BenQ GW2265HM User Manual

Серия GW
ЖК-монитор
Руководство пользователя

Авторское право

Copyright © 2013 by BenQ Corporation. All rights reserved. Никакая часть этой
публикации не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в
системе поиска или переведена на любой язык или компьютерный язык в любой
форме и любым способом, электронным, механическим, магнитным, оптическим,
химическим, ручным или иным без предварительного письменного разрешения
корпорации BenQ.

Ограниченная гарантия

Корпорация BenQ не дает никаких обещаний или гарантий, как явных, так и
подразумеваемых, относительно содержания данного документа, включая любые
гарантии коммерческой пригодности или соответствия любой определенной цели.
Кроме того, корпорация BenQ оставляет за собой право на периодическое
обновление и изменение данного документа без уведомления.

На результаты работы функции устранения мерцания могут повлиять внешние
факторы, такие как невысокое качество кабеля, нестабильность источника
питания, интерференция сигналов, ненадлежащее заземление и т.п. (Применимо
только к моделям с функцией устранения мерцания.)

Безопасность электропитания

Для обеспечения долгого срока службы и оптимальной работы соблюдайте данные инструкции
по технике безопасности.

• Для отключения электропитания данного устройства необходимо вытащить
вилку шнура питания из сетевой розетки.

• Отключение данного оборудования от сети осуществляется путем отсоединения
шнура питания. Поэтому электрическая розетка должна быть расположена
рядом с оборудованием, а доступ к ней должен быть свободен.

• Для питания изделия необходимо использовать источник, характеристики
которого соответствуют указанным на этикетке. Если вы не знаете, какое
напряжение используется в местной электросети, обратитесь за справкой к
своему дилеру или в местную организацию по электроснабжению.

• Следует использовать одобренный (или с лучшими характеристиками) шнур

питания H03VV-F или H05VV-F, 2G или 3G, сечение 0,75 мм2.

Уход и очистка

• Очистка Перед выполнением очистки монитора всегда отключайте его от сети,
вынимая вилку из сетевой розетки. Очистку поверхности экрана
жидкокристаллического монитора следует производить неабразивной тканью без
ворса. При очистке монитора не пользуйтесь никакими жидкостями, аэрозолями
или средствами для очистки стекол.

2

• Прорези и отверстия на задней и верхней панелях корпуса предназначены для

вентиляции. Не закрывайте и не загораживайте эти прорези и отверстия. Никогда
не устанавливайте монитор рядом с электронагревательными приборами и
другими источниками тепла, а также во встроенные элементы мебели, если не
обеспечивается нужная степень вентиляции.

• Никогда не проталкивайте никакие предметы внутрь изделия и не проливайте
туда жидкость.

Обслуживание

Во избежание поражения электрическим током или иных травм и повреждений не
делайте попыток вскрывать изделие, снимать панели корпуса, а также
самостоятельно выполнять техническое обслуживание изделия. Если имело
место любое из вышеописанных неправильных действий или какая-либо
случайность, например, падение или неправильное обращение, обратитесь за
помощью к квалифицированному персоналу.

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of
its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate
vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting
international regulatory requirement and standards pertaining to environmental
management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to
incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing,
packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label
lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that
consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website
at http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and
achievements.

3

Содержание

Авторское право ............................................................................................ 2

Начало работы .............................................................................................. 5

Начальные сведения о мониторе ................................................................ 7

Вид спереди............................................................................................................... 7

Вид сзади ................................................................................................................... 7

Входные и выходные разъемы ................................................................................ 8

Установка аппаратного обеспечения монитора ......................................... 9

Отсоединение подставки ........................................................................................13

Использование комплекта для установки монитора (только определенные

модели) .................................................................................................................... 15

Максимально эффективная работа с монитором BenQ .......................... 16

Установка драйвера монитора на новом компьютере .........................................17

Обновление драйвера при замене старого монитора ......................................... 18

Порядок установки в системах с Windows 8 (только определенные модели) ...19

Порядок установки в системах с Windows 7 ......................................................... 20

Порядок установки в системах с Windows Vista (только определенные

модели) .................................................................................................................... 21

Порядок регулировки параметров монитора ............................................ 22

Панель управления................................................................................................. 22

Основные операции с меню ...................................................................................23

Настройка оптимального качества изображения .................................................25

Настройка "горячих" клавиш................................................................................... 25

Регулировка режима отображения ........................................................................ 25

Выбор режима изображения, подходящего для чтения ...................................... 26

Перемещение по главному меню .............................................................. 27

Меню "Дисплей" ....................................................................................................... 28

Меню "Изображение" ..............................................................................................30

Меню "Наст.изобр." .................................................................................................32

Меню "ЗВУК" ............................................................................................................ 36

Меню "Система" ...................................................................................................... 37

Устранение неполадок ............................................................................... 41

Часто задаваемые вопросы ................................................................................... 41

Нужна дополнительная помощь? .......................................................................... 43

4

Начало работы

Распаковывая устройство, убедитесь в наличии перечисленных ниже
компонентов. Если какие-либо компоненты отсутствуют или повреждены, то
немедленно обратитесь к продавцу для замены.

ЖК-монитор BenQ

Подставка монитора

Основание монитора

Краткое руководство

CD-ROM

Шнур питания
(Показанное здесь изображение

может отличаться от изображения
модели, поставляемой в вашу страну.)

5 Начало работы

Видеокабель: D-Sub

Видеокабель: DVI-D
(необязательная принадлежность)

Видеокабель: HDMI
(необязательная принадлежность,
покупается отдельно)

• Доступные принадлежности и показанные здесь изображения могут отличаться от
фактического содержимого и продукта, поставляемых в вашу страну. Кабели, не входящие в
комплект поставки вашего устройства, можно купить отдельно.

• Сохраните коробку и упаковку, чтобы использовать их в будущем для перевозки монитора.
Формованная прокладка из пенопласта идеально подходит для защиты монитора при
транспортировке.

Храните устройство и принадлежности в месте, недоступном для детей.

6 Начало работы

Начальные сведения о мониторе

45

1

2

3

Вид спереди

Вид сзади

1. Кнопки управления

2. Кнопка питания

3. Кнопка разъединения

4. Входные и выходные

разъемы (в зависимости от
модели, см. раздел

"Входные и выходные
разъемы" vна стр.8)

5. Гнездо замка типа

Kensington

• Реальная схема может отличаться от показанной в зависимости от модели.

• Показанное здесь изображение может отличаться от изображения модели, поставляемой в
вашу страну.

7 Начальные сведения о мониторе

Входные и выходные разъемы

123456

123 5 6

156

Входные и выходные разъемы могут быть разными в зависимости от купленной
вами модели. Подробности см. в документе "Технические характеристики" на
прилагаемом компакт-диске.

Модели с входными разъемами HDMI 1. Входное гнездо шнура

питания перем. тока

2. Линейный аудиовход

3. Гнездо наушников

Модели с 2 входными разъемами и динамиками

Модели с 2 входными разъемами

4. Разъем HDMI

5. Разъем DVI-D

6. Разъем D-Sub

8 Начальные сведения о мониторе

Установка аппаратного обеспечения монитора

• Если ваш компьютер включен, то перед тем, как продолжить, выключите его.

Не подсоединяйте кабели к монитору и не включайте его, пока не получите соответствующих
указаний.

• Следующие рисунки показаны только для примера. Входные и выходные гнезда могут быть
разными в зависимости от купленной модели.

1. Подсоедините подставку монитора.

Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить монитор. Не кладите монитор экраном вниз на
поверхность, на которой находятся еще какие-либо предметы, например, степлер или мышь,
которые могут поцарапать стекло или повредить ЖК-подложку, из-за чего гарантия на ваш
монитор станет недействительной. Положив монитор на стол, больше не двигайте его во
избежание

На рабочем столе освободите место и
постелите что-нибудь мягкое, например,
упаковочный материал из коробки монитора,
чтобы не повредить монитор и экран.

Положите монитор экраном вниз на ровную
чистую поверхность, застеленную мягким
материалом.

появления царапин или повреждения корпуса и органов управления.

Подсоедините подставку монитора к основанию
монитора, как показано, чтобы она со щелчком
встала на место.

Для моделей с диагональю 27 дюймов порядок
подсоединения подставки монитора к основанию
см. на рисунках справа. Затяните винты снизу
основания монитора, как показано.

9 Установка аппаратного обеспечения монитора

Совместите кронштейн подставки с монитором

-5

O

~ +20

O

Либо

и затем сдвиньте их, чтобы они со щелчком
вошли в зацепление друг с другом.

Осторожно попытайтесь разъединить их, чтобы
убедиться в надежности зацепления.

Осторожно поднимите монитор, переверните
его и установите его на подставку на плоской
ровной поверхности.

Уст ановите монитор под таким углом, чтобы свести
к минимуму нежелательное отражение от других
источников освещения.

2. Подключите видеокабель от ПК.

Не используйте одновременно кабель с разъемом
DVI-D и кабель с разъемом D-Sub от одного и того
же ПК. Оба кабеля могут использоваться
одновременно только в том случае, когда они
подключены к разным ПК с соответствующими
видеосистемами.

Подключение кабеля D-Sub

Один конец кабеля (без ферритового фильтра) с
разъемом D-Sub подсоедините к видеоразъему
монитора. Другой конец кабеля (с ферритовым
фильтром) подсоедините к видеоразъему
компьютера.

Заверните фиксирующие винты на разъемах во
избежание случайной расстыковки во время
работы.

-5

O

~ +20

O

10 Установка аппаратного обеспечения

Подключение кабеля DVI-D

Или

Или

Один конец кабеля (без ферритового фильтра) с
разъемом DVI-D подсоедините к видеоразъему
монитора. Другой конец кабеля (с ферритовым
фильтром) подсоедините к видеоразъему
компьютера.

Заверните фиксирующие винты на разъемах во
избежание случайной расстыковки во время
работы.

Подключение кабеля HDMI

Подключите штекер кабеля HDMI к разъему
HDMI на мониторе. Подключите штекер на
другом конце кабеля к разъему HDMI
устройства цифрового выхода.

При наличии нескольких интерфейсов передачи
видео подключите сигнал по тому видеокабелю,
который обеспечивает наилучшее качество
изображения.

- Более высокое качество: HDMI / DVI-D

- Хорошее качество: D-Sub

Показанные справа прилагаемый видеокабель и
разъем могут отличаться от реальных в
зависимости от модели монитора, поставляемого в
вашу страну.

3. Подсоедините аудиоокабель (для
моделей с динамиками).

Соедините аудиокабелем гнездо на задней
стенке монитора (Линейный вход) с гнездом
аудиовыхода на компьютере.

Наушники можно подключить к гнезду
наушников, которое находится рядом с гнездом
линейного входа монитора.

11 Установка аппаратного обеспечения монитора

4. Подсоедините шнур питания к

монитору.

Вставьте один конец шнура питания в разъем с
маркировкой на задней стенке корпуса
монитора. Пока не подключайте вилку на
втором конце шнура питания к сетевой розетке.

5. Подключение к сети и включение
питания.

Вставьте вилку на другом конце шнура питания
в сетевую розетку и включите питание.

Показанное здесь изображение может отличаться
от изображения модели, поставляемой в вашу
страну.

Включите монитор, нажав кнопку питания на
мониторе.

Включите компьютер и затем для установки
программного обеспечения монитора
выполните инструкции, приведенные в разделе

"Максимально эффективная работа с
монитором BenQ" vна стр.16.

Для увеличения срока службы монитора советуем
использовать функцию управления питанием
компьютера.

12 Установка аппаратного обеспечения

Отсоединение подставки

1

2

3

1

2

1. Подготовьте монитор и освободите
место на столе.

Перед отсоединением шнура питания
выключите монитор и питание. Перед
отсоединением сигнального кабеля от монитора
выключите компьютер.

Освободите место на рабочем столе и
постелите что-нибудь мягкое, например,
полотенце, чтобы не повредить монитор и
экран, после этого положите на него монитор
экраном вниз.

Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить
монитор. Не кладите монитор экраном вниз на
поверхность, на которой находятся еще какие-либо
предметы, например, степлер или мышь, которые
могут поцарапать стекло или повредить
ЖК-подложку, из-за чего гарантия на ваш монитор
станет недействительной. Положив монитор на
стол, больше не двигайте его во избежание
появления царапин или повреждения корпуса и
органов управления.

2. Нажмите фиксирующие зажимы,
чтобы отсоединить подставку
монитора от основания.

Удерживая одной рукой кронштейн подставки
монитора, а другой сдвигая фиксирующие
зажимы вниз, отсоедините основание монитора
от кронштейна подставки.

Для моделей с диагональю 27 дюймов порядок
отсоединения основания монитора см. на рисунке
справа. Отвинтите винты снизу основания монитора
и отсоедините основание монитора, как показано.

3

13 Установка аппаратного обеспечения монитора

3. Снимите подставку монитора.

1

2

Кнопка разъединения

Вставьте тонкий предмет, например, отвертку, в
отверстие над кронштейном подставки
монитора и затем отверткой надавите кнопку
разъединения внутри отверстия. Затем оттяните
подставку от монитора.

14 Установка аппаратного обеспечения

Использование комплекта для установки монитора

1

2

Кнопка
разъед
инения

(только определенные модели)

На задней стенке вашего ЖК-монитора имеется соответствующее стандарту
VESA крепление со 100-мм вырезом, в который устанавливается кронштейн
настенного крепления. Перед началом работы с монтажным комплектом
внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности.

Меры предосторожности

• Устанавливайте монитор и монтажный комплект монитора на ровную стену.

• Убедитесь, что материал стены достаточно надежен, чтобы выдержать вес
монитора.

• Выключите ЖК-монитор и питание и только после этого отсоединяйте кабели.

1. Снимите подставку монитора.

Положите монитор экраном вниз на чистую
поверхность, застеленную мягким материалом.

Вставьте тонкий предмет, например, отвертку, в
отверстие над кронштейном подставки
монитора и затем отверткой надавите кнопку
разъединения внутри отверстия. Затем оттяните
подставку от монитора.

2. Для завершения установки
выполните инструкции, приведенные
в руководстве на купленный вами
кронштейн настенного крепления.

15 Установка аппаратного обеспечения монитора

Максимально эффективная работа с монитором

BenQ

Чтобы максимально эффективно использовать функциональные возможности
вашего нового ЖК-монитора BenQ, нужно установить специально разработанные
для него драйвер и программное обеспечение с прилагаемого диска CD-ROM.

Последовательность действий для успешной установки драйвера ЖК-монитора
BenQ зависит от особенностей подсоединения и установки ЖК-монитора BenQ:
Какая используется версия Microsoft Windows, подсоединяете ли вы монитор и
устанавливаете его драйвер на новый компьютер (на котором прежде не был
установлен драйвер монитора) или вы заменяете прежний монитор и меняете
ранее установленный для него драйвер.

В любом случае, когда вы в следующий раз, подсоединив монитор, включите
компьютер, операционная система Windows автоматически распознает новое (или
отличное от ранее установленного) оборудование и запустит утилиту Мастер

установки нового оборудования.

Следуйте указаниям этой утилиты, пока она не попросит вас указать модель
монитора. Нажмите кнопку Установить с диска, вставьте компакт-диск,
прилагаемый к ЖК-монитору BenQ, и укажите соответствующую модель
монитора. Дополнительные сведения и пошаговые указания по автоматической
установке монитора на новом компьютере или по модернизации (замене старого
монитора) см. в разделах:

• "Установка драйвера монитора на новом компьютере" vна стр.17.

• "Обновление драйвера при замене старого монитора" vна стр.18.

• Если для входа в систему Windows требуется ввод имени пользователя и пароля, то для

установки драйвера монитора вы должны войти в систему под учетной записью
администратора или члена группы администраторов. Кроме того, если ваш компьютер
подключен к сети, в которой применяются правила безопасного доступа, то, возможно,
настройки сетевой системы безопасности не

• Название купленной модели указано на табличке с характеристиками на задней стенке
монитора.

позволят вам установить драйвер на компьютер.

16 Максимально эффективная работа с монитором BenQ

Установк а драйвера монитора на новом компьютере

В этом разделе подробно описываются действия по выбору и установке драйвера
ЖК-монитора BenQ на новом компьютере, на котором прежде не был установлен
драйвер монитора. Эти указания применимы только к совершенно новому
компьютеру, к которому впервые подключается монитор, в данном случае ­ЖК-монитор BenQ.

Если же вы подключаете ЖК-монитор BenQ к компьютеру, к которому прежде был подключен
другой монитор (и был установлен другой драйвер), то вам не нужно выполнять эти инструкции. В
этом случае выполните действия, описанные в разделе "Обновление драйвера при замене

старого монитора".

1. Выполните действия, описанные в: "Максимально эффективная работа с

монитором BenQ" vна стр.16.

Операционная система Windows при запуске автоматически обнаружит новый
монитор и запустит утилиту Мастер установки нового оборудования. Следуйте ее
указаниям, пока не появится окно Установка драйвера устройства.

2. Вставьте в привод компьютера компакт-диск, прилагаемый к ЖК-монитору

BenQ.

3. Установите флажок Поиск подходящего драйвера для моего устройства и

нажмите Далее.

4. Установите флажок "Поиск на компакт-дисках" (снимите флажки у других

вариантов) и нажмите Далее.

5. Убедитесь, что "мастер" правильно выбрал название вашего монитора, и

нажмите Далее.

6. Нажмите Готово.

7. Перезагрузите компьютер.

Определить, какие файлы драйвера подходят для купленной модели, можно по следующей
таблице.

Файлы драйвера Подходящие модели

GW2260 GW2260 / GW2260E / GW2260M / GW2260HM

GW2265 GW2265 / GW2265M / GW2265HM

GW2460 GW2460 / GW2460HM

GW2760 GW2760 / GW2760HM

17 Максимально эффективная работа с монитором BenQ

Обновление драйвера при замене старого монитора

В этом разделе подробно описываются действия по ручному обновлению
драйвера монитора в компьютере, работающем под управлением ОС Microsoft
Windows. В настоящее время этот драйвер тестируется на совместимость с
операционными системами (ОС) Windows 8, Windows 7 и Windows Vista.

Возможно, он будет работать правильно и с другими версиями Windows, однако, на момент
написания данного руководства компания BenQ еще не протестировала эти драйверы на других
версиях Windows и не может гарантировать их работу в этих системах.

Для установки драйвера монитора нужно на компакт-диске, прилагаемом к
ЖК-монитору BenQ, выбрать соответствующий информационный файл (.inf) для
конкретной модели подключенного монитора и позволить операционной системе
Windows установить соответствующий драйвер с этого компакт-диска. Вам
достаточно лишь указать системе путь к этим файлам. В ОС Windows имеется
"Мастер обновления драйверов устройств", который автоматизирует выполнение
этой задачи и помогает вам в выборе нужного файла и установке.

См. раздел:

• "Порядок установки в системах с Windows 8 (только определенные модели)" vна

стр.19.

• "Порядок установки в системах с Windows 7" vна стр.20.

• "Порядок установки в системах с Windows Vista (только определенные модели)"

vна стр.21.

18 Максимально эффективная работа с монитором BenQ

Порядок установки в системах с Windows 8 (только определенные модели)

1. Откройте окно Свойства экрана.

Переместите курсор в нижний правый угол экрана или нажмите клавиши
Windows + C на клавиатуре, чтобы открыть панель Charm (экспресс-кнопок).
Нажмите Настройки, Панель управления, Устройства и принтеры и затем в меню
правой кнопкой нажмите имя вашего монитора.

Другой способ: правой кнопкой нажмите рабочий стол, выберите Персонализация,
экрана, Устройства и принтеры и
вашего монитора.

2. В меню выберите Свойства.

3. Откройте вкладку Оборудование.

4. Нажмите Универсальный монитор PnP и затем нажмите кнопку Свойства.

5. Откройте вкладку Драйвер и нажмите кнопку Обновить драйвер.

6. Вставьте в привод компьютера компакт-диск, прилагаемый к ЖК-монитору

BenQ.

7. В окне Обновить драйвер выберите пункт Искать драйвер на моем
компьютере.

8. Нажмите Обзор и укажите следующий каталог: d:\BenQ_LCD\Driver\ (здесь d -
это буква, которой обозначается привод CD-ROM).

затем в меню правой кнопкой нажмите имя

Буквенное обозначение вашего привода компакт-дисков может отличаться от обозначения на
примере в зависимости от конфигурации вашей системы - например, "D:" или "E:" или "F:" и т.д.

9. В списке драйверов выберите точное название вашего монитора файлов и
нажмите Далее.

В результате соответствующие файлы драйвера монитора будут скопированы на
компьютер и установлены.

10. Нажмите Закрыть.

Возможно, после обновления драйвера потребуется перезагрузка компьютера.

19 Максимально эффективная работа с монитором BenQ

Порядок установки в системах с Windows 7

1. Откройте окно Свойства экрана.

Нажмите Пуск, Панель управления, Оборудование и звук, Устройства и
принтеры и затем в меню правой кнопкой нажмите имя вашего монитора.

Другой способ: правой кнопкой нажмите рабочий стол, выберите Персонализация,
экрана, Устройства и принтеры и затем в меню правой кнопкой нажмите имя вашего
монитора.

2. В меню выберите Свойства.

3. Откройте вкладку Оборудование.

4. Нажмите Универсальный монитор PnP и затем нажмите кнопку Свойства.

5. Откройте вкладку Драйвер и нажмите кнопку Обновить драйвер.

6. Вставьте в привод компьютера компакт-диск, прилагаемый к ЖК-монитору

BenQ.

7. В окне Обновить драйвер выберите пункт Искать драйвер на моем
компьютере.

8. Нажмите Обзор

это буква, которой обозначается привод CD-ROM).

Буквенное обозначение вашего привода компакт-дисков может отличаться от обозначения на
примере в зависимости от конфигурации вашей системы - например, "D:" или "E:" или "F:" и т.д.

и укажите следующий каталог: d:\BenQ_LCD\Driver\ (здесь d -

9. В списке драйверов выберите точное название вашего монитора файлов и
нажмите Далее.

В результате соответствующие файлы драйвера монитора будут скопированы на
компьютер и установлены.

10. Нажмите Закрыть.

Возможно, после обновления драйвера потребуется перезагрузка компьютера.

20 Максимально эффективная работа с монитором BenQ

Порядок установки в системах с Windows Vista (только определенные модели)

1. Откройте окно Параметры экрана.

Нажмите правой кнопкой на рабочем столе и во всплывающем меню выберите пункт

Персонализация .

В окне Настроить вид и звуки выберите Параметры экрана.

Откроется окно Параметры экрана.

2. Нажмите кнопку Дополнительные параметры.

Откроется окно Свойства универсального монитора PnP.

3. Откройте вкладку Монитор и нажмите кнопку Свойства.

4. В окне Управление учетной записью пользователя нажмите Продолжить.

5. Откройте вкладку Драйвер и нажмите кнопку Обновить драйвер.

6. Вставьте в привод компьютера компакт-диск, прилагаемый к ЖК-монитору

BenQ.

7. В окне Обновить драйвер выберите пункт Искать драйвер на моем
компьютере.

8. Нажмите Обзор и укажите следующий каталог: d:\BenQ_LCD\Driver\ (здесь d -

это буква, которой обозначается привод CD-ROM).

Буквенное обозначение вашего привода компакт-дисков может отличаться от обозначения на
примере в зависимости от конфигурации вашей системы - например, "D:" или "E:" или "F:" и т.д.

9. В списке драйверов выберите точное название вашего монитора файлов и
нажмите Далее.

В результате соответствующие файлы драйвера монитора будут скопированы на
компьютер и установлены.

10. Нажмите Закрыть.

Возможно, после обновления драйвера потребуется перезагрузка компьютера.

21 Максимально эффективная работа с монитором BenQ

Порядок регулировки параметров монитора

1

2

Панель управления

Поз. Название Описание

1. Клавиши
управления

2. Кнопка Питание Включение и выключение питания монитора.

Быстрый доступ к функциям или пунктам меню,
показанным на экране рядом с каждой клавишей.

22 Порядок регулировки параметров монитора

Основные операции с меню

Low Blue Light

Input

Volume

Menu

Exit

Low Blue Light

Input

Volume

Menu

Exit

1 2

34

Доступ ко всем экранным меню обеспечивается нажатием клавиш управления.
Экранное меню позволяет регулировать все параметры вашего монитора.

1. Нажмите любую клавишу управления.

2. Откроется меню "горячих" клавиш. Три верхние клавиши управления - это

клавиши, настраиваемые пользователем для выполнения тех или иных
функций.

3. Чтобы открыть главное меню, выберите Меню.

4. В главном меню нажимайте значки рядом с клавишами управления для

регулировки значения или выбора. Дополнительные сведения о пунктах меню
см. в разделе "Перемещение по главному меню" vна стр.27.

23 Порядок регулировки параметров монитора

Поз.

Экранное

меню в меню

"горячих"

клавиш

Значок

экранного

меню в

главном меню

Назначение

Кнопка
"Пользов." 1

Кнопка
"Пользов." 2

Кнопка
"Пользов." 3

/

• Эта кнопка по умолчанию используется

как "горячая" клавиша Блокир. син. цв.
Порядок изменения настроек по
умолчанию см. в разделе "Настройка

"горячих" клавиш" vна стр.25.

• увеличение значения параметра.

• По умолчанию эта кнопка используется

как "горячая" клавиша Вход. Порядок
изменения настроек по умолчанию см. в
разделе "Настройка "горячих" клавиш"

vна стр.25.

• Уменьшение значения параметра.

• По умолчанию эта кнопка используется

как "горячая" клавиша Громкость (для
моделей с динамиками) или Яркость (для
моделей без динамиков). Порядок
изменения настроек по умолчанию см. в
разделе "Настройка "горячих" клавиш"

vна стр.25.

• Открытие подменю.

• Выбор пунктов меню.

Меню • Открытие главного меню.

• Возврат к предыдущему меню.

Выход Выход из экранного меню.

• OSD = Экранное меню (On Screen Display).
"Горя чие" клавиши работают только тогда, когда не отображается главное меню. Экраны

регулировки параметров, активируемые клавишами быстрого вызова, пропадут с экрана, если
в течение нескольких секунд не будет нажата ни одна клавиша.

• Чтобы разблокировать органы управления экранного меню, нажмите и удерживайте любую
кнопку в течение 10 секунд.

24 Порядок регулировки параметров монитора

Настройка оптимального качества изображения

Добиться оптимального качества изображения с аналогового входа (D-Sub)
проще всего при помощи функции Авт. регулир. Откройте меню Дисплей и Авт.
регулир., чтобы оптимизировать текущее отображаемое на экране изображение.

Когда вы подключите к монитору цифровой входной сигнал с помощью цифрового кабеля (DVI
или HDMI), функция Авт. регулир. отключится, так как на мониторе автоматически будет
показано наиболее качественное изображение.

Когда вы используете функцию Авт. регулир., убедитесь в том, что для видеокарты,
установленной в вашем компьютере, задано физическое разрешение монитора.

При желании можно в любое время вручную отрегулировать геометрические
параметры, используя элементы меню настройки геометрии экрана. Для этого
компания BenQ предлагает утилиту тестирования экрана
изображений, с помощью которой можно проверить, насколько правильно на
экране отображаются цвета, полутоновые изображения и линейные градиентные
цвета.

1. Запустите с компакт-диска диагностическую программу auto.exe, с помощью

которой лучше всего контролировать изменения изображения в процессе
настройки монитора. Можно также использовать любое другое изображение,
например, рисунок рабочего стола операционной
рекомендуется использовать программу auto.exe, после запуска которой на
экране появится настроечная таблица.

2. Нажмите любой из органов управления, чтобы открыть меню "горячих"

клавиш. Чтобы войти в главное меню, выберите Меню.

3. Откройте Дисплей и Авт. регулир.

4. Если заметите вертикальные помехи (типа мерцающих вертикальных линий),

то выберите параметр Част.синхр. и регулируйте его значение, пока помехи
не пропадут с экрана.

5. Если заметите горизонтальные помехи, то выберите параметр Фаза и

регулируйте его значение, пока помехи не пропадут с экрана.

с помощью эталонных

системы. Однако

Настройка "горячих" клавиш

3 верхние клавиши управления (их еще называют пользовательскими клавишами)

служат для быстрого вызова заранее заданных функций. Для этих клавиш можно
изменить установленные по умолчанию настройки и назначить им другие
функции.

1. Нажмите любую из клавиш управления, чтобы открыть меню "горячих" клавиш,

и нажмите Меню, чтобы открыть главное меню.

2. Выберите пункт Система.

3. Выберите пользовательскую клавишу, функцию которой хотите изменить.

4. В подменю выберите функцию, которая должна вызываться нажатием этой

клавиши. Откроется сообщение о завершении настройки.

Регулировка режима отображения

Для вывода изображений, формат которых отличается от 16:9, а размер
отличается от размера панели купленной вами модели, можно отрегулировать
режим отображения монитора.

25 Порядок регулировки параметров монитора

1. Нажмите любую из клавиш управления, чтобы открыть меню "горячих" клавиш,

и нажмите Меню, чтобы открыть главное меню.

2. Откройте меню Доп. настр. изобр. и Режим отображения.

3. Выберите подходящий режим отображения. Настройка вступит в силу

немедленно.

Выбор режима изображения, подходящего для чтения

В вашем мониторе можно использовать режим отображения, подходящий для
чтения электронных книг и документов.

1. Нажмите любую из клавиш управления, чтобы открыть меню "горячих" клавиш,

и нажмите Меню, чтобы открыть главное меню.

2. Откройте меню Доп. настр. изобр. и Режим изобр.

3. Выберите Блокир. син. цв.

4. Выберите Чтение. Настройка вступит в

силу немедленно.

26 Порядок регулировки параметров монитора

Перемещение по главному меню

Экранное меню OSD (On Screen Display) позволяет регулировать все параметры
вашего монитора. Нажмите любую из клавиш управления, чтобы открыть меню
"горячих" клавиш, и нажмите Меню, чтобы открыть главное меню. Подробности
см. в разделе "Основные операции с меню" vна стр.23.

В меню могут быть доступны разные параметры в зависимости от источников
входного сигнала, функций и настроек. Недоступные параметры меню будут
иметь серый цвет. Недоступные клавиши будут отключены, а соответствующие
значки экранного меню пропадут.

Список языков экранного меню может быть разным для моделей, поставляемых в разные
регионы; дополнительные сведения см. в подразделе "Язык" vна стр.38 раздела Система и

Настр. экр. меню.

Более подробные сведения о каждом меню см. на следующих страницах:

• "Меню "Дисплей"" vна стр.28

• "Меню "Изображение"" vна стр.30

• "Меню "Наст.изобр."" vна стр.32

• "Меню "ЗВУК"" vна стр.36

• "Меню "Система"" vна стр.37

27 Перемещение по главному меню

Меню "Дисплей"

В меню могут быть доступны разные параметры в зависимости от источников
входного сигнала, функций и настроек. Недоступные параметры меню будут
иметь серый цвет. Недоступные клавиши будут отключены, а соответствующие
значки экранного меню пропадут.

Mode: Standard

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

System

Auto Adjustment

Input

H. Position

V. Position

Pixel Clock

Phase

50

1. В меню "горячих" клавиш выберите Меню.

2. Нажмите или , чтобы выбрать Дисплей.

3. Нажмите , чтобы войти в подменю, затем нажатием или
выберите пункт меню.

4. Для регулировки нажимайте или , а для выбора нажимайте .

5. Чтобы вернуться к предыдущему меню, нажмите .

6. Для выхода из меню нажмите .

Элемент Назначение Диапазон

Авт. регулир. Автоматическая оптимизация и регулировка

параметров экрана.

Вход Используется для переключения входа в

соответствии с типом подключаемого
видеокабеля.

Гор. поз. Регулировка горизонтального положения

изображения на экране.

28 Перемещение по главному меню

Не применяется к цифровому входному сигналу.

• D-Sub

• DVI

• HDMI (для

моделей с
входными
разъемами

HDMI)

0 - 100

Элемент Назначение Диапазон

Верт. поз. Регулировка вертикального положения

изображения на экране.

Част.синхр Регулировка тактирования пикселов по

частоте для синхронизации с аналоговым
входным видеосигналом.
См. также: "Настройка оптимального качества

изображения" vна стр.25.

Не применяется к цифровому входному сигналу.

Фаза Регулировка тактирования пикселов по фазе

для синхронизации с аналоговым входным
видеосигналом.
См. также: "Настройка оптимального качества

изображения" vна стр.25.

Не применяется к цифровому входному сигналу.

0 - 100

0 - 100

0 - 63

29 Перемещение по главному меню

Меню "Изображение"

В меню могут быть доступны разные параметры в зависимости от источников
входного сигнала, функций и настроек. Недоступные параметры меню будут
иметь серый цвет. Недоступные клавиши будут отключены, а соответствующие
значки экранного меню пропадут.

Mode: Standard

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

System

Brightness

Contrast

Sharpness

Gamma

Color Temperature

Hue

Saturation

Reset Color

Normal

Bluish

Reddish

User Define

RG

50

100 100

B

100

1. В меню "горячих" клавиш выберите Меню.

2. Нажатием или выберите Изображение.

3. Нажмите , чтобы войти в подменю, затем нажатием или
выберите пункт меню.

4. Для регулировки нажимайте или , а для выбора нажимайте .

5. Чтобы вернуться к предыдущему меню, нажмите .

6. Для выхода из меню нажмите .

Элемент Назначение Диапазон

Яркость Регулировка соотношения светлых и темных

оттенков.

Контраст Регулировка различий между светлыми и темными

элементами изображения.

Резкость Регулировка четкости и различимости контуров

объектов на изображении.

Гамма Регулировка яркости цветовых тонов. Значение по

умолчанию = 3 (стандартное значение для

Windows).

30 Перемещение по главному меню

0 - 100

0 - 100

1 - 10

• 1

• 2

• 3

• 4

• 5

Элемент Назначение Диапазон

Цветовая
температура

Нормальный Обеспечивает отображение

естественных цветов при
просмотре видео и фотографий.
Это стандартный, заданный на
заводе цветовой вариант.

Холодные Придание холодных тонов

изображению; это фабричная
предустановка для стандартного
белого цвета в ПК-отрасли.

Теплые Придание теплых тонов

изображению; это фабричная
предустановка для стандартного
белого цвета газетной бумаги.

Опр.
Пользователем

В сочетании основных цветов
(красный, зеленый и синий)

изображения можно
регулировать оттенки того или
иного цвета. Перейдите к
следующим меню R (красный),
G (зеленый) и B (синий), чтобы
изменить значения этих
параметров.
Уменьшение уровня одного или
более цветов приведет к
уменьшению их присутствия в
цветовой гамме изображения.
(например, при постепенном
уменьшении

уровня синего
цвета в изображении оно будет
приобретать желтоватый
оттенок. При уменьшении
уровня зеленого цвета
изображение приобретет
красный оттенок.

• R (0~100)

• G (0~100)

• B (0~100)

Оттенок Регулировка степени восприятия цветов

0 ~ 100

пользователем.

Насыщенность Регулировка степени чистоты цветов.0 ~ 100

Сбросить Цвет Восстановление стандартных заводских значений

для параметров цвета.

AMA Уменьшает время реакции

ЖК-панели на

изменение уровня серого цвета.

• ДА

• НЕТ

• ВЫКЛ.

• Выс.

• Премиум

31 Перемещение по главному меню

Меню "Наст.изобр."

В меню могут быть доступны разные параметры в зависимости от источников
входного сигнала, функций и настроек. Недоступные параметры меню будут
иметь серый цвет. Недоступные клавиши будут отключены, а соответствующие
значки экранного меню пропадут.

Mode: Standard

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

System

Picture Mode

Senseye Demo

Dynamic Contrast

Overscan

Display Mode

Color Format

HDMI RGB PC Range

Standard

Low Blue Light

Movie

Game

Photo

sRGB

Eco

User

1. В меню "горячих" клавиш выберите Меню.

2. Нажатием или выберите Доп. настр. изобр.

3. Нажмите , чтобы войти в подменю, затем нажатием или
выберите пункт меню.

4. Для регулировки нажимайте или , а для выбора нажимайте .

5. Чтобы вернуться к предыдущему меню, нажмите .

6. Для выхода из меню нажмите .

32 Перемещение по главному меню

Элемент Назначение Диапазон

Режим
изобр.

Выберите режим изображения, который лучше
всего соответствует типу изображений на экране.

Стандарт Для основных ПК-приложений.

Блокир.
син. цв.

Уменьшение синего цвета, излучаемого
дисплеем, для уменьшения
воздействия синего цвета на ваши
глаза.

Значение для каждого режима Блокир.
син. цв. показывает, насколько
уменьшилось излучение синего цвета по
сравнению с режимом Cтандартный.

Мультимедиа Для просмотра

мультимедийных
файлов.

Веб-серфинг Для

Интернет-серфинга.

Офис Для работы в офисе

или с офисными
приложениями.

-30%

-50%

-60%

Демо
Senseye

Чтение Для чтения

электронных книг или
документов.

Кино Для просмотра видеозаписей.

Иrpa Режим видеоигр.

Фото Для просмотра фотографий.

sRGB Для лучшего согласования цветов при

работе с периферийными
устройствами, такими как принтеры,
цифровые камеры и т.п.

Eco Экономное энергопотребление за счет

установки минимальной яркости для
всех запущенных программ.

Пользов. Применение сочетания настроек

изображения, определенных
пользователем.

Просмотр изображений на экране в режиме,
выбранном в меню Режим изобр. Экран
разделяется на два окна; в левом окне
изображения показываются в режиме Стандарт, а в
правом окне – в заданном режиме.

-70%

• ВКЛ.

• ВЫКЛ.

33 Перемещение по главному меню

Элемент Назначение Диапазон

Dynamic
Contrast

Эта функция автоматически обнаруживает
видеосигнал на входе и затем выставляет
оптимальный контраст.

Overscan Входное изображение немного увеличивается и

выходит за пределы экрана. Используйте эту
функцию для скрытия помех на нижней и верхней
кромке изображения (если они есть).

Этот параметр доступен только тогда, когда в качестве
источника входного сигнала выбран HDMI или D-Sub
(сигнал VGA, преобразованный из компонентного
сигнала).

Режим
отображения

Эта функция реализована для того, чтобы можно
было без геометрического искажения отображать
изображения с соотношением сторон, отличным от

16:9.

Параметры в пункте Режим отображения будут разными
в зависимости от источников входного видеосигнала.

0 - 5

• ВКЛ.

• ВЫКЛ.

В зависимости от значения, выбранного для параметра

Режим изобр., устанавливаются разные значения для
параметра Режим отображения. При необходимости
измените значение этого параметра.

Весь Размер входного изображения

изменяется для размещения во весь
экран. Этот вариант идеально подходит
для изображений с соотношением
сторон 16:9.

Формат Входное изображение выводится без

геометрических искажений и заполняет
максимально возможную область
экрана.

34 Перемещение по главному меню

Элемент Назначение Диапазон

Формата
цвета

Определение цветового пространства (RGB или
YUV) в зависимости от обнаруженного

видеосигнала.

В случае неправильного отображения цветов на
мониторе может понадобиться ручной выбор значения
для параметра Формата цвета.

Если в качестве источника входного сигнала выбран
HDMI, то формат цвета выбрать нельзя. Иначе говоря,
для параметра Формата цвета значение
устанавливается автоматически в зависимости от
видеосигнала.

RGB • Для источника входного сигнала

D-Sub (VGA) с ПК.

• Для источника входного сигнала DVI.

YUV Для источника входного сигнала D-Sub

(компонентный сигнал,

преобразованный из VGA) с
видеоустройства.

HDMI RGB
диап. ПК

(для моделей
с входными
разъемами

HDMI)

Определение диапазона шкалы цветности.
Выберите вариант в соответствии с диапазоном

RGB, настроенным в подключенном устройстве
HDMI.

• RGB
(0 ~ 255)

• RGB
(16 ~ 235)

35 Перемещение по главному меню

Меню "ЗВУК"

В меню могут быть доступны разные параметры в зависимости от источников
входного сигнала, функций и настроек. Недоступные параметры меню будут
иметь серый цвет. Недоступные клавиши будут отключены, а соответствующие
значки экранного меню пропадут.

Mode: Standard

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

System

Volume

Mute

Audio Select

92

1. В меню "горячих" клавиш выберите Меню.

2. Нажатием или выберите Аудио.

3. Нажмите , чтобы войти в подменю, затем нажатием или
выберите пункт меню.

4. Для регулировки нажимайте или , а для выбора нажимайте .

5. Чтобы вернуться к предыдущему меню, нажмите .

6. Для выхода из меню нажмите .

Элемент Назначение Диапазон

Громкость Регулировка громкости.0 ~ 100

Выключить звук Отключение звукового входа. • ВКЛ.

Выбор звука

(для моделей с 2 и
более источниками
звука)

36 Перемещение по главному меню

Позволяет выбирать источник звука или
разрешает монитору определять его
автоматически.

• ВЫКЛ.

• Звук с ПК

• Звук HDMI

• Автоопред.

Меню "Система"

В меню могут быть доступны разные параметры в зависимости от источников
входного сигнала, функций и настроек. Недоступные параметры меню будут
иметь серый цвет. Недоступные клавиши будут отключены, а соответствующие
значки экранного меню пропадут.

Mode: Standard

Display

Picture

Picture Advanced

Audio

System

OSD Settings

Custom Key 1

Custom Key 2

Custom Key 3

DDC/CI

HDMI Auto Switch

Auto Power Off

Resolution Notice

Language

Display Time

OSD Lock

5 Sec.

10 Sec.

15 Sec.

20 Sec.

25 Sec.

30 Sec.

1. В меню "горячих" клавиш выберите Меню.

2. Нажатием или выберите Система.

3. Нажмите , чтобы войти в подменю, затем нажатием или
выберите пункт меню.

4. Для регулировки нажимайте или , а для выбора нажимайте .

5. Чтобы вернуться к предыдущему меню, нажмите .

6. Для выхода из меню нажмите .

37 Перемещение по главному меню

Элемент Назначение Диапазон

Настр. экр.
меню

Язык Выбор языка экранного меню.

Перечень возможных вариантов
языка меню может отличаться от
перечня, показанного справа, в
зависимости от того, для какого
региона предназначен ваш
монитор.

• English

• Français

• Deutsch

• Italiano

• Español

• Polski

• Česky

• Magyar

• SiCG/BiH/CRO

• Română

• Nederlands

• Русский

• Svenska

• Português

• 日本語

• 繁體中文

Показать
время

Блокир.
экр. меню

Регулировка времени, в течение
которого отображается
экранное меню.

Предотвращение возможности
случайного изменения всех
параметров монитора. Если эта
функция активирована, то
использование регуляторов
экранного меню и клавиш
быстрого вызова блокируется.

Чтобы разблокировать органы
управления экранного меню,
нажмите и удерживайте любую
кнопку в течение 10 секунд.

• 简体中文

• 5 сек.

• 10 сек.

• 15 сек.

• 20 сек.

• 25 сек.

• 30 сек.

• ДА

• НЕТ

38 Перемещение по главному меню

Элемент Назначение Диапазон

Кнопка
"Пользов." 1

Кнопка
"Пользов." 2

Кнопка
"Пользов." 3

Задает функции, которые могут быть
доступны с помощью кнопки "Пользов. 1".

Задает функции, которые могут быть
доступны с помощью кнопки "Пользов. 2".

Задает функции, которые могут быть
доступны с помощью кнопки "Пользов. 3".

DDC/CI Позволяет настраивать параметры монитора

из программ, установленных на ПК.

Протокол DDC/CI (Display Data
Channel/Command Interface - командный
интерфейс канала отображения данных),
разработанный Ассоциацией Ассоциация по
стандартам в области видеоэлектроники (Video

Electronics Standards Association, VESA). DDC/CI

позволяет с помощью ПО отправлять данные о
рабочих параметрах монитора для удаленной
диагностики.

• Режим изобр.

• Блокир. син. цв.

• Режим

отображения

• Яркость

• Контраст

• Авт. регулир.

• Громкость

• Выключить звук

• Вход

• ВКЛ.

• ВЫКЛ.

Автоперекл.
HDMI

(для моделей
с входными
разъемами

HDMI)

Авт. выкл.
пит.

Когда эта функция активирована, разъем
HDMI будет раз за разом автоматически

выбираться как источник входного сигнала.
В противном случае HDMI можно будет
выбрать только выбором источника входного
сигнала или нажатием "горячей" клавиши.

Установка времени

до автоматического
выключения электропитания монитора в
режиме энергосбережения.

Уведомл. о
разрешен.

Определите, нужно ли показывать
уведомление о рекомендованном
разрешении, когда монитор обнаружит
новый источник входного сигнала.

Сведения Отображение текущих значений настроек

монитора.

• ВКЛ.

• ВЫКЛ.

• ВЫКЛ.

• 10 мин.

• 20 мин.

• 30 мин.

• ВКЛ.

• ВЫКЛ.

• Вход

• Текущ. разр.

• Опт. разр.

(наилучшее для
монитора)

• Наименование
модели

39 Перемещение по главному меню

Элемент Назначение Диапазон

Сбросить
все

Сброс всех параметров режима, цвета и
геометрии в стандартные заводские
значения.

• ДА

• НЕТ

40 Перемещение по главному меню

Устранение неполадок

Часто задаваемые вопросы

Изображение размыто.

См. инструкции на компакт-диске в разделе "Регулировка разрешения экрана",
затем выберите правильное разрешение, частоту обновления и настройте
монитор в соответствии с приведенными инструкциями.

Вы используете удлинительный кабель VGA?

Проверьте работу монитора без удлинительного кабеля. Теперь изображение
сфокусировано? Если нет, оптимизировать изображение можно, выполнив
инструкции, приведенные в разделах "Регулировка частоты обновления
экрана" и "Регулировка разрешения экрана". Обычной причиной
возникновения размытости являются потери в удлинительных кабелях. Для
минимизации потери сигнала используйте высококачественный удлинительный
кабель или кабель со встроенным усилителем.

Размытое изображение наблюдается только при разрешении, значение которого
меньше физического (максимального) разрешения?

Инструкции см. на компакт-диске в разделе "Регулировка разрешения экрана".
Установите значение, равное физическому разрешению монитора.

Наблюдаются дефекты элементов изображения.

Одна или несколько точек на экране постоянно отображаются черными или
белыми, либо постоянно имеют красный, зеленый, синий или другой цвет.

• Очистите ЖК-экран.

• Включите и выключите питание.

• Эти пикселы, которые либо постоянно светятся, либо не поджигаются, этот

дефект типичен для ЖК-технологии.

Искаженные цвета изображения.

Изображение имеет желтый, голубой или розовый оттенок.
Откройте меню Изображение и Сбросить Цвет, затем выберите ДА, чтобы

сбросить настройки цвета и восстановить для них стандартные заводские
значения.

Если цвета изображения, а также цвет экранного меню искажены, вероятно, один
из трех основных цветов отсутствует во входном сигнале. Проверьте разъемы
сигнального кабеля. Если
поврежден, обратитесь за помощью к продавцу монитора.

какой-либо из выводов разъемов погнут или

41 Устранение неполадок

На экране отсутствует изображение.

Индикатор монитора горит зеленым цветом?

Если светодиодный индикатор горит зеленым цветом и на экране отображается
сообщение Вне допустимого диапазона, это означает, что был установлен
режим отображения, который не поддерживается данным монитором.
Установите поддерживаемый режим экрана. Прочтите раздел "Настройка
режимов отображения", нажав ссылку "Регулировка разрешения экрана".

У статического изображения на экране видна слабая тень.

• Используя функцию управления питанием, задайте для компьютера и монитора
включение режима энергосбережения ("спячки") по прошествии определенного
периода бездействия.

• Для предотвращения эффекта остаточного изображения используйте экранную
заставку.

Индикатор монитора горит оранжевым цветом?

Если индикатор горит оранжевым цветом, включен режим управления питанием.
Нажмите клавишу на клавиатуре компьютера или подвиньте мышь. Если это не
даст результата, проверьте разъемы сигнального кабеля. Если какой-либо из
выводов разъемов погнут или поврежден, обратитесь за помощью к продавцу
монитора.

Индикатор монитора не светится?

Проверьте наличие напряжения питания в сетевой розетке, ее исправность, а
также состояние выключателя питания.

Изображение искажено, мигает или мерцает.

Инструкции см. на компакт-диске в разделе "Регулировка разрешения экрана",
затем выберите правильное разрешение, частоту обновления и настройте
монитор в соответствии с приведенными инструкциями.

На мониторе настроено исходное разрешение, но изображение искажено.

Когда на мониторе выбрано исходное разрешение, изображение, передаваемое
некоторыми источниками видеосигнала, может быть искажено или растянуто.
Для просмотра изображения с любых источников с максимально высоким
качеством можно использовать функцию Режим отображ. и выбрать формат,
подходящий для используемого источника видеосигнала. Подробные сведения
см. в разделе "Режим отображения" vна стр.34 .

Изображение смещено в одном направлении.

См. инструкции на компакт-диске в разделе "Регулировка разрешения экрана",
затем выберите правильное разрешение, частоту обновления и настройте
монитор в соответствии с приведенными инструкциями.

42 Устранение неполадок

Органы управления экр. меню недоступны.

Чтобы разблокировать органы управления экранного меню, если они по
умолчанию заблокированы, нажмите и удерживайте любую кнопку в течение
10 секунд.

Не выводится звук через подключенные внешние динамики (для моделей с
динамиками).

• Отключите наушники (если они подключены к монитору).

• Проверьте правильность подключения к разъему "Линейный выход".

• Если питание на внешние динамики подается через USB, то проверьте
правильность их USB-подключения.

• Увеличьте громкость внешних динамиков (возможно, звук отключен или

установлен на слишком низкий уровень).

Нужна дополнительная помощь?

Если приведенные инструкции не позволили устранить неполадку, то обратитесь к
продавцу или отправьте нам электронное письмо по адресу: [e-mail].

43 Устранение неполадок