Benq GV1 User Manual [es]

Proyector digital

Manual del usuario

Serie de entretenimiento portátil | GV1

V 2.01

Copyright y renuncia de responsabilidad

Copyright

Copyright © 2020 de BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación ni traducir a ningún idioma o lenguaje informático de forma alguna o mediante ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation.

El resto de logotipos, productos o nombres de empresas mencionados en este manual pueden ser marcas registradas o bien contar con derechos de autor de sus respectivas empresas, y se utilizan únicamente con fines informativos.

Android™ es una marca comercial de Google LLC.

La marca Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Y cualquier uso de tales marcas por BenQ Corporation se realiza bajo licencia.

iOS es una marca comercial o registrada de Cisco en EE. UU. y en otros países y se utiliza bajo licencia.

macOS® es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y en otros países.

USB-C™ es una marca comercial de USB Implementers Forum.

Renuncia de responsabilidad

BenQ Corporation no realizará aseveración ni garantía alguna, explícita ni implícita, con respecto al contenido de la presente publicación y renuncia específicamente a toda garantía de comerciabilidad o adecuación para un fin concreto. Asimismo, BenQ Corporation se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar cambios ocasionalmente en el contenido de la misma, sin ninguna obligación por parte de esta empresa de notificar a persona alguna sobre dicha revisión o cambio(s). Este manual de usuario pretende proporcionar la información más actualizada y precisa a los clientes, por lo que todo el contenido puede ser modificado de vez en cuando sin previo aviso. Visite http://www.benq.com para obtener la última versión de este manual.

Garantía

BenQ garantiza este producto frente a cualquier defecto de materiales y fabricación en condiciones de almacenamiento y utilización normales.

Para efectuar cualquier reclamación en garantía se exigirá una prueba de la fecha de compra. En caso de que este producto presente algún defecto dentro del período de garantía, la única responsabilidad de BenQ y su única compensación será la sustitución de las piezas defectuosas (mano de obra incluida). Para hacer uso del servicio de garantía, notifique inmediatamente cualquier defecto al proveedor al que haya adquirido el producto.

Importante: La garantía anterior se anulará si el cliente no utiliza el producto según las instrucciones escritas y facilitadas por BenQ. Es imprescindible que los valores de humedad ambiente oscilen entre el 10% y el 90%, que la temperatura se encuentre entre 0°C y 40°C, que la altitud no supere los 2000metros y que se evite la entrada de polvo en el proyector. Esta garantía le concede derechos legales específicos, y es posible que disponga de otros derechos que pueden variar según el país.

Para más información, visite: www.BenQ.com.

Declaración sobre hipervínculos y sitios web de terceros

BenQ no es responsable del contenido de sitios web o recursos similares a los que se pueda acceder desde un enlace de este producto que estén mantenidos y controlados por terceros. El hecho de ofrecer enlaces a dichos sitios web o recursos similares no significa que BenQ ofrezca ninguna garantía de su contenido, ya sea de forma expresa o implícita.

El contenido o los servicios de terceros preinstalados en este producto se ofrecen "tal y como están". BenQ no ofrece ninguna garantía, ni expresa ni implícita, en relación con el contenido y los servicios proporcionados por terceros. BenQ no garantiza que el contenido o los servicios proporcionados por terceros sean precisos, eficaces, actualizados, legales o completos. Bajo ninguna circunstancia BenQ será responsable del contenido o los servicios proporcionados por terceros, incluyendo su negligencia.

Los servicios proporcionados por terceros pueden interrumpirse de forma temporal o permanente. BenQ no garantiza que el contenido o los servicios proporcionados por terceros estén en buen estado todo el tiempo y no es responsable de la interrupción de dicho contenido y servicios.

Además, BenQ no tendrá nada que ver con cualquier transacción que usted realice en los sitios web o recursos similares mantenidos por terceros.

Si tiene cualquier pregunta, cuestión o disputa, debería ponerse en contacto con los proveedores de contenido o servicios.

Índice

Copyright y renuncia de responsabilidad ...............................................................................................................................................2

Copyright................................................................................................................................................................................................................... 2

Renuncia de responsabilidad ................................................................................................................................................................................. 2

Garantía......................................................................................................................................................................................................................2

Declaración sobre hipervínculos y sitios web de terceros ............................................................................................................................ 3

Contenido del paquete .............................................................................................................................................................................12

Accesorios estándar..............................................................................................................................................................................................12

Introducción ................................................................................................................................................................................................14

Características del proyector..............................................................................................................................................................................14

Vista exterior del proyector ..............................................................................................................................................................................16

Vista lateral izquierda y frontal ............................................................................................................................................................................................................ 16

Vista lateral izquierda y posterior ...................................................................................................................................................................................................... 17

Vista inferior............................................................................................................................................................................................................................................ 18

Controles y funciones........................................................................................................................................................................................... 19

Panel de control ......................................................................................................................................................................................................................................19

Indicadores LED ....................................................................................................................................................................................................20

Mando a distancia...................................................................................................................................................................................................22

Activar la batería del mando a distancia ........................................................................................................................................................................................... 23

Sustituir la batería del mando a distancia ......................................................................................................................................................................................... 24

Alcance eficaz del mando a distancia................................................................................................................................................................................................. 25

BenQ Smart Control (aplicación con el mando a distancia) ................................................................................................................26

Instalación de la aplicación BenQ Smart Control en su smartphone ...................................................................................................................................26

Utilización de la aplicación BenQ Smart Control ......................................................................................................................................................................27

Instalación ................................................................................................................................................................................................... 30

Elección de una ubicación.................................................................................................................................................................................... 30

Obtención del tamaño de imagen proyectada preferido ............................................................................................................................ 32

Dimensiones de proyección..................................................................................................................................................................................................................32

Operaciones ............................................................................................................................................................................................... 34

Fijar el cabezal del conector ............................................................................................................................................................................... 34

Quitar el cabezal del conector........................................................................................................................................................................... 34

Cargar la batería .................................................................................................................................................................................................... 35

Encender el proyector ........................................................................................................................................................................................ 36

Apagado del proyector ....................................................................................................................................................................................... 40

Ajuste de la imagen proyectada ........................................................................................................................................................................ 41

Ajuste del ángulo de proyección..........................................................................................................................................................................................................41

Ajuste de la claridad de la imagen...................................................................................................................................................................................................... 42

Corrección de la deformación trapezoidal........................................................................................................................................................................................43

BenQ Launcher ..................................................................................................................................................................................... 44

La página de inicio de BenQ Launcher...........................................................................................................................................................................................44

Desplazarse por la página de inicio de BenQ Launcher.............................................................................................................................................................45

Utilizar los accesos directos a aplicaciones..................................................................................................................................................................................... 46

Utilizar los menús de BenQ Launcher Ajuste .......................................................................................................................................................................... 47

Introducir texto .......................................................................................................................................................................................................................................47

Conexiones ................................................................................................................................................................................................ 49

Conexiones inalámbricas .................................................................................................................................................................................... 51

Conectar el proyector a una red Wi-Fi .............................................................................................................................................................................................51

Proyección inalámbrica para iOS y macOS®....................................................................................................................................................................................53

Proyección inalámbrica para Android™........................................................................................................................................................................................... 56

Proyección inalámbrica para PC......................................................................................................................................................................................................... 58

Hotspot Wi-Fi ....................................................................................................................................................................................................... 60

Conexiones con cable...........................................................................................................................................................................................64

Conectar un dispositivo USB-C™ con DisplayPort .......................................................................................................................................................................64

Conectar una unidad flash USB-C™ ................................................................................................................................................................................................. 67

Rep. multim.............................................................................................................................................................................................................................................. 68

Conexiones Bluetooth ........................................................................................................................................................................................76

Sincronizar/conectar con un altavoz o unos auriculares Bluetooth............................................................................................................................................76

Utilizar el proyector como altavoz Bluetooth ................................................................................................................................................................................. 78

Desplazarse por el menú Configuración ..........................................................................................................................................80

Acerca del menú Configuración.....................................................................................................................................................................80

Utilización del menú Configuración...............................................................................................................................................................81

Imagen.....................................................................................................................................................................................................................................................82

Sonidos ................................................................................................................................................................................................................................................... 84

Wi-Fi.........................................................................................................................................................................................................................................................85

Bluetooth ...............................................................................................................................................................................................................................................86

Hotspot ...................................................................................................................................................................................................................................................87

Instalación..............................................................................................................................................................................................................................................88

Preferencia ............................................................................................................................................................................................................................................89

Acerca de ...............................................................................................................................................................................................................................................90

Otros menús de configuración ..........................................................................................................................................................................91

Aplicaciones recientes .....................................................................................................................................................................................................................91

Ajustes de pantalla .......................................................................................................................................................................................................................... 92

Todas las aplicaciones...................................................................................................................................................................................................................... 93

Actualización del sistema ............................................................................................................................................................................94

Mantenimiento ............................................................................................................................................................................................96

Cuidados del proyector ....................................................................................................................................................................................... 96

Limpieza de la lente.................................................................................................................................................................................................................................96

Almacenamiento del proyector............................................................................................................................................................................................................96

Transporte del proyector......................................................................................................................................................................................................................97

Aumentar la duración del LED.............................................................................................................................................................................................................97

Solución de problemas ............................................................................................................................................................................. 99

Especificaciones .......................................................................................................................................................................................103

Especificaciones del proyector ......................................................................................................................................................................................................... 103

Dimensiones ......................................................................................................................................................................................................................................... 105

Tabla de tiempos.................................................................................................................................................................................................................................. 106

Formatos de archivo compatibles.................................................................................................................................................................................................... 107

3/26/2020

Instrucciones de seguridad importantes

El proyector está diseñado y probado para cumplir con los últimos estándares de seguridad para equipos de tecnología de la información. Sin embargo, para garantizar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones descritas en este manual e impresas en el producto.

1. Antes de utilizar el proyector, lea detenidamente este manual del usuario. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

2. Coloque siempre el proyector sobre una superficie nivelada y

horizontal mientras esté en funcionamiento.

- No coloque el proyector sobre un carro, soporte o mesa

inestable ya que se podría caer y dañar.

- No coloque productos inflamables cerca del proyector.

- No lo utilice si se encuentra inclinado de izquierda a derecha en

un ángulo de más de 10 grados, o de delante hacia atrás en un ángulo de más de 15 grados.

3. No guarde el proyector en posición vertical sobre uno de los laterales. De lo contrario, el proyector se podría caer y dañar o provocar lesiones.

4. No coloque el proyector en ninguno de los entornos siguientes:

- Espacios reducidos o con una ventilación insuficiente. Deje un espacio de 50 cm como mínimo entre la unidad y la pared y, permita que haya suficiente ventilación alrededor del proyector.

- Lugares en los que se alcancen temperaturas excesivamente altas, como en el interior de un automóvil con todas las ventanillas cerradas.

- Lugares en los que haya exceso de humedad, polvo o humo de tabaco, ya que se pueden contaminar los componentes ópticos, acortando la vida útil del proyector y oscureciendo la pantalla.

- Lugares cercanos a alarmas de incendios.

- Lugares con una temperatura ambiente superior a 40°C/104°F.

- Lugares en los que la altitud supere los 2000 metros (6562 pies).

5. No obstruya los orificios de ventilación mientras el proyector está en funcionamiento (aunque sea en el modo de espera).

- No cubra el proyector con ningún objeto.

- No coloque el proyector sobre una manta o sobre otro tipo de ropa de cama o cualquier otra superficie blanda.

6. En lugares en los que el suministro de energía puede fluctuar en aprox. ±10 voltios, se recomienda conectar el proyector a través de una unidad de estabilización de alimentación, un protector de sobretensión o un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI), dependiendo del caso.

7. No pise el proyector ni coloque ningún objeto sobre él.

8. No coloque productos líquidos sobre el proyector ni cerca del mismo. Si se derraman líquidos en el interior del proyector, la garantía quedará anulada. Si el proyector se moja, desconéctelo de la toma de corriente y póngase en contacto con BenQ para su reparación.

9. No mire directamente a la lente del proyector durante su funcionamiento. Le puede dañar la vista.

10. No utilice la lámpara del proyector una vez que haya superado el período de duración indicado. Si las lámparas se utilizan durante más tiempo del indicado, en circunstancias excepcionales podrían romperse.

No manipule ni retire el resto de cubiertas bajo ningún concepto. Para cualquier operación de mantenimiento o reparación, diríjase a personal cualificado.

11. Durante el funcionamiento, la lámpara alcanza temperaturas extremadamente altas. Deje que el proyector se caliente durante unos 45 minutos antes de retirar el conjunto de la lámpara para su sustitución.

12. Este proyector puede mostrar imágenes invertidas cuando se procede a su montaje en el techo.

13. No intente desmontar este proyector. En su interior hay piezas de alto voltaje que pueden causar la muerte si las toca mientras están en funcionamiento.

Por favor, guarde el embalaje original por si en un futuro tuviese que realizar algún envío. Si necesita empaquetar el proyector después de haberlo utilizado, ajuste la lente del proyector en la posición adecuada, coloque material de amortiguación en torno a ésta y proceda a su ajuste a fin de evitar posibles daños durante el transporte.

14. Cuando crea que necesita realizar servicios de mantenimiento o reparación, lleve el proyector únicamente a un técnico correctamente cualificado.

Condensación de humedad

Nunca utilice el proyector inmediatamente después de haberlo cambiado de un ambiente frío a uno cálido. Cuando el proyector se expone a un cambio de temperatura de este tipo, la humedad se puede condensar en piezas internas cruciales. Para prevenir que el proyector se pueda dañar, no lo utilice durante al menos 2 horas tras efectuarse un cambio brusco en la temperatura ambiente.

Evite los líquidos volátiles

No utilice líquidos volátiles cerca del proyector, como insecticidas o ciertos productos de limpieza. No deje productos de plástico o goma en contacto con el proyector durante períodos prolongados. Éstos podrían dejar marcas en la superficie del producto. Si para la limpieza utiliza un paño tratado químicamente, asegúrese de seguir las instrucciones de seguridad para la limpieza del producto.

Eliminación

Este producto contiene los siguientes materiales los cuales son perjudiciales para las personas y el entorno.

• Plomo, utilizado en el soldeo de las piezas.

• Mercurio, presente en la lámpara.

Para proceder a la eliminación del producto o de las lámparas ya usadas, contacte con las autoridades ambientales de su localidad e infórmese sobre la normativa aplicable.

Las ilustraciones e imágenes que aparecen en este documento se incluyen solo a modo de referencia. El contenido real puede variar según el producto distribuido en su región.

Contenido del paquete

Proyector GV1

Cable USB-C™

Mando a distancia

(con una batería CR2032)

Adaptador (ICP30-120-2000)