Benq GP3 User Manual [tr]
u
Joybee GP3
Mini Projektör
ullanıcı Kılavuz
İçindekiler
Önemli güvenlik
talimatları...................... 3
Giriş ..............................7
Projektörün özellikleri..................... 7
Ambalaj içeriği................................ 8
Projektörün dışarıdan
görüntüsü ..................................... 10
Kumandalar ve işlevleri................ 11
Projektörünüzün
yerleştirilmesi ............18
Tercih edilen yansıtılan
görüntü boyutunu elde etme ........ 18
Bağlantı ...................... 20
Gücü bağlama.............................. 20
Bir bilgisayar bağlanması ............. 25
Video kaynağı cihazlarının
bağlanması .................................. 27
HDMI kaynak aygıtını bağlama.... 28
Bir Komponent Video kaynağı
cihazının bağlanması ................... 29
Bir Kompozit Video kaynağı
cihazını bağlama.......................... 30
Bir iPhone/iPod cihazına
bağlama ....................................... 31
Harici bir hoparlör bağlama.......... 32
Kablosuz donanım kilidi
bağlama ....................................... 32
Harici bir bellek aygıtına
bağlanma ..................................... 33
Projektörden ses çalma ............... 35
getirilmesi..................................... 42
Yüksek rakımlı bir ortamda
çalıştırma ..................................... 44
Sesi ayarlama .............................. 45
Ürün Yazılımı Yükseltmesi........... 46
Projektör menü göstergesini
kişiselleştirme .............................. 47
iPhone/iPod ile dosyaları çalma... 48
iPhone/iPod açılır menülerini
kullanma ...................................... 56
PC ve Video kaynağı
cihazlarıyla görüntüleri
görüntüleme................................. 59
PC/Video açılır menülerini
kullanma ...................................... 60
Dahili bellek, USB Sürücüsü
ve SD kart ile dosyaları
görüntüleme................................. 63
USB Yayını kullanma................... 72
Kablosuz Akışı Kullanma ............. 74
Ayarlar menüsü............................ 84
Projektörün kapatılması ............... 92
Bakım..........................93
Projektörün bakımı....................... 93
Sorun Giderme...........95
Spesifikasyonlar ........96
Projektör spesifikasyonları........... 96
Boyutlar........................................ 98
Zamanlama çizelgesi ................... 98
HDMI girişi için desteklenen
zamanlama .................................. 99
Çalıştırma ................... 36
Projektörün açılması .................... 36
Giriş sinyalinin değiştirilmesi ........ 36
Yansıtılan görüntünün
ayarlanması ................................. 37
Görüntünün gizlenmesi ................ 39
Projektörü koruma........................ 39
En/boy oranı seçilmesi................. 41
Görüntünün optimum hale
İçindekiler2
Garanti ve Telif
Hakkı Bilgileri...........101
Önemli güvenlik talimatları
Projektörünüz, en son bilgi teknolojisi donanımı güvenlik standartlarını karşılayacak
şekilde tasarlanmış ve test edilmiştir. Ancak, bu ürünün güvenli kullanıldığından
emin olmak için, bu kullanma kılavuzunda ve ürün üzerindeki işaretlerde söz edilen
talimatları izlemek önemlidir.
Güvenlik Talimatları
1. Lütfen projektörünüzü
çalıştırmadan önce bu kullanma
kılavuzunu okuyun. İleride
kullanmak üzere onu saklayınız.
2. Projektör çalışırken doğrudan
lensine bakmayın. Yoğun ışık
huzmesi gözlerinize zarar verebilir.
4. Bazı ülkelerde şebeke gerilimi
dengeli DEĞİLDİR. Bu projektör
19 volt DC şebeke geriliminde
güvenli bir şekilde çalışmak üzere
tasarlanmıştır, ancak elektrik
kesintileri veya ±10 voltluk
dalgalanmalar meydana gelirse
arıza yapabilir. Şebeke
geriliminin dalgalanabileceği
veya kesilebileceği bölgelerde
projektörünüzü bir güç
dengeleyicisi, dalgalanma
koruyucusu veya kesintisiz güç
kaynağı (UPS) üzerinden
bağlamanız tavsiye edilir.
3. Bakım için yetkili bakım
personeline başvurun.
5. Projektör çalışırken projeksiyon
lensini herhangi bir nesneyle
engellemeyin; çünkü bu, söz
konusu nesnelerin ısı
biçiminin bozulmasına ve hatta
yangına neden olabilir.
Önemli güvenlik talimatları 3
narak
Güvenlik Talimatları (Devamı)
6. Asla projektörün fişini
çıkarmadan elektronik
bileşenlerini değiştirmeyin.
7. Bu ürünü, dengesiz bir tekerlekli
sehpa, tezgah veya masaya
koymayın. Ürün düşerek ciddi
şekilde hasar görebilir.
8. Bu projektörü parçalarına
ayırmaya çalışmayın. İç kısımda,
açık parçalar ile temas ettiğiniz
taktirde ölüme neden olabilecek
olan tehlikeli ölçüde yüksek
voltaj bulunmaktadır. Servis için
yalnızca gerekli vasıfları taşıyan
profesyonel servis personeline
baş vurun.
9. Projektör çalışırken,
havalandırma ızgaralarından ısı
ve biraz da koku geldiğini
algılayabilirsiniz. Bu ürün kusuru
değil normal bir durumdur.
10. Bu projektörü aşağıdaki
ortamlara yerleştirmeyin.
- Havalandırması yetersiz veya
kapalı alanlar. Duvarlardan en az
50 cm açıklık bırakın ve projektör
etrafında serbest hava dolaşımı
olmasını sağlayın.
- Tüm camları kapalı, bir otomobilin
içi gibi sıcaklığın aşırı derecede
yüksek olabileceği yerler.
- Aşırı nem, toz veya sigara
dumanının optik parçaları
kirleterek projektörün hizmet
ömrünü kısalttığı ve görüntüyü
kararttığı yerler.
Önemli güvenlik talimatları4
Güvenlik Talimatları (Devamı)
- Yangın alarmlarına yakın
- Ortam sıcaklığı 40°C'ın üzerinde olan
yerler
- Denizden yüksekliği 3000 m'den
(10000 feet) fazla olan yerler.
3000 m
13. Projektörü bir kenarı üzerinde dik
tutmayın. Aksi takdirde projektör
düşerek yaralanmaya yol açabilir
veya hasar görebilir.
0 m
11. Havalandırma deliklerini
kapatmayın.
- Bu projektörü battaniye, yatak veya
diğer yumuşak yüzeylere koymayın.
- Bu projektörü bez veya başka
herhangi bir maddeyle örtmeyin.
- Projektörün yakınında yanıcı
maddeler bulundurmayın.
Havalandırma delikleri ciddi iyice
kapatılırsa, projektör içerisindeki
aşırı ısınma yangına yol açabilir.
12. Projektörü çalışması sırasında
daima düz, yatay bir zemine
yerleştirin.
14. Projektörün üzerine basmayın veya
üstüne herhangi bir eşya
koymayın. Projektörün görebileceği
olası fiziksel hasarların yanı sıra,
bu şekilde davranılması kazalara
veya olası yaralanmalara da yol
açabilir.
15. Projektörün yakınına veya üzerine
sıvı koymayın. Projektörün üzerine
dökülen sıvılar, arızalanmasına
neden olabilir. Projektör ıslanırsa,
fi
şi prizden çekin ve projektöre
bakım yapması için BenQ'yu
arayın.
Önemli güvenlik talimatları 5
Güvenlik Talimatları (Devamı)
16. Pil kullanımıyla ilgili önlemler.
- Onaylanmamış bir pili kullanmayın.
Patlayabilir. Yalnızca BenQ
tarafından onaylanan pil bu üründe
kullanılabilir.
- Pile aşırı güç uygulamayın veya pilde
delik açmaya çalışmayın.
- Pili ısıtmayın veya yaz mevsiminde
arabanın içi gibi yüksek sıcaklıktaki
yerlerde tutmayın.
- Pili doğrudan güneş ışığı altında
bırakmayın.
- Pilin kurumasına izin vermeyin.
- Çocuğunuzun veya evcil hayvanınızın
pili emmesine veya ağzında
tutmasına izin vermeyin.
- Pilin şarj uçlarının metal bir nesneyle
temas etmesine izin vermeyin.
Önemli güvenlik talimatları6
Giriş
Projektörün özellikleri
Projektör, yüksek performanslı optik motorlu projeksiyon ile kullanıcı dostu bir
tasarımı birleştirerek yüksek güvenilirlik ve kullanım kolaylığı sunmaktadır.
Projektör aşağıdaki özellikleri sunmaktadır:
•Gelişmiş LED ışık kaynağı
Uzun ömürlü LED'ler geleneksel lambalara göre daha uzun kullanım ömrüne
sahiptir.
• DLP teknolojileriyle optik motor
WXGA çözünürlüğü ve parlak resim.
•Çeşitli kullanışlı özellikler
iPhone/iPod oynatıcıyı, çoklu ortam oynatıcısını, belge görüntüleyiciyi, dahili
belleği, SD kartını, USB flaş sürücüsünü, USB ekranını ve isteğe bağlı
çıkarılabilir ve şarj edilebilir pili, PC Ekranı'n
•Taşıması kolay
Projektör iş gezileri ve boş zaman aktiviteleri için kullanışlı olacak şekilde küçük
ve hafiftir.
Belgeleri, videoları ve fotoğrafları istediğiniz yerde görüntüleyebilirsiniz.
• Çoklu giriş bağlantı noktaları
PC, AV, HDMI, USB ve SD kartını içeren çoklu giriş bağlantı noktaları, çevre
aygıtlarına esnek bağlantı sağlar.
• Ses girişi ve çıkışı
RCA ve mini-jak girişi bağlantı noktaları ve telefon jakı çıkışı bağlantı noktası
içeren 2 W x 2 hoparlör içerir
• Uygun menü öğeleri
Kullanım
kullanılır.
•Yansıtılan görüntünün görünür parlaklığı; ortamın aydınlatma koşullarına, seçilen giriş
sinyali kaynağının zıtlık/parlaklık ayarlarına bağlı olarak değişir ve projeksiyon
mesafesiyle orantılıdır.
• Lamba parlaklığı zamanla azalacaktır ve azalma süresi lamba üreticilerinin teknik
özellikleri dahilinde farklılık gösterebilir. Bu normal ve beklenen bir durumdur.
ı kolay menü, projektörü kolayca kullanmanız için tüm giriş türlerinde
ı ve Stream to me'yi destekler.
Giriş
7
Ambalaj içeriği
U
l
Paketi dikkatli bir şekilde açın ve aşağıda gösterilen tüm parçaların bulunduğundan
emin olun. Bu öğelerden herhangi birinin eksik olması halinde, lütfen satın aldığınız
yere başvurun.
Standart aksesuarlar
Paket içindeki parçalar bölgenize uyumludur ve resimlerde gösterilenlerden farklı olabilir.
*Garanti kartı sadece bazı bölgelerde sunulmaktadır. Lü tfe n ayrıntılı bilgiler için bayinizle
temasa geçin.
Projektör ve dok
Güç kablosu Çoklu giriş kablosu AC adaptörü
kapağı
Joybee GP3
Mini Projector
ser Maua
Güvenlik kılavuzu Hızlı Başlatma
Kılavuzu
Projektör taşıma
çantası
mini HDMI
adaptörü
Uzaktan
kumanda ve pil
Kablosuz
donanım kilidi
Kullanım kılavuzu
Garanti kartı*
CD'si
Uzaktan kumandayı kullanmadan önce
çıkıntıyı çekin.
8
Giriş
Opsiyonel aksesuarlar
Pil
Giriş
9
Projektörün dışarıdan görüntüsü
6
12
14
16
17
18
Ön/üst taraf
1
2
4 3
5
Arka/alt taraf
9 118 10
12
1. iPhone/iPod bağlantı istasyonu
2. Harici kumanda panosu
(Ayrıntılı bilgi için bkz.
"Projektör" sayfa 11.)
3. Havalandırma (sıcak hava çıkışı)
4. Ön IR uzaktan kumanda
sensörü
5. Dahili Hoparlörler
6. Netleme halkası
7. Projeksiyon lensi
6
8. SD kart yuvası
7
9. Tür A USB jakı (USB sürücüsü/
Wi-Fi donanım kilidi için)
10. Mini B USB jakı
11. Çoklu giriş yuvası
RGB (PC)/Komponent video
(YPbPr/ YCbCr) /Kompozit
video/ Ses girişi (Sol/Sağ)
12. Mini HDMI giriş jakı
13. Tripod yuvası
14. Ayarlanabilir ayak
15. Ses giriş jakı
16. Ses çıkışı jakı (iPod dock /dahili
bellek / SD kart / USB Sürücüsü
/ çoklu giriş kablosu RCA ses
girişi için)
17. AC adaptörü girişi
18. Pil mandalı
131314
Havalandırma açıklıklarını kapatmayın. Havalandırma açıklıklarını engelleme projektörünüzün
aşırı ısınmasına ve arızalanmasına neden olabilir.
10
Giriş
151516
17
18
Kumandalar ve işlevleri
I
I
Projektör
6
7
1
2
3
4
5
1. Güç
Projektörün durumunu bekleme modu
ile açık arasında değiştirir.
Ayrıntılar için bkz. "Projektörün
açılması" sayfa 36 ve "Projektörün
kapatılması" sayfa 91.
2. Sol tuşu
Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü
açıldığında:
- İstenen menü öğelerini seçmek için
sola gidin.
- Ayarlamaları yapın. (örn. parlaklık,
zıtlık...)
Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü
kapandığında: (Yalnızca SD kartta,
dahili bellekte ve USB Sürücüsünde
kullanı
lır)
- Önceki video dosyasını oynatın ve
ses dosyasını çalın.
- Video ve ses dosyasını geri almak için
basılı tutun.
8
9
3. OK/Blank
Kısa basma:
- Bir menü görüntülendiğinde seçili bir
işlevi onaylar.
- Bir videoyu, müziği, fotoğraf slayt
gösterisini çalar veya duraklatır.
(Yalnızca SD kartta, dahili bellekte ve
USB Sürücüsünde kullanılır)
Uzun basma (3 saniye):
Boş'a geçer.
4. Menü
Açılır ayarlar menüsünü açar.
5. Aşağı/Ses azaltma tuşu
Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü
açıldığında:
- İstenen menü öğelerini seçmek için
aşağı gidin.
- Ayarlamaları yapın. (örn. manuel
çarpıklık...)
Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü
kapandığında: (Yalnızca SD kartta,
dahili bellekte ve USB Sürücüsünde
kullanılır)
- Ses seviyesini azaltır.
6. Sesi artırma/azaltma tuşu
Ekranda Kumanda (OSD)
menüsü açıkken:
- İstenen menü öğ
elerini seçmek için
yukarı gidin.
- Ayarlamaları yapın. (örn. manuel
çarpıklık...)
Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü
kapandığında: (Yalnızca SD kartta,
dahili bellekte ve USB Sürücüsünde
kullanılır)
- Ses seviyesini artırır.
Giriş
11
7. Ana Sayfa
OSD'nin alt düzeyinden doğrudan ana
ekrana döner.
Uygulamadan/açılır mesajdan çıkar ve
doğrudan ana ekrana döner.
8. Sağ tuşu
Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü
açıldığında:
- İstenen menü öğelerini seçmek için
sağa gidin.
- Ayarlamaları yapın. (örn. parlaklık,
zıtlık...)
Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü
kapandığında: (Yalnızca SD kartta,
dahili bellekte ve USB Sürücüsünde
kullanılır)
- Sonraki video ve ses dosyasını
oynatın.
- Video ve ses dosyasını ileri almak için
basılı tutun.
9. Geri
Önceki OSD menüsüne döner, çıkar ve
menü ayarlarını kaydeder.
12
Giriş
Uzaktan kumanda
I
I
1
2
3
4
5
6
1. GÜÇ
Projektörün durumunu bekleme modu
ile açık arasında değiştirir. Daha fazla
bilgi için, bkz. "Projektörün açılması"
sayfa 36 ve "Projektörün kapatılması"
sayfa 91.
2. Blank
Boş açık ve kapalı arasında geçiş
yapar. Daha fazla bilgi için bkz
"Görüntünün gizlenmesi" sayfa 39.
3. Sesi artırma/azaltma tuşu
Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü
açıldığında:
- İstenen menü öğelerini seçmek için
yukarı gidin.
- Ayarlamaları yapın. (örn. manuel
çarpıklık...) Daha fazla bilgi için bkz
"Çarpıklık değerinin düzeltilmesi"
sayfa 38.
Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü
kapandığında: (Yalnızca SD kartta,
dahili bellekte ve USB Sürücüsünde
kullanılır)
- Ses seviyesini artırır.
4. Sol tuşu
7
8
9
10
11
12
Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü
açıldığında:
- İstenen menü öğelerini seçmek için
sola gidin.
- Ayarlamaları yapın. (örn. parlaklık,
zıtlık...)
Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü
kapandığında: (Yalnızca SD kartta,
dahili bellekte ve USB Sürücüsünde
kullanılır)
- Önceki video dosyasını oynatın ve
ses dosyasını çalın.
- Video ve ses dosyasını geri almak
için basılı tutun.
5. Aşağı/Ses azaltma tuşu
Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü
açıldığında:
- İstenen menü öğelerini seçmek için
aşağı gidin.
- Ayarlamaları yapın. (örn. manuel
çarpıklık...)
Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü
kapandığında: (Yalnızca SD kartta,
dahili bellekte ve USB Sürücüsünde
kullanılır)
- Ses seviyesini azaltır.
6. Menu
Açılır ayarlar menüsünü açar.
7. Sessiz/sesi aç
Video oynatma veya müzik çalma
sırasında sesi açar/kapatır. (Yalnızca
SD kartta, USB Sürücüsünde, dahili
bellekte, iPhone ve iPod'da kullanılır)
8. Auto
Görüntülenen bilgisayar görüntüsü
için en iyi resim zamanlamalarını
otomatik olarak belirler. Daha fazla
bilgi için bkz "Otomatik görüntü
ayarlama" sayfa 37.
Giriş
13
9. OK
Bir menü görüntülendiğinde seçili bir
işlevi onaylar.
Bir videoyu, müziği, fotoğraf slayt
gösterisini çalar veya duraklatır.
(Yalnızca SD kartta, dahili bellekte ve
USB Sürücüsünde kullanılır)
10. Sağ tuşu
Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü
açıldığında:
- İstenen menü öğelerini seçmek için
sağa gidin.
- Ayarlamaları yapın. (örn. parlaklık,
zıtlık...)
Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü
kapandığında: (Yalnızca SD kartta,
dahili bellekte ve USB Sürücüsünde
kullanılır)
- Sonraki video ve ses dosyasını
oynatın.
- Video ve ses dosyasını ileri almak için
basılı tutun.
11. Ana Sayfa
OSD'nin alt düzeyinden doğrudan ana
ekrana döner.
Uygulamadan/açılır mesajdan çı
doğrudan ana ekrana döner.
12. Geri
OSD'nin üst düzeyine döner.
OSD açılır ayarlar menüsünü kapatır.
Geçerli OSD uygulamasından çıkar.
kar ve
14
Giriş
5
1
2
3
4
6
4
7
iPhone / iPod
iPhone veya iPod üzerinden uzaktan
kumanda yalnızca güç açık modundayken
değil, ayrıca GP3'ün dok hoparlörü olarak
davrandığı bekleme modundayken de
çalışır.
1. Menu/Geri tuşu
<Projektör açık moddayken>
Video ve müzik dosyası tarayıcısında
üst düzeye geri gider.
<Projektör bekleme modundayken>
PRJ, dok hoparlörü işlevi görür:
i. iPhone/iPod ana ekranında
"Müzik" veya "Videolar" menüsü
içinde alt menüde geçiş yapın.
ii. iPhone/iPod ana ekranında
"Müzik" veya "Videolar"
menüsündeki alt menüden üst
düzeye çıkın.
2. OK tuşu
<Projektör açık moddayken>
İstenen video veya müzik dosyasını
onaylamak ve oynatmaya başlamak
için basın.
<Projektör bekleme modundayken>
iPhone/iPod ana ekranında "Müzik"
veya "Videolar" menüsündeki dosya
listesinde istenen bir video veya
müzik dosyasını onaylamak ve
oynatmaya başlamak için basın.
3. Aşağı tuşu
<Projektör açık moddayken>
Dosya taray
ıcısında bir video veya
müzik seçmek için aşağı kaydırmak
için basın.
<Projektör bekleme modundayken>
PRJ, dok hoparlörü işlevi görür:
iPhone/iPad ana ekranında "Müzik"
veya "Videolar" menüsünün dosya
listesi içinden bir video veya müzik
seçmek için aşağı kaydırmak için
basın.
4. Önceki/Sonraki tuşları
<Projektör açık moddayken>
i. Video yansıtma sırasında
- Geçerli/sonraki videonun
başlangıcına atlamak için basın.
- Geçerli videoyu geri/ileri almak
için basılı tutun.
ii. "iPod" menüsü içinden müzik
çalma sırasında:
- Geçerli/sonraki müziğin
başlangıcına atlamak için basın.
- Geçerli müziği geri/ileri almak
için basılı tutun.
<Projektör bekleme modundayken>
Projektör dok hoparlörü işlevi görür./
Müzik çalma sırasında:
i. "Geçerli/Sonraki müziğ
atlamak" için basın.
ii. Geçerli müziği "Geri/İleri almak"
için basılı tutun.
"iPod" menüsü içinden video
yansıtma veya müzik çalma
sırasında:
i. "Geçerli/Sonraki müziğin başına
atlamak" için basın.
ii. "Geçerli olarak çalan müziği geri/
ileri almak" için basılı tutun.
in başına
Giriş
15
5. Yukarı Tuşu
<Projektör açık moddayken>
Dosya tarayıcısında bir video veya
müzik seçmek için yukarı kaydırmak
için basın.
<Projektör bekleme modundayken>
PRJ, dok hoparlörü işlevi görür:
iPhone/iPad ana ekranında "Müzik"
veya "Videolar" menüsünün dosya
listesi içinden bir video veya müzik
seçmek için aşağı kaydırmak için
basın.
6. Sesi artırma/azaltma tuşları
iPhone/iPod ses düzeyini ayarlamak
için basın.
7. Oynat/duraklat tuşu
<Projektör açık moddayken>
i. iPhone/iPod ana ekranında veya
"Müzik" menüsü içinde müzik
çalarken müziği doğrudan çalmak/
duraklatmak için basın.
ii. Video yansıtma sırasında, bir
"Video"yu oynatmak/duraklatmak
için basın.
<Projektör bekleme modundayken>
Projektör dok hoparlörü işlevi görür:
iPhone/iPod ana ekranında veya
"Müzik" menüsü içinde müzik çalarken
müziği doğrudan çalmak/duraklatmak
için basın.
16
Giriş
Uzaktan kumanda etki aralığı
Kızılötesi (IR) uzaktan kumanda sensörü
projektörün ön kısmındadır. Uzaktan
kumanda, doğru çalışması için projektörün
IR uzaktan kumanda algılayıcılarına 15
dereceyi aşmayan bir açıyla doğrultulmalıdır.
Uzaktan kumanda ile sensörler arasındaki
mesafe 7 metreyi (~23 fit) aşmamalıdır.
Y
a
k
l
.
1
5°
Uzaktan kumandayla projektördeki IR
(Kızılötesi) sensörü arasında kızılötesi ışının
önünü kesebilecek herhangi bir engel
olmadığından emin olun.
Uzaktan kumandaya pil yerleştirme
1. Pil haznesinin kapağını çekip çıkartın.
Resimde gösterilen talimatları takip edin. Pil
haznesi kapağını dışarı doğru çekerken, kitleyici
kolu itip öyle tutun.
2. Yeni pili yuvaya takın. Artı kutbun dışarı
baktığından emin olun.
3. Pil haznesinin kapağını kapatın.
•Aşırı sıcaklık ve nemden koruyun.
• Pil yanlış yerleştirilmişse, hasar görebilir.
• Sadece pil üreticisi tarafından tavsiye edilen pillerle veya eşdeğerleriyle değiştiriniz.
•Kullanılmış pillerin atım işlemini üreticinin talimatlarına göre yapın.
• Pili kesinlikle ateşe atmayın. Patlama tehlikesi olabilir.
•Eğer pil bitmişse ya da uzaktan kumandayı uzun bir süre kullanmayacaksanız, pilin
akmasına karşı oluşabilecek hasarları önlemek için pili çıkartın.
Giriş
17
Projektörünüzün yerleştirilmesi
Tercih edilen yansıtılan görüntü boyutunu
elde etme
Projektör lensinden, perdeye uzaklık, yakınlaştırma ayarı (varsa) ve video formatı
her biri yansıtılmış görüntü boyutunu etkiler.
16:10 oranı projektörün doğal en/boy oranıdır.
4:3 en boy oranlı görüntü 16:10 en boy
oranlı görüntü alanına ölçeklenmiş
Projektör her zaman yatay olarak düz bir şekilde yerleştirilmeli (masa üzerindeki
gibi düz) ve perdenin yatay merkezine doğrudan dik olarak (90° dik açılı kare)
konumlandırılmalıdır. Bu, açılı projeksiyonlardan (ya da açılı yüzeyler üzerine
yapılan projeksiyonlardan) kaynaklı görüntü bozulmasını engeller.
Modern dijital projektörler, görüntüyü (eski model makaradan makaraya film
projektörlerinin yaptığı gibi) doğrudan ileriye yansıtmaz. Onun yerine, dijital
projektörler görüntüyü projektörün yatay düzleminin üzerine hafif yukarı doğru bir
açıyla yansıtacak şekilde tasarlanmıştır. Bu sayede bir masa üzerine kolayca
yerleştirilebilirler ve alt kenarı masa seviyesinin üstünde kalacak ş
yerleştirilmiş bir perde üzerine ve ileriye doğru yansıtılırlar (ve odada bulunan
herkes perdeyi görebilir).
Sayfa 19'deki diyagramda görebileceğiniz gibi, bu tip yansıtma, yansıtılan
görüntünün alt kenarının, projektörün yatay düzleminden dikey sapma yapmasına
neden olur.
Projektör perdeden uzaklaştırıldıkça görüntü büyür, yansıtılan görüntünün boyutu
büyür ve bununla orantılı olarak dikey sapma da artar.
Perde ve projektörün konumu belirlerken, hem yansıtılacak görüntünün boyutunu
hem de dikey sapma miktarını dikkate almanız gerekir, bunların ikisi de projeksiyon
mesafesi ile orantılıdır.
BenQ, projektörünüz için ideal yeri belirlemenize yardımcı olmak amacıyla perde
boyutu için bir tablo sunmuştur. Kullandığınız projektöre göre, bkz. "Projeksiyon
boyutları" sayfa 19. Göz önünde bulundurmanız gereken iki boyut vardır; perdenin
merkezinden dikine yatay mesafe (projeksiyon mesafesi) ve projektörün, perdenin
yatay kenarından dikey sapma yüksekli
16:10 en boy oranlı görüntü 4:3 en boy
oranlı görüntü alanına ölçeklenmiş
ekilde
ği (sapma).
18
Projektörünüzün yerleştirilmesi
Projeksiyon boyutları
Uygun konumu hesaplamadan önce bu projektörün lens merkezi boyutları için
"Boyutlar" sayfa 97 bölümüne bakın.
1280:800 ekran köşegeni
Perde
Lens merkezi
Projeksiyon mesafesi
1280:800 ekran köşegeni
Ekrandan mm olarak önerilen yansıtma
mesafesi
Feet İnç mm Ortalama
2,00 24 610 621
3,33 40 1016 1034
4,67 56 1422 1448
6,00 72 1829 1862
6,66 80 2032 2069
Tüm ölçümler yaklaşıktır ve gerçek boyuttan farklı olabilir. BenQ, bu projektörü kalıcı olarak
kurmak istiyorsanız, projektörün optik özelliklerini değerlendirmeniz için, kurulumu yapmadan
önce projektörü yerinde kullanarak yansıtma boyutunu ve mesafesini fiziksel olarak test
etmenizi önerir. Yapacağınız testler size projektörünüz için en iyi kurulum yerini tespit etmeniz
için kesin montaj konumunu belirlemenizde yardımcı olacaktır.
Projektörünüzün yerleştirilmesi
19
Bağlantı
Aşağıda gösterilen bağlantılarda, bazı kablolar projektörle birlikte verilmemiş olabilir (bkz.
"Ambalaj içeriği" sayfa 8). Bunları elektronik eşya mağazalarından temin edebilirsiniz.
Gücü bağlama
Sağlanan AC adaptörünü veya isteğe bağlı bir Lityum-iyon şarj edilebilir pil
kullanarak.
Projektörün sağlanan AC adaptörü ile kullanılması gerekir. Yanlış adaptör kullanımından
kaynaklanan hasar garanti kapsamında değildir.
AC adaptörünü kullanma
1. AC adaptörün fişini DC IN terminaline takın.
2. Güç kablosunun uygun ucunu AC adaptöre takın.
3. Güç kablosundaki fişi prize takın. AC adaptörünü kullanırken projektördeki
Güç LED'i göstergesinin turuncu yandığını kontrol edin.
3
2
1
İsteğe bağlı pili kullanma
Projektör belirtilen Lityum-iyon şarj edilebilir pille kullanılabilir. Projektörü ilk kez
kullanmadan önce pili şarj edin. Pili şarj etmek için projektörü kullanma. Projektörü
pili şarj ederek de kullanabilirsiniz. Pili takmadan önce lütfen projektörü kapatın.
Pili şarj etme
Pili kullanırken lütfen güvenlik önlemlerine uyun.
1. Açmak için pil mandalını yana kaydırın.
DİKKAT:
PİL YANLIŞ BİR TÜRLE DEĞİŞTİRİLDİĞİNDE
PATLAMA TEHLİKESİ. KULLANILMIŞ
PİLLERİ TAL İMATLARA GÖRE ELDEN
ÇIKARIN.
20
Bağlantı
2. Projektörü pilin üzerine yerleştirin.
Pil kapasitesi %10 ve %100 arasındayken, pil
LED'i göstergesi kapanır. Pil kapasitesi
%10’dan az olduğunda, pil LED'i göstergesi
kırmızı yanıp söner ve sistem kapanır.
3. Pili yerine oturana kadar dikkatle
eşleştirin.
3
2
1
4. AC adaptörün fişini DC IN terminaline takın.
5. Güç kablosunun uygun ucunu AC adaptöre takın.
6. Güç kablosundaki fişi prize takın. Pil LED'i göstergesi şarj işlemi başladığında
turuncu yanıp söner ve şarj tamamlandığında sabit turuncuya döner.
Pili çıkarma
Pili projektörden çıkarmak için iki taraftaki pil kilidi anahtarlarını kaydırın.
Bağlantı
21
Pil LED'i göstergesi davranışı
• Pil + Adaptör
Durum Koşul LED rengi
Şarj edilirken Güç açık / Bekleme modu Mavi yanıp söner
Şarj tamamlandığında Güç açık / Bekleme modu Mavi sabit açık
• Projektör prizde takılı olsa da pili projektöre bağlı tutmanızı öneririz.
• Tamamen boşaldıysa pilin yaklaşık 3,5 saat şarj edilmesi gerekir.
• Pil tamamen şarj olduğunda pili bağlarken, Ayarlar içindeki LED Modu Ekonomik olarak
ayarlanır, bir videoyu herhangi bir kaynaktan yaklaşık 2,5 saat, 150 AL'de oynatabilirsiniz.
(Ayarlar içindeki LED Modu öğesini Normal olarak ayarlarsanız, pil ömrü 300 AL'de
yaklaşık 1 saate kısalır.)
• Ünite yalnızca pille çalıştırıldığında daha uzun süre yansıtma için Ekonomik modu önerilir.
• Pilin şarj süresi ve kapasitesi pil durumuna, çalışma koşuluna ve kullanım süresine göre
değişir. Cihaz kullanımda değilken bile pil güç tüketir. Zaman geçtikçe maksimum çalışma
süresi derece derece kısalır.
• Pil yaklaşık 300 kez şarj edilebilir. Pil ömrü kişisel kullan
gösterebilir.
ım davranışına göre farklılık
Pili kullanma hakkında talimatlar ve gereksinimler
• Önerilen kullanım
Lütfen kullanmadan önce pil talimatlarını ve yüzeydeki etiketi okuyun.
Pili normal koşullarda içeride kullanın, sıcaklık: (25±3)°C, mutlak nem: 65±20%
Kullanımdayken, pilin ısıdan, yüksek voltajdan ve çocuklardan uzak tutulması gerekir. Pili
düşürmeyin.
Uyumlu şarj aleti kullanın. Pili şarj cihazından 24 saatten fazla tutmayın.
Kontaktörleri birbirine değdirmeyin. Pili kendiniz imha etmeyin veya parçalarına ayırmayın.
Tehlikeden kaçınmak için pili nemli yerlere koymayın.
Metal ve pil arasındaki doğrudan temastan kaynaklanacak hasarı önlemek için iletken
malzemeyle sarmayın. Pili kuru yerlerde tutun.
Eski pilleri iyi elden çıkarın. Ateşe veya suya atmayın.
• Hasar uyarısı
• Pilleri parçalara ayırmayın
Pilde tehlikeyi önleyen koruyucu bileşenler ve dahili devre vardır. Bu tür bir düzeneği yanlış
kullanma koruyucu işlevini yok eder ve ısınmasına, duman ç
yanmasına yol açar.
• Pilleri kısa devre yaptırmayın
Artı ve eksi kutuplara metallerle dokunmayın. Pili depolarken veya taşırken metal öğelerle birlikte
yerleştirmeyin. Pil kısa devre yaparsa, hasara ve pilin ısınmasına, duman çıkarmasına,
bozulmasına veya yanmasına yol açan büyük akım taşır.
• Pilin ısınmasına ve yanmasına izin vermeyin
Pil ısınır veya yanarsa, pildeki ayrı öğenin çözülmesine, koruma işlevinin durmasına veya
elektrotların yanmasına, ısıya, dumana, bozulmaya veya yanmaya neden olan aşırı ısınmaya
neden olur.
• Pili ısı yakı
Pili ateş veya soba yanında veya 60°C üzeri sıcaklıklarda kullanmayın, aşırı ısınma pilin dahili
devresinin kısa devre yapmasına neden olur ve ısı, duman, bozulma veya yanma oluşur.
nında kullanmaktan kaçınmak için
ıkarmasına, bozulmasına veya
22
Bağlantı
• Pili yıkamayın
Pili nemlendirmeyin veya su içine daldırmayın, aksi halde dahili koruma devresi hasar görür ve
işlevi kaybolur veya ısıya, duman çıkmasına, bozulmaya veya yanığa neden olan anormal
kimyasal tepkimeler oluşur.
•Ateş veya güneş altında şarj etmekten kaçının
Aksi halde, dahili koruma devresinin ve işlevinin kaybolmasına veya ısınmaya, dumana,
bozulmaya veya yanmaya neden olabilecek anormal kimyasal tepkimelere neden olabilir.
• Belirtilmemiş şarj aletlerinin kullanımındaki tehlike
Anormal koşullarda şarj edilmesi, pilin dahili koruma devresinin ve işlevinin kaybolmasına veya
ısınmaya, dumana, bozulmaya veya yanmaya neden olabilecek anormal kimyasal tepkimelere
neden olabilir.
• Pile zarar vermeyin
Pili metalle delerek, kaynak yaparak veya düşürerek vb. zarar görmesine izin vermeyin, aksi
halde aşırı ısınmaya, bozulmaya, duman çıkmasına veya yanmaya, hatta tehlikeye neden
olabilirsiniz.
• Pili doğrudan kaynak yapmayın
ırı ısınma pil içinde ayrı öğelerin çözülmesine ve kullanım ömründe koruyucu işlevini
Aş
kaybetmesine neden olur, hatta aşırı ısınmaya, şeklin bozulmasına, dumana veya yanmaya
neden olabilir.
•Doğrudan güç soketinde veya araç çakmak soketinde şarj etmeyin.
Yüksek gerilim ve güçlü akım pile zarar verebilir ve kullanım ömrünü azaltabilir, hatta aşırı
ısınmaya, şeklinin bozulmasına, dumana veya yanmaya neden olabilir.
• Bu pili başka cihazlarda kullanmayın
Yan lış kullanım pile zarar verebilir ve kullanım ömrünü azaltabilir, hatta aşırı ısınmaya, şeklinin
bozulmasına, dumana veya yanmaya neden olabilir.
•Sızan pile dokunmayın
Sızan elektrolit deriyi rahatsız edebilir. Göze damlarsa, gözü ovalamayın, bir süre yıkayın ve
tedavi için hastaneye gidin.
•Uyarı
şka pillerle birlikte kullanmayın
•Ba
Bu pil boşalmış veya şarj edilebilir pillerle kullanılamaz. Aksi halde, anormal şarj ve deşarj
nedeniyle, aşırı ısınmaya, şeklin bozulmasına, dumana veya yanmaya neden olabilir.
Pili çocuklardan uzak tutun ve çocukların pilleri ısırmalarına veya yutmalarına izin vermeyin.
Pili şarj cihazında uzun süre tutmayın, normal şarj süresinden fazla pil şarj cihazında tutulursa
şarjı durdurun. Anormal şekilde şarj etme pilin aşırı ısınmasına, şeklinin bozulmasına, dumana
veya yanmaya neden olur.
Mikrodalga fırına veya başka basınçlı aletlere koymayın. Aşırı ısı
telefonundan veya şarj cihazından pili çıkarın ve elden çıkarın. Kötü pil aşırı ısınmaya, dumana
veya yanmaya neden olabilir.
•Uyarılar
•Uyarı
Pil aşırı ışıktan korumalıdır, aksi halde aşırı ısınmasına, şeklinin bozulmasına, dumana neden
olursunuz ve performansı ve kullanım ömrü azalır.
• Elektrostatik olmadan
Beklenmedik olayları önlemek için pilin içinde koruyucu devre bulunur. Pili Elektrostatik
ortamlarda (1000V üzeri) kullanmayın, aksi halde kolaylıkla devre kartı zarar görebilir, bu
durumda pil çalışmaz ve aşırı ısınmaya, şeklinin bozulmasına, dumana veya yanmaya neden
olur.
nırsa (veya koku çıkarırsa) cep
Bağlantı
23
•Deşarj etme sıcaklığı aralığı
Önerilen deşarj sıcaklığı aralığı 0-60°C'dir, bu aralık dışında pil performansı azalır ve ömrü
kısalır.
•Kullanımdan önce veya gerektiğinde el kitabını dikkatle okuyun.
• Şarj yöntemi
Pili şarj etmek için önerilen şarj yöntemiyle özel şarj cihazlarını kullanın.
• İlk kullanım
Pili ilk kez kullandığınızda, bozukluk veya koku varsa normal olmayan koşullarda cihaza
koymayın. Pil satıcıya iade edilmelidir.
• Çocukların kullanımı
Pili çocuklar kullanırken, ailelerinin denetiminde olmalıdırlar.
• Çocukları
Pil çocukların erişemeyeceği bir yerde saklanmalıdır. Çocukların oynamak için pili şarj
cihazından veya aletten çıkarmasına izin vermeyin.
Sıvı sızıntısının deri veya kıyafetlere temas etmesini önleyin. Dokunulduğunda, deriyi rahatsız
etmemesi için lütfen temiz su ile yıkayın
•Danışma
Pili satın aldığınızda, lütfen satıcıyla nasıl iletişim kuracağınızı not edin, böylece gerektiğinde
satıcıya başvurabilirsiniz.
• Güvenli kullanım garantisi
Pil başla cihazlarda kullanılırsa, lütfen en iyi performansı
azından maksimum akımı, hızlı şarjı ve özel uygulamayı öğrenin.
n dokunmasını önleyin
almak için üreticinize başvurun, en
24
Bağlantı
Bir bilgisayar bağlanması
Projektörde, hem IBM® uyumlu bilgisayarlar hem de Macintosh® bilgisayarlara
bağlamanıza izin veren bir VGA giriş soketi sunar. Eski model bir Macintosh
bilgisayarına bağlanıyorsanız bir Mac adaptörü gerekmektedir.
Projektörün dizüstü ya da masaüstü bilgisayara bağlanması:
• VGA kablosunu kullanma
1. Paketin içinden çıkan çoklu giriş kablosunu alıp bir ucunu bilgisayarınızın DSub çıkış soketine takın.
2. Çoklu giriş kablosunun diğer ucunu projektörün PC/AV soketine bağlayın.
3. Projektör hoparlörlerini kullanmak isterseniz, uygun bir ses kablosu alın ve
kablonun bir ucunu bilgisayarın ses çıkış soketine ve diğer ucunu çoklu giriş
kablosunun ses giriş soketlerine bağlayın.
Dizüstü ya da masaüstü bilgisayar
Çoklu giriş
kablosu
Ses kablosu
veya
Dizüstü bilgisayarların çoğu, bir projektöre bağlandığında harici video portlarını açmazlar.
Harici ekranı açıp kapatmak için genellikle FN + F3 veya CRT/LCD gibi tuş kombinasyonları
kullanılır. Dizüstü bilgisayar üzerinde CRT/LCD etiketli fonksiyon tuşunu veya üzerinde
monitör simgesi olan fonksiyon tuşunu bulun. Aynı anda FN ve etiketli fonksiyon tuşuna
basın. Dizüstü bilgisayarınızın tuş kombinasyonunu bulmak için bilgisayarınızın belgelerine
bakın.
Bağlantı
25
• Bir HDMI kablosu kullanma
1. HDMI kablosunu alıp bir ucunu bilgisayarın HDMI çıkış jakına bağlayın.
2. HDMI kablosunun diğer ucunu projektördeki mini HDMI jakına bağlayın.
HDMI
HDMI
• USB kablosunu kullanma
1. Bir USB kablosu alın ve tip A ucunu bilgisayarın USB çıkış jakına bağlayın.
2. USB kablosunun mini B tipi ucunu projektördeki USB-EKRAN jakına bağlayın.
Projektörü bir bilgisayara bağladığınızda, bilgisayarın görüntüsünü
görüntüleyebilir veya dosyaları bilgisayarınızdan projektörün dahili belleğine
transfer edebilirsiniz.
USB
26
USB
3. USB Ekranı'nı seçerseniz, önce bilgisayarınızda USB sürücüsünü yüklemek
için ekrandaki mesajı izleyin.
4. USB Dosya Aktarımı'ni seçerseniz, projektörün dosyalarına erişmek için
Bilgisayarım veya Windows Gezgini'ne gidin. Projektör Çı
karılabilir Disk
olarak görünür. Dosyaları bilgisayarınızdan projektöre sürükleyip bırakarak
veya kopyalayıp yapıştırarak transfer edebilirsiniz.
Bağlantı
Projektörün bilgisayarla bağlantısını kesmek için:
i. Windows Görev Çubuğu'nda öğesini tıklatın.
ii. Açılır mesajı tıklatın.
iii. USB kablosunun bağlantısını yalnızca mesajda donanımı çıkarmanızın
güvenli olduğu belirtiliyorsa kesin.
• Dosyalar kopyalanırken USB kablosunun bağlantısını kesmeyin, aksi halde veri kaybına
veya projektörün zarar görmesine neden olursunuz.
• Projektör dosyaları bilgisayarda açıksa bağlantı sonlanmaz. Tüm projektör dosyalarını
kapatın ve tekrar deneyin.
•Diğer Windows sürümleri benzer şekilde çalışır. Windows sürümünüzde güvenli bir
şekilde bilgisayarınızdan bir USB cihazı çıkarmak için doğru prosedürü izleyin.
Video kaynağı cihazlarının bağlanması
Projektörü bir Video kaynağına sadece yukarıdaki yollarla bağlayabilirsiniz, ancak
her biri farklı görüntü kalitesi sunar. Seçeceğiniz yöntem, çoğunlukla aşağıda
belirtildiği gibi projektör ve görüntü kaynağının eşleşen terminallerinin varlığına
bağlı olacaktır:
Terminal adı Terminal görünümü Resim kalitesi
Mini HDMI Mini HDMI En iyi
Komponent Video VGA Daha İyi
Video Video İyi
Projektör açıldıktan ve görüntü kaynağı seçildikten sonra eğer görüntü gelmemişse, Video
kaynağı cihazının açık olduğundan ve düzgün çalıştığından emin olun. Ayrıca, sinyal
kablolarının doğru bir şekilde bağlı olup olmadığını kontrol edin.
Bağlantı
27
HDMI kaynak aygıtını bağlama
Projektörde, Blu-Ray oynatıcı, DTV alıcısı ya da bir monitör gibi bir HDMI kaynağı
aygıtına bağlanmanıza olanak tanıyan bir HDMI giriş jakı bulunur.
HDMI (Yüksek Tanımlamalı Multimedya Arabirimi), DTV alıcısı, Blu-Ray oynatıcısı
ve monitör gibi uyumlu aygıtlar arasında tek kablo üzerinden sıkıştırılmamış video
verilerinin iletimini destekler. Saf dijital görüntü ve ses deneyimi sağlar.
Video kaynağı aygıtınızda kullanılmayan HDMI çıkış jaklarının olup olmadığını
kontrol edin:
•Eğer varsa, bu işleme devam edebilirsiniz.
•Eğ
er yoksa, cihaza bağlanmak için hangi yöntemi kullanacağınızı yeniden
gözden geçirmelisiniz.
Projektörü HDMI kaynağı aygıtına bağlamak için:
1. HDMI kablosu alın ve ucun birini HDMI kaynağı aygıtının HDMI çıkış jakına
bağlayın.
2. HDMI kablosunun diğer ucunu projektördeki mini HDMI jakına bağlayın.
2
1
28
1
2
•Video çıkış cihazınızı bağlamak için HDMI kablosu (bu örnekte gösterilen) standart olarak
desteklenmez.
• Apple Dijital AV Adaptörü www.apple.com
Bağlantı
adresinden satın alınabilir.
Bir Komponent Video kaynağı cihazının
bağlanması
Video kaynağı cihazınızı inceleyip, kullanılmayan Komponent Video çıkış soketi
olup olmadığını bulun:
•Eğer varsa, bu işleme devam edebilirsiniz.
•Eğer yoksa, cihaza bağlanmak için hangi yöntemi kullanacağınızı yeniden
gözden geçirmelisiniz.
Projektörü, bir Komponent Video cihazına bağlamak için:
1. Bir Kompozit Video - VGA (D-Sub) adaptör kablosu alın ve 3 RCA tipi
bağlantıya sahip ucunu Video kaynağı cihazınızın Komponent Video çıkış
soketine bağlayın. Girişlerin renklerini, soketlerin renkleri ile eşleştirin; yeşili
yeşile, maviyi maviye ve kırmızıyı kırmızıya.
2. Komponent Video - VGA (D-Sub) adaptör kablosunun (D-Sub tip konektörlü)
diğer ucunu çoklu giriş kablosunun D-Sub jakına bağlayın.
3. Çoklu giriş kablosunun diğer ucunu projektörün PC/AV soketine bağlayın.
4. Projektör hoparlörlerini kullanmak isterseniz, uygun bir ses kablosu alın ve
kablonun bir ucunu Video kaynağı aygıtının ses çıkış soketlerine ve diğer
ucunu çoklu giriş kablosunun ses giriş soketlerine bağ
AV c ihazı
layın.
Ses kablosu
veya
Komponent Video - VGA
(D-Sub) adaptör kablosu
•Ses çıkış jakı kulaklık veya harici hoparlöre bağlandığında, ses projektörün hoparlöründen
gelmez.
• Hiç video sinyali girmezse hoparlör veya ses çıkış jakından hiç ses gelmez. Ayrıca ses
ayarlanamaz.
Bağlantı
29
Bir Kompozit Video kaynağı cihazını
bağlama
Görüntü kaynağı cihazınızı inceleyip, kullanılmayan kompozit Video çıkış soketi
olup olmadığını bulun:
•Eğer varsa, bu işleme devam edebilirsiniz.
•Eğer yoksa, cihaza bağlanmak için hangi yöntemi kullanacağınızı yeniden
gözden geçirmelisiniz.
Projektörü, bir kompozit Video cihazına bağlamak için:
1. Video kablosunu alın ve bir ucunu Video kaynağı cihazının Bileşik Video çıkış
soketine bağlayın.
2. Video kablosunun diğer ucunu çoklu giriş kablosunun Video jakına bağlayın.
3. Çoklu giriş kablosunun diğer ucunu projektörün PC/AV soketine bağlayın.
4. Çoklu giriş kablosunu projektörün PC/AV soketine bağlayın.
5. Projektör hoparlörlerini kullanmak isterseniz, uygun bir ses kablosu alın ve
kablonun bir ucunu Video kaynağı aygıtının ses çıkış soketlerine ve diğer
ucunu çoklu giriş kablosunun ses giriş soketlerine bağlayın.
AV c ihazı
Çoklu giriş
kablosu
30
Ses kablosu
Video kablosu
Bileşik Video bağlantısına sadece Bileşen Video kullanılamıyorsa ihtiyacınız vardır. Daha fazla
bilgi için bkz "Video kaynağı cihazlarının bağlanması" sayfa 27.
Bağlantı
Loading...