Benq GP30 User Manual [hr]

GP30 Krajnje lagani LED projektor

Korisnički priručnik

Sadržaj

Važne sigurnosne

upute.............................3

Uvod.............................. 6

Značajke projektora ....................... 6

Isporučene komponente ................ 7

Vanjski izgled projektora ................ 8

Kontrole i funkcije........................... 9

Postavljanje

projektora...................14

Postizanje željene veličine projicirane

slike.............................................. 14

Povezivanje................16

Povezivanje električnog

napajanja ..................................... 16

Povezivanje računala................... 17

Povezivanje video uređaja........... 19

Povezivanje HDMI uređaja .......... 20

Povezivanje MHL uređaja............ 21

Povezivanje s video izvorom

komponentnog signala................. 22

Povezivanje s video izvorom

kompozitnog signala .................... 23

Povezivanje vanjskog zvučnika ... 24 Povezivanje vanjskog memorijskog

uređaja ......................................... 25

Reproduciranje zvuka na

projektoru ..................................... 26

Rukovanje ..................27

Uključivanje projektora................. 27

Prebacivanje ulaznog signala ...... 28

Prilagođavanje projicirane slike ... 29

Skrivanje slike .............................. 30

Osiguravanje projektora............... 31

Nadogradnja firmvera .................. 33

Odabir razmjera proporcija .......... 33

Optimiziranje slike........................ 34

Korištenje na velikim nadmorskim

visinama....................................... 36

Prilagođavanje zvuka................... 36

Prikazivanje slika iz PC i video

uređaja......................................... 38

Korištenje PC/video iskočnih

izbornika ...................................... 39

Prikazivanje datoteka iz unutarnje memorije, USB pogona i SD

kartice .......................................... 43

Korištenje USB tijeka podataka ... 55 Korištenje bežičnog tijeka

podataka...................................... 57

Postavljanje Wi-Fi mreže ............. 68

Korištenje izbornika postavki ....... 71

Isključivanje projektora ................ 77

Održavanje .................78

Održavanje projektora ................. 78

Uklanjanje

problema.....................80

Specifikacije...............81

Specifikacije projektora................ 81

Dimenzije ..................................... 82

Tablica vremena .......................... 83

Informacije o jamstvu i autorskim

pravima.......................87

Sadržaj2

Važne sigurnosne upute

Vaš je projektor dizajniran i ispitan kako bi zadovoljio najnovije standarde za sigurnost informatičke opreme. Pa ipak, kako bi se zajamčila sigurna upotreba ovog proizvoda, važno je da slijedite upute navedene u ovom priručniku i upute koje se nalaze na samom proizvodu.

Sigurnosne upute

1. Pročitajte ovaj priručnik prije prve upotrebe vašeg projektora.

Čuvajte ga za kasnije potrebe.

2. Ne gledajte izravno u leću

projektora tijekom njegovog rada. Snažno svjetlo može oštetiti

vaš vid.

4. Napon gradske mreže u nekim zemljama NIJE stabilan. Ovaj projektor je dizajniran za siguran rad uz istosmjerni napon od 19 V, ali mogao bi prestati s radom uslučaju pada ili udara napona od 10 volti. U područjima gdje

električno napajanje može oscilirati ili biti prekinuto preporučuje se da napajanje projektora izvedete putem stabilizatora napajanja, zaštite od izboja ili besprekidnog izvora napajanja (UPS).

3. Servisiranje prepustite kvalificiranom servisnom osoblju.

5. Tijekom korištenja projektora leću ne blokirajte nikakvim predmetima jer time možete prouzrokovati zagrijavanje objekta i njegovo deformiranje, a vjerojatno i njegovo zapaljivanje.

Važne sigurnosne upute 3

Sigurnosne upute (nastavak)

6. Nikad ne rastavljajte bilo koju elektroničku komponentu ako kabel napajanja projektora nije odvojen od utičnice električnog napajanja.

7. Ovaj proizvod ne postavljajte na nestabilna kolica, nosač ili stol. Proizvod bi mogao pasti i pretrpjeti ozbiljna oštećenja.

9. Dok je projektor u upotrebi, mogli biste uočiti da iz otvora za prozračivanje projektora izlazi ugrijani zrak i dopire miris. Ovo je normalna pojava i nije u pitanju neispravnost proizvoda.

10. Ovaj projektor ne postavljajte unutar bilo kojeg od sljedećih vrsta prostora:

- Slabo prozračivan ili zatvoreni prostor. Omogućite najmanje 50 cm slobodnog prostora od zidova i slobodan protok zraka oko projektora.

- Lokacije na kojima bi temperature mogle postati pretjerano visokim, kao što je unutrašnjost automobila sa zatvorenim prozorima.

- Lokacije na kojima bi pretjerana vlažnost, prašina ili dim cigareta mogli onečistiti optičke komponente, skraćujući na taj način vijek trajnosti projektora i zatamniti sliku.

8. Ne pokušavajte rastavljati ovaj projektor. Na određenim komponentama u unutrašnjosti projektora prisutni su opasni visoki naponi koji u slučaju dodirivanja mogu izazvati smrt. Servisiranje prepustite isključivo odgovarajuće kvalificiranom servisnom osoblju.

Važne sigurnosne upute4

Sigurnosne upute (nastavak)

3.000 m

(10.000 stopa)

0 m

(0 stopa)

- Lokacije u blizini protupožarnih alarma.

- Lokacije u kojima je ambijentalna temperatura viša od 40°C.

- Lokacije na nadmorskim visinama višim od 3.000 m.

11. Ne blokirajte otvore za prozračivanje.

- Ovaj projektor ne postavljajte na deke, posteljinu ili bilo kakvu mekanu površinu.

- Ovaj projektor ne prekrivajte tkaninom ili bilo kakvim drugim predmetom.

- U blizini projektora ne postavljajte zapaljive predmete.

13. Projektor ne postavljajte uspravno na neku od bočnih strana. Projektor bi mogao pasti u stranu i prouzrokovati osobne ozljede ili oštećenje projektora.

14. Na projektor nemojte ugaziti nogom i na njega ne postavljajte nikakve predmete. Pored vjerojatnog fizičkog oštećivanja projektora, ovime možete izazvati nezgode ili ozljede.

Ako su otvori za prozračivanje krajnje zapriječeni, pregrijavanje unutar projektora može rezultirati požarom.

12. Projektor tijekom rada uvijek postavite na ravnu i horizontalnu površinu.

15. U blizini projektora ili na njega ne postavljajte posude s tekućinama. Te ku ćine izlivene u projektor mogu izazvati njegov kvar. Ako projektor postane mokar, odvojite ga iz električnog napajanja i kontaktirajte zastupnika tvrtke BenQ radi servisiranja projektora.

Važne sigurnosne upute 5

Uvod

Značajke projektora

Projektor integrira projekciju optičkim pogonom vrhunskih performansi s korisnički prilagođenim dizajnom kako bi pružio visoku pouzdanost i jednostavnost upotrebe.

Ovaj projektor nudi sljedeće značajke:

• Napredni LED izvor svjetlosti

Dugotrajne LED pružaju dulji radni vijek u odnosu na tradicionalne žarulje.

• Optički pogon s DLP tehnologijama

WXGA razlučivost i svijetla slika.

•Bežični zaslon

Podržava bežičnu projekciju za računala (Windows i MAC) i mobilne uređaje (iOS, Android).

• Tehnologija SRS WOW HD™

Značajno poboljšava kvalitetu reprodukcije zvuka uz dublje basove i kristalno čiste visoke tonove.

•Različite korisne značajke

Podržava iPhone/iPod uređaj, multimedijski uređaj, preglednik dokumenata, unutarnju memoriju, SD karticu, USB memorijski pogon i USB prikaz

• Jednostavnost prenošenja

Projektor je malen i lagan, što ga čini korisnim za poslovna putovanja i opuštanja. Bilo gdje možete pregledavati dokumente, video snimke i fotografije.

• Višestruke ulazne priključnice

Višestruke ulazne priključnice, uključujući PC, AV, HDMI/MHL, USB i SD kartice, pružaju fleksibilnu povezivost s perifernim uređajima.

• Audio ulaz i izlaz

Opremljen s dva zvučnika snage 3 W s RCA i mini ulaznim priključnicama i telefonskom izlaznom priključnicom

• Praktične stavke izbornika

Praktični izbornik koristi se za sve vrste ulaza, što olakšava korištenje projektora.

• Prividna svjetlina projicirane slike varirat će u ovisnosti o ambijentalnom osvjetljenju, postavkama kontrasta i svjetline odabranog ulaznog signala, te je proporcionalna udaljenosti projiciranja.

• Svjetlina žarulje opadat će s vremenom i može varirati unutar specifikacija proizvođača žarulje. Ovo je normalno i očekivano ponašanje.

Uvod6

Isporučene komponente

Pažljivo raspakirajte i provjerite imate li sve komponente prikazane na donjem crtežu. Ako bilo koja stavka nedostaje, kontaktirajte trgovinu u kojoj ste kupili projektor.

Standardni dodaci

Isporučeni dodaci bit će prilagođeni za vašu regiju i mogu se razlikovati od ovdje prikazanih. * Jamstveni list isporučuje se samo unutar nekih određenih regija. Za detaljne informacije

kontaktirajte svog prodavača.

Projektor Kabel napajanja VGA kabel

Mini Projector

uick Start Guid

Vodič za brzi uvod Jamstveni list* MHL kabel

Prije korištenja daljinskog upravljača izvucite jezičak.

Daljinski upravljač

Wi-Fi privjesak

s baterijom

Korisnički priručnik i priručnik za bežični hardverski ključ su u ugrađenoj memoriji projektora. Korisnički priručnik možete izravno pregledati na "Glavni zaslon / Interna memorija / Dokumenti" putem projektora ili upotrijebite USB kabel da biste povezali osobno/prijenosno računalo s projektorom i odaberete "Glavni zaslon / USB protok / USB prijenos datoteka". Umeđuvremenu će se projektor tretirati kao vanjski uređaj za pohranu. Priručniku za uporabu ibežičnom hardverskom ključu možete pristupiti putem računala.

Uvod 7

Vanjski izgled projektora

Prednja/gornja strana

11912

13 14 15 16 17

Stražnja/donja strana

1. Prozračivanje (uzlaz hladnog zraka)

2. Unutarnji zvučnici

3. Prozračivanje (izlaz toplog zraka)

4. Prednji IC senzor daljinskog upravljanja

5. Projekcijska leća

6. Pokrov leće

7. Vanjska kontrolna ploča (Za detalje pogledajte

"Projektor" na stranici 9.)

8. Prsten za fokusiranje

9. Utičnica izmjeničnog napajanja

10. Utor za SD karticu

11. Utičnica USB tip A

12. Utičnica USB tip mini-B

13. Utičnica HDMI/MHL ulaza

14. Utičnica ulaza za signale RGB (PC) / komponentni video (YPbPr / YCbCr)

15. Utičnica video ulaza

16. Utičnica audio ulaza

17. Utičnica audio izlaza

18. Utor za Kensington bravu protiv krađe

19. Podesiva stopica

20. Ležište za tronožac

Ne blokirajte otvore za prozračivanje. Zaprječivanje otvora za prozračivanje može prouzrokovati pregrijavanje projektora i izazvati kvar.

Uvod8

Kontrole i funkcije

Projektor

3 4 5 6

1. Svjetlosni pokazivač POWER (Napajanje)

Svijetli ili trepće dok je projektor u upotrebi.

2. Napajanje

Prebacivanje projektora između pasivnog i uključenog stanja. Za detalje pogledajte "Uključivanje

projektora" na stranici 27

i "Isključivanje projektora" na

stranici 77.

3. Tipka za gore / povećavanje glasnoće

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD)

uključen:

- Kretanje prema gore za odabir

željene stavke na izborniku.

- Unos prilagođavanja. (npr. ručni

osnovni položaj...) Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) isključen: (Odnosi se samo na

SD karticu, unutarnju memoriju i USB pogon)

- Povećavanje razine glasnoće.

4. Tipka za ulijevo

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) uključen:

- Kretanje ulijevo za odabir željene stavke na izborniku.

- Unos prilagođavanja. (npr. svjetlina, kontrast...)

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) isključen: (Odnosi se samo na SD karticu, unutarnju memoriju i USB pogon)

- Reprodukcija prethodne video i audio datoteke.

- Pritisnite i držite za brzu reprodukciju video i audio datoteke unatrag.

5. U REDU/Prazno

Kratak pritisak:

- Potvrđivanje odabrane funkcije kad je prikazan izbornik.

- Reprodukcija ili pauziranje videa, glazbe i slajdova. (Odnosi se samo na SD karticu, unutarnju memoriju i USB pogon)

Dugi pritisak (3 sekunde): Uključivanje praznog zaslona.

6. Izbornik

Uključivanje iskočnog izbornika postavki.

7. Tipka za dolje / smanjivanje glasnoće

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) uključen:

- Kretanje prema dolje za odabir

željene stavke na izborniku.

- Unos prilagođavanja. (npr. ručni

osnovni položaj...) Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) isključen: (Odnosi se samo na SD karticu, unutarnju memoriju i USB

pogon)

- Smanjivanje razine glasnoće.

Uvod 9

8. Svjetlosni pokazivač TEMP (Temperatura)

Svijetli crvenom bojom ako temperatura projektora postane previsoka.

9. LED pokazivač

Naznačuje stanje izvora svjetla. Uključuje se ili trepće u slučaju problema s izvorom svjetla.

10. Početna

Izravan povratak na početni zaslon iz niske razine OSD izbornika.

Izlazak iz aplikacije / iskočne poruke i izravan povratak na početni zaslon.

11. Tipka za udesno

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) uključen:

- Kretanje udesno za odabir željene

stavke na izborniku.

- Unos prilagođavanja. (npr. svjetlina,

kontrast...)

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) isključen: (Odnosi se samo na SD karticu, unutarnju memoriju i USB pogon)

- Reprodukcija sljedeće video i audio

datoteke.

- Pritisnite i držite za brzu reprodukciju

video i audio datoteke prema naprijed.

12. Natrag

Povratak na prethodni OSD izbornik, napuštanje i spremanje postavki izbornika.

Funkcije tipkovnice nisu dostupne kad je odabran izvor MHL. Kad kao ulazni izvor koristite MHL, za rad upotrijebite daljinski upravljač ili svoj MHL uređaj.

Uvod10

Daljinski upravljač

1. POWER (Napajanje)

Prebacivanje projektora između pasivnog i uključenog stanja. Za detalje pogledajte "Uključivanje

projektora" na stranici 27

i "Isključivanje projektora" na

stranici 77.

2. Utišaj

Prebacivanje zvuka iz projektora između uključenog i isključenog stanja.

3. Tipka za gore

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) uključen:

- Kretanje prema gore za odabir željene stavke na izborniku.

- Unos prilagođavanja. (npr. ručni osnovni položaj...)

Kad je prikaz na zaslonu (OSD) isključen:

- Povećavanje glasnoće projektora.

4. Tipka za ulijevo

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) uključen:

- Kretanje ulijevo za odabir željene stavke na izborniku.

- Unos prilagođavanja. (npr. svjetlina, kontrast...)

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) isključen: (Odnosi se samo na SD karticu, unutarnju memoriju i USB pogon)

- Reproducira prethodni videozapis, glazbu, dijaprojekciju fotografija ili dokument.

- Pritisnite i držite za brzu reprodukciju video i audio datoteke unatrag.

5. Tipka za dolje

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) uključen:

- Kretanje prema dolje za odabir željene stavke na izborniku.

- Unos prilagođavanja. (npr. ručni osnovni položaj...)

Kad je prikaz na zaslonu (OSD) isključen:

- Smanjivanje glasnoće projektora.

6. Izbornik

Uključivanje iskočnog izbornika postavki.

7. Po

četna

Izravan povratak na početni zaslon iz niske razine OSD izbornika.

Izlazak iz aplikacije / iskočne poruke i izravan povratak na početni zaslon.

8. Prethodno

Reproducira prethodni videozapis, audiozapis, dijaprojekciju fotografija ili dokument. (Odnosi se samo na SD karticu, unutarnju memoriju, USB pogon i MHL)

9. Reprodukcija

Reprodukcija ili pauziranje videozapisa, glazbe ili dijaprojekcije fotografija. (Odnosi se samo na SD karticu, unutarnju memoriju, USB pogon i MHL)

Uvod 11

10. Premotavanje

Premotava video ili audiozapis. (Odnosi se samo na SD karticu, unutarnju memoriju, USB pogon i MHL)

11. Auto

Automatski određuje najbolja vremena slike za prikazanu sliku s računala. Za detalje pogledajte "Automatsko

prilagođavanje slike" na stranici 29.

12. Tipka za povećavanje glasnoće

Povećava glasnoću.

13. Tipka za smanjivanje glasnoće

Smanjuje glasnoću.

14. Tipka za udesno

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) uključen:

- Kretanje udesno za odabir željene stavke na izborniku.

- Unos prilagođavanja. (npr. svjetlina, kontrast...)

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) isključen: (Odnosi se samo na SD karticu, unutarnju memoriju i USB pogon)

- Reproducira sljedeći video ili audiozapis, dijaprojekciju fotografija ili dokument.

- Pritisnite i držite za brzu reprodukciju video i audio datoteke prema naprijed.

15. U REDU/Prazno

Kratak pritisak:

- Potvrđivanje odabrane funkcije kad je

prikazan izbornik.

- Reprodukcija ili pauziranje

videozapisa, glazbe ili dijaprojekcije fotografija. (Odnosi se samo na SD karticu, unutarnju memoriju i USB pogon) Dugi pritisak (3 sekunde):

- Uključivanje i isključivanje praznog

zaslona. Za detalje pogledajte

"Skrivanje slike" na stranici 30.

16. Natrag

Povratak na višu razinu OSD izbornika. Zatvaranje iskočnog izbornika postavki OSD. Povratak na početni zaslon. Napuštanje trenutne aplikacije OSD.

17. Sljedeće

Reproducira sljedeći video ili audiozapis, dijaprojekciju fotografija ili dokument. (Odnosi se samo na SD karticu, unutarnju memoriju, USB pogon i MHL)

18. Brzo naprijed

Premotava video ili audiozapis prema naprijed. (Odnosi se samo na SD karticu, unutarnju memoriju, USB pogon i MHL)

19. Pauza

Pauzira video ili audiozapis. (Odnosi se samo na SD karticu, unutarnju memoriju, USB pogon i MHL)

Neke funkcije daljinskog upravljača možda neće raditi tijekom MHL uporabe jer MHL uređaj koji se koristi možda ne podržava te funkcije. Provjerite koje su funkcije dostupne na vašem MHL uređaju.

Uvod12

Učinkoviti domet daljinskog upravljača

5°

Infracrveni (IC) senzor daljinskog upravljača nalazi se s prednje strane projektora. Kako bi pravilno funkcionirao, daljinski upravljač potrebno je držati unutar kuta od 15° u odnosu na IC senzor projektora. Udaljenost između daljinskog upravljača i senzora ne smije biti veća od 7 metara.

Osigurajte da između daljinskog upravljača i IC senzora na projektoru ne postoje objekti koje bi mogli prepriječiti infracrvenu zraku.

Zamjena baterije daljinskog upravljača

1. Izvucite držač baterije.

Slijedite prikazane upute. Pritisnite i držite pritisnutom bravicu dok držač baterije povlačite prema van.

2. U držač umetnite novu bateriju. Pozitivan kontakt baterije mora biti okrenut prema van.

3. Držač baterije umetnite u daljinski upravljač.

• Izbjegavajte pretjeranu vrućinu i vlagu.

•U slučaju nepravilnog postavljanja baterije moglo bi

doći do njezinog oštećivanja.

• Zamijenite isključivo baterijama iste ili ekvivalentne vrste, po preporuci proizvođača.

• Rabljene baterije odbacujte u skladu s uputama proizvođača baterije.

• Bateriju nikad ne bacajte u vatru. Postoji opasnost od eksplozije.

• Ako je baterija ispražnjena ili daljinski upravljač nećete koristiti tijekom duljeg

vremenskog razdoblja, uklonite bateriju kako biste izbjegli oštećivanje daljinskog upravljača uslijed mogućeg curenja baterije.

Uvod 13

Postavljanje projektora

Postizanje željene veličine projicirane slike

Na veličinu projicirane slike utječu udaljenost od leće projektora do zaslona, postavka uvećanja (ako je dostupna) i oblik video zapisa.

Omjer 16:10 je temeljna postavka omjera za ovaj projektor.

Slika omjera 16:10 smanjena na

područje prikaza 4:3

Projektor je potrebno uvijek postaviti na horizontalnoj površini (npr. ravno položen na stolu) i njegova ravnina mora biti pod kutom od 90° u odnosu na horizontalno središte zaslona. Time se sprječava izobličavanje slike uslijed projiciranja pod kutom ili projiciranja na ukošene površine.

Suvremeni digitalni projektori ne projiciraju sliku izravno prema naprijed, poput starih filmskih projektora. Umjesto toga, digitalni projektori dizajnirani su kako bi projicirali pod blagim kutom iznad horizontalne ravnine projektora. Ovo je učinjeno kako bi se projektor mogli jednostavno postaviti na stol i projicirati prema naprijed i prema gore na zaslon postavljen tako da je njegov donji rub iznad razine stola i kako bi zaslon bio vidljiv svima u prostoriji.

Ako je projektor smješten na većoj udaljenosti od zaslona, veličina projicirane slike se uvećava, a proporcionalno s njom i veličina odmaka u vertikalnoj ravnini.

Tijekom određivanja položaja zaslona i projektora potrebno je podjednako uzeti u obzir i veličinu projicirane slike i dimenziju vertikalnog odmaka, a koji su izravno proporcionalni odaljenosti projiciranja.

Tvrtka BenQ izradila je tablicu veličina zaslona koja vam može pomoći pri određivanju idealnog smještaja za vaš projektor. Pogledajte ili "Dimenzije

projekcije" na stranici 15, ovisno o projektoru koji koristite. Potrebno je uzeti u obzir

dvije dimenzije: horizontalnu udaljenost po okomici između ravnine projektora i središta zaslona (daljina projiciranja) i visinu vertikalnog odmaka projektora od horizontalnog ruba zaslona (odmak).

Postavljanje projektora14

Dimenzije projekcije

Dijagonala zaslona 1280:800

Udaljenost projiciranja

Središte leće

Zaslon

Prije izračunavanja odgovarajućeg položaja pogledajte "Dimenzije" na stranici 82. kako biste odredili središte dimenzija leće ovog projektora.

Veličina zaslona

Inči mm

30 762 646 404 750 40 1016 862 538 1000 50 1270 1077 673 1250 60 1524 1292 808 1500

80 2032 1723 1077 2000 100 2540 2154 1346 2500 120 3048 2585 1615 3000 150 3810 3231 2019 3750 200 5080 4308 2692 5000 220 5588 4739 2962 5500 250 6350 5385 3365 6250 300 7620 6462 4039 7500

Š (mm) V (mm)

Udaljenost projiciranja u mmDijagonala

Sve mjere su približne i mogu varirati u odnosu na stvarne veličine. Tvrtka BenQ preporučuje da u slučaju trajne ugradnje projektora izvedete provjeru veličinu i udaljenost projiciranja korištenjem projektora na odabranoj lokaciji prije same ugradnje, kako biste ustanovili toleranciju za ovu optičku karakteristiku projektora. Ovo vam može pomoći pri određivanju točnog položaja postavljanja, kako bi najbolje odgovarao vašoj lokaciji ugradnje.

Postavljanje projektora 15

Povezivanje

Neki kabeli na dolje prikazanim povezivanjima nisu isporučeni uz projektor (pogledajte

"Isporučene komponente" na stranici 7). Te kabele možete kupiti u trgovinama

s elektroničkom robom.

Povezivanje električnog napajanja

1. Priključite jedan kraj isporučenog kabela napajanja u AC IN priključnicu.

2. Priključite utikač kabela napajanja u električnu utičnicu. Provjerite svijetli li LED lampica POWER (Napajanje) narančastom bojom kad kad koristite AC prilagodnik.

Povezivanje16

Povezivanje računala

Prijenosno ili stolno računalo

VGA kabel

Audio kabel

Projektor sadrži utičnicu VGA ulaza koja omogućuje povezivanje s računalima kompatibilnim s IBM

računala, bit će vam potreban Mac-prilagodnik.

Kako biste projektor povezali s prijenosnim ili stolnim računalom:

• Upotreba VGA kabela

1. Jedan kraj isporučenog VGA kabela priključite u D-Sub utičnicu izlaza na računalu.

2. Drugi kraj VGA kabela priključite u utičnicu COMPUTER (Računalo) na projektoru.

3. Ako želite koristiti zvučnik projektora, jedan kraj odgovarajućeg audio kabela priključite u utičnicu zvučnog izlaza na računalu, a drugi kraj u utičnicu audio

ulaza na projektoru.

i Macintosh®. Ako želite povezati nasljednu verziju Macintosh

Velik broj prijenosnih računala tijekom priključivanja projektora ne uključuje svoj vanjski video priključak. Vanjski prikaz često se uključuje i isključuje kombinacijom tipki FN + F3 ili CRT/LCD. Na prijenosnom računalu potražite funkcijsku tipku označenu CRT/LCD ili funkcijsku tipku s oznakom monitora. Istovremeno pritisnite tipku FN i označenu tipku. Za točnu kombinaciju tipki pogledajte dokumentaciju vašeg prijenosnog računala.

Povezivanje 17

• Upotreba HDMI kabela

1. Jedan kraj HDMI kabela priključite u HDMI utičnicu izlaza na računalu.

2. Drugi kraj HDMI kabela priključite u utičnicu HDMI na projektoru.

• Upotreba USB kabela

1. Kraj USB kabela s utikačem tipa A priključite u izlaznu priključnicu na računalu.

2. Drugi kraj USB kabela s utikačem tipa mini-B priključite u utičnicu na

projektoru. Nakon povezivanja projektora s računalom možete priakzati sliku sračunala ili prenositi datoteke s računala na unutarnju memoriju projektora.

3. Ako odaberete USB prikaz, pratite poruku na zaslonu da biste prvo instalirati

USB upravljački program na vašem računalu.

4. Ako odaberete USB prijenos datoteka, krenite na Moje računalo ili Windows

Explorer da biste pristupili datotekama projektora. Projektor se prikazuje kao Uklonjivi disk. Datoteke s računala prebacite na projektor prevlačenjem mišem i ispuštanjem ili kopiranjem i lijepljenjem.

Da biste prekinuli povezanost projektora s računalom:

i. Pritisnite na Windows traci zadataka.

ii. Pritisnite iskočnu poruku.

iii. Odvojite USB kabel samo onda kad se prikaže poruka da je sigurno

ukloniti hardver.

Povezivanje18

• Nemojte odvajati USB kabel dok je prijenos datoteka u tijeku jer to može rezultirati

gubitkom podataka ili oštećenjem projektora.

• Povezivanje se neće prekinuti ako su datoteke projektora otvorene na računalu. Zatvorite

sve datoteke projektora i pokušajte ponovo.

• Ostale verzije sustava Windows rade na sličan način. Slijedite postupak za sigurno

uklanjanje USB uređaja s računala za vašu verziju sustava Windows.

Povezivanje video uređaja

Projektor i video uređaj dovoljno je povezati putem samo jedne od gornjih metoda povezivanja. Međutim, svaka od njih pruža različite razine kvalitete video signala. Metoda koju odaberete najvjerojatnije će ovisiti o dostupnosti odgovarajućih priključaka na projektoru i video uređaju, kako je opisano u daljnjem tekstu.

Naziv priključka Izgled priključka Kvaliteta slike

HDMI/MHL HDMI/MHL Najbolje

Komponentni video VGA Bolje

Video Video Dobro

Ako se odabrani video signal ne prikazuje nakon uključivanja projektora iako je odabran pravilan izvor video signal, provjerite je li video uređaj uključen i funkcionira li pravilno. Tak ođer provjerite jesu li kabeli pravilno priključeni.

Povezivanje 19

Povezivanje HDMI uređaja

Projektor sadrži utičnicu HDMI ulaza koja vam omogućuje povezivanje HDMI izvora, kao što su Blu-Ray uređaj, DTV prijemnik ili zaslon.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface - Multimedijsko sučelje visoke razlučivosti) podržava prijenos nekomprimiranih videozapisa između kompatibilnih uređaja poput DTV prijemnika ili Blu-Ray uređaja preko jednog kabela. On pruža čisto digitalno iskustvo slike i zvuka.

Pregledajte svoj video uređaj i utvrdite postoji li slobodan komplet priključaka HDMI izlaza:

• Ako postoji, nastavite s postupkom.

• Ako ne postoji, potrebno je ponovno razmotriti metodu povezivanja uređaja.

Da biste projektor povezali s izvorom HDMI signala:

1. Jedan kraj HDMI kabela priključite u HDMI utičnicu izlaza na HDMI uređaju.

2. Drugi kraj HDMI kabela priključite u utičnicu HDMI na projektoru.

• HDMI kabel (prikazan na primjeru) za povezivanje vašeg video izlaza ne isporučuje se kao

dijelom standardnog pakiranja.

• Apple Digital AV prilagodnik može se kupiti na adresi www.apple.com

Povezivanje20

Povezivanje MHL uređaja

Ovaj uređaj podržava MHL uređaje (uređaje na kojima je omogućen MHL) putem ulaznog HDMI priključka. Svoj mobilni MHL uređaj možete povezati s projektorom pomoću MHL kabela radi glatke reprodukcije videozapisa visoke razlučivosti.

MHL (Mobile High-definition Link - mobilna veza visoke razlučivost) podržava prijenos nekomprimiranih HD videozapisa (1080/30p) i zvuka (7.1 surround) između kompatibilnih uređaja kao što su mobilni telefoni, tableti i drugi prijenosni elektronički uređaji te prenosi signal preko jednog kabela. Pruža čist digitalni zvuk isliku.

Provjerite podržava li vaš mobilni uređaj MHL:

• Ako je tako, možete nastaviti s ovim postupkom.

• Ako ne, potrebno je ponovo razmotriti način povezivanja uređaja.

Da biste projektor povezali s izvornim MHL uređajem:

1. Uzmite MHL kabel i povežite njegov MHL kraj s izlaznom MHL utičnicom izvornog MHL uređaja.

2. HDMI kraj MHL kabela priključite u HDMI/MHL utičnicu na projektoru.

MHL ne podržavaju svim mobilni uređaji. Provjerite MHL mogućnosti kod dobavljača vašeg mobilnog uređaja.

Povezivanje 21

Povezivanje s video izvorom komponentnog

Audio kabel

AV u ređaj

Prilagodni kabel za komponentni video na VGA (D-Sub)

signala

Pregledajte svoj video uređaj i utvrdite postoji li slobodan komplet priključaka komponentnog video izlaza:

• Ako postoji, nastavite s postupkom.

• Ako ne postoji, potrebno je ponovno razmotriti metodu povezivanja uređaja.

Kako biste projektor povezali s video izvorom komponentnog signala:

1. Kraj prilagodnog kabela VGA (D-Sub) na komponentni video s 3 utikača vrste RCA priključite u utičnice za komponentni video izlaz na vašem video uređaju. Utikače priključite u utičnice podudarne boje: zelene, plave i crvene.

2. Drugi kraj kabela priključite u utičnicu COMPUTER (Računalo) na projektoru.

3. Ako želite koristiti zvučnik projektora, jedan kraj odgovarajućeg audio kabela priključite u utičnicu zvučnog izlaza video izvora, a drugi kraj u utičnicu audio ulaza na projektoru.

• Kad se utičnica audio izlaza poveže sa slušalicama ili vanjskim zvučnicima, zvučnici

projektora neće reproducirati zvuk.

• Nikakav zvuk neće se ćuti iz zvučnika ili audio izlazne utičnice ako nema ulaznog video

signala. Također nije moguće prilagođavati zvuk.

Povezivanje22

Povezivanje s video izvorom kompozitnog

Video kabel

Audio kabel

AV u ređaj

signala

Pregledajte svoj video uređaj i utvrdite postoji li slobodan komplet priključaka kompozitnog video izlaza:

• Ako postoji, nastavite s postupkom.

• Ako ne postoji, potrebno je ponovno razmotriti metodu povezivanja uređaja.

Kako biste projektor povezali s video izvorom kompozitnog signala:

1. Jedan kraj video kabela priključite u video utičnicu kompozitnog izlaza na video uređaju.

2. Drugi kraj video kabela priključite u video utičnicu na projektoru.

3. Ako želite koristiti zvučnik projektora, jedan kraj odgovarajućeg audio kabela priključite u utičnicu zvučnog izlaza video izvora, a drugi kraj u utičnicu audio ulaza na projektoru.

Ovaj uređaj morate povezati korištenjem kompozitne video veze samo ako ulaz komponentnog video signala nije slobodan za upotrebu. Za detalje pogledajte "Povezivanje

video uređaja" na stranici 19.

Povezivanje 23

Povezivanje vanjskog zvučnika

Zvuk možete slušali na vanjskim zvučnicima, umjesto putem ugrađenih zvučnika u projektoru.

Da biste projektor povezali s vanjskim sustavom zvučnika:

1. Priključite odgovarajući stereo kabel u vanjski zvučnik i audio izlaznu priključnicu na projektoru.

Kad je audio kabel priključen u utičnicu audio izlaza, zvučnik je utišan.

Povezivanje24

Povezivanje vanjskog memorijskog uređaja

(USB memorijski pogon)

Povezivanje SD kartice

Da biste projektor povezali sa SD karticom:

Utaknite SD karticu u utor za SD karticu na projektoru.

• Najveći podržani memorijski kapacitet za SD(HC) karticu je 32 GB. (Najveći podržani

kapacitet za vanjsku memoriju zasniva se na našim tvorničkim ispitivanjima. Vaše se iskustvo može razlikovati ovisno o proizvođaču memorijskog uređaja.)

• Projektor možda neće biti kompatibilan s nekim SD karticama.

Povezivanje USD memorijskog uređaja

Da biste projektor povezali s USB memorijskim uređajem:

Utaknite USB memorijski uređaj u utičnicu USB tip A.

• Ovaj proizvod podržava USB memorijske uređaje i HDD (čvrsti diskovni pogon). Pristupit

će se samo jednoj particiji, onoj koja je posljednja. (Najveći podržani kapacitet za vanjsku

memoriju zasniva se na našim tvorničkim ispitivanjima. Vaše se iskustvo može razlikovati ovisno o proizvođaču memorijskog uređaja.)

• USB priključak tipa A pruža napajanje do 500 mA za tvrde diskove priključene na ovaj

projektor. Ako projektor ne može čitati tvrdi disk velikog kapaciteta, to može biti zbog nedostatnog napajanja. U tom slučaju, priključite tvrdi disk na vanjsko napajanje pomoću USB kabela (Y kabel) radi dodatnog napajanja.

• Ovaj proizvod ne podržava višestruke čitače kartica.

• Ovaj proizvod ne ne radi s USB memorijskim uređajima priključenim kroz USB čvorište.

Povezivanje 25

• Neki proizvodi koji nisu usklađeni sa specifikacijama USB standarda možda neće pravilno

funkcionirati.

• USB memorijski uređaj s aplikacijom za automatsko prepoznavanje ili vlastitim

upravljačkim programom možda neće pravilno funkcionirati.

• USB memorijski uređaj koji koristi samo određeni upravljački program moža neće biti

prepoznat.

• Brzina prepoznavanja USB memorijskog uređaja može varirati ovisno o uređaju.

• Ne isključujte proizvod i ne odvajajte priključeni USB memorijski uređaj dok je USB

memorijski uređaj u upotrebi. Time možete oštetiti USB memorijski uređaj ili pohranjene datoteke.

• Koristite USB memorijski uređaj koji sadrži uobičajene datoteke. Neuobičajene datoteke

mogu prouzrokovati neispravnosti u radu ili datoteke neće biti reproducirane.

• USB memorija mora biti oblikovana kao FAT16/FAT32/NTFS. FAT32 i NTFS su preporučeni

za HDD (čvrsti diskovni pogon).

• Obzirom da se podaci na USB memorijskom uređaju mogu oštetiti, izradite sigurnosnu

kopiju važnih podataka kako biste izbjegli njihov gubitak. Korisnik je odgovoran za upravljanje podacima. Tvrtka BenQ neće snositi odgovornost za bilo kakav gubitak podataka.

• Stablo datoteka na USB memoriji moralo bi biti što jednostavnije. Prevelik broj datoteka ili

prevelik broj njihovih razina rezultirat će usporenim vremenom pristupanja.

• Ako vanjski memorijski uređaj ne funkcionira nakon povezivanja s projektorom, pokušajte

ga povezati s računalom. Ako i dalje ne funkcionira normalno, kontaktirajte servisnu podršku proizvođača memorije ili odgovarajuću korisničku podršku.

Reproduciranje zvuka na projektoru

U vašim prezentacijama možete koristiti zvučnik projektora, te priključiti posebne zvučnike s pojačalima u utičnicu audio izlaza na projektoru.

Donja tablica opisuje metode priključivanja za različite uređaje i izvore zvuka.

Uređaj PC/Komponentni video Video

Utičnica audio ulaza

Projektor može reproducirati zvuk iz...

Audio ulaz (L/D) AUDIO-IN

Audio ulaz (L/D)

Utičnica audio izlaza

• Odabrani signal ulaza određuje koji zvuk će biti reproduciran iz zvučnika projektora i koji

zvuk će biti poslan na izlaz iz projektora kad je priključena utičnica audio izlaza.

• Nema potrebe za priključivanjem u utičnicu audio ulaza jer projektor može reproducirati

zvuk iz HDMI/MHL, vanjske memorije i iPhone/iPod uređaja. Međutim, možete povezati s vanjskim uređajem da biste reproducirali zvuk.

• USB prikaz ne podržava audio funkciju.

Povezivanje26

Rukovanje

Uključivanje projektora

1. Priključite napajanje koristeći kabel napajanja. Pokazivač napajanja svijetli narančastom bojom.

2. Pritisnite tipku Napajanje na projektoru ili daljinskom upravljaču da biste uključili projektor. Pokazivač napajanja svijetli zelenom bojom kad je projektor uključen.

Postupak pokretanja traje nekoliko sekundi. Kasnije tijekom pokretanja projicira se logotip.

Po potrebi zakrenite prsten fokusiranja kako biste prilagodili oštrinu slike.

3. Ako je projektor uključen po prvi put, pratite upute na zaslonu da biste odabrali jezik OSD izbornika.

4. Ako se pojavit upit za lozinkom, pritisnite tipke strelica i unesite šesteroznamenkastu lozinku. Za detalje pogledajte "Korištenje lozinke" na

stranici 31.

5. Uključite svu priključenu opremu.

6. Projektor će prikazati početnu stranicu.

Ako frekvencija/razlučivost ulaznog signala nadmašuje radni opseg projektora, na praznom zaslonu bit će prikazana poruka 'Izvan opsega'. Promijenite u ulazni signal koji je kompatibilan s razlučivošću projektora ili smanjite postavke ulaznog signala. Za detalje pogledajte "Tablica

vremena" na stranici 83.

Rukovanje 27

+ 60 hidden pages

Benq GP30 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Važne sigurnosne upute

Uvod

Značajke projektora

Isporučene komponente

Standardni dodaci

Vanjski izgled projektora

Kontrole i funkcije

Projektor

Daljinski upravljač

Postavljanje projektora

Postizanje željene veličine projicirane slike

Dimenzije projekcije

Povezivanje

Povezivanje električnog napajanja

Povezivanje računala

Povezivanje video uređaja

Povezivanje HDMI uređaja

Povezivanje MHL uređaja

Povezivanje vanjskog zvučnika

Povezivanje vanjskog memorijskog uređaja

Povezivanje SD kartice

Povezivanje USD memorijskog uređaja

Reproduciranje zvuka na projektoru

Rukovanje

Uključivanje projektora