Benq HT480W User Manual [zh]

Content-tc.fm Page 1 Monday, July 8, 2002 5:15 PM

BenQ HT 480W

使用手冊

BenQ HT480W Ըᇆ፟

ֹϡΊ

感謝您購買明基電通高品質投影機！明基電通投影機是專門為提供您家庭劇院的觀賞體驗而設計的。為達到最佳的效果，請詳細閱讀本手冊，因為它將是您操作及控制功能表時的最佳導引。

ᛋӘ

這個符號是用來警告使用者，產品內部有未絕緣的「危險

CAUTION

RISK OFELECTRIC SHOCK

DO NOTOPEN

CAUTION: TOREDUCE THE RISKOF ELECTRIC SHOCK.

DO NOTREMOVE COVER (ORBACK)

NO USERSERVICEABLE PARTSINSIDE.

REFER SERVICINGTO QUALIFIED SERVICEPERSONNEL.

電壓」，可能構成相當程度的觸電危險。

這個符號是用來告知使用者，在設備所附文件中有重要的

(

操作或維修

服務) 指示。

本設備已經通過測試，而且符合美國聯邦電信委員會規定要提供合理保護，避免住家安裝時的有害干擾。

請閱讀這些指示。

請遵守這些指示。

注意所有警告。

請不要在水邊或戶外使用本投影機，或讓投影機暴露在惡劣的環境下。

請只以乾布清潔。

請勿阻塞任何透氣口。

請勿安裝在靠近熱源處，例如散熱器、暖氣機、鍋爐、或其他會產生熱能的產品 (包括擴音器)。

請勿毀損兩極型或接地型插頭的安全功能。兩極型插頭有兩片電極，其中一片電極較寬，另一片較窄。接地型插頭有兩片電極和第三隻接地的電極，第三隻電極是為了安全而設計的，如果所提供的插頭與您的插座不合，請洽詢電工將舊的插座換掉。

9. 12V

10.

11.

12.

13.

14.

觸發器只會輸出

請只使用明基電通指定的配件。

請保留包裝材料以供要運送時使用。

請在雷雨期間或長時間不使用時拔掉電源。

操作期間燈泡會變得很燙。若要更換燈泡，請在投影機冷卻約限。在少數情況下，過度使用超過年限的燈泡可能會造成爆炸意外。

請向合格的維修人員詢問所有維修事宜。當投影機由於下列原因 (但不限於這些原因) 而造成毀損時，請務必送修：包括摔落、液體流入、暴露在雨中或濕度過高的環境中、不明原因而無法正常操作，或掉落地面。

DC 12V

的觸發信號。請不要連接其他的電源輸入或輸出，如此可能會造成本設備的損害。

(FCC Rule) 第 15

分鐘後再行更換。請勿使用燈泡超過其使用年

節的數位設備

級限制。這些限制主要是

BenQ HT480W 投影機

Content-tc.fm Page 2 Monday, July 8, 2002 5:15 PM

BenQ HT 480W

ϫᐂ

BenQ HT480W Ըᇆ፟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ֹϡΊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ᛋӘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ϫᐂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.ໄࢋ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 3

2.щ྅ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 8

使用手冊

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

特色

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

位置

前面/上面後面/下面

控制及功能

控制面板接頭面板

遙控器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

遙控器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

投影機

連接電源線調整鏡頭縮放/對焦圈調整高度

天花板安裝地板安裝

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.ాତ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 12

連接視訊輸入

VIDEO/ S-VIDEO/

漸進式色差輸入

RGBHV (DTV RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

連接電腦

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

色差輸入 (交錯式視訊

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

(DTV Y/PB/PR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.ૄώፆү /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 15

開啟電源縮放/對焦選擇輸入信號選擇縱橫比選擇視訊記憶設定功能表

PIP (

關閉投影機電源

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

畫面中有畫面

)/POP (

畫面上有畫面) 功能

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.Αܑ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 19

使用功能表

PICTURE ( DISPLAY ( ENVIRONMENT ( INSTALLATION (

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

圖像設定) 功能表

顯示設定) 功能表

環境設定) 功能表

安裝設定) 功能表

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.׎΁ྤ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 24

警告訊息更換燈泡疑難排解產品規格尺寸

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 目錄

Content-tc.fm Page 3 Monday, July 8, 2002 5:15 PM

BenQ HT 480W

使用手冊

1. ໄࢋ

পҒ

෹൪ኳ

■

本單晶片

જၗᖳಱ۞ѷล

■

本投影機擁有

DLP™

૜ދ۞Ѝጯᑜᄃݡኳ۞ᙡᐝనࢍ

■

此光學引擎使用高品質的鏡頭來達到最佳的光學效果。密封的光學引擎可避免漏光及灰塵進入，防止投射畫面中產生擾人的斑點。

Ҳጠࢰፆү

■

本投影機獨特的冷卻系統設計可避免吵雜的風扇噪音，所產生的噪音低於

кᇹ۞Ꮾˢ჌ᙷ

■

本投影機支援多樣化的視訊格式，包括：複合式、

HDTV 輸入 (DTV Y/PB/PR 以及 DTV RGB)

低。

DMD DLP™

投影機的「色彩閃爍」或「彩虹效應」情形。

投影機提供對比度及色彩統一的可靠畫質。

階色環，能以高達

240 Hz

的更新速率提供動態效能及豐富的灰階，卻不會有其他單晶片

S-Video

可經由

BNC

DMD

分貝。

、色差輸入、

埠存取，將由於安裝纜線過長而造成的信號減弱情況降到最

DTV Y/PB/PR、DTV RGB

以及電腦信號。

■

HDTV

೯

本投影機與

ֹϡ

使用明基電通專利的反交錯技術，此投影機藉由超凡的縮放功能及將影片轉換為視訊供最真實的影像效果。

PIP/POP

PIP (

480i、480P、1080i 和 720P

3:2 Pull-Down

Ϲ᏾ԫఙ

Α

畫面中有畫面

) 及 POP (

畫面上有畫面) 功能使螢幕上能同時顯示兩個輸入信號。

格式相容 (透過外接式

解碼器，此解碼器並不提供)。

DTV

ෛጸ

使用者可以在視訊記憶中儲存多達三種不同的設定。

(3:2 Pull-Down)

的技術，提

1. 概要

Content-tc.fm Page 4 Monday, July 8, 2002 5:15 PM

BenQ HT 480W

使用手冊

Ҝཉ

❚

݈ࢬ / ˯ࢬ

፶ڽ݈ᄏڕ

更換燈泡時請先打開這個蓋板。

Ըᙡᐝ

݈ࡓγቢຏᑕጡ

౅ঈ (ϡٺଵঈ

၆൏઻ᒺٸ઻

調整投影鏡頭的對焦及縮放。

)

ଠטࢬۍ

顯示燈泡狀態及投影機電源為關閉或開啟狀態。

頁「控制面

頁

如需詳細資訊，請參閱第板」。

7. ON (

ฟୁ) ޽ϯ፶

使用這個背光。

如需詳細資訊，請參閱第

「

ENVIRONMENT (

螢幕顯示) 控制功能表可以關閉

OSD (

環境設定) 功能表」。

❚

ޢࢬ / ˭ࢬ

ତᐝࢬڕ

如需詳細資訊，請參閱第 6頁「接頭面板」。

ޢࡓγቢຏᑕጡ

Ϲ߹࿪໚Ꮾˢ೧

Ϲ߹࿪໚ฟᙯ

主要交流電源開關。

8. Kensington

這個鎖能承受

ᗆ

牛頓的外力。

150

ޢአፋཙ

調整高度或投射角度。

݈አፋཙ

調整高度或投射角度。

܅ڕщ྅

用來將投影機固定於天花板安裝架上。

౅ঈ (ϡٺซঈ

概要

)

Content-tc.fm Page 5 Monday, July 8, 2002 5:15 PM

ଠטΑ

❚

ଠטࢬڕ

Menu Memory lnput

Exit Enter

BenQ HT 480W

Power

Lamp

使用手冊

STANDBY/ON (

ޞ׻/ฟୁ

)

當投影機為待命模式時，請按下這個按鈕一秒鐘以開啟電源；或者，當投影機電源為開啟時，按這個按鈕可以關閉電源。

IPUT (

Ꮾˢ

)

循環切換輸入來源。

MEMORY (

循環喚回儲存在記憶中的設定

ጸ

)

1 ~ 3 (

頁「選擇視訊記憶」)。

MENU (

Αܑ

)

開啟或關閉螢幕顯示的控制功能表。

ENTER (

Ꮾˢ

)

輸入功能表中所顯示的項目設定。

EXIT (

ᗓฟ

)

離開並儲存功能表中的項目設定。

請參閱第

POWER (

࿪໚) ޽ϯ፶

指示設備電源為開啟或關閉狀態。

在交流電源插頭插入牆上插座後，指示燈

■

會亮橘燈

待命模式)。在待命模式中，

(

您可以按下投影機上的「

待命/開啟) 按鈕，或按下遙控器的

(

「

ON」(

電源開啟時，指示燈會亮綠燈 (操作模式)。

■

電源開啟後，橘色指示燈會閃爍

■

開啟) 按鈕一秒鐘來開啟電源。

示投射燈泡正在暖機中。關閉投影機後，綠色指示燈會閃爍

■

指示投射燈泡正在冷卻中。

LAMP (

፶ڽ) ޽ϯ፶

指示燈泡的狀態。

當燈泡發生問題時，指示燈會亮紅燈。請

■

連絡明基電通經銷商以尋求協助。

10.

ᒺٸ઻

調整影像的大小。

向右轉可放大影像，向左轉則縮小影像。

■

STANDBY/ON」

秒，指

分鐘，

c/e/d/f

(

቏ཱི

用來選擇功能表或做各種調整。

)

11.

၆൏઻

調整投影影像的焦距。

往順時針方向轉可放大影像，逆時針則縮

■

小影像。

概要

Content-tc.fm Page 6 Monday, July 8, 2002 5:15 PM

BenQ HT 480W

❚

ତᐝࢬڕ

Video (RCA

複合式視訊信號輸入。

S-Video (4

Y/C (S-Video)

ҒᏮˢ

使用手冊

ბ

Mini DIN)



信號輸入。

(RCA

)

ბ

213 67

S-Video

Video Y C C

Computer

G/Y B/P R/P H V

RS-232C 12V

)

Trigger

480i

色差輸入

(Y/CB/CR)

4. RGB/ HDTV (BNC)

B/PR

DTV Y/P

Computer (

RGB

RS-232C (8

RS-232C

12V Trigger (

+12V

或 DTV RGB

) (15  D-Sub)

࿪ཝ

電腦信號輸入。

Mini DIN)



控制信號輸入。

ᛈ൴ጡ

輸出，會在投影機電源開啟時啟動。

視訊信號輸入。

) (Mini Jack)

概要

Content-tc.fm Page 7 Monday, July 8, 2002 5:15 PM

❚

ᅌଠጡ

V (VIDEO)

複合式

Video

信號輸入。

S-V (S-VIDEO)

S-Video

CP (

色差輸入

CP HD (

DTV Y/P

信號輸入。

ҒᏮˢ

Y/CB/CR

ᆵᐛҒ

信號輸入。

B/PR

)

輸入。

)

RGB HD

DTV RGBHV

PC (

࿪ཝ

電腦信號輸入。

DEFAULT (

將目前的輸入來源恢復為原設定。

ጸ 1Ĉ

ጸ 2Ĉ

ጸ 3Ĉ

e/d/f

用來選擇功能表，或做各種的調整。

ENTER (

輸入功能表所顯示的項目設定。

EXIT (

離開並儲存功能表中的項目設定。

MENU (

開啟或關閉螢幕顯示的控制功能表。

SCREEN

直接控制畫面向上移動。這個功能只能使用在明基電通的螢幕配件上。

SCREEN

直接控制畫面向下移動。這個功能只能使用在明基電通的螢幕配件上。

信號輸入。

)

ࣧనؠ

恢復儲存在記憶

(

ᗓฟ

Αܑ

)

቏ཱི

)

Ꮾˢ

)

(

൪ࢬШ˯ொજ

(

൪ࢬШ˭ொજ

)

中的設定

)

使用手冊

16:9

縱橫比

BenQ HT 480W

ON (

ฟୁ

請按住這個按鈕一秒鐘，開啟投影機電源。

OFF (

ᙯౕ

請按這個按鈕，關閉投影機電源。

ANA (

將平軸線性放大至的全螢幕顯示。

߮ည

縱橫比的影像沿著水

4:3

將具有像顯示在螢幕的中央。

LB (

將使用放大格式的影像放大，以顯示具有

的全螢幕顯示，並裁切影像的上下部分。

WIDE (

將

4:3

平軸非線性地放大至橫比的全螢幕顯示。

THRO (

顯示影像，並不做任何

1:1

的縮放。影像會顯示在螢幕的中央。

縱橫比的投影影

4:3

)

ٸ

縱橫比

16:9

ܧቢّᆵᏈ၌

縱橫比的影像沿著水

16:9

)

ࣧည

)

縱

放大

視窗的大小。

PIP

縮小

PIP (

啟動

「箭號」按鈕調整

的位置

「

PIP (

畫面上有畫面) 功能」)。

(

ACTIVE (

在使用中的視窗。

POP (

啟動

請參閱第

(

面中有畫面有畫面

LIGHT (

開啟遙控器的背光。

視窗的大小。

PIP

൪ࢬѣ൪ࢬ

功能。使用

PIP

請參閱第

(

畫面中有畫面

ֹϡ

顯示模式中，切換至

PIP

൪ࢬ˯ѣ൪ࢬ

POP 功能

頁「

)/POP (

功能」)。

)

ࡦЍ

PIP

)/POP

)

PIP (

畫面上

)

視窗

頁

)

畫

概要

Content-tc.fm Page 8 Monday, July 8, 2002 5:15 PM

BenQ HT 480W

使用手冊

2. щ྅

ᅌଠጡ

輕壓並滑開蓋子。裝入兩顆反極位置正確後，再將蓋子蓋上。

࿪Ѱڦຍְี

安裝電池時，請確認正反極位置正確。

■

請不要混合使用新舊電池，或兩種不同的電池。

■

如果長時間不使用遙控器的話，請取出電池避免電池液漏液造成損壞。

■

電池，並確認正

AAA

ᅌଠጡፆүڦຍְี

請確認遙控器與投影機上的紅外線接收器之間，沒有東西阻擋紅外線的傳輸。

■

遙控器的有效距離為

■

3 公尺 (

自投影機前端算起) 或

4 公尺 (

自投影機後端算起)，及水平

Ըᇆ፟

❚

ాତ࿪໚ቢ

將提供的電源線插入機器後方的交流電源插入口。

開啟機器後方的主要電源開關 (在交流電源插入口旁

)。POWER (

器的「

源。

ON」(

」 (待命/開啟) 按鈕一秒鐘，開啟投影機的電

電源) 指示燈會亮橘燈。請按下遙控

開啟) 按鈕或投影機的「

STANDBY/

度和垂直

度。

安裝

Content-tc.fm Page 9 Monday, July 8, 2002 5:15 PM

❚

አፋᙡᐝᒺٸ / ၆൏઻

使用鏡頭上的縮放圈，調整投影影像至您所需的大小。如果要調整影像的焦距，請旋轉鏡頭的對焦圈。

❚

አፋޘ

投影機的底部有

個螺絲調整腳座。您可以使用調整

腳座，調整高度或投射的角度。

BenQ HT 480W

Menu Memory lnput

使用手冊

對焦

放大縮小

安裝

+ 18 hidden pages