Benq GP30 User Manual [cs]

GP30
Ultra Lite LED projektor

Uživatelská příručka

Obsah

Důležité bezpečnostní

pokyny..........................3

Úvod.............................. 6

Přednosti projektoru....................... 6

Obsah balení.................................. 7

Vnější vzhled projektoru................. 8

Ovládací prvky a funkce................. 9

Umístění

projektoru................... 14

Získání požadované velikosti

promítaného obrazu..................... 14

Připojení .....................16

Připojení napájení ........................ 16

Připojení počítače ........................ 17

Připojení zdrojových video

zařízení ........................................ 19

Připojení zařízení s HDMI

signálem....................................... 20

Připojení zařízení s MHL

signálem....................................... 21

Připojení zařízení s komponentním

video signálem ............................. 22

Připojení zařízení s kompozitním

video signálem ............................. 23

Připojení externích

reproduktorů................................. 24

Připojení externího paměťového

zařízení ........................................ 25

Přehrávání zvuku prostřednictvím

projektoru ..................................... 26

Ovládání .....................27

Zapnutí projektoru........................ 27

Přepínání vstupního signálu ........ 28

Nastavení promítaného obrazu ... 29

Skrytí obrazu................................ 30

Zabezpečení projektoru............... 31

Aktualizace firmwaru.................... 33

Výběr poměru stran obrazu ......... 33

Optimalizace obrazu .................... 34

Provoz ve velkých nadmořských

výškách........................................ 36

Nastavení zvuku .......................... 36

Zobrazení obrazu z PC a video

zařízení ........................................ 38

Používání příslušných nabídek

pro PC/video zařízení .................. 39

Zobrazení souborů zvnitřní paměti,

USB zařízení a SD karty.............. 43

Přenos dat přes USB rozhraní..... 55

Bezdrátový přenos dat................. 57

Nastavení Wi-Fi sítě .................... 68

Používání nabídky nastavení....... 71

Vypnutí projektoru........................ 77

Údržba.........................78

Péče o projektor........................... 78

Odstraňování

problémů ....................80

Technické údaje.........81

Specifikace projektoru ................. 81

Rozměry ...................................... 82

Tabulka časování......................... 83

Záruka a autorská

práva ...........................87

Obsah2

Důležité bezpečnostní pokyny

Tento projektor je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro
bezpečnost zařízení v oblasti informačních technologií. Pro bezpečné používání
výrobku je však důležité, abyste dodržovali pokyny uvedené v této příručce
a vyznačené na výrobku.

Bezpečnostní pokyny

1. Přečtěte si prosím tuto příručku
předtím, než začnete váš
projektor používat. Uschovejte ji

pro pozdější použití.

2. Během provozu projektoru se

nedívejte přímo do jeho
objektivu. Intenzivní světelný

paprsek by mohl poškodit váš
zrak.

4. V některých zemích NENÍ napětí
v elektrické síti stabilní. Váš
projektor je zkonstruován tak, aby
bezpečně pracoval při síťovém
napětí 19 V stejnosm. Pokud však
dojde k výpadkům napětí nebo
napěťovým rázům 10 V, nemusí
projektor pracovat správně.

V oblastech, kde může docházet
ke kolísání nebo výpadkům
síťového napětí, doporučujeme
připojit projektor
prostřednictvím stabilizátoru
napájecího napětí, zařízení pro
ochranu před nap
špičkami nebo zdroje stálého
napájení (UPS).

ěťovými

3. Přenechejte opravy
kvalifikovaným servisním
technikům.

5. Během provozu neblokujte
objektiv projektoru žádnými
předměty, protože by mohlo dojít
kzahřátí a deformaci těchto
předmětů nebo dokonce ke vzniku
požáru.

Důležité bezpečnostní pokyny 3

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

6. Nikdy neprovádějte výměnu
jakýchkoli elektronických
součástí, pokud není projektor
odpojen ze sítě.

7. Nestavte projektor na nestabilní
vozík, podstavec nebo stolek.
Mohlo by dojít k pádu nebo
převrhnutí projektoru
a následnému vážnému
poškození.

9. Během provozu projektoru si
můžete všimnout, že z ventilační
mřížky projektoru vystupuje
proud teplého vzduchu a mírný
zápach. Tento jev je naprosto
normální a neznamená poruchu
projektoru.

10. Neinstalujte tento projektor do
žádného z následujících
prostředí:

- nedostatečně odvětrávaná nebo
stísněná místa. Zajistěte, aby byl
projektor ve vzdálenosti alespoň
50 cm od stěn a aby vzduch volně
proudil kolem projektoru,

- místa, kde může teplota dosahovat
příliš vysokých hodnot (např.
v automobilu se zavřenými okny),

- místa, kde může nadměrná
vlhkost, prach nebo cigaretový
kouř znečistit optické součásti
a zkrátit tak životnost projektoru
azpůsobit ztmavnutí obrazu,

8. Nepokoušejte se tento projektor
demontovat. Uvnitř projektoru se
vyskytuje nebezpečné vysoké
napětí, které může v případě, že
se dotknete součástí pod
napětím, způsobit smrtelné
zranění. Opravy svěřte výhradně
profesionálním servisním
technikům s odpovídající
kvalifikací.

Důležité bezpečnostní pokyny4

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

3 000 m

0 m

- místa v blízkosti požárních hlásičů,

- místa s okolní teplotou nad 40 °C,

- místa s nadmořskou výškou nad
3 000 m.

13. Nestavte projektor do svislé polohy.
Mohlo by dojít k převrhnutí
projektoru a zranění osob nebo
poškození přístroje.

11. Neblokujte ventilační otvory:

- neumísťujte projektor na pokrývky,
ložní povlečení nebo na jakýkoli jiný
měkký povrch,

- nezakrývejte projektor tkaninou ani
žádnými jinými předměty,

- do blízkosti projektoru neumísťujte
žádné hořlavé nebo vznětlivé
předměty.

V případě zablokování ventilačních
otvorů může vlivem nárůstu teploty
uvnitř projektoru dojít k požáru.

12. Během provozu musí projektor stát
na vodorovné ploše bez
nerovností.

14. Nestoupejte na projektor ani na něj
nestavte žádné předměty. Kromě
pravděpodobného poškození
projektoru by mohlo dojít i k jiným
nehodám a možnému zranění.

15. Do blízkosti projektoru ani na
projektor neumísťujte žádné
tekutiny. Tekutiny vylité do
projektoru mohou způsobit jeho
poruchu. Pokud se do projektoru
dostane vlhkost, odpojte jej ze
síťové zásuvky a požádejte
společnost BenQ o opravu
projektoru.

Důležité bezpečnostní pokyny 5

Úvod

Přednosti projektoru

Projektor je vysoce výkonné optické projekční zařízení s uživatelsky přívětivým
designem, vyznačující se vysokou spolehlivostí a snadnou obsluhou.

Projektor nabízí následující přednosti:

• Kvalitní LED světelný zdroj

LED diody zaručují delší životnost než tradiční lampy.

• Optická soustava s DLP technologiemi

Poskytuje rozlišení WXGA a jasný obraz.

• Bezdrátové zobrazení

Podporuje bezdrátovou projekci z počítače (Windows a MAC) a mobilních
zařízení (iOS, Android).

• Technologie SRS WOW HD™

Dodává přehrávanému zvuku hlubší basy a čistší výšky pro dosažení detailnější
a kvalitnějšího zvuku.

•Různé užitečné funkce

Podporuje přístroj iPhone/iPod, multimediální přehrávač, prohlížeč dokumentů,
vnitřní paměť, SD kartu, USB flash disk a zobrazení přes USB rozhraní.

•Snadná přeprava

Projektor je malý a lehký, což oceníte zejména při používání během obchodních
cest nebo volnočasových aktivit.
Můžete si prohlížet dokumenty, videa a fotografie, kdekoliv budete chtít.

• Mnoho vstupních konektorů

Mnoho vstupních konektorů včetně PC, AV, HDMI/MHL, USB a SD slotu nabízí
flexibilní připojení periferních zař

• Audio vstup a výstup

Projektor je vybaven 2 x 3 W reproduktory a vstupním a výstupním mini-jack
(sluchátkovým) konektorem.

• Přehledné položky nabídek

Uživatelsky přívětivé nabídky se používají pro nastavení všech typů vstupů
aumožňují tak snadné používání projektoru.

• Zdánlivý jas promítaného obrazu se bude měnit v závislosti na okolních světelných
podmínkách a nastavení kontrastu/jasu vybraného vstupního signálu a je úměrný
projekční vzdálenosti.

• Jas lampy se bude časem snižovat a může se měnit v rozsahu technických parametrů
výrobce lampy. To je normální a očekávané chování.

ízení.

Úvod6

Obsah balení

Q

e

Mini Projector

Pečlivě vybalte jednotlivé součásti a zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny
vyobrazené položky. Pokud některá z položek chybí, obraťte se na prodejce,
uněhož jste projektor zakoupili.

Standardní příslušenství

Dodávané příslušenství je přizpůsobeno vašemu regionu a může se lišit od zobrazeného
příslušenství.

* V některých zemích se záruční list nedodává. Podrobné informace vám poskytne prodejce.

Projektor Síťový kabel VGA kabel

uick Start Guid

Stručný průvodce Záruční list* MHL kabel

Před použitím dálkového
ovladače nejdříve
vytáhněte štítek.

Dálkový ovladač s baterií Bezdrátový adaptér

Ve vn itřní paměti projektoru je uložena uživatelská příručka a příručka k bezdrátovému
adaptéru. Uživatelskou příručku můžete zobrazit přímo prostřednictvím projektoru výběrem
položky „Vnitřní paměť/Dokumenty“ ve výchozí obrazovce nebo pomocí USB kabelu připojte
k projektoru PC/notebook a vyberte ve výchozí obrazovce položku „Datový proud USB/Přenos
souborů USB“. Projektor bude pracovat jako externí paměťové zařízení a prostřednictvím PC/
notebooku budete moci zobrazit uživatelskou příručku a příručku k bezdrátovému adaptéru.

Úvod 7

Vnější vzhled projektoru

3

4

1

2

5

6

3

1

2

7

8

Přední/horní strana

10

11912

13 14 15 16 17

18

19

20

19

Zadní/spodní strana

1. Ventilační otvory (přívod
chladného vzduchu)

2. Interní reproduktory

3. Ventilační otvory (odvod
horkého vzduchu)

4. Přední senzor infračerveného
dálkového ovládání

5. Projekční objektiv

6. Krytka objektivu

7. Vnější ovládací panel
(Podrobné informace - viz

„Projektor“ na straně 9.)

8. Zaostřovací kroužek

9. Konektor síťového napájení

10. Slot pro SD kartu

11. USB konektor typu A

12. USB konektor typu mini-B

13. Vstupní konektor HDMI/MHL

14. Vstupní konektor RGB (PC)/
komponentního video (YPbPr/
YCbCr) signálu

15. Vstupní konektor video signálu

16. Vstupní audio konektor

17. Výstupní audio konektor

18. Otvor pro zámek Kensington
(ochrana proti odcizení)

19. Nastavitelné nožky

20. Stativový závit

Neblokujte ventilační otvory. Při zablokování ventilačních otvorů by mohlo dojít k přehřátí
projektoru a poruše jeho funkce.

Úvod8

Ovládací prvky a funkce

I

I

Projektor

4. Tlačítko vlevo

1

2

3
4
5
6

7

1. Indikátor POWER (Napájení)

Během provozu projektoru svítí nebo
bliká.

2. Napájení

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do
pohotovostního režimu.
Podrobné informace - viz „Zapnutí

projektoru“ na straně 27 a „Vypnutí
projektoru“ na straně 77.

3. Tlačítko nahoru/zvýšení hlasitosti

Pokud je zobrazena nabídka
na projekční ploše (OSD):

- pohyb nahoru pro výběr požadované
položky nabídky,

- provedení nastavení (např. ruční
korekce lichoběžníkového zkreslení
atd.).

Pokud není zobrazena nabídka na
projekční ploše (OSD): (Platí pouze
pro SD kartu, vnitřní paměť a USB
zařízení.)

- zvýšení úrovně hlasitosti.

8

9

10

11

12

5. OK/Blank (Skrytí obrazu)

6. Nabídka

7. Tlačítko dolů/snížení hlasitosti

Pokud je zobrazena nabídka na
projekční ploše (OSD):

- pohyb vlevo pro výběr požadované
položky nabídky,

- provedení nastavení (např. jas,
kontrast atd.).

Pokud není zobrazena nabídka na
projekční ploše (OSD): (Platí pouze
pro SD kartu, vnitřní paměť a USB
zařízení.)

- přehrávání předchozího video
a audio souboru,

- rychlý posun video a audio souboru
vzad při podržení tlačítka.

Krátké stisknutí:

- potvrzení vybrané funkce při
zobrazení nabídky,

- přehrávání nebo pozastavení
přehrávání video souboru, hudby,
prezentace fotografií. (Platí pouze
pro SD kartu, vnitřní paměť a USB
zařízení.)

Dlouhé stisknutí (3 sekundy):
Skrytí obrazu.

Zobrazení aktuální nabídky
nastavení.

Pokud je zobrazena nabídka na
projekční ploše (OSD):

- pohyb dolů pro výběr požadované
položky nabídky,

- provedení nastavení (např. ruční
korekce lichoběžníkového zkreslení
atd.).

Pokud není zobrazena nabídka na
projekční ploše (OSD): (Platí pouze
pro SD kartu, vnitřní paměť a USB
zařízení.)

- snížení úrovn

ě hlasitosti.

Úvod 9

8. Indikátor TEMP (Teplota)

Jestliže teplota projektoru stoupne na
příliš vysokou hodnotu, rozsvítí se
červeně.

9. Indikátor LED

Indikace stavu světelného zdroje.
Jestliže se objeví problém se
světelným zdrojem, rozsvítí se nebo
začne blikat.

10. Domů

Přímý návrat do výchozí obrazovky
z nižší úrovně OSD nabídky.
Ukončení aplikace/skrytí zprávy
apřímý návrat do výchozí obrazovky.

11. Tlačítko vpravo

Pokud je zobrazena nabídka na
projekční ploše (OSD):

- pohyb vpravo pro výběr požadované
položky nabídky,

- provedení nastavení (např. jas,
kontrast atd.).

Pokud není zobrazena nabídka na
projekční ploše (OSD): (Platí pouze
pro SD kartu, vnitřní paměť a USB
zařízení.)

- přehrávání následujícího video
a audio souboru,

- rychlý posun video a audio souboru
vpřed při podržení tlačítka.

12. Zpět

Návrat do předchozí OSD nabídky,
ukončení a uložení nastavení nabídky.

Funkce virtuálního dálkového ovladače není k dispozici, pokud je vybrán zdroj MHL signálu.
Při vstupu MHL signálu použijte pro ovládání dálkový ovladač nebo vaše MHL zařízení.

Úvod10

Dálkový ovladač

I

I

1

2

3

4

5

6
7
8
9

10

1. Napájení

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do
pohotovostního režimu. Podrobné
informace - viz „Zapnutí projektoru“

na straně 27 a „Vypnutí projektoru“
na straně 77.

2. Vypnutí zvuku

Zapnutí a vypnutí zvuku projektoru.

3. Tlačítko nahoru

Pokud je zobrazena nabídka na
projekční ploše (OSD):

- pohyb nahoru pro výběr

požadované položky nabídky,

- provedení nastavení (např. ruční

korekce lichoběžníkového zkreslení

atd.).
Pokud není zobrazena nabídka na
projekční ploše (OSD):

- zvýšení úrovně hlasitosti projektoru.

11

12

13

14

15

16

17

18

19

4. Tlačítko vlevo

Pokud je zobrazena nabídka na
projekční ploše (OSD):

- pohyb vlevo pro výběr požadované
položky nabídky,

- provedení nastavení (např. jas,
kontrast atd.).

Pokud není zobrazena nabídka na
projekční ploše (OSD): (Platí pouze
pro SD kartu, vnitřní paměť a USB
zařízení.)

- přehrávání předchozího video
souboru, hudebního souboru,
fotografie nebo dokumentu,

- rychlý posun video a audio souboru
vzad při podržení tlačítka.

5. Tlačítko dolů

Pokud je zobrazena nabídka na
projekční ploše (OSD):

- pohyb dolů pro výběr požadované
položky nabídky,

- provedení nastavení (např. ruč
korekce lichoběžníkového zkreslení
atd.).

Pokud není zobrazena nabídka na
projekční ploše (OSD):

- snížení úrovně hlasitosti projektoru.

6. Nabídka

Zobrazení aktuální nabídky nastavení.

7. Domů

Přímý návrat do výchozí obrazovky
z nižší úrovně OSD nabídky.
Ukončení aplikace/skrytí zprávy
apřímý návrat do výchozí obrazovky.

8. Předchozí

Přehrávání předchozího video
souboru, hudebního souboru,
fotografie nebo dokumentu. (Platí
pouze pro SD kartu, vnitřní paměť,
USB zařízení a MHL zařízení.)

9. Přehrávání

Přehrávání nebo pozastavení
přehrávání video souboru, hudebního
souboru nebo prezentace fotografií.
(Platí pouze pro SD kartu, vnitřní
paměť, USB zařízení a MHL zařízení.)

ní

Úvod 11

10. Rychlý posun vzad

Rychlý posun ve video a audio souboru
směrem vzad. (Platí pouze pro SD
kartu, vnitřní paměť, USB zařízení
aMHL zařízení.)

11. Auto (Automaticky)

Automatické určení nejlepšího
časování obrazu pro zobrazený obraz

zpočítače. Podrobné informace - viz

„Automatické přizpůsobení obrazu“ na
straně 29.

12. Tlačítko zvýšení hlasitosti

Zvýšení úrovně hlasitosti.

13. Tlačítko snížení hlasitosti

Snížení úrovně hlasitosti.

14. Tlačítko vpravo

Pokud je zobrazena nabídka na
projekční ploše (OSD):

- pohyb vpravo pro výběr požadované
položky nabídky,

- provedení nastavení (např. jas,
kontrast atd.).

Pokud není zobrazena nabídka na
projekční ploše (OSD): (Platí pouze pro
SD kartu, vnitřní paměť a USB
zařízení.)

- přehrávání následujícího video
souboru, hudebního souboru,
fotografie nebo dokumentu,

- rychlý posun video a audio souboru
vpřed při podržení tlačítka.

15. OK/Blank (Skrytí obrazu)

Krátké stisknutí:

- potvrzení vybrané funkce při

zobrazení nabídky,

- přehrávání nebo pozastavení

přehrávání video souboru, hudebního
souboru nebo prezentace fotografií.
(Platí pouze pro SD kartu, vnitř
paměť a USB zařízení.)

Dlouhé stisknutí (3 sekundy):

- skrytí nebo zobrazení obrazu.

Podrobné informace - viz „Skrytí

obrazu“ na straně 30.

16. Zpět

Návrat do vyšší úrovně OSD nabídky.
Skrytí aktuální nabídky nastavení.
Návrat do úvodní obrazovky.
Ukončení spuštěné aplikace OSD
nabídky.

17. Následující

Přehrávání následujícího video
souboru, hudebního souboru,
fotografie nebo dokumentu. (Platí
pouze pro SD kartu, vnitřní paměť,
USB zařízení a MHL zařízení.)

18. Rychlý posun vpřed

Rychlý posun ve video a audio
souboru směrem vpřed. (Platí pouze
pro SD kartu, vnitřní paměť, USB
zařízení a MHL zařízení.)

19. Pozastavení

Pozastavení přehrávání video a audio
souboru. (Platí pouze pro SD kartu,
vnitřní paměť, USB zařízení a MHL
zařízení.)

ní

Některé funkce dálkového ovladače nemusí u MHL zařízení pracovat, protože nejsou určitými
MHL zařízeními podporovány. Ověřte si funkce dostupné u vašeho MHL zařízení.

Úvod12

Dosah dálkového ovladače

P

ř

i

b

l

i

ž

n

ě

15

°

Senzor signálu infračerveného (IR) dálkového
ovládání se nachází na přední straně
projektoru. Aby dálkový ovladač pracoval
správně, je třeba jej držet kolmo pod úhlem
max. 15 stupňů vůči senzoru infračerveného
dálkového ovládání na projektoru. Vzdálenost
mezi dálkovým ovladačem a senzorem by
neměla přesáhnout 7 metrů.

Mezi dálkovým ovladačem a senzorem
infračerveného signálu na projektoru nesmí být
žádné překážky, které by mohly překážet
infračervenému paprsku.

Výměna baterie v dálkovém ovladači

1. Vytáhněte držák baterie.

Postupujte podle pokynů na obrázku. Stlačte a podržte
západku a současně vytáhněte držák baterie.

2. Vložte do držáku baterie novou baterii.
Kladný pól musí směřovat nahoru.

3. Zatlačte držák baterie zpět do dálkového
ovladače.

• Neponechávejte dálkový ovladač a baterii na místech

s vysokou teplotou nebo vlhkostí.

•V případě nesprávné výměny baterie může dojít k jejímu poškození.

• Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce

baterie.

• Použitou baterii zlikvidujte v souladu s pokyny výrobce.

• Nikdy nevhazujte baterii do ohně. Mohlo by dojít k její explozi.

• Jestliže je baterie vybitá nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat,

vyjměte z něj baterii, aby nedošlo k poškození dálkového ovladače únikem elektrolytu
zbaterie.

Úvod 13

Umístění projektoru

Získání požadované velikosti promítaného obrazu

Vzdálenost od objektivu projektoru k projekčnímu plátnu, nastavení zoomu (je-li jím
projektor vybaven) a formát video signálu jsou faktory, které ovlivňují velikost
promítaného obrazu.

Přirozený (nativní) poměr stran obrazu tohoto projektoru je 16:10.

Obraz s poměrem stran 16:10 se

změněným měřítkem pro oblast

zobrazení formátu 4:3

Projektor by měl být vždy umístěn tak, aby ležel ve vodorovném směru rovně (např.
na stole) a aby byl kolmo (90°) k vodorovnému středu projekčního plátna.
To zabraňuje zkreslení obrazu způsobenému projekcí pod úhlem (nebo projekcí na
nakloněné povrchy).

Moderní digitální projektory nepromítají přímo vpřed (jako tomu bylo např.
u starších kotoučových filmových projektorů). Namísto toho jsou digitální projektory
zkonstruovány tak, aby promítaly pod nepatrným úhlem nad vodorovnou rovinou
projektoru. Je to proto, aby mohl být projektor pohotově postaven na stůl a promítat
přímo nahoru na projekční plátno umístěné tak, že dolní okraj projekčního plátna je
nad úrovní stolu (a každý v místnosti uvidí na projekční plátno).

Při přemístění projektoru do větší vzdálenosti od projekčního plátna se zvyšuje
velikost promítaného obrazu a úměrně se zvyšuje také svislé posunutí.

Při určování polohy projekčního plátna a projektoru musíte počítat jak s velikostí
promítaného obrazu, tak i se svislým posunutím, které jsou úměrné projekční
vzdálenosti.

Společnost BenQ sestavila tabulku pro různé velikosti projek
vám pomůže určit ideální umístění projektoru. Bližší informace najdete podle typu
projektoru v části „Projekční rozměry“ na straně 15. Je nutno uvážit dva rozměry ­kolmou vodorovnou vzdálenost od středu projekčního plátna (projekční vzdálenost)
a výšku svislého posunutí projektoru od vodorovného okraje projekčního plátna
(offset).

čních pláten, která

Umístění projektoru14

Projekční rozměry

Úhlopříčka projekčního plátna 1280:800

Projekční vzdálenost

Střed objektivu

Projekční plátno

Před výpočtem vhodné polohy si přečtěte část „Rozměry“ na straně 82, kde najdete
informace o vzdálenostech od středu objektivu projektoru.

Úhlopříčka projekčního plátna

palce mm

30 762 646 404 750
40 1016 862 538 1000
50 1270 1077 673 1250
60 1524 1292 808 1500

80 2032 1723 1077 2000
100 2540 2154 1346 2500
120 3048 2585 1615 3000
150 3810 3231 2019 3750
200 5080 4308 2692 5000
220 5588 4739 2962 5500
250 6350 5385 3365 6250
300 7620 6462 4039 7500

Š (mm) V (mm)

Projekční vzdálenost v mmÚhlopříčka

Veškeré naměřené hodnoty jsou přibližné a mohou se od skutečných rozměrů lišit.
Společnost BenQ doporučuje, abyste si v případě, že chcete instalovat projektor na stálé
místo, nejprve zkouškou ověřili velikost obrazu a projekční vzdálenost při použití projektoru
na tomto místě (z důvodu tolerance optických vlastností projektoru). To vám umožní správně
určit přesné místo pro instalaci projektoru.

Umístění projektoru 15

Připojení

V níže uvedených příkladech připojení nemusí být některé propojovací kabely součástí
dodávaného příslušenství projektoru (viz „Obsah balení“ na straně 7). Kabely jsou k dostání
vběžných prodejnách s elektrotechnickým zbožím.

Připojení napájení

1. Připojte jeden konec dodaného síťového kabelu do konektoru AC IN (Vstup
stejnosměrného napětí).

2. Síťovou zástrčku kabelu připojte do síťové zásuvky. Po připojení síťového
adaptéru zkontrolujte, zda se rozsvítil LED indikátor napájení na projektoru
oranžovou barvou.

Připojení16

Připojení počítače

Notebook nebo stolní počítač

VGA kabel

Audio
kabel

Projektor je vybaven konektorem VGA, který umožňuje připojení projektoru k IBM®
kompatibilním počítačům a počítačům Macintosh

®

. Pro připojení počítače

Macintosh budete potřebovat adaptér pro počítače Mac.

Připojení projektoru k notebooku nebo stolnímu počítači:

• Pomocí VGA kabelu

1. Použijte dodaný VGA kabel a připojte jeden jeho konec k výstupnímu
konektoru D-Sub na počítači.

2. Druhý konec VGA kabelu připojte ke konektoru COMPUTER (Počítač) na
projektoru.

3. Pokud si přejete využívat reproduktory projektoru, použijte vhodný audio
kabel a připojte jeden konec tohoto kabelu k výstupnímu audio konektoru na
počítači a druhý konec tohoto kabelu připojte k vstupnímu audio konektoru na
projektoru.

Mnoho notebooků nezapne po připojení k projektoru své externí video konektory. Pro zapnutí/
vypnutí výstupu video signálu do externího zobrazovacího zařízení se obvykle používá
kombinace tlačítek, jako např. FN + F3 nebo CRT/LCD. Najděte na notebooku funkční tlačítko
s označením CRT/LCD nebo funkční tlačítko se symbolem monitoru. Stiskněte současně
tlačítko FN a příslušné funkční tlačítko. Informace o kombinacích tlačítek notebooku najdete
v jeho dokumentaci.

Připojení 17

• Pomocí HDMI kabelu

1. Použijte HDMI kabel a připojte jeden konec tohoto kabelu k výstupnímu
konektoru HDMI na počítači.

2. Druhý konec HDMI kabelu připojte ke konektoru HDMI na projektoru.

• Pomocí USB kabelu

1. Použijte USB kabel a připojte zástrčku typu A tohoto kabelu k výstupnímu
USB konektoru na počítači.

2. Zástrčku typu mini-B tohoto kabelu připojte k USB konektoru mini-B na
projektoru. Po připojení projektoru k počítači můžete zobrazit obraz z počítače
nebo přenést soubory uložené na počítači do vnitřní paměti projektoru.

3. Při výběru režimu Zobrazení USB postupujte podle zobrazených pokynů
a nejdříve nainstalujte USB ovladač do vašeho počítače.

4. Při výběru režimu Přenos souborů USB nejprve zobrazte soubory projektoru
pomocí okna Tento počítač nebo Průzkumník Windows. Projektor bude
uveden jako vyměnitelný disk. Přetáhněte nebo zkopírujte a vložte
požadované soubory z vašeho počítače do projektoru.

Odpojení projektoru od počítače:

i. Klepněte na ikonu na hlavním panelu Windows.

ii. Klepněte na zobrazenou zprávu.

Připojení18

iii. Jakmile se zobrazí nápis, že lze hardware bezpečně odebrat, odpojte

USB kabel.

• Neodpojujte USB kabel během kopírování souborů, protože by mohlo dojít ke ztrátě dat

nebo poškození projektoru.

• Pokud jsou na počítači otevřeny soubory uložené v projektoru, nebude připojení

ukončeno. Zavřete všechny soubory a proveďte postup znovu.

• Jiné verze operačního systému Windows pracují podobně. Proveďte správný postup pro

bezpečné odebrání USB zařízení z počítače podle vaší verze Windows.

Připojení zdrojových video zařízení

Projektor stačí připojit k zařízení, které je zdrojem video signálu, pouze jedním
z uvedených způsobů připojení. Každé z těchto připojení však poskytuje rozdílnou
kvalitu obrazu. Zvolený způsob bude pravděpodobně záviset na dostupnosti
odpovídajících konektorů jak na projektoru, tak i na zařízení, které je zdrojem video
signálu. Viz následující popis:

Konektor Vzhled Kvalita obrazu

HDMI / MHL HDMI / MHL Nejlepší

Komponentní video VGA Lepší

Video Video Dobrá

Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí
požadovaný obraz, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda pracuje
správně. Zkontrolujte také, zda byly správně připojeny signálové kabely.

Připojení 19

Připojení zařízení s HDMI signálem

Projektor je vybaven vstupním konektorem HDMI umožňujícím připojit jej
kzařízení, které je zdrojem HDMI signálu, jako např. Blu-ray přehrávač, DTV tuner
nebo notebook.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) podporuje přenos nekomprimovaných
video dat mezi kompatibilními zařízeními, jako jsou např. DTV tunery nebo Blu-ray
přehrávače pomocí jednoho kabelu. Poskytuje čistý digitální obraz a zvuk.

Zjistěte, zda je na zdrojovém video zařízení k dispozici sada volných výstupních
konektorů HDMI:

• Pokud ano, pokračujte v tomto postupu.

•V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro

připojení zařízení použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu
HDMI:

1. Použijte HDMI kabel a připojte jeden konec tohoto kabelu k výstupnímu
konektoru HDMI na zařízení, které je zdrojem HDMI signálu.

2. Druhý konec HDMI kabelu připojte ke konektoru HDMI na projektoru.

• HDMI kabel (vyobrazený v tomto příkladu) pro připojení vašeho výstupního video zařízení

není součástí dodávaného příslušenství.

• Digitální AV adaptér Apple lze zakoupit na webových stránkách www.apple.com

Připojení20

.

Připojení zařízení s MHL signálem

Tento projektor podporuje připojení MHL zařízení prostřednictvím vstupního
konektoru HDMI. Pomocí MHL kabelu můžete připojit vaše mobilní zařízení
podporující rozhraní MHL k projektoru a plynule přehrávat obraz ve vysokém
rozlišení.

MHL (Mobile High-definition Link) podporuje přenos nekomprimovaných HD video
(1080/30p) a audio (7.1kanálový prostorový zvuk) dat mezi kompatibilními
zařízeními, jako jsou mobilní telefony, tablety a ostatní přenosná elektronická
zařízení pomocí jednoho kabelu. Poskytuje čistý digitální obraz a zvuk.

Zjistěte si u vašeho mobilního zařízení, zda podporuje rozhraní MHL:

• Pokud ano, pokračujte v tomto postupu.

•V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro

připojení zařízení použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem MHL
signálu:

1. Použijte MHL kabel a připojte konec tohoto kabelu se zástrčkou MHL
k výstupnímu konektoru MHL na zařízení, které je zdrojem MHL signálu.

2. Druhý konec MHL kabelu se zástrčkou HDMI připojte ke konektoru HDMI/

MHL na projektoru.

Uvědomte si, že některá zařízení nepodporují rozhraní MHL. Obraťte se v této souvislosti na
prodejce vašeho mobilního zařízení.

Připojení 21

Připojení zařízení s komponentním video

Audio kabel

AV z ařízení

Adaptérový kabel komponentní
video - VGA (D-Sub)

signálem

Zjistěte, zda je na zařízení, které je zdrojem video signálu, k dispozici volná sada
výstupních konektorů komponentního video signálu:

• Pokud ano, pokračujte v tomto postupu.

•V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro

připojení zařízení použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem
komponentního video signálu:

1. Použijte adaptérový kabel komponentní video - VGA (D-Sub) a připojte konec
se 3 konektory typu RCA k výstupním komponentním video konektorům na
zařízení, které je zdrojem video signálu. Barva zástrček musí odpovídat barvě
konektorů: zelená-zelený, modrá-modrý, červená-červený.

2. Druhý konec vícevstupového kabelu připojte ke konektoru COMPUTER
(Počítač) na projektoru.

3. Pokud si přejete využívat reproduktory projektoru, použijte vhodný audio
kabel a připojte jeden konec tohoto kabelu k výstupním audio konektorům na
zdrojovém video zařízení a druhý konec tohoto kabelu připojte k vstupnímu
audio konektoru na projektoru.

• Pokud jsou k výstupnímu audio konektoru připojena sluchátka nebo externí reproduktory,

nebude zvuk vycházet z reproduktorů projektoru.

• Pokud nejsou na vstupu video signály, nebude z reproduktorů nebo výstupního audio

konektoru rovněž vycházet žádný zvuk. Kromě toho nelze provádět žádná další nastavení
zvuku.

Připojení22

Připojení zařízení s kompozitním video

Video kabel

Audio kabel

AV z ařízení

signálem

Zjistěte, zda je na zařízení, které je zdrojem video signálu, k dispozici volná sada
výstupních konektorů kompozitního video signálu:

• Pokud ano, pokračujte v tomto postupu.

•V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro

připojení zařízení použít.

Připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem kompozitního
video signálu:

1. Použijte video kabel a připojte jeden jeho konec k výstupnímu konektoru
kompozitního video signálu na zařízení, které je zdrojem video signálu.

2. Druhý konec video kabelu připojte ke konektoru video signálu na projektoru.

3. Pokud si přejete využívat reproduktory projektoru, použijte vhodný audio
kabel a připojte jeden konec tohoto kabelu k výstupním audio konektorům na
zdrojovém video zařízení a druhý konec tohoto kabelu připojte k vstupnímu
audio konektoru na projektoru.

Připojení prostřednictvím kompozitních video konektorů je nutné provést pouze v případě, že
nelze použít vstup komponentního video signálu. Podrobné informace - viz „Připojení

zdrojových video zařízení“ na straně 19.

Připojení 23

Připojení externích reproduktorů

Zvuk můžete poslouchat prostřednictvím externích reproduktorů namísto interních
reproduktorů vestavěných v projektoru.

Postup připojení projektoru k externím reproduktorům:

1. Připojte vhodný stereo kabel k externím reproduktorům a k výstupnímu audio
konektoru na projektoru.

Při připojení audio kabelu k výstupnímu audio konektoru nebude z reproduktorů projektoru
vycházet žádný zvuk.

Připojení24

Připojení externího paměťového zařízení

(USB flash disk)

Vložení SD karty

Vložení SD karty do projektoru:

Vložte SD kartu do slotu pro SD kartu na projektoru.

• Maximální podporovaná paměťová kapacita SD(HC) karty je 32 GB. (Maximální

podporovaná kapacita pro externí paměť vychází z našeho výrobního testu. V závislosti
na výrobci paměťového zařízení se může tento údaj lišit.)

• Projektor nemusí být s některými typy SD karet kompatibilní.

Připojení paměťového USB zařízení

Postup připojení projektoru k paměťovému USB zařízení:

Připojte paměťové USB zařízení do USB konektoru typu A.

• Tento výrobek podporuje paměťové USB zařízení a pevný disk (HDD). Při rozdělení disku

na více oddílů bude načten pouze jeden (poslední) oddíl. (Maximální podporovaná
kapacita pro externí paměť vychází z našeho výrobního testu. V závislosti na výrobci
paměťového zařízení se může tento údaj lišit.)

• Port USB typu A dodává pevným diskům připojeným k projektoru proud až 500 mA.

Vpřípadě, že tento projektor nedokáže velkokapacitní disky přečíst, může být příčinou
nedostatečné napájení. V takovém případě připojte pevný disk k externímu zdroji energie
pomocí USB kabelu typu Y, aby měl pevný disk k dispozici výkonnější napájení.

• Tento výrobek nepodporuje čtečky paměťových karet.

• Tento výrobek nebude pracovat, pokud je paměťové USB zařízení připojeno pomocí USB

rozbočovače.

Připojení 25

•Některé výrobky, které neodpovídají standardním USB specifikacím, nemusí pracovat

správně.

•Paměťové USB zařízení s aplikací pro automatické rozpoznání nebo vlastním ovladačem

nemusí pracovat správně.

•Paměťové USB zařízení, které používá pouze určený ovladač, nemusí být rozpoznáno.

• Rychlost rozpoznání paměťového USB zařízení se může u jednotlivých zařízení lišit.

• Nevypínejte výrobek ani nevytahujte připojené paměťové USB zařízení, pokud je

v činnosti. V takovém případě by mohlo dojít k poškození paměťového USB zařízení nebo
uložených souborů.

• Používejte paměťové USB zařízení, které obsahuje normální soubory. Netypické soubory

mohou způsobit poruchu funkce nebo je nemusí být možné přehrát.

•Paměťové USB zařízení musí být naformátováno v souborovém systému FAT16/FAT32/

NTFS. V případě pevného disku (HDD) doporučujeme FAT32 nebo NTFS.

•Jelikož může dojít k poškození dat uložených na paměťovém USB zařízení, zálohujte si

prosím důležitá data, abyste předešli jejich ztrátě. Uživatel je za svá data zodpovědný
zcela sám. BenQ nepřebírá žádnou záruku za ztrátu jakýchkoliv dat.

• Stromová struktura na paměťovém USB zařízení by m

nebo příliš mnoho vrstev nebo složek způsobí prodloužení doby přístupu.

• Pokud externí paměťové zařízení po připojení k projektoru nepracuje, zkuste jej připojit

kpočítači. Pokud toto zařízení stále nepracuje normálně, obraťte se na servisní středisko
jeho výrobce nebo příslušné zákaznické středisko.

ěla být co nejjednodušší. Příliš málo

Přehrávání zvuku prostřednictvím projektoru

Při vašich prezentacích můžete využívat reproduktory projektoru nebo připojit
k výstupnímu audio konektoru na projektoru samostatné reproduktory se
zesilovačem.

Následující tabulka popisuje způsoby připojení pro různá zařízení a uvádí
konektory, z nichž bude přehráván zvuk.

Zařízení PC/komponentní video Video

Vstupní audio konektor

Projektor umožňuje
přehrávání zvuku z...

Audio vstup (L/R)
AUDIO-IN (Audio vstup)

Audio vstup (L/R)
AUDIO-IN (Audio vstup)

Audio vstup (L/R)

Audio vstup (L/R)

Výstupní audio konektor

• Vybraný vstupní signál určuje, jaký zvuk bude přehráván přes reproduktory projektoru

a jaký zvuk bude vycházet z projektoru při připojení k výstupnímu audio konektoru.

• Projektor umožňuje přehrávání zvuku z HDMI/MHL zařízení, externího paměťového

zařízení a přístroje iPhone/iPod a není tedy nutné provádět připojení k vstupnímu audio
konektoru. Projektor však můžete připojit k externímu zařízení pro přehrávání zvuku.

• Funkce zobrazení přes USB rozhraní nepodporuje přenos zvuku.

Připojení26

Ovládání

I

I

Zapnutí projektoru

1. Pomocí síťového kabelu připojte projektor k elektrické síti. Indikátor napájení
se rozsvítí oranžově.

2. Stisknutím tlačítka Napájení na
projektoru nebo na dálkovém ovladači
zapněte projektor. Po zapnutí projektoru
se indikátor napájení rozsvítí zeleně.

Spouštění projektoru trvá několik sekund.
V pozdější fázi spouštění se zobrazí
úvodní logo.

(V případě potřeby) Otáčením
zaostřovacího kroužku upravte ostrost
obrazu.

3. Zapínáte-li projektor poprvé, nastavte podle zobrazených pokynů jazyk OSD
nabídek.

4. Pokud jste vyzváni k vložení hesla, zadejte
šestimístné heslo pomocí tlačítek se
šipkami. Podrobné informace - viz „Využití

funkce hesla“ na straně 31.

5. Zapněte všechna připojená zařízení.

6. Zobrazí se úvodní obrazovka projektoru.

Pokud frekvence/rozlišení vstupního signálu
překračuje provozní rozsah projektoru, zobrazí se
na prázdné projekční ploše zpráva „Mimo rozsah“.
Přepněte prosím na vstupní signál, který vyhovuje rozlišení projektoru, nebo nastavte
u vstupního signálu nižší hodnoty. Podrobné informace - viz „Tabulka časování“ na straně 83.

Ovládání 27