого-либо препятствия между пультом ДУ и инфракрасным

приемником на проекторе, которое может помешать прохождению инфракрасного луча.

■ Диапазон действия пульта ДУ составляет 8 м (от передней панели проектора) и 5 м (от задней

панели проектора), а также в пределах 30 градусов по горизонтали и 15 градусов по вертикали.

Проектор

❚ Подсоединение кабеля питания

Подключите входящий в комплект кабель питания к разъему питания на задней панели аппарата.

Включите главный выключатель питания на задней панели аппарата (рядом с разъемом питания). Индикатор питания загорится оранжевым светом. Для включения проектора нажмите кнопку ON на пульте ДУ или кнопку STANDBY/ON на проекторе и удерживайте в течение ОДНОЙ секунды.

2. Уста новка

BenQ HT480W Руководство пользователя

Регулировка колец масштабирования/фокусировки

❚

Отрегулируйте размер проецируемого изображения с помощью кольца масштабирования на объективе. Для установки фокуса изображения поворачивайте кольцо фокусировки на объективе.

Уменьше ние

❚ Регулировка высоты

На днище проектора имеется четыре винтовых регулятора. С помощью этих регуляторов можно отрегулировать высоту или наклон проецируемого изображения.

Фокус

Увели чение

2. Установка

+ 19 hidden pages