Content-tc.fm Page 1 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
BenQ HT 480W
使用手冊
BenQ HT480W Ըᇆ፟
ֹϡΊ
感謝您購買明基電通高品質投影機！明基電通投影機是專門為提供您家庭劇院的觀賞體驗而設計的。為達到最佳的
效果，請詳細閱讀本手冊，因為它將是您操作及控制功能表時的最佳導引。
ᛋӘ
這個符號是用來警告使用者，產品內部有未絕緣的 「危險
CAUTION
RISK OFELECTRIC SHOCK
DO NOTOPEN
CAUTION: TOREDUCE THE RISKOF ELECTRIC SHOCK.
DO NOTREMOVE COVER (ORBACK)
NO USERSERVICEABLE PARTSINSIDE.
REFER SERVICINGTO QUALIFIED SERVICEPERSONNEL.
電壓」，可能構成相當程度的觸電危險。
這個符號是用來告知使用者，在設備所附文件中有重要的
(
操作或維修
服務) 指示。
本設備已經通過測試，而且符合美國聯邦電信委員會規定
要提供合理保護，避免住家安裝時的有害干擾。
1.
請閱讀這些指示。
2.
請遵守這些指示。
3.
注意所有警告。
4.
請不要在水邊或戶外使用本投影機，或讓投影機暴露在惡劣的環境下。
5.
請只以乾布清潔。
6.
請勿阻塞任何透氣口。
7.
請勿安裝在靠近熱源處，例如散熱器、暖氣機、鍋爐、或其他會產生熱能的產品 (包括擴音器)。
8.
請勿毀損兩極型或接地型插頭的安全功能。兩極型插頭有兩片電極，其中一片電極較寬，另一片較窄。接地型
插頭有兩片電極和第三隻接地的電極，第三隻電極是為了安全而設計的，如果所提供的插頭與您的插座不合，
請洽詢電工將舊的插座換掉。
9. 12V
10.
11.
12.
13.
14.
觸發器只會輸出
請只使用明基電通指定的配件。
請保留包裝材料以供要運送時使用。
請在雷雨期間或長時間不使用時拔掉電源。
操作期間燈泡會變得很燙。若要更換燈泡，請在投影機冷卻約
限。在少數情況下，過度使用超過年限的燈泡可能會造成爆炸意外。
請向合格的維修人員詢問所有維修事宜。當投影機由於下列原因 (但不限於這些原因) 而造成毀損時，請務必送
修：包括摔落、液體流入、暴露在雨中或濕度過高的環境中、不明原因而無法正常操作，或掉落地面。
DC 12V
的觸發信號。請不要連接其他的電源輸入或輸出，如此可能會造成本設備的損害。
(FCC Rule) 第 15
45
分鐘後再行更換。請勿使用燈泡超過其使用年
節的數位設備
B
級限制。這些限制主要是
BenQ HT480W 投影機
1
Content-tc.fm Page 2 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
BenQ HT 480W
ϫᐂ
BenQ HT480W Ըᇆ፟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ֹϡΊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ᛋӘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ϫᐂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.ໄࢋ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 3
2.щ྅ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 8
使用手冊
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
特色
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
位置
前面/上面
後面/下面
控制及功能
控制面板
接頭面板
遙控器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
遙控器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
投影機
連接電源線
調整鏡頭縮放/對焦圈
調整高度
天花板安裝
地板安裝
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.ాତ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 12
連接視訊輸入
VIDEO/ S-VIDEO/
漸進式色差輸入
RGBHV (DTV RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
連接電腦
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
色差輸入 (交錯式視訊
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
(DTV Y/PB/PR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.ૄώፆү /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 15
開啟電源
縮放/對焦
選擇輸入信號
選擇縱橫比
選擇視訊記憶
設定功能表
PIP (
關閉投影機電源
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
畫面中有畫面
)/POP (
畫面上有畫面) 功能
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.Αܑ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 19
使用功能表
PICTURE (
DISPLAY (
ENVIRONMENT (
INSTALLATION (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
圖像設定) 功能表
顯示設定) 功能表
環境設定) 功能表
安裝設定) 功能表
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.ྤ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 24
警告訊息
更換燈泡
疑難排解
產品規格
尺寸
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2 目錄
Content-tc.fm Page 3 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
BenQ HT 480W
使用手冊
1. ໄࢋ
পҒ
൪ኳ
■
本單晶片
જၗᖳಱ۞ѷล
■
本投影機擁有
DLP™
ދ۞Ѝጯᑜᄃݡኳ۞ᙡᐝనࢍ
■
此光學引擎使用高品質的鏡頭來達到最佳的光學效果。密封的光學引擎可避免漏光及灰塵進入，防止投射畫面中
產生擾人的斑點。
Ҳጠࢰፆү
■
本投影機獨特的冷卻系統設計可避免吵雜的風扇噪音，所產生的噪音低於
кᇹ۞Ꮾˢᙷ
■
本投影機支援多樣化的視訊格式，包括：複合式、
HDTV 輸入 (DTV Y/PB/PR 以及 DTV RGB)
低。
DMD DLP™
6
投影機的 「色彩閃爍」或 「彩虹效應」情形。
投影機提供對比度及色彩統一的可靠畫質。
階色環，能以高達
240 Hz
的更新速率提供動態效能及豐富的灰階，卻不會有其他單晶片
S-Video
可經由
BNC
DMD
30
分貝。
、色差輸入、
埠存取，將由於安裝纜線過長而造成的信號減弱情況降到最
DTV Y/PB/PR、DTV RGB
以及電腦信號。
■
■
■
■
HDTV
೯
本投影機與
ֹϡ
使用明基電通專利的反交錯技術，此投影機藉由超凡的縮放功能及將影片轉換為視訊
供最真實的影像效果。
PIP/POP
PIP (
480i、480P、1080i 和 720P
3:2 Pull-Down
Ϲԫఙ
Α
畫面中有畫面
) 及 POP (
畫面上有畫面) 功能使螢幕上能同時顯示兩個輸入信號。
格式相容 (透過外接式
解碼器，此解碼器並不提供)。
DTV
ෛጸ
使用者可以在視訊記憶中儲存多達三種不同的設定。
(3:2 Pull-Down)
的技術，提
1. 概要
3
Content-tc.fm Page 4 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
BenQ HT 480W
使用手冊
Ҝཉ
❚
݈ࢬ / ˯ࢬ
1.
፶ڽ݈ᄏڕ
更換燈泡時請先打開這個蓋板。
2.
Ըᙡᐝ
3.
݈ࡓγቢຏᑕጡ
4.
ঈ (ϡٺଵঈ
5.
၆൏ᒺٸ
調整投影鏡頭的對焦及縮放。
6
7
5
8
4
)
1
2
3
4
6.
ଠטࢬۍ
顯示燈泡狀態及投影機電源為關閉或開啟
狀態。
頁 「控制面
5
頁
22
如需詳細資訊，請參閱第
板」。
7. ON (
ฟୁ) ϯ፶
使用
這個背光。
如需詳細資訊，請參閱第
「
ENVIRONMENT (
螢幕顯示) 控制功能表可以關閉
OSD (
環境設定) 功能表」。
❚
ޢࢬ / ˭ࢬ
55
6
1.
ତᐝࢬڕ
如需詳細資訊，請參閱第 6頁 「接頭面板」。
2.
ޢࡓγቢຏᑕጡ
3.
Ϲ߹Ꮾˢ೧
4.
Ϲ߹ฟᙯ
主要交流電源開關。
8. Kensington
這個鎖能承受
2
4
3
8
ᗆ
牛頓的外力。
150
1
6
77
6.
ޢአፋཙ
調整高度或投射角度。
7.
݈አፋཙ
調整高度或投射角度。
8.
܅ڕщ྅
用來將投影機固定於天花板安裝架上。
5.
ঈ (ϡٺซঈ
概要
4
1.
)
Content-tc.fm Page 5 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
ଠטΑ
❚
ଠטࢬڕ
Menu Memory lnput
4
Exit Enter
6
7
1
3
BenQ HT 480W
11
10
2
5
Power
Lamp
8
9
使用手冊
1.
STANDBY/ON (
ޞ/ฟୁ
)
當投影機為待命模式時，請按下這個按鈕一秒鐘以
開啟電源；或者，當投影機電源為開啟時，按這個
按鈕可以關閉電源。
2.
IPUT (
Ꮾˢ
)
循環切換輸入來源。
3.
MEMORY (
循環喚回儲存在記憶中的設定
ጸ
)
1 ~ 3 (
頁 「選擇視訊記憶」)。
4.
MENU (
Αܑ
)
開啟或關閉螢幕顯示的控制功能表。
5.
ENTER (
Ꮾˢ
)
輸入功能表中所顯示的項目設定。
6.
EXIT (
ᗓฟ
)
離開並儲存功能表中的項目設定。
請參閱第
17
8.
POWER (
) ϯ፶
指示設備電源為開啟或關閉狀態。
在交流電源插頭插入牆上插座後，指示燈
■
會亮橘燈
待命模式)。在待命模式中，
(
您可以按下投影機上的 「
待命/開啟) 按鈕，或按下遙控器的
(
「
ON」(
電源開啟時，指示燈會亮綠燈 (操作模式)。
■
電源開啟後，橘色指示燈會閃爍
■
開啟) 按鈕一秒鐘來開啟電源。
示投射燈泡正在暖機中。
關閉投影機後，綠色指示燈會閃爍
■
指示投射燈泡正在冷卻中。
9.
LAMP (
፶ڽ) ϯ፶
指示燈泡的狀態。
當燈泡發生問題時，指示燈會亮紅燈。請
■
連絡明基電通經銷商以尋求協助。
10.
ᒺٸ
調整影像的大小。
向右轉可放大影像，向左轉則縮小影像。
■
STANDBY/ON」
秒，指
30
1
分鐘，
7.
c/e/d/f
(
ཱི
用來選擇功能表或做各種調整。
)
11.
၆൏
調整投影影像的焦距。
往順時針方向轉可放大影像，逆時針則縮
■
小影像。
1.
概要
5
Content-tc.fm Page 6 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
BenQ HT 480W
❚
ତᐝࢬڕ
1.
Video (RCA
複合式視訊信號輸入。
2.
S-Video (4
Y/C (S-Video)
3.
ҒᏮˢ
使用手冊
ბ
Mini DIN)
信號輸入。
(RCA
)
ბ
213 67
S-Video
Video Y C C
Computer
54
G/Y B/P R/P H V
BR
BR
RS-232C 12V
)
Trigger
480i
色差輸入
(Y/CB/CR)
4. RGB/ HDTV (BNC)
B/PR
DTV Y/P
5.
Computer (
RGB
6.
RS-232C (8
RS-232C
7.
12V Trigger (
+12V
或 DTV RGB
) (15 D-Sub)
ཝ
電腦信號輸入。
Mini DIN)
控制信號輸入。
ᛈ൴ጡ
輸出，會在投影機電源開啟時啟動。
視訊信號輸入。
視訊信號輸入。
) (Mini Jack)
概要
6
1.
Content-tc.fm Page 7 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
❚
ᅌଠጡ
V (VIDEO)
複合式
Video
信號輸入。
S-V (S-VIDEO)
S-Video
CP (
色差輸入
CP HD (
DTV Y/P
信號輸入。
ҒᏮˢ
Y/CB/CR
ᆵᐛҒ
信號輸入。
B/PR
)
輸入。
)
RGB HD
DTV RGBHV
PC (
ཝ
電腦信號輸入。
DEFAULT (
將目前的輸入來源恢復為原設定。
ጸ 1Ĉ
ጸ 2Ĉ
ጸ 3Ĉ
c/
e/d/f
用來選擇功能表，或做各種的調整。
ENTER (
輸入功能表所顯示的項目設定。
EXIT (
離開並儲存功能表中的項目設定。
MENU (
開啟或關閉螢幕顯示的控制功能表。
SCREEN
直接控制畫面向上移動。這個功
能只能使用在明基電通的螢幕配
件上。
SCREEN
直接控制畫面向下移動。這個功
能只能使用在明基電通的螢幕配
件上。
信號輸入。
)
ࣧనؠ
恢復儲存在記憶
恢復儲存在記憶
恢復儲存在記憶
(
ᗓฟ
Αܑ
)
ཱི
)
Ꮾˢ
)
)
(
൪ࢬШ˯ொજ
c
(
൪ࢬШ˭ொજ
d
)
中的設定
1
中的設定
2
中的設定
3
)
)
)
)
)
使用手冊
16:9
縱橫比
BenQ HT 480W
ON (
ฟୁ
請按住這個按鈕一秒鐘，開
啟投影機電源。
OFF (
ᙯౕ
請按這個按鈕，關閉投影機
電源。
ANA (
將
平軸線性放大至
的全螢幕顯示。
߮ည
縱橫比的影像沿著水
4:3
4:3
將具有
像顯示在螢幕的中央。
LB (
將使用放大格式的影像放
大，以顯示具有
的全螢幕顯示，並裁切影像
的上下部分。
WIDE (
將
4:3
平軸非線性地放大至
橫比的全螢幕顯示。
THRO (
顯示影像，並不做任何
1:1
的縮放。影像會顯示在螢幕
的中央。
縱橫比的投影影
4:3
)
ٸ
縱橫比
16:9
ܧቢّᆵᏈ၌
縱橫比的影像沿著水
16:9
)
ࣧည
)
縱
+
放大
視窗的大小。
PIP
-
縮小
PIP (
啟動
「箭號」按鈕調整
的位置
「
PIP (
畫面上有畫面) 功能」)。
(
ACTIVE (
在
使用中的視窗。
POP (
啟動
請參閱第
(
面中有畫面
有畫面
LIGHT (
開啟遙控器的背光。
視窗的大小。
PIP
൪ࢬѣ൪ࢬ
功能。使用
PIP
請參閱第
(
畫面中有畫面
ֹϡ
顯示模式中，切換至
PIP
൪ࢬ˯ѣ൪ࢬ
POP 功能
頁「
18
)/POP (
功能」)。
)
)
ࡦЍ
PIP
18
)/POP
)
PIP (
畫面上
)
視窗
頁
)
畫
1.
概要
7
Content-tc.fm Page 8 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
BenQ HT 480W
使用手冊
2. щ྅
ᅌଠጡ
輕壓並滑開蓋子。裝入兩顆
反極位置正確後，再將蓋子蓋上。
Ѱڦຍְี
安裝電池時，請確認正反極位置正確。
■
請不要混合使用新舊電池，或兩種不同的電池。
■
如果長時間不使用遙控器的話，請取出電池避免電池液漏液造成損壞。
■
電池，並確認正
AAA
ᅌଠጡፆүڦຍְี
請確認遙控器與投影機上的紅外線接收器之間，沒有東西阻擋紅外線的傳輸。
■
遙控器的有效距離為
■
3 公尺 (
自投影機前端算起) 或
4 公尺 (
自投影機後端算起)，及水平
Ըᇆ፟
❚
ాତቢ
將提供的電源線插入機器後方的交流電源插入口。
開啟機器後方的主要電源開關 (在交流電源插入口
旁
)。POWER (
器的 「
ON
源。
ON」(
」 (待命/開啟) 按鈕一秒鐘，開啟投影機的電
電源) 指示燈會亮橘燈。請按下遙控
開啟) 按鈕或投影機的 「
STANDBY/
度和垂直
30
15
度。
安裝
8
2.
Content-tc.fm Page 9 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
❚
አፋᙡᐝᒺٸ / ၆൏
使用鏡頭上的縮放圈，調整投影影像至您所需的大
小。如果要調整影像的焦距，請旋轉鏡頭的對焦圈。
❚
አፋޘ
投影機的底部有
個螺絲調整腳座。您可以使用調整
4
腳座，調整高度或投射的角度。
BenQ HT 480W
Menu Memory lnput
使用手冊
對焦
放大縮小
2.
安裝
9
Content-tc.fm Page 10 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
BenQ HT 480W
使用手冊
܅ڕщ྅
距離
差距值
高度
距離： 投射距離 (投射鏡頭與螢幕之間的距離)。
螢幕中心點
鏡頭中心點
屋頂
- 高度 -
差距值
屋頂
高度： 螢幕中心點的垂直高度。
屋頂： 天花板的高度。
差距值： 投射鏡頭中心點與投射影像中心點的高度差距
從下表選擇您希望的螢幕寬度，然後將投影機安裝在距離螢幕的 「最小」及 「最大」距離之間
1.
2.
3.
4.
5.
16:9 (480P
4:3 (
模式
螢幕寬度
距離 最小
差距值
全螢幕模式
螢幕寬度
距離 最小
差距值
最小距離
(
使用投射鏡頭的縮放及對焦圈，微調投射影像的大小。
決定您希望的螢幕中心點的確切高度。
使用天花板固定架，將機器固定至您所需的合適高度 (屋頂
修正。
或者，使用調整腳座微調至您需要的投射角度，然後使用梯形修正功能來矯正任何的扭曲。
) (
最大
) (
最大
英吋
英吋
)
= 1.61 x
)
螢幕寬度、最大距離
= 2.04 x
40 60 80 90 100 110 120 140 160 180 200
66 98 131 148 164 180 197 230 262 295 328
85 128 170 192 213 234 256 298 341 383 426
20 30 39 44 49 54 59 69 79 89 98
40 60 80 90 100 110 120 140 160 180 200
66 98 131 148 164 180 197 230 262 295 328
85 128 170 192 213 234 256 298 341 383 426
18 28 37 42 46 51 55 65 74 83 92
投影機應該水平方向安裝)。
(
螢幕寬度)。
- 高度 -
差距值)，並避免扭曲任何梯形
10
2.
安裝
Content-tc.fm Page 11 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
гڕщ྅
差距值
高度
距離： 投射距離 (投射鏡頭和螢幕間的距離
高度： 螢幕中心點的垂直高度。
差距值： 投射鏡頭中心點與投射影像中心點的高度差距
螢幕中心點
鏡頭中心點
距離
)
投影機應該水平方向安裝)。
(
BenQ HT 480W
高度
地板
使用手冊
差距值
-
1.
2.
3.
4.
5.
16:9 (480P
4:3 (
模式
螢幕寬度
距離 最小
差距值
全螢幕模式
螢幕寬度
距離 最小
差距值
從下表選擇您希望的螢幕寬度，然後將投影機安裝在距離螢幕的 「最小」及 「最大」距離之間 (最小
距離
= 1.61 x
使用投射鏡頭的縮放及對焦圈，微調投射影像的大小。
決定您希望的螢幕中心點的確切高度。
將投影機放置在合適高度的桌上 (高度
或者，使用調整腳微調至您需要的投射角度，然後使用梯形修正功能來矯正任何的扭曲。
英吋
) (
螢幕寬度、最大距離
)
= 2.04 x
螢幕寬度)。
差距值)，並避免扭曲任何梯形修正。
-
40 60 80 90 100 110 120 140 160 180 200
66 98 131 148 164 180 197 230 262 295 328
最大
85 128 170 192 213 234 256 298 341 383 426
20 30 39 44 49 54 59 69 79 89 98
英吋
) (
)
40 60 80 90 100 110 120 140 160 180 200
66 98 131 148 164 180 197 230 262 295 328
最大
85 128 170 192 213 234 256 298 341 383 426
18 28 37 42 46 51 55 65 74 83 92
2.
安裝
11
Content-tc.fm Page 12 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
BenQ HT 480W
使用手冊
3. ాତ
連接時請確認：
在連接任何接頭前，將所有裝置的電源關閉。
1.
使用正確的信號連接線。
2.
確認連接線穩固地連接。
3.
將所有的音頻信號接上外接式喇叭。本投影機並沒有配備喇叭。
4.
ాତෛᏮˢ
❚
VIDEO/ S-VIDEO/ ҒᏮˢ ( Ϲёෛ )
S-Video
Computer
Video Y C C
G/Y B/P R/P H V
RS-232C 12V
BR
BR
Trigger
12
3.
連接
DVD
播放器
喇叭
x 2
Content-tc.fm Page 13 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
❚
႙ซёҒᏮˢ (DTV Y/PB/PR)
S-Video
Computer
Video Y C C
G/Y B/P R/P H V
BR
BR
RS-232C 12V
Trigger
BenQ HT 480W
使用手冊
❚
RGBHV (DTV RGB)
S-Video
Computer
輸入信號
DTV
Video Y C C
G/Y B/P R/P H V
BR
BR
RS-232C 12V
Trigger
輸入支援兩種
BNC
HDTV
DTV
格式：漸進式色差輸入
輸入信號
(DTV Y/PB/PR) 和 DTV RGB
。投影機會自動偵測解析度。
3.
連接
13
Content-tc.fm Page 14 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
BenQ HT 480W
ాତཝ
使用手冊
S-Video
Computer
Video Y C C
G/Y B/P R/P H V
BR
RS-232C 12V
BR
Trigger
電腦或手提電腦
本投影機僅支援
及以下的解析度。輸入信號大於
XGA
時，投影機會顯示警告訊息。
XGA
14
3.
連接
Content-tc.fm Page 15 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
4. ૄώፆү
ฟୁ
■ 當投影機接上電源，且電源開關在開啟的位置
時，
要開啟投影機，請按住遙控器上的「ON」 (開啟
■
按鈕或投影機上的 「
啟
)
燈的橘色燈光會閃爍，然後顯示穩定的綠色燈
光。
在投影機識別出輸入信號前，螢幕會顯示
■
「
Searching....」 (
這個訊息會一直保留在螢幕上。
當所輸入信號的水平頻率超過投影機的範圍
■
(XGA)
timing
前，這個訊息會一直保留在螢幕上。
Power (
按鈕一秒鐘。暖機時，
電源) 指示燈會亮起橘色燈光。
STANDBY/ON」(
POWER (
搜尋
；在偵測到有效信號前，
....)
待命/開
電源) 指示
時，螢幕上會顯示 「
」(不支援時段) 訊息；在您變更輸入信號
Not supportive
BenQ HT 480W
使用手冊
)
Power
Lamp
ᒺٸ/၆൏
轉動鏡頭上的縮放圈，調整投射影像至您所需的大
■
小。旋轉鏡頭上的對焦圈，調整影像焦距。
縮小
焦距
放大
Menu Memory lnput
基本操作
4.
15
Content-tc.fm Page 16 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
BenQ HT 480W
ᏴፄᏮˢܫཱི
投影機開啟時，會搜尋您上次選取的輸入信號。
■
您可以直接以遙控器選取輸入信號。
■
使用手冊
Menu Memory lnput
Exit Enter
Ᏼፄᓂፖ
依輸入信號格式選取合適的縱橫比。有
■
的縱橫比：
■
ANA (
性放大至
Ĉ
■
■
■
■
輸入信號將會調整為適合
4:3
於螢幕中心。
ٸ)Ĉ
LB (
縱橫比，以全螢幕顯示並裁切上下部分。
16:9
THRO (
比一的大小顯示在螢幕中央。
WIDE (
以水平方向非線性地放大為
顯示。
߮ည)Ĉ
將
縱橫比的影像沿著水平軸線
4:3
縱橫比的全螢幕顯示。
16:9
使用放大的格式時，影像會調整為
ࣧည)Ĉ
ܧቢّᆵᏈ၌)Ĉ
沒有任何縮放，輸入信號會以一
將縱橫比為
16:9
種可用
5
縱橫比，顯示
4:3
的影像
4:3
縱橫比的全螢幕
16
基本操作
4.
Content-tc.fm Page 17 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
Ᏼፄෛጸ
■ 按下遙控器的視訊記憶按鈕直接喚回設定，或使
用投影機上的 「
MEMORY」(
定。
有
■
組視訊設定：記憶 1、記憶 2、記憶
4
「
DEFAULT
」原設定。「
鈕可以用來恢復目前輸入信號的原設定值。
నؠΑܑ
按下「
■
MENU」(
功能表) 按鈕開啟或關閉螢幕顯
示功能表。
■
使用
c/e/d/
箭號按鈕) 選擇功能表的項目，
f (
進行各項調整。
按下「
■
ENTER」(
目的設定，或按下 「
輸入) 按鈕，輸入目前功能表項
EXIT」(
並儲存目前功能表項目的設定。
如需關於設定的詳細資訊，請參閱第
■
功能表」。
記憶) 按鈕喚回設
DEFAULT」(
離開) 按鈕，離開
和
3
原設定) 按
頁「
19
5.
BenQ HT 480W
Menu Memory lnput
Exit Enter
使用手冊
Exit Enter
Power
Lamp
基本操作
4.
17
Content-tc.fm Page 18 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
BenQ HT 480W
PIP (
按下「
■
中有畫面
■
PIP (
類成兩組不同的輸入：
視訊組：
圖像組：
■
PIP (
的輸入中顯示圖像組的輸入，或在圖像組的輸入
中顯示視訊組的輸入。
按下 「
■
窗或關閉
按下「
■
號。
按下 「
■
畫面上有畫面) 功能。
(
按下 「
■
視窗。您可以在使用中的視窗中變更輸入信號設
定。
按「+」或 「-」按鈕調整
■
窗的大小。
以
■
c/e/d/
面
)
使用手冊
൪ࢬѣ൪ࢬ
畫面中有畫面) 按鈕啟動
PIP」(
功能。
)
畫面中有畫面) 依不同的顯示模式，可以歸
VIDEO、S-VIDEO
色差輸入
HDTV
畫面中有畫面) 功能可以讓投影機在視訊組
PIP」(
PIP (
INPUT」(
POP」(
ACTIVE」 (
視窗的位置。
Y/CB/CR
輸入和電腦輸入。
畫面中有畫面) 按鈕，切換到主視
畫面中有畫面) 功能。
輸入) 按鈕選擇主視窗的輸入信
畫面上有畫面) 按鈕，啟動
使用中) 按鈕切換至使用中的
箭號按鈕) 調整
f (
)/POP (
和
輸入。
畫面中有畫面) 視
PIP (
PIP (
畫面中有畫
൪ࢬ˯ѣ൪ࢬ) Α
畫面
PIP (
POP
ᙯౕԸᇆ፟
要關閉投影機電源，請按下遙控器上的 「
■
關閉) 按鈕或投影機上的 「
(
待命/開啟) 按鈕。
(
關閉投影機電源後，
■
爍綠色燈光，而且風扇會繼續運轉
燈泡。在冷卻過程完成前，投影機將不會回應任
何指令。冷卻過程完成後，
示燈會亮起穩定的橘色燈光。
POWER (
STANDBY/ON」
電源) 指示燈會閃
分鐘來冷卻
1
POWER (
電源) 指
OFF
」
Power
Lamp
18
基本操作
4.
Content-tc.fm Page 19 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
5. Αܑ
ֹϡΑܑ
投影機配備有
有
種不同語言的功能表。如需詳細資訊，請參閱第
8
OSD (
螢幕顯示式功能表)，可以進行各種調整及設定。
頁 「語言設定」。
23
BenQ HT 480W
Exit Enter
Power
Lamp
使用手冊
按下 「
■
使用
■
按下 「
■
顯示的設定。一共有
MENU」(
c/e/d/
ENTER」(
PICTURE (
在這個功能表中，可以進行所有的 「前方面板」調整。這些設定可以儲存在
同的輸入信號有不同的參數。
這個功能表有
色調)、
TINT (
黃色) 和
(
WHITE (
功能表) 按鈕，開啟或關閉螢幕顯示功能表功能。
箭號按鈕) 選擇目前功能表的選項或做其他的調整。
f (
輸入) 按鈕，輸入目前功能表項目的設定，或按下 「
種主要的功能表。
4
ဦညనؠ) Αܑ
個項目：
12
COLOR TEMP (
白色)。
BRIGHTNESS (
色溫)、
亮度)、
FILTERS (
CONTRAST (
濾波器)、
對比度)、
RED (
紅色)、
EXIT」(
COLOR (
GREEN (
離開) 按鈕，離開並儲存功能表所
組不同的視訊記憶中，每組記憶對不
3
色彩)、
綠色)、
SHARPNESS (
藍色)、
BLUE (
銳度)、
YELLOW
5.
功能表
19
Content-tc.fm Page 20 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
BenQ HT 480W
使用手冊
1. BRIGHTNESS (
2. CONTRAST (
3. COLOR (
色彩)：在
4. SHARPNESS (
5. TINT (
色調)：在
6. COLOR TEMP (
：燈泡的色溫原設定。
■
0
：低色溫
■
1
：中色溫
■
2
：高色溫
■
3
7. FILTERS (
濾波器
8. RED (
9. GREEN (
10. BLUE (
(6500°K)
(9000°K)
(11500°K)
濾波器)：開啟或關閉視訊濾波器。濾波器能減少圖像中的雜質，產生較銳利的影像。視訊輸入有
(0 ~ 3)
紅色)：在
綠色)：在
藍色)：在
亮度)：在
對比度)：在
0 到 60
0 到 30
銳度)：在
色溫)：調整色溫。
，而圖像輸入有兩種濾波器
0 到 30
0 到 6
0 到 30
之間調整色調值，值愈大，圖像愈偏綠色調；值愈小，圖像愈偏紫色調。
。使白色顯得偏紅。
。保持正常的白色。
。使白色顯得偏藍。
之間單獨調整紅色系，設定值愈高紅色系的色彩濃度愈高。
0 到 30
0 到 30
之間單獨調整藍色系，設定值愈高藍色系的色彩濃度愈高。
之間調整圖像亮度值，值愈大，圖像愈明亮；值愈小，圖像則愈暗沈。
0 到 60
之間調整圖像對比度，值愈大，對比愈大。
之間調整色彩濃度，值愈大色彩濃度愈高。
之間調整圖像銳度，值愈大，圖像銳利度愈高。
之間單獨調整綠色系，設定值愈高綠色系的色彩濃度愈高。
。設定值愈高，雜值愈少。
(0 ~ 1)
種
4
11. YELLOW (
12. WHITE (
DISPLAY (
在這個功能表中，您可以設定投影機顯示圖像的方式。
這個功能表有
儲存) 和
(
1. SOURCE (
■
VIDEO
■
S-VIDEO：S-VIDEO
黃色)：在
白色)：在
0 到 30
0 到 30
ពϯనؠ) Αܑ
個項目：
5
LOAD (
輸入信號)：選擇輸入信號。
：複合式視訊信號輸入
SOURCE (
載入)。
之間單獨調整黃色系，設定值愈高黃色系的色彩濃度愈高。
之間單獨調整白色系，設定值愈高白色系的色彩濃度愈高。
輸入信號)、
信號輸入
ASPECT (
縱橫比)、
PC&HDTV (
電腦和
HDTV)、SAVE
■
COMPONENT (
■
COMP - HD (
■
RGB - HD：DTV RGBHV
：電腦信號輸入電腦
■
PC
功能表
20
5.
色差輸入)：色差輸入
寬頻色差)：
DTV Y/PB/PR
信號輸入
Y/CB/CR
輸入
輸入
Content-tc.fm Page 21 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
BenQ HT 480W
2. ASPECT (
■
■
縱橫比)：視訊信號輸入，有五種不同的縱橫比可以選擇：
ANAMORPHIC (
STANDARD (
定
功能表設定的螢幕中央。
)
歪像)：將
標準
) (4:3)
使用中影像區域
縱橫比的影像沿著水平軸線性放大至
4:3
未使用區域
使用中影像區域
：將輸入的影像調整為
4:3 螢幕
4:3
縱橫比的全螢幕顯示。
16:9
的縱橫比顯示模式，顯示在以「
未使用區域
16:9 螢幕
INSTALLATION」(
使用手冊
安裝設
■
LETTERBOX (
■
WIDE (
■
THROUGH (
放大)：使用放大的格式時，影像會調整為
非線性寬螢幕)：將縱橫比為
的影像以水平方向非線性地放大為
4:3
使用中影像區域
縱橫比，以全螢幕顯示並裁切上下部分。
16:9
原像)：沒有任何縮放，影像會以一比一的大小顯示在螢幕中央。
未使用區域
縱橫比的全螢幕顯示。
16:9
5.
功能表
21
Content-tc.fm Page 22 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
BenQ HT 480W
3. PC&HDTV (
■
AUTO (
■
FREQ (
■
PHASE (
■
H. POS. (
■
V. POS. (
4. SAVE (
5. LOAD (
ENVIRONMENT (
這個功能表提供投影機總體的設定。
5
有
個可用的項目：
) 和 LAMP HOURS (
閉
使用手冊
HDTV)
電腦和
自動)：自動調整相位、頻率及位置。
頻率)：調整輸入信號的頻率。
相位)：調整輸入信號的相位。
水平位置)：調整影像水平位置。
垂直位置)：調整影像垂直位置。
儲存)：使用者可以儲存
載入)：從
3
：下列設定只能使用在電腦或
組視訊記憶中載入設定。
ᒖဩనؠ) Αܑ
DEFAULT (
燈泡使用時間)。
原設定)、
3
組視訊記憶，包括所有
LAMP TIMER (
DTV RGB
Picture (
燈泡計時器)、
圖像設定) 功能表的項目。
信號：
BACK LIGHT (
背光)、
AUTO OFF (
自動關
1. DEFAULT (
原設定)：載入目前輸入信號的原設定值。
2. LAMP TIMER (
3. BACK LIGHT (
4. AUTO OFF (
自動關閉)：設定自動關閉計時器。計時器可以設定為
5. LAMP HOURS (
1500
個小時，螢幕上會出現警告訊息，此時，請連絡明基電通經銷商更換新的燈泡。
燈泡計時器)：重新設定燈泡計時器。請在更換新燈泡後進行重設。
背光)：關閉或開啟電源
燈泡使用時間)：顯示燈泡已經使用的時間 (燈泡使用壽命為
ON (
開啟) 指示燈。
10
分鐘到
3
個小時。
1500
個小時)。當燈泡使用超過
22
5. 功能表
Content-tc.fm Page 23 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
INSTALLATION (
這個功能表涵蓋了安裝時的所需要的項目。
5
有
項可以設定的項目：
PATTERN (
及
測試畫面)。
1. LANGUAGE (
和繁體中文。
2. MIRROR (
■
FLOOR FRONT (
■
CEILING FRONT (
鏡射)：投影機可以安裝在天花板或螢幕後，也可以使用鏡射功能。有
LANGUAGE (
語言)：功能表有
地板前投
倒吊前投
щ྅నؠ) Αܑ
語言)、
8
種語言可以選擇：英語、法語、德語、義大利語、西班牙語、韓語、簡體中文
)
)
MIRROR (
鏡射)、
KEYSTONE (
梯形修正)、
4
種設定：
BenQ HT 480W
SCREEN (
螢幕設定
使用手冊
)
■
FLOOR REAR (
■
CEILING REAR (
3. KEYSTONE (
4. SCREEN (
■
螢幕設定)：選擇合適的螢幕縱橫比。
4:3 ■ 16:9
5. PATTERN (
INSTALLATION (
有實際輸入信號，您也可以使用這個測試畫面。
地板後投
倒吊後投
梯形修正)：矯正由於投射角度所造成的梯形扭曲。可以提供正負
測試畫面)：當您選擇功能表的這個項目時，會顯示測試畫面
安裝設定) 功能表的螢幕設定，測試畫面會以縱橫比
)
)
12
(8 x 8
矩陣)。依據您在
4:3 或 16:9
度差距值的修正。
顯示。安裝投影機時，即使沒
5. 功能表
23
Content-tc.fm Page 24 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
BenQ HT 480W
使用手冊
6. ྤ
ᛋӘ
■
當投影機已經使用一段時間後，投射燈亮度降低
是很正常的。
■
Lamplife is expired! Please change new lamp And
「
reset the lamp timer
請更換新的燈泡，並重設燈泡計時器
在燈泡使用超過
30
秒。
■
Please change the lamp! Lamp will exceed its
「
lifetime after (hours):
將在下列時間
會在燈泡使用了
時，在螢幕上出現
新。
」(已經超過燈泡使用壽命！
1450
個小時後，顯示在螢幕上
」(請更換新的燈泡，燈泡即
(
小時) 內超過使用時限：) 訊息
1480
小時後，每次打開投影機
30
秒，小時數也會持續更
)
訊息將會
Lamplife is expired!
Please change new lamp
And reset the lamp timer
Please change the lamp!
Lamp will exceed its
lifetime after (hours):
■
如果燈泡已經使用超過
change the lamp!
持續顯示在螢幕上，
交替地閃爍橘色和綠色燈光。
■
十分鐘後投影機將自動關閉。
Հೱ፶ڽ
1.
鬆開燈泡前蓋板的
螺絲。
3.
鬆開燈泡保護蓋的
螺絲。
4.
取下燈泡保護蓋。
」(請更換新的燈泡！) 訊息將會
1500
POWER (
個小時，「
電源) 指示燈也會
Please
Please change the lamp!
2.
取下燈泡前蓋板。
5.
鬆開燈泡模組的兩個螺
絲。
6.
以水平方向取出燈泡模
組。
7.
將新的燈泡模組水
平地放入投影機，
直到放置穩固為止。
8.
旋緊燈泡模組的兩
個螺絲。
24
6. 其他資訊
9.
蓋上燈泡保護蓋。
10.
旋緊燈泡保護蓋的螺
絲。
Content-tc.fm Page 25 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
使用手冊
11.
蓋上燈泡前蓋板。
12.
旋緊燈泡前蓋板螺
絲。
13.
開啟電源並 「
Lamp Timer」(
「
Environment」(
燈泡計時器) 項目。
BenQ HT 480W
環境設定) 功能表的
Ⴗᙱଵྋ
યᗟ ࣧЯ ྋՙё
投影機無法開啟。 電源線沒有接上電源。 將電源線插入投影機後方的交流電源插入口，
再將電源線插入插座。
電源開關沒有切換到開啟的位置。 按下電源開關至開啟的位置。
在冷卻過程中，再次打開投影機電
源。
燈泡前蓋板沒有蓋好。 將燈泡前蓋板蓋好。
稍候至冷卻過程完成。
沒有影像。 燈泡前蓋板沒有蓋好。 請正確的蓋好燈泡前蓋板。
投影機沒有正確的連接到輸入信號的
設備。
沒有正確地選擇輸入信號。 以遙控器的 「
沒有在 「
表的 「
選項中正確地選擇輸入信號。
POWER (
LAMP (
影像不穩定。 連接線沒有連接到機器上。 將連接線正確地連接至合適的機器。
影像模糊。 投射鏡頭沒有正確地對焦。 請以對焦圈調整投射鏡頭的焦距。
投影機和螢幕沒有正確對齊。 調整投射角度和方向，以及機器的高度。
遙控器無法正常運
作。
LAMP (
閃爍紅色燈光。
POWER (
燈交替地閃爍橘色及
綠色燈光。
燈泡) 指示燈
電源) 指示
電池電量即將耗盡。
燈泡前蓋板沒有蓋好。 請正確的蓋好燈泡前蓋板。
冷卻風扇無法正常運作。 請連絡明基電通經銷商尋求協助。
投影機內部的溫度非常高。 請確認透氣孔沒有阻塞。
燈泡已超過規定的使用時間。 請更換新的燈泡。
燈泡已經燒壞。 請更換新的燈泡。
DISPLAY」(
INPUT SOURCE」(
電源) 指示燈或
燈泡) 指示燈閃爍。
顯示設定) 功能
輸入信號
檢查連接。
INPUT (
確的輸入信號。
選擇正確的輸入信號。
輸入)」按鈕，選擇正
)
請連絡明基電通經銷商尋求協助。
更換新的電池。
6. 其他資訊
25
Content-tc.fm Page 26 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
BenQ HT 480W
யݡఢ
Ѝጯఢ
Ըր
DMD
ᙡᐝ
၆൏ᗓ
Ըᇆ
፶ڽ
পᕇ
Ғ૾ր
ྋژޘ
Ꮾˢ / Ꮾ
VIDEO (RCA
使用手冊
ბ
單晶片
DLPTM
0.7" DMD，848 x 600
倍鏡頭縮放率，
1.3-
公尺
1.5 - 5
40 - 300
系統
像素
f 31 - 44mm ± 5 mm，F 2.81 - 3.1
英吋
150W VIP
NTSC3.58 - NTSC 4.43 - SECAM 和 PAL-M/PAL-N
水平解析度
480
800 x 600 (RGB
)
複合式視訊，
(16:9)
輸入
)
1 Vp-p ± 2 dB Sync Negative (75
歐姆終端阻抗
)
S-VIDEO (4
Mini-DIN)
Y (
C (
色差)，
1 Vp-p ± 2 dB Sync Negative (75
Burst 0.286 Vp-p ± 2 dB (NTSC) (75
發光度)，
Burst 0.3 Vp-p ± 2 dB (PAL) (75
ҒᏮˢ
(RCA
ბ
)
Y (
B
C
Ĉ
0.7 Vp-p ± 2 dB
R
C
Ĉ
0.7 Vp-p ± 2 dB
1 Vp-p ± 2 dB Sync Negative (75
發光度)，
RGB/HDTV (BNC)
G with sync /Y: 1 Vp-p ± 2 dB Sync Negative (75 歐姆終端阻抗
B/PB: 0.7 Vp-p ± 2 dB
R/PR: 0.7 Vp-p ± 2 dB
H (
水平同步)：
V ( 垂直同步
(15 D-Sub)
ཝ
RS-232C (8
12v
ᛈ൴ጡ
1-5 Vp-p
)：1-5 Vp-p
Mini-DIN)
(Mini-Jack)
高阻抗，正電壓/負電壓
高阻抗，正電壓/負電壓
電源開啟時
DC12V
˘ఢ
யݡ
400 x 280 x 130 公釐 (長 x 寬 x 高)
歐姆終端阻抗
歐姆終端阻抗
歐姆終端阻抗)，
)
歐姆終端阻抗
)
)
)
ࢦณ
ࢋՐ
ঐณ
ፆүޘ
ፆүᒅޘ
ᐼхޘ
ᐼхᒅޘ
26
6. 其他資訊
14.8 磅 (6702
公克
VAC 100 - 240
最大
200
瓦特
5°C 至 35°C
20% - 85%
-20°C 至 - 60°C
20% - 90%
)
全頻交換式電源
(50/60Hz)
，三芯接地
Content-tc.fm Page 27 Monday, July 8, 2002 5:15 PM
BenQ HT 480W
使用手冊
單位：公釐
其他資訊
6.
27
Loading...