Benq GW2265HM, GW2260HM, GW2765HT, GW2760 User Manual [ar]

ﺔﻠﺳﻠﺳGW

ﺔﺷﺎﺷLCD

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

ﻊﺑطﻟا قوﻘﺣرﺷﻧﻟاو

رﺷﻧﻟاو ﻊﺑطﻟا قوﻘﺣ © مﺎﻌﻟ2016 ﺔﻛرﺷﻟ ﺔظوﻔﺣﻣ م BenQ ..ﺔظوﻔﺣﻣ قوﻘﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ لﺎﺳرإ وأ ضرﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ

دﺣأ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗ وأ ،ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ ءازﺟأ نﻣ

ﻲﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نودﺑ ،ىرﺧأ ﺔﻠﯾﺳو يﺄﺑ وأ ،ﺔﯾودﯾ وأ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ ،ﺔﯾرﺻﺑ ،ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ ،ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﺔﻠﯾﺳو يﺄﺑ وأ لﻛﺷ

.ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ قﺑﺳﻣ ﻲﺑﺎﺗﻛ نذإ

ً

ﺎﯾأ ﺦﺳﻧ وأﺔﻣظﻧأ ﻲﻟإ ﮫﺗﻣﺟرﺗ وأ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا دادرﺗﺳا يأ ﻲﻓ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐﻟ يأ

ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا ءﺎﻐﻟإ

ﺔﻛرﺷ مدﻘﺗ ﻻBenQ ﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﻧﻣﺿ وأ ﺔﺣﯾرﺻ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ عوﻧ يأ نﻣ تﺎﻧﺎﻣﺿ يأ ﻲﻠﺧﺗو ،ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ تﺎﯾوﺗﺣﻣﺑ قﻠ

يأ نﻋ ﺎﮭﺗﯾﻟوﺋﺳﻣتﺎﻧﺎﻣﺿ .نﯾﻌﻣ ضرﻐﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟاو قﯾوﺳﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻛرﺷ نأ ﺎﻣﻛBenQ ءارﺟإ ﻲﻓ قﺣﻟﺎﺑ ﺎﮭﺳﻔﻧﻟ ظﻔﺗﺣﺗ

.تارﯾﯾﻐﺗﻟا وأ تﻼﯾدﻌﺗﻟا هذﮭﺑ صﺧﺷ يأ رﺎطﺧﺈﺑ ﺎﮭﺑﻧﺎﺟ نﻣ مازﺗﻟا يأ نود تﺎﯾوﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ رﺧﻵ نﯾﺣ نﻣ تارﯾﯾﻐﺗﻟا

ءادﻷا رﺛﺄﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ لﺧادﺗ ،رﻘﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ،ﺔﺋﯾدرﻟا لﺑﺎﻛﻟا ةدوﺟ لﺛﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧ لﻣاوﻌﺑ بارطﺿﻻا نﻣ ﻲﻟﺎﺧﻟا

.هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا لﻣاوﻌﻟا ﻰﻠﻋ روﺻﻘﻣ رﯾﻏ اذھو ،ﺔﺋﯾدرﻟا ﺔﯾﺿرﻷا وأ ،تارﺎﺷﻹا) ﺔﯾﻟﺎﺧﻟا تﻼﯾدوﻣﻠﻟ قﯾﺑطﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ

كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟﻟ لوطأ ﻲﺿارﺗﻓا رﻣﻋو لﺿﻓأ ءادأ ىوﺗﺳﻣﻟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا نﺎﻣﻵا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ عﺎﺑﺗإ ءﺎﺟرﻟا.

ً

ادﻛﺄﺗﻣ نﻛﺗ مﻟ اذﺈﻓ

طﻘﻓ تﺎﺑارطﺿﻻا نﻣ (.

طﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﻗﺎ

• .ددرﺗﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣ نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لزﻋ ﻰﻠﻋ ددرﺗﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﺷﯾﻓ لﻣﻌﺗ

• .ﺔﺷﯾﻓ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺻوﺗ ﻲﺗﻟا ةزﮭﺟﻸﻟ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻔﻟ زﺎﮭﺟﻛ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﻛ لﻣﻌﯾ ﯾ اذﻟ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﯾﻔﻟا ذﺧﺄﻣ تﯾﺑﺛﺗ بﺟ

.ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا لﮭﺳﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا

• .ﻲﺣﯾﺿوﺗﻟا قﺻﻠﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﺑﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا عوﻧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ لﯾﻐﺷﺗ بﺟﯾ ،حﺎﺗﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا عوﻧ نﻣ

.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻛرﺷ وأ ﻲﻠﺣﻣﻟا كﻠﯾﻛو رﺷﺗﺳا

• يوﺎﺳﯾ وأ نﻣ رﺑﻛأ دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻗﺎط كﻠﺳH03VV-F وأH05VV-F وأ ،2 وأ ﺎﺟﯾﺟ3 مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ ،ﺎﺟﯾﺟ

2

0.75 مﻗر

.

ﮫﻔﯾظﻧﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا

• .فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗ طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا ددرﺗﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﺷﯾﻓ لﺻﻔﺑ ًﺎﻣﺋاد مﻗ .فﯾظﻧﺗﻟا

ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تاروﻠﺑﻟﺎﺑ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺢطﺳ فﯾظﻧﺗﺑ مﻗLCD شﺎﻣﻘﻟا نﻣ ﺔﻌطﻘﺑ .ﺔﯾرﺑوﻟا ﺔﺟﺳﻧﻷا نﻣ ﻲﻟﺎﺧﻟا مﻋﺎﻧﻟا بﻧﺟﺗ

.ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا ﺢطﺳﻷا تﺎﻔظﻧﻣ وأ ةرﯾﺎطﺗﻣ تﺎﺑﯾذﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳ داوﻣ يأ مادﺧﺗﺳا

• .ﺔﯾوﮭﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ نﻣ يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟاو ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ذﻓﺎﻧﻣﻟاو تﺎﺣﺗﻔﻟا نإ وأ ﺎﮭﻗﻼﻏإ زوﺟﯾ ﻻ ،اذﻟ

ً

.

ﺎﻗﻼطإ ﺎﮭﺗﯾطﻐﺗ رﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﺿو زوﺟﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ ،عﺎﻌﺷﻹا وأ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺎﺻﻣ نﻣ ردﺻﻣ يأ قوﻓ وأ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ كﺗﺻﺎﺧ ض

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾوﮭﺗﻟا رﯾﻓوﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ضرﻐﻟا اذﮭﻟ دﻌﻣ نﺎﻛﻣ يأ ﻲﻓ ﮫﻌﺿو زوﺟﯾ ﻻ

ً

ﺎﯾأ بﻛﺳﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ لﺧاد مﺳﺟ يأ لﺎﺧدﺈﺑ

ً

ﺎﻗﻼطإ مﻘﺗ ﻻ

• .ﮫﻠﺧاد لﺋاوﺳﻟا عاوﻧأ نﻣ

2

ھ حﻼﺻإ وأ ﺔﻧﺎﯾﺻ لوﺎﺣﺗ ﻻ هرﯾﻏ وأ ًادﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ دﮭﺟﻟ كﺿرﻌﯾ دﻗ ﺎﮭﺗﻟازإ وأ ﺔﯾطﻏﻷا ﺢﺗﻓ نﻷ ًارظﻧ ،كﺳﻔﻧﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذ

.رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ ﮫﻟوﺎﻧﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا طوﻘﺳﻛ ىرﺧأ ثداوﺣ يأ عوﻗو وأ هﻼﻋأ نﯾﺑﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ءوﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻣدﺧو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ لھؤﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻧﻔﺑ لﺻﺗا ،ﺢﯾﺣﺻ

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of
its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate
vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting
international regulatory requirement and standards pertaining t o envir onmental
management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate

ﺔﻣدﺧﻟا

life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, pac kaging,
transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key
eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers m ak e
informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at

http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

3

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا لودﺟ

ﻊﺑطﻟا قوﻘﺣرﺷﻧﻟاو ..................................................................................................... 2

لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ .............................................................................................................. 6

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋزﺎﮭﺟ كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا .................................................................................. 8

رظﻧﻣﻟﻲﻣﺎﻣﻷا ...................................................................................................................... 8

رظﻧﻣﻟا ﻲﻔﻠﺧﻟا ....................................................................................................................... 8

ﻹا ذﻓﺎﻧﻣجارﺧﻹاو لﺎﺧد ............................................................................................................ 9

ﺔﺷﺎﺷﻟا تادﻌﻣ ﻊﯾﻣﺟﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ........................................................................................... 10

ةدﻋﺎﻘﻟا لﻣﺎﺣ لﺻﻓ ﺔﯾﻔﯾﻛ ......................................................................................................... 14

.طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﻘط مادﺧﺗﺳا (طﻘﻓ ةددﺣﻣﻟا تﻼﯾدوﻣﻟا) ............................................................ 16

عﺎﻔﺗرﻻا طﺑﺿﻟ لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ﻊﯾﻣﺟﺗ ................................................... 17

ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ لﯾﺻوﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ....................................................................................................... 17

ةدﻋﺎﻘﻟا لﺻﻓ ﺔﯾﻔﯾﻛ ................................................................................................................ 19

ﺔﺷﺎﺷﻟا عﺎﻔﺗرا طﺑﺿ .............................................................................................................. 20

ً

ﺎﯾﺳأر ةروﺻﻟا ضرﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا تﯾﺑﺛﺗ ............................................................................................ 21

ةدھﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾواز طﺑﺿ ............................................................................................................. 22

طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﻘط مادﺧﺗﺳا .......................................................................................... 23

ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗBenQ .................................................................... 24

دﯾدﺟ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ تﯾﺑﺛﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ .................................................................................. 25

رﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛدوﺟوﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯾﻗ ................................................................................ 26

ﺔﻣظﻧأ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟﺎﺑ موﻘﺗ فﯾﻛWindows 10 )طﻘﻓ ةددﺣﻣﻟا تﻼﯾدوﻣﻟا( .................................................. 27

ﻣظﻧأ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟﺎﺑ موﻘﺗ فﯾﻛ ﺔWindows 8 (8.1) )طﻘﻓ ةددﺣﻣﻟا تﻼﯾدوﻣﻟا( ............................................ 28

ﺔﻣظﻧأ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟﺎﺑ موﻘﺗ فﯾﻛWindows 7 ................................................................................. 29

ﺔﻣظﻧأ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟﺎﺑ موﻘﺗ فﯾﻛ Windows Vista(طﻘﻓ ةددﺣﻣﻟا تﻼﯾدوﻣﻟا) .............................................. 30

طﺑﺿ ﺔﯾﻔﯾﻛزﺎﮭﺟ ضرﻌﻟا ............................................................................................ 31

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ....................................................................................................................... 31

ﺔﯾﻠﻣﻋﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ............................................................................................................ 32

نﯾﺳﺣﺗةروﺻﻟا ................................................................................................................... 34

ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ صﯾﺻﺧﺗ ................................................................................................ 34

ضرﻌﻟا ﻊﺿو طﺑﺿ .............................................................................................................. 35

ةءارﻘﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ ةروﺻ ﻊﺿو رﺎﯾﺗﺧا ............................................................................................. 35

لﻼﺧ لﻘﻧﺗﻟاﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا .......................................................................................... 36

ﺔﻣﺋﺎﻗDisplay ""ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ................................................................................................ 37

4

ﺔﻣﺋﺎﻗPicture ""ةروﺻﻟا ....................................................................................................... 39

ﺔﻣﺋﺎﻗPicture Advanced ""ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ةروﺻﻟا ............................................................................ 41

ﺔﻣﺋﺎﻗAudio ""توﺻ .......................................................................................................... 44

ﺔﻣﺋﺎﻗSystem "مﺎظﻧﻟا" ........................................................................................................ 45

ﺔﻣﺋﺎﻗErgonomics "ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﯾدﻧﮭﻟا" ....................................................................................... 49

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا ........................................................................................ 51

ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا .................................................................................................................... 51

؟ةدﻋﺎﺳﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ ﺔﺟﺎﺣﺑ تﻟز ﺎﻣ لھ ......................................................................................... 52

5

لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ

.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺣﻣ جارﺧإو ةوﺑﻌﻟا ﺢﺗﻓ دﻧﻋ ءﺎﺟرﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةدوﻘﻔﻣ تﻧﺎﻛ اذﺈﻓلﺎﺻﺗﻻا ﻲﻠﺣﻣﻟا لﯾﻛوﻟﺎﺑ

.روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﮫﻧﻣ تﯾرﺗﺷا يذﻟا

روﻠﺑﻟﺎﺑ ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تاBenQ LCD

(عﺎﻔﺗرﻻا طﺑﺿ لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا تﻼﯾدوﻣﻠﻟ)

ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ

(عﺎﻔﺗرﻻا طﺑﺿ لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا تﻼﯾدوﻣﻠﻟ)

ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ

(عﺎﻔﺗرﻻا طﺑﺿ لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا تﻼﯾدوﻣﻠﻟ)

ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تاروﻠﺑﻟﺎﺑ ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷBenQ LCD

يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﯾدوﻣﻠﻟ)(عﺎﻔﺗرﻻا طﺑﺿ لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ

(عﺎﻔﺗرﻻا طﺑﺿ لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﯾدوﻣﻠﻟ)

6 لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ

•

كﺗﻘطﻧﻣ ﻲﻓ دوزﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟاو ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا نﻋ ﺎﻧھ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ةرﻓوﺗﻣﻟا روﺻﻟاو تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗ

•

ًﺎﻣﺋاد ظﻔﺣا

ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ لﯾﻟد

لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﯾﺟﻣرﺑ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﺔطوﻐﺿﻣ ﺔﻧاوطﺳا

ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﺎﻛ

(ﺎﮭﻧطﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻠﻟ دروﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ ةروﺻﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗ)

:وﯾدﯾﻔﻟا لﺑﺎﻛ D-Sub

قﺣﻠﻣ)(يرﺎﯾﺗﺧا

:وﯾدﯾﻔﻟا لﺑﺎﻛ DVI-D

(يرﺎﯾﺗﺧا قﺣﻠﻣ)

:وﯾدﯾﻔﻟا لﺑﺎﻛ HDMI

(يرﺎﯾﺗﺧا قﺣﻠﻣ)

:وﯾدﯾﻔﻟا لﺑﺎﻛDP

(يرﺎﯾﺗﺧا قﺣﻠﻣ)

لﺑﺎﻛﻟا ضﺑﻘﻣ

(يرﺎﯾﺗﺧا قﺣﻠﻣ)

. نﻛﻣﯾ

.قﺑﺳﻣ رﺎطﺧإ .لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺋارﺷ كﻧﻛﻣﯾ ،كﺟﺗﻧﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا رﯾﻏ تﻼﺑﺎﻛﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ بﺳﺎﻧﻣ دوﺟوﻣﻟا ﻲﺟﻧﻔﺳﻹا فﯾﻠﻐﺗﻟا .ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ فﯾﻠﻐﺗﻟاو قودﻧﺻﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا.ل

.رﺎﻐﺻﻟا لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ

ً

ادﯾﻌﺑ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا

لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ 7

•

•

ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟازﺎﮭﺟ كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا

رظﻧﻣﻟﻲﻣﺎﻣﻷا

رظﻧﻣﻟا ﻲﻔﻠﺧﻟا

1. مﻛﺣﺗﻟا رارزأ
.2 رز ﺔﻗﺎطﻟا
.3 رﯾرﺣﺗﻟا رز
.4 بﺳﺣ فﻠﺗﺧﺗ) جارﺧﻹاو لﺎﺧدﻹا ذﻓﺎﻧﻣ

رظﻧا ،لﯾدوﻣﻟا جارﺧﻹاو لﺎﺧدﻹا ذﻓﺎﻧﻣ ﻲﻓ

ﺔﺣﻔﺻ 9(

.5 لﻔﻗ ﺔﺣﺗﻓKensington

.لﯾدوﻣﻟا بﺳﺣ فﻠﺗﺧﯾ دﻗ يوﻠﻌﻟا ططﺧﻣﻟا
.ﮫﻧطﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻠﻟ دروﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ ةروﺻﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗ

8 كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا

1. ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط لﺎﺧدإ سﺑﺎﻗ

جارﺧﻹاو لﺎﺧدﻹا ذﻓﺎﻧﻣ

ﻓوﺗﻣﻟا جارﺧﻹاو لﺎﺧدﻹا ذﻓﺎﻧﻣ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ .هؤارﺷ مﺗ يذﻟا لﯾدوﻣﻟا بﺳﺣ ةر دﻧﺗﺳﻣ صﺣﻓاوﻣﻟااﺎﻔﺻت ﺔﻧاوطﺳﻻا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا

لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ةرﻓوﺗﻣﻟا.

تﻻﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ تﻼﯾدوﻣHDMI

2. توﺻﻟا طﺧ لﺧد

3. سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ سﺑﺎﻗ

4. سﺑﻘﻣHDMI

5. سﺑﻘﻣDVI-D

6. سﺑﻘﻣD-Sub

7. سﺑﻘﻣDisplayPort

توﺻ تارﺑﻛﻣو ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ تﻻﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ تﻼﯾدوﻣ

ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ تﻻﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ تﻼﯾدوﻣ

تﻻﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ تﻼﯾدوﻣDP

كﺗﺻﺎﺧ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا 9

•

•

• .طﻘﻓ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ضرﻐﻟ ﻲھ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﺣورﺷﻟا .هؤارﺷ مﺗ يذﻟا لﯾدوﻣﻟا بﺳﺣ ةرﻓوﺗﻣﻟا جارﺧﻹاو لﺎﺧدﻹا سﺑﺎﻘﻣو ﻊﻗوﻣ فﻠﺗﺧﯾ دﻗ

.1 ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ةدﻋﺎﻗ بﯾﻛر.

أ شدﺧ ﻰﻟإ كﺑﺗﻛﻣمﻛﺣﺗﻟا رارزﺄﺑ ررﺿﻟا قﺎﺣﻟإو ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟﻟ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ءازﺟﻷا فﻼﺗإ و.

ﺔﺷﺎﺷﻟا تادﻌﻣ ﻊﯾﻣﺟﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ

) عﺎﻔﺗرﻻا طﺑﺿ لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ كﺑ صﺎﺧﻟا لﯾدوﻣﻟا نﺎﻛ اذإHAS ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،(عﺎﻔﺗرﻻا طﺑﺿﻟ لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ﻊﯾﻣﺟﺗ

ﺔﺣﻔﺻﻟا 17 .زﺎﮭﺟﻟا تﯾﺑﺛﺗ نﻋ لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

إ نﻣ دﺑﻼﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ نﺎﻛ اذإلﻣﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ لﺑﻗ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾ.

.كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ كدﺷرﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ رودﺻ نﯾﺣﻟ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ وأ لﯾﺻوﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

ﻰﻠﻋ ﮫﯾﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ كﯾرﺣﺗ وأ رﺟ يدؤﯾ ﺎﻣﻛ

ً

ﺎﯾﺷﻼﺗ رذ. ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ ﺔﺳﺎﺑدﻟا وأ سوﺎﻣﻟﺎﻛ ءﻲﺷ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺢطﺳ ﻊﺿو نأ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ

.نﺎﻣﺿﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ هرودﺑ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تاروﻠﺑﻟﺎﺑ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةزﯾﻛر وأ جﺎﺟز رﺳﻛ

ﺣﻟا خوﺗ ﻰﺟرﯾضرﻌﻟا زﺎﮭﺟﺑ فﻠﺗ وأ ررﺿ يأ قﺎﺣﻟﻹ

ﻰﻠﻋ ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ مﻗ

بﺗﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺔﺑﯾﻘﺣ لﺛﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﻌطﻗ ﻊﺿوو كﺑﺗﻛﻣ

.وﺷﺣﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

نطﺑﻣو وﺗﺳﻣو فﯾظﻧ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﮫﺟو ﻊﺿ.

ا لﻣﺎﺣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ.ﮫﻠﻔﻗ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻘﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟ

وھ ﺔﺷﺎﺷﻟا مﺟﺣ نﺎﻛ اذإ27 نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﺣورﺷﻟا ﻊﺑﺗا ،ﺔﺻوﺑ

.ةدﻋﺎﻘﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ لﯾﺻوﺗﻟ ،بﺗﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻛﺣﺈﺑ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ كﺳﻣ ءﺎﻧﺛأ

.

ﻰﻠﻋﻷ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ لﻣﺎﺣ عارذ بذﺟا

ﺷﺎﺷﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﺣﻟا عارذ ﺔﻧزاوﻣو طﺑﺿﺑ مﻗ ﻼﺧدﯾ ﻰﺗﺣ ًﺎﻌﻣ ﺎﻣﮭﻌﻓدا مﺛ ،ﺔ

.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺎﻣﮭﺗﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾو ﺎﻣﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ

10 ﺔﺷﺎﺷﻟا تادﻌﻣ ﻊﯾﻣﺟﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ

ﺎﻣﮭﺗﯾﺑﺛﺗو ﺎﻣﮭﻠﯾﺻوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ قﻓرﺑ ﺔﯾﻧﺎﺛ ةرﻣ جرﺎﺧﻠﻟ ﺎﻣﮭﺑذﺟ لوﺎﺣ

.2

رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا وﯾدﯾﻓ لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ.

.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ

ﻰﻠﻋ ﮫﻠﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﮫﻌﺿو ﮫﺑﻠﻗاو ،ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﻓر

.وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ

ﺔﻧﻛﻣﻣ ﺔﺟرد ﻰﺻﻗﻷ ىرﺧﻷا ءوﺿﻟا ردﺎﺻﻣ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺎﮭﯾﻓ بوﻏرﻣﻟا

.

ﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾواز طﺑﺿو ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﺿو ﻲﻐﺑﻧﯾ رﯾﻏ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧﻻا لﯾﻠﻘﺗ

ﺎﻣإ

يزﺎﮭﺟﺑ نﯾﻠﺻﺗﻣ نﺎﻧوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲھ ﺎﻣﮭﻣادﺧﺗﺳا ﺎﮭﯾﻓ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ةدﯾﺣوﻟا

لﺑﺎﻛ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ DVI-D لﺑﺎﻛو D-Sub رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا سﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﻌﻣ. ﺔﻟﺎﺣﻟا

ﺗوﯾﺑﻣﻛﺔﺑﺳﺎﻧﻣ وﯾدﯾﻓ ﺔﻣظﻧأ ﺎﻣﮭﺑ نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ ر.

لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﻟSub-D

لﺑﺎﻛ ﺔﻠﺻو لﯾﺻوﺗﺑ مﻗSubD- (ﺢﺷرﻣﻟا نودﺑ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا)

ةدوﺟوﻣﻟا) لﺑﺎﻛﻟا نﻣ ىرﺧﻷا ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا وﯾدﯾﻓ سﺑﻘﻣﺑ

.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا وﯾدﯾﻓ سﺑﻘﻣﺑ (ﺢﺷرﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟﺎﺑ

وأ

ﻟا ﻊﻧﻣﻟ ﺔﯾﻌﺑﺻﻹا بﻟاوﻠﻟا لﻛ قﯾﯾﺿﺗﺑ مﻗ ءﺎﻧﺛأ فﻠﺗﻟا نﻣ تﻼﯾﺻوﺗ

.مادﺧﺗﺳﻻا

لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﻟD-DVI

لﺑﺎﻛ ﺔﻠﺻو لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ-DDVI (ﺢﺷرﻣﻟا نودﺑ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا)

ةدوﺟوﻣﻟا) لﺑﺎﻛﻟا نﻣ ىرﺧﻷا ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا وﯾدﯾﻓ سﺑﻘﻣﺑ

.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا وﯾدﯾﻓ سﺑﻘﻣﺑ (ﺢﺷرﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟﺎﺑ

ﻟ ﺔﯾﻌﺑﺻﻹا بﻟاوﻠﻟا لﻛ قﯾﯾﺿﺗﺑ مﻗ ءﺎﻧﺛأ فﻠﺗﻟا نﻣ تﻼﯾﺻوﺗﻟا ﻊﻧﻣ

.مادﺧﺗﺳﻻا

ﺔﺷﺎﺷﻟا تادﻌﻣ ﻊﯾﻣﺟﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ 11

.3 ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﯾدوﻣﻠﻟ) توﺻﻟا لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

وأ

لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﻟHDMI

لﺑﺎﻛ ﺔﻠﺻو لﯾﺻوﺗﺑ مﻗHDMI ذﻔﻧﻣﺑHDMI .ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا مﻗ

ذﻔﻧﻣﺑ لﺑﺎﻛﻟا نﻣ رﺧﻵا فرطﻟا لﯾﺻوﺗﺑ HDMI ﻲﻣﻗر جارﺧإ زﺎﮭﺟﺑ.

لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﻟDP

لﺑﺎﻛ ﺔﻠﺻو لﯾﺻوﺗﺑ مﻗDP ﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .ﺔﺷﺎﺷﻟا وﯾدﯾﻓ سﺑﻘﻣﺑ ﺔﯾﺎﮭﻧ

.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا وﯾدﯾﻓ سﺑﻘﻣﺑ لﺑﺎﻛﻟا نﻣ ىرﺧﻷا

ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا .لﺑﺎﻛﻟا لﺻﻓا ،ةروﺻﻟا ضرﻋ مﺗﯾ مﻟ اذإ ،ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ دﻌﺑ

System "مﺎظﻧﻟا" وDisplayPort ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓOSD ،ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟﺑ

نﻣ دادﻋﻹا رﯾﯾﻐﺗﺑ مﻗو1.2-1.1 بﺎھذﻠﻟ .ىرﺧأ ةرﻣ لﺑﺎﻛﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ مﺛ ،

ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟﺎﺑ32.

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإOSD ، ﻰﻠﻋ رظﻧا

ةروﺻﻟا ةدوﺟ ذﺧأ دﯾرﺗ دﻗ ،كﻟ ةرﻓوﺗﻣ وﯾدﯾﻓ ثﺑ ﺔﻘﯾرط نﻣ رﺛﻛأ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

لﺎﺻﺗﻻا ءارﺟإ لﺑﻗ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ وﯾدﯾﻓ لﺑﺎﻛ لﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا.

- لﺿﻓأ ةدوﺟDP/DVI-D/HDMI :

- ةدﯾﺟ ةدوﺟ :D-Sub

ةدوﺟوﻣﻟا سﺑﻘﻣﻟا تﺎﺣﯾﺿوﺗو كﺗﻣزﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا وﯾدﯾﻔﻟا تﻼﺑﺎﻛ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ

ً

نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻠﻋ

ءﺎﻧﺑ .كﺗﻘطﻧﻣ ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ

(توﺻ تارﺑﻛﻣ.

ﻣﻟا نﯾﺑ توﺻﻟا لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا سﺑﻘ

.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا توﺻ جرﺧﻣو (لﺧاد طﺧ)

راوﺟﺑ دوﺟوﻣﻟا سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ سﺑﻘﻣﺑ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ كﻧﻛﻣﯾ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ لﺧادﻟا سﺑﻘﻣ

12 ﺔﺷﺎﺷﻟا تادﻌﻣ ﻊﯾﻣﺟﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ

.4

.ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ لﯾﺻوﺗ

.5

لﯾﻐﺷﺗﻟاو ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ.

ﻻ مﻘﺗ لﯾﺻوﺗﺑ فرطﻟا رﺧﻷا ذﺧﺄﻣﺑ

ءزﺟﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺧﻟا نﻣ زﺎﮭﺟ .ضرﻌﻟا

رﺎﯾﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا .نﻵا

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺂﻣ دﺣﺄﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ نﻣ رﺧﻵا فرطﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

ﮫﻠﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗو.

ا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻓﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟ.

ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗاو ،

ضرﻋ زﺎﮭﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗBenQ ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ 24 تﯾﺑﺛﺗﻟ

ً

ﺎﺿﯾأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ

ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ.

مﻗ لﯾﺻوﺗﺑ دﺣأ ﻲﻓرط لﺑﻛ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻘﺑ ﺔﻗﺎطﻟا ددﺣﻣﻟا ﺔﻣﻠﻛﺑ

.ﮫﻧطﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻠﻟ دروﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ ةروﺻﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗ

.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا

ﺔﻗﺎطﻟا ةرادإ ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺻوﻧ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻣدﺧﻟا رﻣﻋ دﯾدﻣﺗﻟ

ﺔﺷﺎﺷﻟا تادﻌﻣ ﻊﯾﻣﺟﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ 13

.1

ﺔﻘطﻧﻣﻟاو ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ زﯾﮭﺟﺗ.

.مﻛﺣﺗﻟا رارزﺄﺑ ررﺿﻟا قﺎﺣﻟإو ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟﻟ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ءازﺟﻷا

.2

ﺷﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا عارذ نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ لﺻﻔﻟ لﺎﻔﻗﻹا كﺑﺎ

ةدﻋﺎﻘﻟا لﻣﺎﺣ لﺻﻓ ﺔﯾﻔﯾﻛ

) عﺎﻔﺗرﻻا طﺑﺿ لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ كﺑ صﺎﺧﻟا لﯾدوﻣﻟا نﺎﻛ اذإHAS ﻰﻟإ ﻊﺟرا،(ةدﻋﺎﻘﻟا لﺻﻓ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ 19 .لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ .ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ لﺻﻓ لﺑﻗ ﺔﻗﺎطﻟاو ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ

رﻌﻟا زﺎﮭﺟ ةرﺎﺷإ لﺑﻛ لﺻﻓ لﺑﻗ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗض.

كﺑﺗﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺳﻣ فﯾظﻧﺗﺑ ﮫﺗﺷﺎﺷو ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ مﻗ

ﻊﺿو لﺑﻗ ،ﺔﻧﺎطﺑ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ نوﻛﯾﻟ بﺗﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔطوﻔﻟﺎﻛ ،مﻋﺎﻧ ءﻲﺷ ﻊﺿوو

.نطﺑﻣو فﯾظﻧ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ لﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﮫﺟو

ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟﺑ فﻠﺗ وأ ررﺿ يأ قﺎﺣﻟﻹ

.نﺎﻣﺿﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ هرودﺑ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تاروﻠﺑﻟﺎﺑ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةزﯾﻛر

ﺎﻣﻛ

فﻼﺗإ وأ شدﺧ ﻰﻟإ كﺑﺗﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﯾﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ كﯾرﺣﺗ وأ رﺟ يدؤﯾ

ً

ﺎﯾﺷﻼﺗ رذﺣﻟا خوﺗ ﻰﺟرﯾ. نأ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ

ﻲﺷ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺢطﺳ ﻊﺿو وأ جﺎﺟز رﺳﻛ ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ ﺔﺳﺎﺑدﻟا وأ سوﺎﻣﻟﺎﻛ ء

.ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ

دﯾﻟﺎﺑ لﻔﺳﻷ لﻔﻘﻟا طﻘﻠﻣ ﻊﻓدو ةدﺣاو دﯾﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ عارذ كﺳﻣ ءﺎﻧﺛأ

.لﻣﺎﺣﻟا عارذ نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ لﺻﻓا ،ىرﺧﻷا

وھ ﺔﺷﺎﺷﻟا مﺟﺣ نﺎﻛ اذإ27 نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﺣورﺷﻟا ﻊﺑﺗا ،ﺔﺻوﺑ

رﯾرﺣﺗﺑ مﻗ .ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ لﺻﻔﻟ ةدﻋﺎﻗ لﻔﺳﺄﺑ دوﺟوﻣﻟا ﻲﻣﺎﮭﺑﻹا ظووﻼﻘﻟا

ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ لﺻﻓاو ﺔﺷﺎﺷﻟا.

14 ﺔﺷﺎﺷﻟا تادﻌﻣ ﻊﯾﻣﺟﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ

.3

.ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ عزﻧا

مﺛ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ عارذ ﻰﻠﻋأ ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻏارﺑﻟا كﻔﻣ لﺛﻣ رﯾﺷﺄﺗ ةادأ لﺧدأ

ةدﻋﺎﻗ بذﺟﺑ مﻗ مﺛ

رﯾرﺣﺗﻟا رز

.ﺔﺣﺗﻔﻟا لﺧادﺑ رﯾرﺣﺗﻟا رز لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻏارﺑﻟا كﻔﻣ ﻊﻓدا

سﻛﺎﻌﻣ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا.ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺷﻟا تادﻌﻣ ﻊﯾﻣﺟﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ 15

) عﺎﻔﺗرﻻا طﺑﺿ لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ كﺑ صﺎﺧﻟا لﯾدوﻣﻟا نﺎﻛ اذإ

.لﯾﺻﺎﻔﺗ

.1

.ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ عزﻧا

.2

ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا فرﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻟدأ ﻊﺑﺗا

.طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﻘط مادﺧﺗﺳا (طﻘﻓ ةددﺣﻣﻟا تﻼﯾدوﻣﻟا)

ﺔﺷﺎﺷ نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا يوﺗﺣﯾLCD تﯾﺑﺛﺗ لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋVESA ﻲﺳﺎﯾﻗ100 ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗ فر بﯾﻛرﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،مﻠﻣ

.طﺋﺎﺣﻟا ﻲﻓ عورﺷﻟا لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا ةءارﻗ ﻰﺟرُﯾ .طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﻘط بﯾﻛرﺗ

تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا

• بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ.وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ يذ طﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﻘطو ﺔﺷﺎﺷﻟا

• .ﺔﺷﺎﺷﻟا نزو مﻋدﻟ ﺔﯾﺎﻔﻛﻟا ﮫﯾﻓ ﺎﻣﺑ ةرﻘﺗﺳﻣ (لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﺎھؤارﺷ) رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا سوﻗو رادﺟﻟا داوﻣ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ

لوﺣ لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .نزوﻟا

• لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ ﺔﺷﺎﺷ نﻣ تﻼﺑﺎﻛﻟا لﺻﻓ لﺑﻗ ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻔﺑو ﺔﺷﺎﺷﻟاLCD.

HAS ﻰﻟإ ﻊﺟرا،(طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﻘط مادﺧﺗﺳا ا ﻲﻓﺔﺣﻔﺻﻟ 23

ً

.ا

دﯾﺟ نطﺑﻣو فﯾظﻧ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ لﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﮫﺟو ﻊﺿ

لﻣﺎﺣ عارذ ﻰﻠﻋأ ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻏارﺑﻟا كﻔﻣ لﺛﻣ رﯾﺷﺄﺗ ةادأ لﺧدأ

دﺑ رﯾرﺣﺗﻟا رز لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻏارﺑﻟا كﻔﻣ ﻊﻓدا مﺛ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا.ﺔﺣﺗﻔﻟا لﺧا مﺛ

.ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ سﻛﺎﻌﻣ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ بذﺟﺑ مﻗ

رﯾرﺣﺗﻟا رز

.بﯾﻛرﺗﻟا لﺎﻣﻛﻹ ﮫﺋارﺷﺑ تﻣﻗ يذﻟا طﺋﺎﺣﻟا

مدﺧﺗﺳاﺔﻌﺑرأ رﯾﻣﺎﺳﻣ 10 × M4 مﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟ سوﻗ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﻰﻠﻋ رادﺟﻟا

VESA ﻟاﻲﺳﺎﯾﻘ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ. دﻛﺄﺗ نﻣ نأ ﻊﯾﻣﺟ رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا مﺗ ﺎھدﺷ ﺎﮭﻧﯾﻣﺄﺗو

لﻛﺷﺑ ﺢﯾﺣﺻ. رﺷﺗﺳا ﻲﻧﻓ ﺔﯾﻧﮭﻣ وأ ﺔﻣدﺧ BenQ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ

تﺎطﺎﯾﺗﺣا ﺔﻣﻼﺳﻟا بﯾﻛرﺗﻟاو ﻰﻠﻋ رادﺟﻟا.

16 ﺔﺷﺎﺷﻟا تادﻌﻣ ﻊﯾﻣﺟﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ