Benq GP3 User Manual [pl]

Download

Joybee GP3 Projektor Mini

odręcznik użytkownika

Spis treści

Ważne zasady

bezpieczeństwa ...........3

Wprowadzenie .............7

Funkcje projektora ......................... 7

Zawartość opakowania .................. 8

Widok projektora z zewnątrz ........ 10

Elementy sterowania i ich

funkcje.......................................... 11

Ustawianie

projektora ................... 18

Uzyskanie odpowiedniej

wielkości obrazu projekcji ............ 18

Podłączanie

projektora ................... 20

Podłączanie zasilania .................. 20

Podłączanie projektora do

komputera .................................... 25

Podłączanie urządzeń

źródłowych obrazu ....................... 27

Podłączanie urządzenia

źródłowego HDMI ........................ 28

Podłączanie projektora do urządzenia źródłowego

Component Video ........................ 29

Podłączenie urządzenia źródła

Composite Video.......................... 30

Podłączanie urządzenia

iPhone/iPod.................................. 31

Podłączanie głośnika

zewnętrznego............................... 32

Podłączanie klucza połączenia

bezprzewodowego ....................... 32

Podłączanie urządzenia

pamięci zewnętrznej .................... 33

Odtwarzanie dźwięku przez

projektor ....................................... 35

Obsługa projektora.... 36

Uruchamianie projektora.............. 36

Przełączanie sygnałów

wejściowych ................................. 36

Regulacja wyświetlanego

obrazu .......................................... 37

Ukrywanie obrazu ........................ 39

Zabezpieczanie projektora........... 39

Wybór formatu obrazu ................. 41

Optymalizacja obrazu .................. 42

Obsługa projektora na dużych

wysokościach............................... 44

Regulacja dźwięku....................... 45

Aktualizacja oprogramowania...... 46

Personalizacja ekranu menu

projektora..................................... 47

Odtwarzanie plików przy

pomocy iPhona/iPoda.................. 48

Używanie pomocniczych

menu iPhone/iPod ....................... 56

Wyświetlanie obrazów z użyciem komputera i urządzenia

źródłowego sygnału wideo........... 59

Korzystanie z menu

rozwijalnych komputera/wideo..... 60

Wyświetlanie plików z pamięci wewnętrznej, napędu

USB i karty SD............................. 63

Strumień USB .............................. 72

Używanie funkcji Bezprzew.

strumien. ...................................... 74

Menu Ustawienia ......................... 83

Wyłączanie projektora ................. 91

Konserwacja

projektora ...................92

Właściwa pielęgnacja

projektora..................................... 92

Rozwiązywanie problemów

technicznych..............94

Dane techniczne ........95

Specyfikacje projektora................ 95

Wymiary....................................... 97

Tabela częstotliwości

synchronizacji .............................. 97

Obsługiwane częstotliwości synchronizacji dla wejścia

HDMI............................................ 98

Informacje o gwarancji i prawach

autorskich.................100

Spis treści2

Ważne zasady bezpieczeństwa

Projektor został zaprojektowany i przetestowany w sposób zapewniający spełnianie najnowszych standardów bezpieczeństwa dla sprzętu informatycznego. Jednakże, w celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania tego produktu należy przestrzegać zasad opisanych w niniejszej Instrukcji i postępować zgodnie z oznaczeniami na tym produkcie.

Zasady bezpieczeństwa

1. Przed rozpoczęciem użytkowania projektora należy przeczytać niniejszą Instrukcję.

Należy zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

2. Podczas obsługi projektora nie

wolno patrzeć bezpośrednio na obiektyw. Intensywny promień

światła może uszkodzić wzrok.

4. W niektórych krajach napięcie w

sieci energetycznej NIE jest stabilne. Projektor przystosowany jest do prawidłowego działania przy zasilaniu prądem stałym o napięciu 19 V, ale może zawodzić, jeśli wystąpią przerwy w dopływie prądu lub wahania napięcia ± 10 V. W miejscach, gdzie wartość

napięcia sieciowego waha się lub występują przerwy w dostawie prądu, zalecane jest używanie stabilizatora napięcia, listwy przeciwprzepięciowej lub zasilacza awaryjnego (UPS).

3. Naprawę urządzenia należy powierzać wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

5. Nie wolno zasłaniać obiektywu żadnymi przedmiotami podczas

działania projektora, gdyż może to doprowadzić do nagrzania i odkształcenia tych przedmiotów, a także przyczynić się do powstania pożaru.

Ważne zasady bezpieczeństwa 3

Zasady bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

6. Nie wolno wymieniać żadnych podzespołów elektronicznych, jeśli projektor podłączony jest do gniazda zasilania elektrycznego.

7. Nie wolno ustawiać tego urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. Urządzenie mogłoby spać, doprowadzając do jego poważnego uszkodzenia.

9. W trakcie obsługi urządzenia odczuwalne może być wydostające sie przez kratkę wentylacyjną ciepł

e powietrze i

nieprzyjemny zapach. Jest to typowe zjawisko i nie świadczy o wadliwości produktu.

10. Nie wolno ustawiać projektora w miejscach, w których panują następujące warunki:

- Słaba wentylacja lub ograniczona przestrzeń. Brak możliwości zapewnienia co najmniej 50centymetrowego odstępu od ścian i swobodnego przepływu powietrza wokół projektora.

- Nadmiernie wysoka temperatura, np. wewnątrz samochodu z zamkniętymi szybami.

- Nadmierna wilgotność, występowanie kurzu lub dymu papierosowego. W takich warunkach może dochodzić do zanieczyszczenia części optycznych, które skraca żywotność projektora oraz powoduje zaciemnienie obrazu,

8. Nie wolno samodzielnie

rozkręcać tego projektora. Wewnątrz urządzenia występuje niebezpiecznie wysokie napięcie, które może doprowadzić do zgonu, jeśli nastąpi dotknięcie części znajdujących się pod napięciem. Naprawę urządzenia należy powierzać tylko odpowiednio wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Ważne zasady bezpieczeństwa4

Zasady bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

- Miejsca w pobliżu czujników przeciwpożarowych

- Temperatura otoczenia jest większa niż 40°C (104°F)

- Miejsca znajdujące sie na wysokości powyżej 3 000 metrów (10 000 stóp).

3 000 m

(10 000

stóp)

0 m

(0 stóp)

11. Nie wolno zasłaniać otworów

wentylacyjnych.

- Nie wolno ustawiać projektora na kocu, pościeli lub innych miękkich powierzchniach.

- Nie wolno przykrywać projektora płótnem lub innymi materiałami.

- Nie wolno umieszczać żadnych materiałów łatwopalnych w pobliżu projektora.

13. Nie wolno ustawiać projektora na żadnym z boków w pozycji pionowej. Może to spowodować przewrócenie się urządzenia, a tym samym doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia projektora.

14. Nie wolno stawać na projektorze i umieszczać na nim żadnych przedmiotów. Poza możliwym uszkodzeniem projektora, może to doprowadzić do wypadku i spowodować obrażenia ciała.

Jeżeli otwory wentylacyjne są silnie zatkane, przegrzanie występujące wewnątrz urządzenia może doprowadzić do powstania pożaru.

12. Projektor należy ustawiać na równej i płaskiej powierzchni podczas obsługi.

15. W pobliżu projektora nie wolno ustawiać żadnych płynów. Płyny, które zostaną rozlane na projektorze, mogą spowodować jego uszkodzenie. Jeśli projektor uległ zamoczeniu, należy go odłączyć od gniazda elektrycznego i skontaktować się z firmą BenQ w celu wykonania naprawy.

Ważne zasady bezpieczeństwa 5

Zasady bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

16. Zalecenia dotyczące obsługi

baterii.

- Nie wolno stosować niedopuszczonej baterii. Może ona wybuchnąć. W niniejszym produkcie wolno stosować wyłącznie baterie dopuszczone przez firmę BenQ.

- Nie wolno działać na baterię dużą siłą ani nie wolno próbować wykonać w niej otwór.

- Nie wolno podgrzewać baterii ani przechowywać jej w miejscu o wysokiej temperaturze, takim jak wnętrze pojazdu w lecie.

- Nie wystawiać baterii na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

- Nie dopuścić do zawilgocenia baterii.

- Nie dopuszczać do wkładania baterii do ust przez dzieci ani do pyska przez zwierzęta domowe.

- Nie wolno dopuścić do zacisków ładowania baterii z jakimkolwiek metalowym przedmiotem.

Ważne zasady bezpieczeństwa6

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor łączy w sobie system optyczny o wysokiej wydajności z konstrukcją przyjazną dla użytkownika, co gwarantuje niezawodność i łatwość użytkowania.

Projektor oferuje następujące funkcje:

• Zaawansowane diodowe źródło światła

Dioda LED o dużej trwałości zapewnia dłuższą żywotność niż lampy tradycyjne.

• Silnik optyczny z wykorzystaniem technologii DLP

Rozdzielczość WXGA i jasny obraz.

•Różne przydatne funkcje

Obsługa odtwarzacza iPhone/iPod, odtwarzacza multimediów, przeglądarki dokumentów, pamięci wewnętrznej, karty SD, pamięci flash USB, wyświetlacza USB oraz opcjonalnej wyjmowanej i ładowalnej baterii, Wyświetlacz komputera oraz Stream to me.

• Łatwy w transporcie

Projektor jest mały i lekki, co czyni go użytecznym w delegacjach oraz w czasie wypoczynku. Umożliwia oglądanie filmów i zdjęć w dowolnym miejscu.

• Wiele typów gniazd wejściowych

Szereg gniazd wej zapewniają możliwość elastycznego połączenia z urządzeniami peryferyjnymi.

• Wejście i wyjście audio

Wyposażony w głośniki 2 x 2W z portami wejścia RCA i mini-jack oraz w port wyjścia słuchawek

• Wygodne pozycje menu

Przyjazne menu przeznaczone jest dla wszystkich rodzajów wejść czyniąc projektor łatwym w użyciu.

• Widoczna jasność wyświetlanego obrazu będzie zależeć od warunków oświetleniowych otoczenia, wybranych ustawień kontrastu/jasności dla sygnału wejściowego, a także jest proporcjonalna do odległości projekcji.

•Jasność lampy zmniejsza się z czasem i może odbiegać od specyfikacji podawanej przez producenta lamp. Jest to typowy i przewidywany objaw.

ściowych, w tym wejścia PC, AV, HDMI, USB i kart SD

Wprowadzenie

Zawartość opakowania

Urządzenie należy ostrożnie wypakować i sprawdzić, czy dostarczone są wszystkie elementy wyszczególnione poniżej. W przypadku braku któregokolwiek z tych elementów, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego urządzenie zostało zakupione.

Standardowe wyposażenie

Dostarczone wyposażenie jest odpowiednie dla danego kraju i może odbiegać od tego, które przedstawione jest na rysunku.

*Karta gwarancyjna dostarczana jest tylko w przypadku niektórych krajów. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Projektor i

pokrywa doku

Instrukcja

bezpieczeństwa

Torba

transportowa

projektora

Adapter mini

HDMI

Przewód

zasilający

Joybee GP3 Mini Projector

ser Maua

Skrócona

instrukcja obsługi

Pilot z bateriami

Bezprzewodowy

klucz szyfrujący

Kabel uniwersalny Zasilacz

Dysk CD z

Karta gwarancyjna*

Instrukcją obsługi

Przed użyciem pilota zdalnego sterowania pociągnij klapkę.

Wprowadzenie

Wyposażenie dodatkowe

Bateria

Wprowadzenie

Widok projektora z zewnątrz

Przód/góra

1 2

4 3

Widok z tyłu od dołu

151516

9 118 10

131314

1. Stacja dokująca iPhone/iPod

2. Zewnętrzny panel sterowania (patrz rozdział „Projektor” na

stronie 11 w celu uzyskania

szczegółowych informacji).

3. Wywietrznik (wylot nagrzanego powietrza)

4. Przedni czujnik podczerwieni pilota zdalnego sterowania

5. Głośniki wewnętrzne

6. Pierścień regulacji ostrości

7. Obiektyw projektora

8. Gniazdo karty SD

9. Gniazdo USB typu A (do napędu USB/klucza Wi-Fi)

10. Gniazdo USB mini-B

11. Gniazdo wejścia uniwersalnego Gniazdo wejścia sygnału RGB (PC)/Component wideo (YPbPr/ YCbCr) /Kompozytowe wideo/ wejście audio (L/R)

12. Gniazdo wejścia mini HDMI

13. Gniazdo trójnogu

14. Nóżka do regulacji

15. Gniazdo wejścia audio

16. Gniazdo wyjściowe audio (dla stacji dokującej iPod / pamięci wewnętrznej / karty SD / napędu USB / uniwersalnego kabla wejściowego audio RCA)

17. Gniazdo zasilacza

18. Klapka akumulatora

Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych. Blokowanie otworów wentylacyjnych może spowodować przegrzanie się projektora i jego awarię.

Wprowadzenie

Elementy sterowania i ich funkcje

Projektor

3. OK/Blank

Krótkie naciśnięcie:

- Potwierdza wybraną funkcję, kiedy wyświetlane jest menu.

- Odtwarza lub pauzuje odtwarzanie wideo, muzyki, pokazu slajdów. (Ma zastosowanie tylko do karty SD, pamięci wewnętrznej i napędu USB)

Naciśnięcie przez dłuższy czas (3 sekundy):

Przełącza na wyświetlanie pustego ekranu.

4. Menu

Służy do włączania menu ustawień.

5. Przycisk w dół/zmniejszenie głośności

Kiedy menu ekranowe OSD jest aktywne:

- Przechodzenie w dół, aby wybrać pożądane pozycje menu.

- Wykonywanie regulacji. (np. ręczna korekcja trapezowa...)

Kiedy menu ekranowe OSD jest wyłączone: (Ma zastosowanie tylko do karty SD, pamięci wewnętrznej i napędu USB)

- Zmniejszanie poziomu głośności.

6. Przycisk w górę/zwiększenie głośno

ści

Kiedy menu ekranowe OSD jest włączone:

- Przechodzenie w górę, aby wybrać pożądane pozycje menu.

- Wykonywanie regulacji. (np. ręczna korekcja trapezowa...) Kiedy menu ekranowe OSD jest wyłączone: (Ma zastosowanie tylko do karty SD, pamięci wewnętrznej i napędu USB)

- Zwiększanie poziomu głośności.

2 3 4 5

1. Power

Służy do przełączania projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia. Sprawdź szczegółowe informacje w

„Uruchamianie projektora” na stronie 36 i „Wyłączanie projektora” na stronie

91.

2. Przycisk strzałki w lewo

Kiedy menu ekranowe OSD jest aktywne:

- Przechodzenie w lewo, aby wybrać pożądane pozycje menu.

- Wykonywanie regulacji. (np. jasność, kontrast...)

Kiedy menu ekranowe OSD jest wyłączone: (Ma zastosowanie tylko do karty SD, pamięci wewnętrznej i napędu USB)

- Odtwarzanie poprzedniego pliku wideo i audio.

- Naciśnij i przytrzymaj aby przewinąć do tyłu plik wideo i audio.

6 7

Wprowadzenie

7. Ekran główny

Bezpośredni powrót do menu głównego z niższych poziomów OSD.

Zamyka aplikację/wyświetla wiadomość i bezpośrednio wraca do menu głównego.

8. Przycisk strzałki w prawo

Kiedy menu ekranowe OSD jest aktywne:

- Przejście w prawo, aby wybrać pożądane pozycje menu.

- Wykonywanie regulacji. (np. jasność, kontrast...)

Kiedy menu ekranowe OSD jest wyłączone: (Ma zastosowanie tylko do karty SD, pamięci wewnętrznej i napędu USB)

- Odtwarzanie następnego plik wideo i audio.

- Naciśnij i przytrzymaj aby przewinąć do przodu plik wideo i audio.

9. Zakończ

Umożliwia przejście do poprzedniego menu ekranowego OSD, wyjście i zapisanie ustawień menu.

Wprowadzenie

Pilot

1. ZASILANIE

Służy do przełączania projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia. Patrz rozdziały

„Uruchamianie projektora” na stronie 36 i „Wyłączanie projektora” na stronie 91 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

2. Blank

Służy do włączania i wyłączania wyświetlania pustego ekranu. Patrz rozdział „Ukrywanie obrazu” na stronie

39 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

3. Przycisk w górę/zwiększenie głośności

Kiedy menu ekranowe OSD jest aktywne:

- Przechodzenie w górę, aby wybrać pożądane pozycje menu.

- Wykonywanie regulacji. (np. ręczna korekcja trapezowa...) Patrz rozdział

„Wykonywanie korekcji trapezowej” na stronie 38 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

Kiedy menu ekranowe OSD jest wyłączone: (Ma zastosowanie tylko do karty SD, pamięci wewnętrznej i napędu USB)

- Zwiększanie poziomu głoś

ności.

4. Przycisk strzałki w lewo

Kiedy menu ekranowe OSD jest aktywne:

- Przechodzenie w lewo, aby wybrać pożądane pozycje menu.

- Wykonywanie regulacji. (np. jasność, kontrast...) Kiedy menu ekranowe OSD jest wyłączone: (Ma zastosowanie tylko do karty SD, pamięci wewnętrznej i napędu USB)

- Odtwarzanie poprzedniego pliku wideo i audio.

- Naciśnij i przytrzymaj aby przewinąć do tyłu plik wideo i audio.

5. Przycisk w dół/zmniejszenie głośności

Kiedy menu ekranowe OSD jest aktywne:

- Przechodzenie w dół, aby wybrać pożądane pozycje menu.

- Wykonywanie regulacji. (np. ręczna korekcja trapezowa...) Kiedy menu ekranowe OSD jest wyłączone: (Ma zastosowanie tylko do karty SD, pamięci wewnętrznej i napędu USB)

- Zmniejszanie poziomu głośności.

6. Menu

Służy do włączania menu ustawień.

7. Wycisz/wyłącz wyciszenie

Włącza/wyłącza d

źwięk podczas

odtwarzanie wideo lub muzyki. (Ma zastosowanie tylko do karty SD, napędu USB, pamięci wewnętrznej, iPhone i iPod)

Wprowadzenie

8. Auto

Umożliwia automatyczne ustalanie najlepszej synchronizacji obrazu w przypadku obrazu komputerowego. Patrz rozdział „Automatyczna regulacja

obrazu” na stronie 37 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

9. OK

Potwierdzanie wybranej funkcji, kiedy wyświetlane jest menu.

Odtwarzanie lub pauzowanie odtwarzania wideo, muzyki, pokazu slajdów. (Ma zastosowanie tylko do karty SD, pamięci wewnętrznej i napędu USB)

10. Przycisk strzałki w prawo

Kiedy menu ekranowe OSD jest aktywne:

- Przejście w prawo, aby wybrać pożądane pozycje menu.

- Wykonywanie regulacji. (np. jasność, kontrast...) Kiedy menu ekranowe OSD jest wyłączone: (Ma zastosowanie tylko do karty SD, pamięci wewnętrznej i napędu USB)

- Odtwarzanie następnego plik wideo i audio.

- Naciśnij i przytrzymaj aby przewinąć do przodu plik wideo i audio.

11. Ekran główny

Bezpośredni powrót do menu głównego z niższych poziomów OSD.

Zamyka aplikację/wyświetla wiadomość i bezpośrednio wraca do menu głównego.

12. Zakończ

Powrót do wyższego poziomu menu OSD. Zamykanie menu ustawień

Opuszczenie bieżącej aplikacji OSD.

OSD.

Wprowadzenie

iPhone/iPod

Zdalne sterowanie przez iPhone oraz iPod działa nie tylko w trybie włączenia zasilania, ale również w trybie oczekiwania, w którym GP3 pelni rolę głośnika dokującego.

1. Przycisk Menu/Wstecz

<Projektor w trybie włączenia> Przechodzenie z powrotem do

wyższego poziomu przeglądarki plików wideo muzyki. <Projektor w trybie wstrzymania>

PRJ pełni rolę głośnika dokującego:

i. Przełączenie pomiędzy podmenu

w menu „Muzyka” lub „Wideo” na ekranie głównym iPhone/iPod.

ii. Przejście do wyższego poziomu w

dowolnym podmenu, w menu „Muzyka” lub „Wideo” na ekranie głównym iPhone/iPod.

2. Przycisk OK

<Projektor w trybie włączenia> Naciśnij, aby potwierdzić i uruchomić

odtwarzanie wymaganego wideo lub muzyki.

<Projektor w trybie wstrzymania> Naciśnij, aby potwierdzić i uruchomić

odtwarzanie wymaganego wideo lub muzyki z listy plików menu „Muzyka” lub „Wideo” na ekranie głównym iPhone/iPod.

3. Przycisk strzałki w dół

<Projektor w trybie włączenia> Naciśnij, aby przewinąć w dół w celu

wyboru wideo lub muzyki w przeglądarce plików. <Projektor w trybie wstrzymania>

PRJ peł

ni rolę głośnika dokującego:

Naciśnij, aby przewinąć w dół w celu wyboru wideo lub muzyki z listy plików menu „Muzyka” lub „Wideo” na ekranie głównym iPhone/iPod.

4. Przyciski Poprzedni/Następny

i. W czasie projekcji wideo

- Naciśnij, aby przejść na początek bieżącego/następnego wideo.

- Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do tyłu/szybko do przodu, bieżący plik wideo.

ii. W czasie odtwarzania muzyki w

obrębie menu „iPod”:

- Naciśnij, aby przejść na początek bieżącego/następnego pliku z muzyką.

- Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do tyłu/szybko do przodu, bieżący plik z muzyką.

<Projektor w trybie wstrzymania> Projektor pełni rolę głośnika

dokującego./W czasie odtwarzania muzyki:

i. Naciśnij, aby „Przejść na

pocz

ątek bieżącego/następnego

pliku z muzyką”.

ii. Naciśnij i przytrzymaj, aby

„Przewinąć do tyłu/szybko do przodu, bieżący plik z muzyką”.

Wprowadzenie

W czasie projekcji wideo lub odtwarzania muzyki w obrębie menu „iPod”:

i. Naciśnij, aby „Przejść na początek

bieżącego/następnego pliku z muzyką”.

ii. Naciśnij i przytrzymaj, aby

„Przewinąć do tyłu/szybko do przodu, aktualnie odtwarzany plik z muzyką”.

5. Przycisk W górę

<Projektor w trybie włączenia> Naciśnij, aby przewinąć w gorę w celu wyboru wideo lub muzyki w przeglądarce plików. <Projektor w trybie wstrzymania> PRJ pełni rolę głośnika dokującego: Naciśnij, aby przewinąć w dół w celu wyboru wideo lub muzyki z listy plików menu „Muzyka” lub „Wideo” na ekranie głównym iPhone/iPod.

6. Przyciski zwiększenia/zmniejszenia głośności

Naciśnij w celu regulacji głośności iPhone/iPod.

7. Przycisk odtwarzaj/pauzuj

i. Na ekranie głównym iPhone/iPod

lub podczas odtwarzania muzyki w obrębie menu „Muzyka”, naciśnij, aby bezpośrednio odtwarzać/ wstrzymać odtwarzanie muzyki.

ii. Podczas projekcji wideo, naciśnij w

celu odtwarzania/wstrzymania odtwarzania „Wideo”.

<Projektor w trybie wstrzymania> Projektor pełni rolę głośnika dokującego: Na ekranie głównym iPhone/iPod lub podczas odtwarzania muzyki w obrębie menu „Muzyka”, naciśnij, aby bezpośrednio odtwarzać/wstrzymać odtwarzanie muzyki.

Wprowadzenie

Skuteczny zasięg pilota

Czujnik podczerwieni pilota zdalnego sterowania (IR) znajduje się z przodu projektora. W celu zapewnienia prawidłowego działania pilot zdalnego sterowania należy trzymać prostopadle, pod kątem nie większym niż 15 stopni, do czujnika podczerwieni pilota w projektorze.

oł

Odległość między pilotem zdalnego sterowania a czujnikiem nie powinna być większa niż 7 metrów.

Należy upewnić się, że pomiędzy pilotem zdalnego sterowania a czujnikiem podczerwieni IR w projektorze nie występują żadne przeszkody, które mogą zakłócać strumień podczerwieni.

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

1. Pociągnij uchwyt baterii.

Wykonaj ilustrowane instrukcje. Naciśnij i przytrzymaj ramię blokujące, jednocześnie pociągając uchwyt baterii.

2. Włóż nową baterię do uchwytu. Pamiętaj, że biegun dodatni powinien być skierowany do zewnątrz.

3. Wciśnij uchwyt do pilota.

•Należy unikać nadmiernego ciepła i

wilgotności.

• W przypadku nieprawidłowego włożenia baterii mogą one ulec uszkodzeniu.

•Aby wymienić baterie, należy używać baterii tego samego typu lub ich odpowiednik

zalecany przez producenta.

•Zużyte baterie należy wyrzucać zgodnie z zaleceniami producenta baterii.

• Nie należy wrzucać baterii do ognia. Może to stanowić zagrożenie wybuchu.

•Jeśli baterie są wyczerpane lub pilot zdalnego sterowania nie będzie użytkowany przez

dłuższy czas, należy wyjąć baterie, aby zapobiec uszkodzeniu pilota ze względu na możliwy wyciek elektrolitu.

Wprowadzenie

Ustawianie projektora

Uzyskanie odpowiedniej wielkości obrazu projekcji

Odległość od obiektywu projektora do ekranu, ustawianie zmiany wielkości obrazu (jeśli jest dostępne), a także format wideo są czynnikami wpływającymi na wielkość wyświetlanego obrazu.

16:10 to naturalny format obrazu tego projektora.

Obraz o proporcjach 4:3 w obszarze

wyświetlania o proporcjach 16:10

Projektor powinien być ustawiany poziomo (np. płasko na stole) i skierowany prostopadle (pod kątem prostym 90°) do środka ekranu wyznaczonego w poziomie. Zapobiega to zniekształceniu obrazu, które może być spowodowane przez projekcję pod kątem (lub projekcję na zakrzywionych powierzchniach).

Współczesne projektory cyfrowe nie rzucają obrazu dokładnie do przodu (tak jak tradycyjne filmowe projektory na taśmę). Zamiast tego, cyfrowe projektory zbudowano tak, aby wyświetlały obraz pod niewielkim kątem do góry w odchyleniu od płaszczyzny poziomej projektora. Umożliwia to ich błyskawiczną instalację na stole, z projekcją do przodu i w górę, na ekran umieszczony w taki sposób, że jego dolna krawędź znajduje się ponad poziomem stołu (i wszyscy w pokoju widzą obraz na ekranie).

Na schemacie przedstawionym na stronie 19 projekcji powoduje, że dolna krawędź wyświetlanego obrazu przesunięta jest w pionie w stosunku do poziomej płaszczyzny projektora.

Im projektor jest dalej umiejscowiony od ekranu, tym wyświetlany obraz jest większy, a także proporcjonalnie zwiększa się przesunięcie pionowe.

W przypadku ustalania położenia ekranu i projektora należy brać pod uwagę wielkość wyświetlanego obrazu oraz wielkość pionowego przesunięcia, które są proporcjonalne do odległości projekcyjnej.

Firma BenQ udostępnia tabelę wielkości ekranu, która jest pomocna przy określaniu najlepszego ustawienia projektora. Sprawdź w „Wymiary projekcji” na

stronie 19 w zależności od używanego projektora. Należy brać pod uwagę dwie

wielkości, prostopadłą odległość w poziomie od ś projekcyjną) oraz wysokość przesunięcia pionowego projektora od krawędzi poziomej ekranu (zwaną przesunięciem).

Format obrazu 16:10 przeskalowany na

obszar ekranu 4:3

zauważyć można, że taki rodzaj

rodka ekranu (zwaną odległością

Ustawianie projektora

Wymiary projekcji

Przed obliczeniem odpowiedniego położenia należy przejść do rozdziału „Wymiary”

na stronie 97 w celu uzyskania informacji na temat wyśrodkowania wymiarów

obiektywu.

Przekątna ekranu 1280:800

Ekran

Środek obiektywu

Odległość projekcji

Przekątna ekranu 1280:800 Zalecana odległość projekcji na ekranie w mm

Stopy Cale mm Średnia

2,00 24 610 621 3,33 40 1016 1034 4,67 56 1422 1448 6,00 72 1829 1862 6,66 80 2032 2069

Wszelkie miary są przybliżone i mogą się różnić od rzeczywistych rozmiarów. Firma BenQ zaleca, aby w przypadku montażu projektora na stałe, sprawdzić fizycznie wielkość i odległość projekcji, używając w tym celu rzeczywistego projektora „na sucho” przed jego instalacją, aby wziąć pod uwagę charakterystyki optyczne tego projektora. Umożliwi to wyznaczenie właściwego położenia mocowań projektora, aby najlepiej odpowiadały one miejscu montażu.

Ustawianie projektora

Podłączanie projektora

W przedstawionych poniżej połączeniach niektóre użyte przewody nie znajdują się na wyposażeniu projektora (patrz rozdział „Zawartość opakowania” na stronie 8). Są one dostępne na rynku w sklepach ze sprzętem elektronicznym.

Podłączanie zasilania

Skorzystać z dołączonego zasilacza prądu przemiennego lub opcjonalnego akumulatora litowo-jonowego.

Projektor wolno używać tylko z dostarczonym w zestawie zasilaczem prądu przemiennego. Uszkodzenia spowodowane zastosowaniem niewłaściwego zasilacza nie są objęte gwarancją.

Korzystanie z zasilacza prądu przemiennego

1. Wtyczkę przewodu zasilacza prądu przemiennego włożyć do gniazda zasilania prądem stałym DC IN projektora.

2. Odpowiedni koniec przewodu zasilania włożyć do gniazda w zasilaczu.

3. Wtyczkę przewodu zasilania włożyć do gniazdka sieciowego. Sprawdzić, czy po podłączeniu adaptera prądu zmiennego, dioda LED zasilania na projektorze świeci się światłem pomarańczowym.

Korzystanie z opcjonalnego akumulatora

Projektor można używać z określonym typem akumulatora litowo-jonowego. Przed pierwszym użyciem projektora akumulator należy naładować. Do naładowania akumulatora użyć projektora. Podczas ładowania akumulatora można korzystać z projektora. Przed podłączeniem akumulatora należy wyłączyć projektor.

Ładowanie akumulatora

Podczas korzystania z akumulatora należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

1. Przesunąć zapadkę akumulatora na stronę otwarcia.

PRZESTROGA: NIEZBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU, PO

WYMIANIE BATERII NA BATERIĘ NIEWŁAŚCIWEGO TYPU. ZUŻYTE BATERIE NALEŻY USUWAĆ ZGODNIE Z INTSRUKCJAMI.

Podłączanie projektora

2. Ustawić projektor na akumulatorze. Kiedy naładowanie akumulatora jest w zakresie od 10% do 100 %, dioda sygnalizacyjna akumulatora jest wyłączona. Kiedy naładowanie akumulatora spadnie poniżej 10%, dioda sygnalizacyjna akumulatora zaczynami gać na czerwono, a system zostaje wyłączony.

3. Dokładnie dopasować akumulator do projektora.

4. Wtyczkę przewodu zasilacza prądu przemiennego włożyć do gniazda zasilania prądem stałym DC IN projektora.

5. Odpowiedni koniec przewodu zasilania włożyć do gniazda w zasilaczu.

6. Wtyczkę przewodu zasilania włożyć do gniazdka sieciowego. Po rozpoczęciu ładowania, wskaźnik LED baterii miga światłem pomarańczowym, a po zakończeniu ładowania światło zmienia się na ciągłe pomarańczowe.

Odłączanie akumulatora

Przesunąć blokady akumulatora z obu stron w celu odłączenia akumulatora od projektora.

Podłączanie projektora

Zachowanie diody sygnalizacyjnej akumulatora

• Akumulator + zasilacz

Stan Warunek Kolor diody

Ładowanie Zasilanie włączone/Tryb

czuwania

Ładowanie zakończone Zasilanie włączone/Tryb

czuwania

• Zalecamy pozostawienie akumulatora podłączonego do projektora nawet wówczas, gdy

projektor podłączony jest do zasilania sieciowego.

• Akumulator, jeżeli został całkowicie rozładowany, wymaga ładowania przez około 3,5

godziny.

• Po podłączeniu baterii, Tryb LED w Ustawienia zostanie ustawiony na Ekonomiczny, a jeśli

bateria została naładowana całkowicie, można odtwarzać wideo z dowolnego źródła przez około trzy godziny przy 150AL. (Po ustawieniu Tryb LED w Ustawienia na Normalna, żywotność baterii ulegnie skróceniu do około 1 godziny przy 300AL.)

• W celu uzyskania dłuższego czasu projekcji, kiedy urządzenie korzysta wyłącznie z

akumulatora, zalecane jest stosowanie trybu ECO.

• Czas ładowania i pojemność akumulatora zależą od stany akumulatora, warunków pracy

oraz czasu użytkowania. Akumulator zużywa energię nawet, kiedy urządzenie nie pracuje. Wraz z upływem czasu maksymalny czas pracy stopniowo maleje.

• Akumulator może być ładowany około 300 razy. Żywotność akumulatora zależy od

sposobu użytkowania go przez użytkownika.

Miga na niebiesko

Świeci na niebiesko w sposób ciągły

Instrukcje i wymagania dotyczące obsługi akumulatora

• Zalecane użytkowanie

Przed użyciem przeczytać instrukcję akumulatora oraz etykietę umieszczoną na jego powierzchni.

Baterię należy używać wewnątrz pomieszczeń w normalnych warunkach, temperatura: (25±3)°C, wilgotność bezwzględna: 65±20%

Podczas użytkowania akumulator należy trzymać z dala od źródeł ciepła, wysokiego napięcia oraz chronić go przed dotykaniem przez dzieci. Nie upuszczać akumulatora.

Używać odpowiedniej ładowarki. Nie podłączać akumulatora do ładowarki na dłużej niż 24 godziny.

Nie wolno zwierać styków akumulatora. Nie wolno niszczyć ani samodzielnie rozkładać akumulatora. Celem uniknięcia niebezpieczeństwa nie wolno ustawiać akumulatora w wilgotnych miejscach.

Nie wolno owijać akumulatora materiałem przewodzącym w celu uniknięcia uszkodzeń spowodowanych bezpośrednią stycznością akumulatora z metalem. Przechowywać akumulator w suchych miejscach.

Odpowiednio zutylizować zużyty akumulator. Nie wolno wrzucać go do ognia ani do wody.

•Ostrzeżenie o zagrożeniach

• Zabronione jest rozbieranie akumulatorów

Akumulator, w celu uniknięcia zagrożeń, posiada powłokę ochronną i obwody wewnętrzne. Niewłaściwe postępowanie takie jak nieodpowiednie rozbieranie akumulatora spowoduje uszkodzenie jego funkcji ochronnej i może doprowadzić do jego przegrzania, dymienia, odkształcenia lub zapłonu.

Podłączanie projektora

• Zabronione jest zwieranie biegunów akumulatorów

Nie wolno dotykać przedmiotami metalowymi do bieguna dodatniego i ujemnego akumulatora. Nie wolno pozostawiać akumulatora wraz z elementami metalowymi w jednym miejscu ani na czas przechowywania, ani transportu. Jeżeli dojdzie do zwarcia biegunów akumulatora pojawię się duży prąd, który może spowodować uszkodzenie i przegrzanie akumulatora, dymienie, odkształcenie akumulatora lub pożar.

• Zabronione jest podgrzewanie i podgrzewanie płomieniem akumulatora

W przypadku podgrzewania lub podgrzewania płomieniem akumulatora może dojść do rozpuszczenia elementów oddzielonych w akumulatorze, przerwania działania zabezpieczenia lub spalenia elektrod, co może spowodować nagrzewanie akumulatora, dymienie, odkształcenie akumulatora lub pożar.

•Unikać korzystania z akumulatora w pobliżu źródeł ciepła

Nie wolno używać akumulatora w pobliżu kominka lub pieca lub przy temperaturze wyższej niż 60°C, a przegrzanie może doprowadzić do zewnętrznego zwarcia w akumulatorze i spowodować nagrzewanie akumulatora, dymienie, odkształcenie akumulatora lub pożar.

• Zabronione jest kapanie akumulatora

Nie należy moczyć baterii, ani zanurzać jej w wodzie co może spowodować przerwanie dzia i funkcji obwodu zabezpieczenia wewnętrznego lub nietypowe reakcje chemiczne, może prowadzić do nagrzewania baterii, dymienia, odkształcenia baterii lub pożaru.

•Unikać ładowania w pobliżu ognia lub w miejscu nasłonecznionym

Może to spowodować przerwanie działania i funkcji obwodu zabezpieczenia wewnętrznego lub nietypowe reakcje chemiczne, co może prowadzić do nagrzewania akumulatora, dymienia, odkształcenia akumulatora lub pożaru.

• Niebezpieczeństwo w przypadku stosowania ładowarek innych niż zalecane

Ładowanie w nienormlanych warunkach może spowodować przerwanie działania i funkcji obwodu zabezpieczenia wewnętrznego lub nietypowe reakcje chemiczne, co może prowadzić do nagrzewania akumulatora, dymienia, odkształcenia akumulatora lub pożaru.

• Zabronione jest niszczenie akumulatora

Nie wolno dopuszczać do niszczenia baterii z użyciem metalowych dłut, narzędzi lub przez zrzucanie itp., może to doprowadzić do przegrzania, odkształcenia, dymienia lub pożaru albo innego niebezpieczeństwa.

• Zabronione jest spawanie bezpośrednio na akumulatorze

Przegrzanie spowoduje rozpuszczenie się odizolowanych elementów w akumulatorze i utratę funkcji ochronnych i moż

• Zabronione jest ładowanie akumulatora bezpośrednio z gniazdka sieciowego lub zestawu

do ładowania podłączanego do zapalniczki samochodowej.

Wysokie napięcie i prąd przemienny spowodują skrócenie cyklu życia akumulatora, i mogą doprowadzić do przegrzania, odkształcenia, dymienia lub pożaru.

• Nie wolno stosować akumulatora do zasilania innych urządzeń

Niewłaściwe użycie spowoduje uszkodzenie akumulatora i skrócenie jego cyklu życia akumulatora, i może doprowadzić do przegrzania, odkształcenia, dymienia lub pożaru.

• Nie wolno dotykać przeciekającego akumulatora

Wypływający elektrolit powoduje podrażnienie skóry. Jeżeli dostanie się on do oczu nie wolno trzeć oczu a należy je natychmiast przemyć i udać się do lekarza celem uzyskania pomocy.

•Ostrzeżenie

• Nie wolno mieszać z innymi akumulatorami

Nie wolno mieszać w czasie użytkowania akumulatora z akumulatorami zużytymi lub po recyklingu. W przeciwnym razie, z powodu nietypowego ładowania lub rozładowania może dojść do przegrzania, odkształcenia, dymienia lub pożaru.

e doprowadzić do przegrzania, odkształcenia, dymienia lub pożaru.

łania

Podłączanie projektora

Przechowywać akumulator poza zasięgiem dzieci i zapobiegać uderzaniu przez nie lub połykaniu akumulatora.

Nie wolno wkładać akumulatora do ładowarki na długi okres czasu. Jeżeli czas ładowania przekroczy zwykły okres, a akumulator jest nadal w ładowarce należy przerwać ładowanie. Nietypowe ładowanie spowoduje przegrzanie, odkształcenie, dymienie lub pożar akumulatora.

Nie wolno wkładać akumulatora do kuchenki mikrofalowej ani żadnego urządzenia ciśnieniowego. Akumulator, jeżeli jest on stale nagrzany lub występują w nim przecieki (albo wydzielają się zapachy) trzymać z dala od telefonów komórkowych lub ich ładowarek oraz poddać utylizacji. Zły akumulator ulegnie przegrzaniu, dymieniu lub pożarowi.

• Przestrogi

•Uwaga

Należy chronić akumulator przed narażeniem na wycieki, aby nie doszło do przegrzania, odkształcenia, dymienia oraz osłabienia jego cyklu i skrócenia żywotności.

• Zapobieganie elektryczności statycznej

trz akumulatora znajduje się obwód zabezpieczający przed nieprzewidzianymi

Wewną okolicznościami. Nie wolno używać akumulatora w warunkach występowania elektryczności statycznej (napięcie powyżej 1000V), ponieważ doprowadzi ono łatwo do uszkodzenia płytki drukowanej tak, że akumulator nie będzie działać i dojdzie do odkształcenia akumulatora dymienia lub pożaru.

• Zakres temperatur rozładowywania

Zalecany zakres temperatur rozładowywania to 0-60°C, powyżej których dojdzie do pogorszenia charakterystyk akumulatora i skrócenia jego żywotności.

•Przed użyciem lub kiedy to potrzebne dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

• Sposób ładowania

Do ładowania akumulatora stosować specjalne ładowarki oraz zalecane metody ładowania.

• Pierwsze użycie

Przy pierwszym użyciu akumulatora nie wolno wkładać go do urządzenia przez sprawdzeniem ,czy nie występują na nim nietypowe zjawiska takie, jak zabrudzenia czy zapachy. Akumulator powinien zostać zwrócony do dostawcy.

ycie przez dzieci

•Uż

Kiedy z akumulatora korzystają dzieci powinny być one pod opieką osób dorosłych.

•Unikać dotykania akumulatora przez dzieci

Akumulator powinien być przechowywany na miejscu niedostępnym dla dzieci. Zapobiegać wyjmowaniu przez dzieci akumulatora z ładowarki lub urządzenia, które ma odtwarzać.

Unikać przedostania się wypływającego płynu na skórę lub ubranie. Jeżeli dojdzie do kontaktu przemyć czystą wodą tak, aby uniknąć podrażnienia skóry.

• Konsultacje

Przy zakupie akumulatora zapisać sposób kontaktowania się z dostawcami, tak aby mieć z nimi kontakt zawsze, gdy to potrzebne.

• Gwarancja bezpiecznego użytkowania

Jeżeli akumulator wykorzystywany jest z innymi urządzeniami prosimy o kontakt z producentem celem uzyskania informacji i najlepszych warunkach pracy, a przynajmniej skonsultować prąd maksymalny, szybkie ładowanie i aplikacje specjalne.

Podłączanie projektora

Podłączanie projektora do komputera

Projektor został wyposażony w gniazdo wejściowe VGA, które umożliwia podłączenie go zarówno do komputerów kompatybilnych z IBM

W przypadku podłączania do starszych wersji komputerów Macintosh, konieczne jest zastosowanie odpowiedniego adaptera Mac.

Aby podłączyć projektor do notebooka lub komputera stacjonarnego:

• Korzystanie z kabla VGA

1. Użyj dostarczonego przewodu uniwersalnego i podłącz jeden koniec do gniazda wyjścia D-Sub w komputerze.

2. Podłącz drugi koniec kabla uniwersalnego do gniazda PC/AV projektora.

3. W celu wykorzystania głośników projektora, należy użyć odpowiedni przewód audio i podłączyć jego jeden koniec do gniazda wyjścia audio w komputerze, a drugi koniec do wtyczek wejścia audio kabla uniwersalnego.

Komputer przenośny lub stacjonarny

Kabel audio

, jak i Macintosh®.

Kabel uniwersalny

lub

W wielu notebookach nie następuje włączenie zewnętrznych złączy wideo w przypadku podłączania do nich projektora. Włączanie/ wyłączanie zewnętrznego ekranu zazwyczaj następuje poprzez użycie kombinacji klawiszy FN + F3 lub CRT/LCD. Należy odszukać w notebooku klawisz funkcyjny, który oznaczony jest etykietą CRT/LCD lub klawisz funkcyjny oznaczony symbolem monitora. Należy jednocześnie nacisnąć klawisz FN i odpowiednio oznaczony klawisz funkcyjny. Aby odszukać właściwą kombinację klawiszy, należy zapoznać się z dokumentacją dołączaną do notebooka.

Podłączanie projektora

• Korzystanie z kabla HDMI

1. Podłącz jeden koniec kabla HDMI do gniazda wyjściowego HDMI komputera.

2. Podłącz drugi koniec kabla HDMI do gniazda mini HDMI w projektorze.

HDMI

• Korzystanie z kabla USB

1. Podłącz jeden koniec kabla USB do gniazda wyjściowego USB typu A komputera.

2. Podłącz koniec kabla USB typu mini-B do gniazda USB-DISPLAY na projektorze. Jeżeli połączysz projektor z komputerem, możesz wyświetlać obraz z komputera lub przesyłane pliki z komputera do pamięci wewnętrznej projektora.

3. Jeżeli wybierzesz Wyświetlacz USB postępuj zgodnie z komunikatami wyświetlanymi na ekranie w celu zainstalowania najpierw sterownika USB na komputerze.

4. Jeżeli wybierzesz opcję Transfer plików USB, przejdź do Mój komputer lub Eksplorator ,aby uzyskać dostęp do plików projektora. Projektor uwidaczniany jest jako Dysk wymienny. Przenieś pliki z komputera do projektora przez ich przeciągnięcie i upuszczenie lub kopiowanie i wklejanie.

Podłączanie projektora

USB

Aby odłączyć projektor do komputera:

i. Kliknij ikonę na w pasku zadań Windows.

ii. Kliknij rozwijalne menu.

iii. Kabel USB odłącz dopiero wówczas, gdy wyświetlony zostanie komunikat

mówiący o tym, że można bezpiecznie odłączyć sprzęt.

• Nie odłączaj kabla USB w czasie kopiowania plików ponieważ może to doprowadzić do

utraty danych lub uszkodzenia projektora.

•Połączenie nie zostanie zakończone jeżeli pliki projektora są otwarte na komputerze.

Zamknij wszystkie pliki projektora i spróbuj ponownie.

• Inne wersje systemu Windows działają podobnie. Postępuj zgodnie z odpowiednią dla

Twojej wersji systemu Windows procedurą bezpiecznego usuwania urządzenia USB z komputera.

Podłączanie urządzeń źródłowych obrazu

Należy podłączyć projektor do urządzenia źródłowego obrazu poprzez zastosowanie tylko jednego z wyżej opisanego sposobu wykonania połączenia, jednak każdy z tych sposobów oferuje inny poziom jakości obrazu. Wybór sposobu w większości przypadków uzależniony będzie od dostępności odpowiednich złączy w projektorze i urządzeniu źródłowym obrazu, zgodnie z poniższym opisem:

Nazwa terminala Wygląd złącza Jakość obrazu

Mini HDMI Mini HDMI Najlepsza

Component Video VGA Lepsza

Video Wideo Dobra

Jeśli wybrany obraz nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, pomimo wybrania prawidłowego źródła wideo, należy sprawdzić, czy urządzenie źródłowe obrazu jest włączone i działa prawidłowo. Należy także sprawdzić, czy przewody doprowadzania sygnału są prawidłowo podłączone.

Podłączanie projektora

Podłączanie urządzenia źródłowego HDMI

Projektor wyposażony jest w gniazdo wejścia HDMI, które umożliwia połączenie projektora z urządzeniem źródłowym HDMI, np. odtwarzaczem Blu-Ray, dekoderem DTV lub wyświetlaczem.

Standard HDMI (High-Definition Multimedia Interface [Interfejs multimedialny wysokiej rozdzielczości]) obsługuje nieskompresowaną transmisję danych wideo między kompatybilnymi urządzeniami, np. dekoderami DTV, odtwarzaczami BluRay, czy wyświetlaczami poprzez pojedynczy przewód. Zapewnia on uzyskanie krystalicznie czystych cyfrowych doznań wzrokowych i słuchowych.

Należy sprawdzić urządzenie źródłowe obrazu, aby upewnić się, że dostępne są w nim nieużywane gniazda wyjścia HDMI:

•Jeśli są takie gniazda dostępne, należy kontynuować wykonywanie niniejszej

procedury.

• W przeciwnym razie konieczne będzie ponowne określenie, który ze sposobów

będzie można użyć, aby podłączyć projektor do tego urządzenia.

Aby podłączyć projektor do urządzenia źródłowego HDMI:

1. Użyj przewodu HDMI i podłącz jego jeden koniec do gniazda wyjścia HDMI w urządzeniu źródłowym HDMI.

2. Podłącz drugi koniec kabla HDMI do gniazda HDMI mini HDMI projektora.

• Kabel HDMI (pokazany w tym przykładzie) do łączenia urządzenia wyjściowego sygnału

wideo nie jest dostarczany jako standardowy.

• Apple Digital AV Adapter można zakupić na www.apple.com

Podłączanie projektora

Podłączanie projektora do urządzenia źródłowego Component Video

Podłączanie do urządzenia źródła Component Video Sprawdź źródło sygnału wideo, aby upewnić się, że jest wyposażone w wolny zestaw gniazd wyjścia Component Video:

•Jeśli są takie gniazda dostępne, należy kontynuować wykonywanie niniejszej

procedury.

• W przeciwnym razie konieczne będzie ponowne określenie, który ze sposobów

będzie można użyć, aby podłączyć projektor do tego urządzenia.

Aby podłączyć projektor do urządzenia źródłowego Component Video:

1. Podłącz koniec z 3 złączami RCA kabla adaptera Component Video do VGA (D-Sub) do gniazd wyjścia Component Video urządzenia źródła video. Dopasuj kolory wtyczek do kolorów gniazd: zielony do zielonego, niebieski do niebieskiego i czerwony do czerwonego.

2. Podłącz drugi koniec przejściówki Component Video - VGA (D-Sub) (ze złączem typu D-Sub) do gniazda D-Sub kabla uniwersalnego.

3. Podłącz drugi koniec kabla uniwersalnego do gniazda PC/AV projektora.

4. W celu wykorzystania głośników projektora, należy użyć odpowiedni przewód audio i podłączyć jego jeden koniec do gniazda wyjścia audio w urządzeniu źródłowym wideo, a drugi koniec do wtyczek wejścia audio kabla uniwersalnego.

Urządzenie audiowideo (AV)

Kabel audio

lub

Kabel adaptera Component Video do VGA (D-Sub)

• Kiedy do gniazda wyjściowego audio podłączone są słuchawki lub głośniki zewnętrzne,

głośnik projektora nie będzie działał.

•Jeżeli sygnałem wejściowym nie jest sygnał wideo, nie będzie głosu w głośnikach ani na

gnieździe wyjściowym audio. Dlatego nie można regulować dźwięku.

Podłączanie projektora

Podłączenie urządzenia źródła Composite Video

Video Sprawdź urządzenie źródła Video, aby upewnić się, że jest wyposażone w wolny zestaw gniazd composite Video:

•Jeśli są takie gniazda dostępne, należy kontynuować wykonywanie niniejszej

procedury.

• W przeciwnym razie konieczne będzie ponowne określenie, który ze sposobów

będzie można użyć, aby podłączyć projektor do tego urządzenia.

Aby podłączyć projektor do urządzenia źródła composite Video:

1. Podłącz jeden koniec kabla Video do wyjścia composite Video urządzenia źródła Video.

2. Podłącz drugi koniec kabla Video z gniazdem wideo kabla uniwersalnego.

3. Podłącz drugi koniec kabla uniwersalnego do gniazda PC/AV projektora.

4. Podłącz koniec kabla uniwersalnego do gniazda PC/AV projektora.

5. W celu wykorzystania głośników projektora, należy użyć odpowiedni przewód audio i podłączyć jego jeden koniec do gniazda wyjścia audio w urządzeniu źródłowym wideo, a drugi koniec do wtyczek wejścia audio kabla uniwersalnego.

Urządzenie audiowideo (AV)

Kabel uniwersalny

Połączenie z tym urządzeniem poprzez połączenie composite Video należy wykonać tylko wtedy, gdy nie jest dostępne wejście Component Video. Patrz rozdział „Podłączanie urządzeń

źródłowych obrazu” na stronie 27 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Podłączanie projektora

Kabel audio

Przewód wideo

Podłączanie urządzenia iPhone/iPod

Aby podłączyć projektor do urządzenia iPhone/iPod:

1. Wykonaj dokowanie iPhone/iPod tak aby pasował do złącza dokującego.

**Uniwersalny cyfrowy adapter dokujący, można zakupić pod adresem www.apple.com

• Szczegóły opisano w sekcji „Odtwarzanie plików przy pomocy iPhona/iPoda” na stronie

48.

•Proszę zwrócić uwagę, że jeżeli iPhone znajduje

się w obudowie ochronnej może wystąpić złe połączenie między iPhone i projektorem. Jeżeli po podłączeniu iPhona projektora widoczny jest komunikat o błędzie wyświetlany na ekranie iPhona, proszę zdjąć osłonę ochronną i ponownie wykonać podłączenie. (Ze względu na błędne połączenie i usterkę wykrywania styków polecenie nie może zostać przekazane z sukcesem.)

Podłączanie projektora

Podłączanie głośnika zewnętrznego

Zamiast przez wewnętrzny głośnik projektora można słuchać dźwięku przez głośniki zewnętrzne.

Aby podłączyć projektor do urządzenia źródłowego głośników zewnętrznych:

1. Podłączyć odpowiedni kabel stereo do głośnika zewnętrznego i gniazda sygnału wyjściowego audio projektora.

Kiedy kabel audio jest podłączony do gniazda sygnału wyjściowego audio, sygnał wyjściowy głośnika jest wyciszony.

Podłączanie klucza połączenia bezprzewodowego

Klucz połączenia bezprzewodowego umożliwia bezprzewodową projekcję obrazów.

Podłącz urządzenie pamięci USB do gniazda USB typu A i wykonaj czynności ustawień. Patrz rozdział „Używanie funkcji Bezprzew. strumien.” na stronie 74 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Podłączanie projektora

Bezprzewodowy klucz szyfrujący

Podłączanie urządzenia pamięci zewnętrznej

Podłączanie karty SD

Aby podłączyć projektor do urządzenia karty SD:

1. Włożyć kartę SD do gniazda karty SD w projektorze.

SD CARD

• Maksymalna wielkość pamięci obsługiwana dla karty SD(HC) to 16 GB. (Maksymalna

pojemność obsługiwana dla pamięci zewnętrznej oparta jest na wynikach prób fabrycznych. Państwa doświadczenie może być inne, zależnie od producenta urządzenia pamięci.)

• Projektor może być niekompatybilny z niektórymi kartami pamięci SD.

Podłączanie urządzenia pamięci USB

Aby podłączyć projektor do urządzenia pamięci USB:

1. Włożyć urządzenie pamięci USB do gniazda USB typu A.

Pamięć USB flash

• Produkt obsługuje urządzenia pamięci USB oraz dyski twarde (HDD). Zamontowana może

zostać tylko jedna i tylko ostatnia partycja. (Maksymalna pojemność obsługiwana dla pamięci zewnętrznej oparta jest na wynikach prób fabrycznych. Państwa doświadczenie może być inne, zależnie od producenta urządzenia pamięci.)

• Niniejszy produkt nie obsługuje uniwersalnych czytników kart pamięci.

• Produkt nie działa, jeżeli urządzenie pamięci USB podłączone jest za pośrednictwem huba

USB.

• Niektóre produkty, które są niezgodne ze standardową specyfikacją USB mogą nie działać

poprawnie.

Podłączanie projektora

•Urządzenie pamięci USB z aplikacją automatycznego rozpoznawania lub z własnym

sterownikiem może nie działać poprawnie.

•Urządzenie pamięci USB, które wykorzystuje tylko oznaczony sterownik może nie zostać

rozpoznane.

• Szybkość rozpoznawania urządzenia pamięci USB może się różnić zależnie od urządzenia.

• Nie wolno wyłączać produktu lub wyciągać podłączonego urządzenia pamięci USB, kiedy

urządzenie pamięci USB jest wykorzystywane. Takie postępowanie może oprowadzić do uszkodzenia urządzenia pamięci USB lub przechowywanych na nim plików.

•Korzystać z urządzeń pamięci USB zawierających zwykłe pliki. Nietypowe pliki mogą

doprowadzić do usterki lub pliki mogą nie zostać odtworzone.

•Pamięci USB musz

twardych (HDD) zalecane jest formatowanie FAT32 i NTFS.

• Ponieważ dane znajdujące się na urządzeniu pamięci USB mogą ulec uszkodzeniu należy

pamiętać o sporządzeniu kopii zapasowej danych celem uniknięcia ich utraty. Za zarządzanie danymi odpowiedzialny jest użytkownik. Firma BenQ nie będzie ponosić odpowiedzialności za żadną utratę danych.

• Katalog plików na urządzeniu pamięci USB powinien być tak prosty, jak to możliwe. Zbyt

wiele folderów lub zbyt wiele poziomów folderów może doprowadzić do wydłużenia czasu dostępu.

•Jeżeli urządzenie pamięci zewnętrznej nie działa po podłączeniu do projektora spróbować

podłączyć je do komputera. Jeżeli nadal nie działa normalnie należy się skontaktować z centrum serwisowym producenta urzą

ą posiadać formatowanie FAT16/FAT32/NTFS. W przypadku dysków

dzenia lub z odpowiednim centrum obsługi klienta.

Podłączanie projektora

Odtwarzanie dźwięku przez projektor

Podczas prezentacji można wykorzystać głośnik projektora, jak również podłączyć do wyjścia sygnału audio projektora zewnętrzne głośniki ze wzmacniaczem.

W tabeli poniżej przedstawiono sposoby podłączenia różnych urządzeń oraz miejsce tworzenia dźwięku.

Urządzenie Komputer/element wideo Video

Gniazdo wejścia audio

Projektor może odtwarzać dźwięk z...

Gniazdo wyjścia audio

• Wybrany sygnał dźwiękowy określa, jaki dźwięk będzie odtwarzany przez głośniki

projektora i jaki dźwięk będzie sygnałem wyjściowym z projektora, kiedy do gniazda wyjściowego audio podłączone jest urządzenie.

• Nie ma potrzeby podłączania przewodu sygnału wejściowego audio ponieważ projektor

może odtwarzać dźwięk z urządzenia źródłowego HDMI, pamięci zewnętrznej i iPhona/ iPoda. Jednak można podłączyć projektor do urządzenia zewnętrznego w celu odtworzenia dźwięku.

•Wyświetlacz USB nie obsługuje funkcji audio.

Wejście audio (L/R)

AUDIO-IN Wejście audio (L/R)

AUDIO-IN

Wejście audio (L/R)

Podłączanie projektora

Obsługa projektora

Uruchamianie projektora

1. Podłączyć zasilanie korzystając z zasilacza prądu przemiennego lub opcjonalnego akumulatora. Wskaźnik LED zasilania zmieni kolor na pomarańczowy i będzie wolno migał.

2. Naciśnij Zasilanie na projektorze lub pilocie, aby uruchomić projektor. Po włączeniu projektora świeci pomarańczowym światłem pierścień wskaźnik LED zasilania, OK i pierścień LED.

Procedura uruchamiania trwa kilkanaście sekund. Na dalszym etapie uruchamiania wyświetlane jest logo startowe.

Obróć pierścień ostrości, aby dopasować wyrazistość obrazu (w razie potrzeby).

3. Jeśli projektor jest uaktywniany po raz pierwszy, wybierz język menu ekranowego OSD, wykonując polecenia wyświetlane na ekranie.

4. W przypadku wyświetlenia prośby o wprowadzenie hasła, naciśnij przyciski strzałek, aby wprowadzić sześciocyfrowe has

„Korzystanie z funkcji hasła” na stronie 39 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

5. Włącz wszystkie podłączone urządzenia.

6. Na ekranie wyświetlony zostanie ekran menu głównego.

Jeśli częstotliwość/rozdzielczość sygnału wejścia przekracza zakres działania projektora, na pustym ekranie wyświetlony zostanie komunikat „Poza zakresem”. Zmień sygnał wejściowy na sygnał kompatybilny z rozdzielczością projektora lub ustaw sygnał wejściowy na niższe ustawienie. Patrz rozdział „Tabela częstotliwości synchronizacji” na stronie 97 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

ło. Patrz rozdział

Przełączanie sygnałów wejściowych

Projektor może być podłączony jednocześnie do wielu urządzeń. Jednak w danym momencie może on wyświetlać tylko jeden obraz pełnoekranowy.

Dostępne sygnały źródła, można przełączać ręcznie. Naciśnij przycisk / na

projektorze lub pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać żądany sygnał wejściowy.

• Rodzaj sygnału źródłowego wpływa na opcje,

które dostępne są dla Trybu obrazu. Patrz rozdział „Wybór formatu obrazu” na stronie 41 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

• Naturalna rozdzielczość tego projektora

dostępna jest w formacie 16:10. W celu uzyskania najlepszych rezultatów dla wyświetlanego obrazu należy wybrać i używać sygnału wejściowego, który dostarczany jest przy takiej rozdzielczości. Pozostałe rozdzielczości będą skalowane przez projektor w zależności od ustawienia formatu obrazu, które może doprowadzać do pewnego zniekształcenia lub utraty wyrazistości obrazu. Patrz rozdział „Wybór formatu obrazu” na

stronie 41 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Obsługa projektora

Regulacja wyświetlanego obrazu

Regulacja wysokości obrazu

Projektor wyposażony jest w jedną nóżkę do regulacji. Umożliwia ona zmianę wysokości obrazu. Aby dokonać regulacji projektora:

1. Wykręcać nóżkę do regulacji, aby dostosować wysokość obrazu.

Aby wkręcić nóżkę do regulacji obracać ją w przeciwnym kierunku.

Jeśli projektor nie jest ustawiony na płaskiej powierzchni lub ekran i projektor nie są do siebie ustawione prostopadle, wyświetlany obraz ulega zniekształceniu trapezoidalnemu. Aby skorygować to zniekształcenie, należy przejść do rozdziału „Wykonywanie korekcji

trapezowej” na stronie 38 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

• Nie wolno patrzeć bezpośrednio na obiektyw, jeśli lampa jest włączona. Silny strumień

światła z lampy może spowodować uszkodzenie narządów wzroku.

• Podczas obracania nóżki do regulacji należy zachować ostrożność, ponieważ znajduje się

ona blisko wylotowego otworu wentylacyjnego, przez który odprowadzane jest gorące powietrze.

Dokładna regulacja wyrazistości obrazu

1. Obróć pokrętło ostrości, aby wyostrzyć obraz.

Automatyczna regulacja obrazu

W niektórych przypadkach konieczna może być optymalizacja jakości obrazu.

•Używanie pilota zdalnego sterowania

Naciśnij Auto. Aby zapewnić najlepszą jakość obrazu,

wbudowana funkcja „Inteligentne automatyczne dostrajanie” w ciągu 3 sekund ponownie dopasuje wartości dla częstotliwości i zegara.

Informacja o aktualnym źródle zostanie wyświetlona w górnym, lewym rogu ekranu przez 3 sekundy.

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie po wybraniu analogowego sygnału PC (analogowego sygnału RGB).

Obsługa projektora

Używanie wbudowanego wzorca testowego

Kształt obrazu oraz ostrość można dopasować poprzez obserwowanie treści sygnału wejścia, bądź przez użycie wzorca testowego z instrukcji OSD, z menu OSD lub z pilota w celu lepszej kontroli nad zmianą kształtu obrazu.

1. Naciskaj / , aż do podświetlenia menu Ustawienia, a następnie naciśnij OK, aby przejść do ustawienia.

2. Przejdź do menu Podstawowe > Wzorzec testowy i naciśnij OK, aby przejść do ustawienia.

3. Wybierz Wł. i naciśnij OK. Na ekranie wyświetlany jest Wzorzec testowy.

Wykonywanie korekcji trapezowej

Zniekształcenia trapezowe odnosi się do sytuacji, kiedy dolna lub górna krawędź wyświetlanego obrazu jest wyraźnie szersza. Zjawisko to występuje, gdy projektor nie jest ustawiony prostopadle do ekranu. Korekcja trapezowa, kiedy obraz wyświetlany jest na ekranie.

W celu poprawienia zniekształcenia, oprócz regulacji wysokości projektora, można wykonać jedną z podanych czynności:

•Używanie funkcji Autom. Korekcja

trapezowa:

1. Upewnij się, że projektor znajduje się w jednym z trybów komputer, iPhone/iPod, composite video, component i HDMI.

2. Naciśnij przycisk , a następnie naciśnij przycisk , aby podświetlić Autom. Korekcja trapezowa.

3. Naciśnij / , aby wybrać Wł. w celu automatycznej regulacji zniekształceń trapezowych obrazu.

•Używanie funkcji Korekcja trapezowa:

1. Naciśnij i upewnij się, że funkcja Autom. Korekcja trapezowa jest Wył..

2. Naciśnij przycisk , aby podświetlić Korekcja trapezowa. Na ekranie wy

3. Naciśnij przycisk , aby skorygować zniekształcenia trapezowe w górnej

Funkcję Korekcja trapezowa można ustawić jedynie przy wyłączeniu Autom. Korekcja trapezowa.

świetlane jest menu Korekcja trapezowa.

części obrazu lub przycisk , aby skorygować zniekształcenia trapezowe w dolnej części obrazu.

Naciśnij przyciski / .

Obsługa projektora

Ukrywanie obrazu

W celu zwrócenia pełnej uwagi publiczności na prezentującego, możesz:

•Używanie pilota zdalnego sterowania

Użyj Blank na pilocie, aby ukryć obraz ekranowy. Ponownie naciśnij Blank lub dowolny przycisk na pilocie w celu przywrócenia obrazu.

•Używanie projektora

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Blank na projektorze, aby ukryć obraz ekranu. Ponownie naciśnij Blank lub dowolny przycisk na projektorze w celu przywrócenia obrazu.

Nie należy blokować obiektywu projekcji żadnym przedmiotem, ponieważ może to spowodować rozgrzanie się i deformację przedmiotu, a nawet pożar.

Zabezpieczanie projektora

Korzystanie z funkcji hasła

Ze względów bezpieczeństwa i w celu ochrony przed nieautoryzowanym użytkowaniem, projektor wyposażony jest w opcję, która umożliwia ustawienia zabezpieczenia hasłem. Korzystając z menu Ustawienia można ustawić hasło.

Uaktywnienie funkcji blokady włączenia zasilania i zapomnienie hasła stanowi poważny problem. Dlatego należy wydrukować niniejszą Instrukcję (jeżeli jest to konieczne) i zapisać w niej używane hasło, a następnie przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby można się było do tej instrukcji odwołać w przyszłości.

Ustawianie blokady włączania

• Po ustawieniu hasła nie można używać projektora, chyba że po każdorazowym

uruchomieniu urządzenia zostanie wprowadzone prawidłowe hasło.

• Podczas ustawania hasła dla projektora, kiedy funkcja hasła używana jest po raz pierwszy

należy wprowadzić hasło domyślne (1, 1, 1, 1, 1, 1) projektora naciskając pięć razy przycisk strzałki, kiedy użytkownik zostanie poproszony o podanie hasła.

1. Naciskaj / , aż do podświetlenia menu Ustawienia, a następnie naciśnij OK, aby przejść do ustawienia.

2. Przejdź do menu Zaawansowane > Ustawienia zabezpieczeń > Zmień ustawienia zabezpieczeń.

3. Naciśnij OK. Wyświetlony zostanie komunikat „Wprowadź stare hasło”.

4. Zgodnie z rysunkiem przedstawionym z prawej strony, cztery przyciski strzałek

( , , , ) odpowiadają odpowiednio czterem cyfrom (1, 2, 3,

4). Naciśnij przyciski strzałek, aby wprowadzić sześć cyfr hasła.

5. Po ustawieniu właściwego hasła menu ekranowe OSD przełącza się z powrotem na menu Zmień ustawienia zabezpieczeń.

Obsługa projektora

6. Podświetl Blokada włączania i naciśnij OK. Na ekranie wyświetlane jest menu rozwijalne. Wybierz Wł. i naciśnij OK , aby dokończyć ustawianie blokady uruchamiania.

7. Aby wyjść z menu ekranowego OSD, naciśnij przycisk lub .

Postępowanie w przypadku zapomnienia hasła

Jeśli funkcja hasła jest włączona, po każdorazowym włączeniu projektora użytkownik proszony jest o wprowadzenie sześciocyfrowego hasła. Po wprowadzeniu nieprawidłowego hasła, przez trzy sekundy wyświetlany będzie komunikat o błędzie hasła, a następnie pojawi się komunikat „Wprowadź hasło”. W przypadku wprowadzenia 5 razy z rzędu nieprawidłowego hasła nastąpi automatyczne wyłączenie projektora w krótkim czasie.

Wprowadzane procedury przywracania hasła

1. Przejdź do menu Ustawienia > Zaawansowane > Ustawienia zabezpieczeń > Odtwórz hasło lub

naciśnij na 3 sekundy OK na ekranie wprowadzania hasła, przy każdym włączeniu projektora. Na ekranie wyświetli się zakodowany numer.

2. Zapisz ten numer i wyłącz projektor.

3. Aby odszyfrować ten numer, skorzystaj z pomocy lokalnego centrum serwisowego firmy BenQ. Konieczne może być przedłożenie dowodu zakupu w celu potwierdzenia, że jesteś uprawnionym użytkownikiem danego projektora.

Zmiana hasła

1. Przejdź do menu Ustawienia > Zaawansowane > Ustawienia zabezpieczeń > Zmień hasło.

2. Naciśnij OK. Wyświetlony zostanie komunikat „Wprowadź stare hasło”.

3. Wprowadź stare hasło.

•Jeżeli hasło jest prawidłowe, wyświetlany jest kolejny komunikat

•Jeżeli hasło jest nieprawidłowe, na ekranie wyświetlany jest przez trzy

4. Wprowadź nowe hasło.

Podczas wprowadzania hasła zamiast cyfr na ekranie są wyświetlane gwiazdki. Wybrane hasło należy zapisać w tej Instrukcji przed bądź niezwłocznie po ustawieniu hasła, aby możliwy był dostęp do hasła w przypadku, gdy użytkownik zapomni ustawione hasło.

Hasło: __ __ __ __ __ __ Niniejszą Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Obsługa projektora

„Wprowadź nowe hasło”.

sekundy komunikat o błędzie hasła, a po nim komunikat „Wprowadź stare hasło” umożliwiający powtórzenie. Możesz nacisnąć przycisk ,

aby anulować zmianę lub wypróbować inne hasło.

5. Potwierdź nowe hasło wprowadzając ponownie to hasło.

6. Nowe hasło dla projektora zostało prawidłowo ustawione. Przy ponownym uruchomieniu projektora pamiętaj o wprowadzeniu nowego hasła.

7. Aby wyjść z menu ekranowego OSD, naciśnij przycisk lub .

Wyłączanie funkcji hasła

Aby wyłączyć zabezpieczenie hasłem, powróć do menu Ustawienia > Zaawansowane > Ustawienia zabezpieczeń > Blokada włączania. Wybierz Wył.

i naciśnij OK. Wyświetlony zostanie komunikat „Wprowadź hasło”. Należy wprowadzić aktualnie używane hasło.

• If the password is correct, the OSD menu returns to the Ustawienia

zabezpieczeń page with 'Wył.' shown in the row of Blokada włączania. Przy kolejnym uruchomieniu projektora nie będzie wymagane wprowadzenie hasła.

•Jeżeli hasło jest nieprawidłowe, na ekranie wyświetlany jest przez trzy

sekundy komunikat o błędzie hasła, a po nim komunikat „Wprowadź hasło” umożliwiający powtórzenie. Możesz nacisnąć przycisk , aby

anulować zmianę lub wypróbować inne has

Pomimo, że funkcja hasła jest wyłączona, stare hasło należy trzymać przy sobie w każdym momencie, gdy konieczne będzie ponowne uaktywnienie funkcji hasła poprzez wprowadzenie tego hasła.

ło.

Wybór formatu obrazu

„Format obrazu” to stosunek szerokości obrazu do jego wysokości. Współczynnik kształtu większości analogowych telewizorów i komputerów wynosi 4:3, co jest wartością domyślną dla tego projektora, natomiast w przypadku cyfrowych telewizorów i odtwarzaczy DVD wynosi zwykle 16:9.

Po pojawieniu się cyfrowego przetwarzania sygnału cyfrowe urządzenia wyświetlające, np. taki projektor, mogą dynamicznie rozciągać i skalować wyjście obrazu do różnych formatów, innych niż ten, jaki posiada sygnał wejściowy obrazu.

Aby zmienić format wyświetlanego obrazu (niezależnie od tego, jaki jest format źródła):

1. Naciśnij , aby otworzyć menu pomocnicze w jednym z trybów komputer, iPhone/iPod, composite video, component i HDMI.

2. Naciśnij przycisk , aby podświetlić Format obrazu.

3. Naciśnij odpowiednio przyciski / , aby wybrać format obrazu odpowiedni dla formatu sygnału wideo i spełniający własne oczekiwania wyświetlania.

Obsługa projektora

Optymalizacja obrazu

Wybór trybu obrazu

Projektor wyposażony jest w wiele predefiniowanych trybów obrazu, dlatego można wybrać jeden z nich w celu dopasowania do warunków działania i typu sygnału wejściowego.

Aby wybrać odpowiedni tryb pracy, który spełnia oczekiwania, można wykonać jedną z poniższych czynności.

• Upewnij się, że źródło sygnału wejścia to

komputer, iPhone/iPod, composite video, component i HDMI oraz, że wyświetlany jest ekran projekcji.

•Naciśnij przycisk , aby otworzyć menu.

Naciśnij , aby wybrać Ustawienia trybu obrazu i naciśnij OK, aby przejść

do ustawienia. Wybierz Tryb obrazu i naciśnij / , aby wybrać wymagany

tryb.

Tryby obrazu są wymienione poniżej.

1. Tryb jasny: powoduje zwiększenie poziomu jasności wyświetlanego obrazu. Tryb ten jest odpowiedni dla warunków, w których wymagana jest wyjątkowo wysoka jasność, np. w przypadku używania projektora w dobrze oświetlonych pomieszczeniach.

2. Tryb standardowy (domyślnie): przeznaczony jest dla prezentacji. W tym trybie jasność jest wzmacniana.

3. Tryb kinowy: jest odpowiedni do odtwarzania kolorowych filmów, klipów wideo z kamer cyfrowych lub DV poprzez wejście PC w celu uzyskania najlepszego odbioru w pomieszczeniach zaciemnionych (słabo oświetlonych).

4. Tryb gry: Nadaje się do grania w gry.

5. Tryb Użytkownik: umożliwia przywołanie ustawień dopasowanych do aktualnie dostępnych trybów obrazu. Patrz rozdział „Ustawianie trybu

Użytkownik” na stronie 42 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Ustawianie trybu Użytkownik

Jeżeli aktualnie dostępne tryby obrazu nie spełniają oczekiwań, dostępny jest jeden tryb niestandardowy, które definiowany jest przez użytkownika. Można użyć jeden z trybów obrazu (oprócz Użytkownik) jako punkt początkowy i dopasować ustawienia.

1. Naciśnij przycisk , aby otworzyć menu.

2. Naciśnij , aby wybrać Ustawienia trybu obrazu i naciśnij OK, aby przejść do ustawienia.

3. Wybierz Tryb obrazu i naciśnij przyciski / , aby wybrać Użytkownik.

4. Naciśnij przycisk , aby podświetlić Tryb odniesienia.

Ta funkcja jest dostępna wyłącznie po wybraniu trybu Użytkownik w pozycji podmenu Tryb obrazu.

Obsługa projektora

5. Naciśnij odpowiednio przyciski / , aby wybrać tryb obrazu, który najbardziej odpowiada oczekiwaniom.

6. Naciśnij przycisk , aby wybrać pozycję podmenu, która ma być zmieniona, a następnie ustaw wartość za pomocą przycisków / . Patrz rozdział

"Dokładna regulacja wyrazistości obrazu" poniżej w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

7. Po dopasowaniu wszystkich ustawień, podświetl Zapisz ustawienia i naciśnij OK, aby zapisać te ustawienia.

8. Pojawi się komunikat „Ustawienia zapisane”.

Używanie funkcji „Kolor ściany”

W przypadku projekcji na kolorowej powierzchni, np. na ścianie pomalowanej na inny kolor niż biały, funkcja Kolor ściany umożliwia korekcję kolorów wyświetlanego obrazu, aby zapobiec ewentualnym rozbieżnościom kolorów między obrazem źródłowym a wyświetlanym.

Aby użyć tę funkcję, naciśnij , aby otworzyć menu podręczne w jednym z trybów komputer, iPhone/iPod, composite video, component i HDMI. Wybierz Kolor

ściany i naciśnij przyciski / , aby wybrać kolor, który najlepiej odpowiada kolorowi powierzchni projekcji. Dostępnych jest do wyboru wiele wstępnie skalibrowanych kolorów: Jasnożółty, Różowy, Jasnozielony, Niebieski i Tablica szkolna.

Dokładna regulacja jakości obrazu w trybie użytkownika

Zgodnie z wykrytym rodzajem sygnału, istnieją pewne funkcje definiowane przez użytkownika, które dostępne są w przypadku wybrania opcji Tryb Użytkownik. Zależnie od potrzeb należy odpowiednio dopasować te funkcje, poprzez ich

podświetlenie i naciśnięcie / na projektorze lub na pilocie.

Regulacja Jasność

Im wyższa wartość, tym jaśniejszy obraz. Natomiast, im niższa wartość ustawienia, tym ciemniejszy obraz. Należy dopasować to ustawienie w taki sposób, aby czarne

+30

obszary obrazu były rzeczywiście ciemne, a detale w tych obszarach były widoczne.

Regulacja Kontrast

Im wyższa wartość, tym większy kontrast. Należy użyć tego parametru, aby ustawić szczytowy poziom bieli po tym, jak wcześniej dopasowane zostało ustawienie Jasność do

-30

wybranego wyjścia i warunków projekcji.

Regulacja Kolor

Niższa wartość ustawienia generuje mniej nasycone kolory. Jeżeli ustawienie to jest za wysokie, kolory na obrazie będą przesycone, sprawiając, że obraz będzie nierealistyczny.

Regulacja Odcień

Im wyższa wartość, tym obraz robi się bardziej czerwony. Im mniejsza wartość, tym obraz robi się bardziej zielony.

+50

+70

+30

Obsługa projektora

Regulacja Ostrość

Im wyższa wartość, tym obraz jest ostrzejszy. Im niższa wartość, tym obraz staje się bardziej miękki.

Wybór Temp. barwowa

Dostępne są cztery opcje dla ustawień temperatury barwowej*, uzależnione od wybranego typu sygnału.

*Informacje dotyczące temperatury barwowej:

Istnieje wiele różnych odcieni, które z wielu powodów uznawane są za kolor biały. Jedna z popularnych metod przedstawiania bieli to „temperatura kolorów”. Kolor biały przy niskiej temperaturze barwowej przesycony jest kolorem czerwonym. Z kolei kolor biały przy wysokiej temperaturze barwowej wydaje się być zbytnio przesycony kolorem niebieskim.

Zmiana przestrzeni kolorów

W rzadkich przypadkach, gdy projektor podłączony jest do odtwarzacza DVD poprzez wejście HDMI w projektorze, a wyświetlany obraz ma niewłaściwe kolory, należy zmienić przestrzeń kolorów i ustawić YUV.

1. Naciśnij , aby otworzyć menu pomocnicze w jednym z trybów komputer, iPhone/iPod, composite video, component i HDMI.

2. Wybierz Odwzorowanie przestrzeni kolorów i naciśnij / , aby wybrać właściwą przestrzeń kolorów.

Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy używane jest złącze wejścia mini HDMI.

Obsługa projektora na dużych wysokościach

Zalecamy używanie opcji Tryb dużej wysokości, gdy miejsce używania projektora znajduje się na wysokości 1500 - 3000 m nad poziomem morza przy temperaturze otoczenia w zakresie 0°C - 30°C. Dla regionu Chin ma zastosowanie wysokość nad poziomem morza, do 2000m.

Nie należy używać trybu Tryb dużej wysokości, jeżeli wysokości nad poziomem morza mieści się w przedziale od 0 m do 1499 m, a temperatura otoczenia wynosi od 0°C do 35°C. Włączenie tego trybu w takich warunkach, spowoduje nadmierne schłodzenie projektora.

Aby uaktywnić opcję Tryb dużej wysokości:

1. Podświetl Ustawienia i naciśnij OK, aby przejść do ustawień.

2. Przejdź do Zaawansowane > Tryb dużej wysokości i naciśnij OK.

3. Podświetl Wł. i naciśnij OK w celu potwierdzenia.

4. W celu opuszczenia menu OSD, naciskaj przycisk dopóki projektor nie powróci do wyświetlania ekranu menu głównego lub naciśnij przycisk , aby

bezpośrednio powrócić do ekranu menu głównego.

Praca w trybie „Tryb dużej wysokości” może spowodować większy poziom hałasu, ponieważ konieczne jest uzyskanie większej prędkości działania wentylatora w celu poprawy chłodzenia i wydajności całego systemu.

W przypadku użytkowania projektora w innych ekstremalnych warunkach, poza opisanymi powyżej, może on wykazywać objawy automatycznego wyłączania w celu ochrony projektora przed przegrzaniem. W takich przypadkach należy przełączyć urządzenie w tryb „Duża wysokość”, aby rozwiązać te problemy. Jednakże, nie oznacza to, że projektor może działać we wszystkich nieprzyjaznych lub ekstremalnych warunkach.

Obsługa projektora

Regulacja dźwięku

Regulacja dźwięku wykonywana w sposób przedstawiony poniżej, będzie wpływać na działanie głośnika(-ów) projektora. Należy upewnić się, że wykonane zostało prawidłowe połączenie z wyjściem audio projektora. Patrz, „Podłączanie

projektora” na stronie 20 w celu uzyskania informacji o podłączeniu wejścia audio.

Wyciszanie dźwięku

Aby tymczasowo wyłączyć dźwięk, naciśnij na projektorze lub:

1. Podświetl Ustawienia i naciśnij OK, aby przejść do ustawień.

2. Przejdź do Zaawansowane > Ustawienia dźwięku i naciśnij OK, aby przejść do ustawień.

3. Podświetl Wycisz i naciśnij przycisk OK, aby otworzyć menu pomocnicze.

4. Podświetl Wł. i naciśnij OK w celu potwierdzenia.

5. W celu opuszczenia menu OSD, naciskaj przycisk dopóki projektor nie powróci do wyświetlania ekranu menu głównego lub naciśnij przycisk , aby bezpośrednio powrócić do ekranu

menu głównego.

Regulacja poziomu głośności

W celu regulacji poziomu dźwięku, naciśnij +/- na projektorze lub / na pilocie.

Ustawienie dźwięku klawiatury

W celu ustawienia dźwięku klawiatury:

1. Powtórz czynności 1–2 z sekcji wyciszania dźwięku.

2. Podświetl Dźwięki klawiatury i naciśnij przycisk OK, aby otworzyć menu pomocnicze.

3. Podświetl Wł. i naciśnij OK w celu potwierdzenia.

4. Aby wyjść z menu ekranowego OSD, wykonaj czynność 5 z sekcji wyciszania dźwięku.

Obsługa projektora

Ustawianie audio w trybie gotowości

W celu ustawienia audio w trybie gotowości:

1. Powtórz czynności 1–2 z sekcji wyciszania dźwięku.

2. Podświetl Audio w trybie oczekiwania i naciśnij przycisk OK, aby otworzyć menu pomocnicze.

3. Podświetl iPhone i iPod i naciśnij OK w celu potwierdzenia. Po ustawieniu Audio w trybie oczekiwania, projektor może działać jako głośnik stacji dokującej jeżeli odtwarzanie muzyki odbywa się w trybie gotowości.

4. Aby wyjść z menu ekranowego OSD, wykonaj czynność 5 z sekcji wyciszania dźwięku.

Jeżeli Ustawienia > Zaawansowane > Ustawienia dźwięku > Audio w trybie oczekiwania zostanie ustawiony na iPhone/iPod, projektor może działać jako głośnik stacji dokującej jeżeli odtwarzanie muzyki odbywa się w trybie gotowości.

Włączanie/wyłączanie SRS HD

W celu włączenia/wyłączenia efektów dźwiękowych SRS HD:

1. Powtórz czynności 1-2 z części wyciszania dźwięku.

2. Podświetl SRS HD i naciśnij przycisk OK, aby otworzyć menu pomocnicze.

3. Podświetl Wł./Wył. i naciśnij OK w celu potwierdzenia.

4. Aby wyjść z menu ekranowego OSD, wykonaj czynność 5 z sekcji wyciszania dźwięku.

Aktualizacja oprogramowania

W celu aktualizacji oprogramowania sprzętowego wykonaj poniższą procedurę.

• Do aktualizacji oprogramowania obsługiwana jest wyłącznie karta SD.

• W trakcie aktualizacji nie należy wyciągać karty SD.

• W trakcie aktualizacji nie należy naciskać żadnych przycisków.

• W trakcie aktualizacji nie należy wyłączać projektora.

• W celu potwierdzenia, że oprogramowanie zostało prawidłowo zaktualizowane, przejdź do

Ustawienia > Informacja > Wersja oprogramowania.

Obsługa projektora

Aktualizacja oprogramowania

1. Podłącz do projektora nośnik z najnowszym firmware.

2. Wybierz Ustawienia > Zaawansowane > Aktualizacja firmware na stronie menu głównego.

3. Wybierz OK w celu rozpoczęcia.

4. Po zaktualizowaniu firmware wyłącz projektor.

5. Włącz projektor i sprawdź wersję firmware.

Personalizacja ekranu menu projektora

Menu ekranowe OSD można zmieniać zgodnie z własnymi preferencjami. Poniższe ustawienia nie wpływają na ustawienia projektora, jego działanie lub wydajność.

• Czas wyświetlania Menu w menu Ustawienia > Zaawansowane powoduje

ustawienie długości czasu aktywności menu ekranowego OSD po ostatnim naciśnięciu przycisku. Długość czasu można ustawić w zakresie od 5 do 30 sekund w odstępach 5-sekundowych.

• Język w menu Ustawienia > Podstawowe ustawia znany język dla menu

OSD.

• Ekran powitalny w menu Ustawienia > Podstawowe ustawia preferowany

ekran logo, wyświetlany podczas uruchamiania projektora.

Obsługa projektora

Odtwarzanie plików przy pomocy iPhona/ iPoda

Projektor jest dostarczany ze stacją dokującą iPhone/iPod, która obsługuje projekcję wideo i odtwarzanie muzyki, nie tylko w trybie włączenia zasilania, ale także w trybie gotowości.

Projekcja wideo lub muzyki

1. Użyj pilota do włączenia zasilania projektora.

2. Wybierz źródło iPhone/iPod na ekranie głównym.

3. Zadokuj iPhone/iPod, aby pasował do złącza w projektorze.

4. Wybierz „Wideo” lub „Muzyka” i naciśnij OK, aby przejść do ustawień.

5. Wybierz wideo lub typ muzyki w trybie przeglądarki, wybierz wideo lub

Przeglądarka plików

Obsługa projektora

muzykę do odtworzenia, a następnie naciśnij OK w celu odtworzenia.

Wideo Muzyka

Lista plików

Działanie pilota

Wideo Muzyka

Stan przeglądarki plików wideo i muzyki

OK Wybierz plik. Wybór pliku

Odtwarzanie pliku

/ W górę/w dół

Ekran główny

Wstecz

Przyciski górnej połowy (Projektor)

Przesunięcie kursora. Opuszczenie przeglądarki plików i powrót do ekranu głównego. Przejście z powrotem do wyższego poziomu przeglądarki plików.

Nie dotyczy

Przyciski dolnej połowy (iPhone/iPod)

Przesunięcie kursora

Nie dotyczy

Przejście z powrotem do wyższego poziomu przeglądarki plików.

Wideo Muzyka

Obsługa projektora

Działanie pilota

Stan odtwarzania wideo

Następny/ Poprzedni (Szybkie przewijanie do przodu/Przewijanie do tyłu)

Zwiększenie/ zmniejszenie głośności

/ W górę/w dół

Ekran główny

Wstecz

Wyciszenie

Przyciski górnej połowy (Projektor)

Odtwarzanie/ pauza Zwiększenie/ zmniejszenie głośności

Nie dotyczy

Wyjście z opcji stanu odtwarzania i powrót do ekranu głównego Wyjście ze stanu odtwarzania i przejście z powrotem do wyższego poziomu przeglądarki plików. Wycisz/wyłącz wyciszenie

Nie dotyczy

Otwarcie menu pomocniczego ustawień

Przyciski dolnej połowy (iPhone/iPod)

Nie dotyczy

Następny/ Poprzedni plik wideo (Szybkie przewijanie do przodu/Przewijanie do tyłu)

Nie dotyczy

Zwiększenie/ zmniejszenie głośności

Wyjście ze stanu odtwarzania i przejście z powrotem do przeglądarki plików wideo.

Obsługa projektora

Stan odtwarzania muzyki

/ W górę/w dół

/ W lewo/w

prawo

Następny/ Poprzedni (Szybkie przewijanie do przodu/Przewijanie do tyłu)

Ekran główny

Wstecz

Wyciszenie

Zwiększenie/ zmniejszenie głośności

Przyciski górnej połowy (Projektor)

Odtwarzanie/ pauza Zwiększenie/ zmniejszenie głośności Następny/ Poprzedni plik muzyki (Szybkie przewijanie do przodu/Przewijanie do tyłu)

Nie dotyczy

Wyjście z opcji stanu odtwarzania i powrót do ekranu głównego. Wyjście ze stanu odtwarzania i przejście z powrotem do wyższego poziomu przeglądarki plików. Wycisz/wyłącz wyciszenie

Nie dotyczy

Otwarcie menu pomocniczego ustawień.

Przyciski dolnej połowy (iPhone/iPod)

Nie dotyczy

Następny/ Poprzedni plik wideo (Szybkie przewijanie do przodu/Przewijanie do tyłu)

Nie dotyczy

Zwiększenie/ zmniejszenie głośności

Wyjście ze stanu odtwarzania i przejście z powrotem do przeglądarki plików z muzyką.

Obsługa projektora

Zabezpieczanie zdjęć

Funkcja zdjęć udostępnia zdjęcia w projekcji pokazu slajdów z odtwarzacza iPhone/iPod.

Zabezpieczanie zdjęć

1. Wybierz „Zdjęcia” i naciśnij OK.

2. Przejdź do „Zdjęcia” > „Albumy” w menu głównym odtwarzacza iPhone lub iPod. Zdjęcia można wyświetlać jedynie jako pokaz slajdów. (Tutaj pokazano przykład iPhone 4)

3. Wybierz zdjęcie do projekcji i uruchom tryb pokazu slajdów. Po rozpoczęciu

W celu uzyskania dodatkowych instrukcji dotyczących zdjęć, sprawdź „iPhone/iPod” na

stronie 15.

Obsługa projektora

pokazu slajdów, można wyświetlać zdjęcia na dużym ekranie.

Działanie pilota

Stan odtwarzania pokazu slajdów zdjęć

Następny/Poprzedni (Szybkie przewijanie do przodu/Przewijanie do tyłu)

Zwiększenie/zmniejszenie głośności

Przyciski dolnej połowy (iPhone/ iPod)

Następny/Poprzedni plik zdjęcia

Zwiększenie/zmniejszenie głośności

Projekcja aplikacji innej firmy

Funkcja Aplikacja, udostępnia projekcję z odtwarzacza iPhone/iPod aplikacji innej firmy.

1. Pobierz i zainstaluj aplikację obsługującą funkcję wyjścia TV urządzenia Apple. (np., Youtube, Netflix, TVOut genie)

2. Wybierz „Aplikacja” i naciśnij OK.

3. Uruchom aplikację i wybierz typ multimediów w swoim urządzeniu, po czym nastąpi automatyczna projekcja aplikacji na dużym ekranie. (Tutaj pokazano przykład dla Youtube)

W przypadku niektórych aplikacji takich jak np. gry, mogą być wymagane dodatkowe czynności. Wykonaj instrukcje ekranowe tych aplikacji.

Obsługa projektora

Wyświetlanie prezentacji za pomocą projektora

1. Aby korzystać z tej funkcji na urządzeniu musi być zainstalowana aplikacja do prezentacji obsługująca wyjście TV. (np., Presentation Viewer)

2. Uruchom aplikację do prezentacji na swoim urządzeniu i aplikacja będzie automatycznie wyświetlana na dużym ekranie.

3. W przypadku niektórych aplikacji do prezentacji dokumenty można przegadać jedynie w trybie pokazu slajdów.

4. Uruchom pokaz slajdów, po czym nastąpi natychmiastowa prezentacja na dużym ekranie.

Kiedy projektor znajduje się w stanie czuwania, możesz zamienić go w głośnik stacji dokującej dla iPhona lub iPoda. Wykonaj poniższe czynności.

1. Wejdź w opcję „Ustawienia” menu ekranu głównego projektora.

2. Ustaw Zaawansowane > Ustawienia dźwięku > Audio w trybie oczekiwania na iPhone/iPod.

3. Wyłącz projektor, a stanie się on głośnikiem stacji dokującej.

4. Wykonaj dokowanie iPhona/iPoda w projektorze.

5. Wybierz ikonę Muzyka w menu głównym

6. Naciśnij przycisk Menu na pilocie w celu

Obsługa projektora

Zaczekaj na wyłączenie pierścienia LED OK/ Blank i rozpoczęcie wolnego migania światła LED zasilania.

odtwarzacza iPhone lub iPod. (Tutaj pokazano przykład iPhone 4)

przełączenia do menu związanego z muzyką, użyj przycisków / do wybrania muzyki na liście plików, a następnie naciśnij OK, aby rozpocz

ąć odtwarzanie muzyki.

Jeżeli w menu głównym znajduje się iPhone lub iPod, naciśnięcie przycisku odtwarzanie/ pauza spowoduje rozpoczęcie odtwarzania przez iPhone lub iPod całej jego muzyki.

7. Podczas odtwarzania utworu naciśnij przycisk

, aby zatrzymać/wznowić odtwarzanie. Naciśnij przycisk / , aby powtórzyć odtwarzanie lub przejść do kolejnego utworu. Na dłużej naciśnij przycisk / , aby szybko przewinąć odtwarzany plik do tyłu lub do przodu. Naciśnij odpowiednio przyciski / , aby zmienić poziom głośności.

Działanie odtwarzacza iPhone lub iPod podczas odtwarzanie wideo lub muzyki

Możesz wykorzystać pilota do obsługi iPhona lub iPoda, kiedy projektor jest zarówno w trybie zasilania jak i trybie gotowości.

Dodatkowe instrukcje dotyczące przycisków iPhona/iPoda, patrz „iPhone/iPod” na stronie 15.

Obsługa projektora

Używanie pomocniczych menu iPhone/iPod

Menu pomocnicze udostępnia menu ekranowe (OSD), pozwalające na regulacje w czasie odtwarzania wideo, zdjęć i aplikacji.

Używanie menu

1. Naciśnij przycisk na projektorze lub pilocie kiedy wyświetlany jest ekran projektora, aby włączyć menu ekranowe.

2. Kiedy wyświetlane jest menu ekranowe OSD, naciśnij przycisk / , aby wybrać wymaganą pozycje i dostosuj ustawienia za pomocą przycisków /

3. Aby wyjść z menu ekranowego, naciśnij ponownie przycisk .

System menu

Pozycja menu Podmenu Opcje

Kolor ściany

Format obrazu

Faza Wielkość horyz.

Odwzorowanie przestrzeni kolorów

Wył./Jasnożółty/Różowy/ Jasnozielony/Niebieski/Tablica

Automatyczny/Rzeczywiste/4:3/ 16:9/16:10

Automatyczny/RGB/YUV

Autom. Korekcja trapezowa

Korekcja trapezowa

Obsługa projektora

Wł./Wył.

Tryb obrazu

Tryb odniesienia Jasny/Standardowy/Kino/Gry Jasność

Ustawienia trybu obrazu

Ustawienia odtwarzania

Informacja

Kontrast

Kolor Odcień Ostrość Temp. barwowa Ciepło/Normalna/Zimno

Zapisz ustawienia Losowa Wł./Wył.

Powtarzaj Wł./Wył.

ródło

Rozdzielczość

System kolorów

Opis pozycji menu

FUNKCJA OPIS

Służy do poprawiania kolorów wyświetlanego obrazu, gdy

Kolor ściany

Format obrazu

powierzchnia projekcji nie jest w białym kolorze. Patrz rozdział

„Używanie funkcji „Kolor ściany”” na stronie 43 w celu

uzyskania szczegółowych informacji. Aby ustawić format obrazu, w zależności od źródła sygnału

wejściowego, dostępne są cztery opcje. Patrz rozdział „Wybór

formatu obrazu” na stronie 41 w celu uzyskania szczegółowych

informacji. Służy do dopasowania fazy zegara, aby

zmniejszyć zniekształcenia obrazu.

Faza

Wielkość

Służy do regulacji szerokości obrazu.

horyz.

Odwzorowanie przestrzeni

Patrz rozdział „Zmiana przestrzeni kolorów” na stronie 44 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

kolorów

Autom.

Automatycznie koryguje zniekształcenia trapezowe obrazu.

Korekcja trapezowa

Służy do korekcji zniekształceń trapezowych obrazu. Patrz

Korekcja trapezowa

rozdział „Wykonywanie korekcji trapezowej” na stronie 38 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Jasny/Standardowy/Kino/Gry/ Użytkownik

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie po wybraniu sygnału PC (analogowego RGB).

Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy używane jest złącze wejścia mini HDMI.

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie po wyłączeniu Autom. Korekcja trapezowa.

Obsługa projektora

Ustawienia trybu obrazu

Ustawienia odtwarzania

Informacja

Tryb obrazu

Patrz rozdział „Wybór trybu obrazu” na stronie 42 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Tryb odniesienia

Patrz rozdział „Ustawianie trybu Użytkownik” na stronie 42 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie po wybraniu opcji Użytkownik.

Jasność

Patrz rozdział „Regulacja Jasność” na stronie 43 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Kontrast

Patrz rozdział „Regulacja Kontrast” na stronie 43 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Kolor

Patrz rozdział „Regulacja Kolor” na stronie 43 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Odcień

Patrz rozdział „Regulacja Odcień” na stronie 43 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie kiedy format systemu to NTSC.

Ostrość

Patrz rozdział „Regulacja Ostrość” na stronie 44 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Temp. barwowa

Patrz rozdział „Wybór Temp. barwowa” na stronie 44 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Zapisz ustawienia

Służy do zapisywania ustawień dokonanych dla trybu Użytkownik.

Losowa

Umożliwia wybór odtwarzania losowego.

Powtarzaj

Umożliwia wybór powtarzania odtwarzania.

Ta funkcja jest dostępna wyłącznie po wybraniu opcji Aplikacja.

źródło

Służy do wyświetlania aktualnego źródła sygnału.

Rozdzielczość

Służy do wyświetlania rozdzielczości natywnej sygnału wejściowego.

System kolorów

Służy do wyświetlania wejściowego formatu systemu, NTSC, PAL, SECAM lub RGB.

Obsługa projektora

Wyświetlanie obrazów z użyciem komputera i urządzenia źródłowego sygnału wideo

Możesz podłączyć projektor do komputera oraz różnych urządzeń źródłowych sygnału wideo. (np. HDMI, composite video, component video) Jednak komputer wystarczy podłączyć jedynie do urządzenia źródłowego sygnału wejściowego.

Aby wyświetlać obrazy:

1. Podłącz projektor do jednego z wyżej wymienionych źródeł sygnału.

2. Włącz zasilanie projektora i urządzenia źródłowego. Projektor wyświetli ekran menu głównego.

3. Naciśnij / na projektorze lub pilocie, aby wybrać sygnał wejścia, a następnie naciśnij OK, aby przejść do ustawienia.

4. Naciśnij przycisk lub , aby powrócić do ekranu głównego.

Obsługa projektora

Korzystanie z menu rozwijalnych komputera/wideo

Projektor posiada wielojęzyczne menu ekranowe OSD umożliwiające dokonywanie regulacji obrazu i zmianę szeregu ustawień. To menu jest zawiera ustawienia do wykorzystania w jednym z trybów komputer, iPhone/iPod, composite video, component i HDMI.

Używanie menu

1. Naciśnij przycisk na projektorze lub pilocie kiedy wyświetlany jest ekran projektora, aby włączyć menu ekranowe.

2. Kiedy wyświetlane jest menu ekranowe OSD, naciśnij przycisk / , aby wybrać wymaganą pozycje i dostosuj ustawienia za pomocą przycisków /

3. Aby wyjść z menu ekranowego, naciśnij ponownie przycisk .

System menu

Pozycja menu Podmenu Opcje

Kolor ściany

Format obrazu

Faza Wielkość horyz.

Odwzorowanie przestrzeni kolorów

Wył./Jasnożółty/Różowy/ Jasnozielony/Niebieski/Tablica

Automatyczny/Rzeczywiste/4:3/ 16:9/16:10

Automatyczny/RGB/YUV

Autom. Korekcja trapezowa

Korekcja trapezowa

Obsługa projektora

Wł./Wył.

Tryb obrazu

Tryb odniesienia Jasny/Standardowy/Kino/Gry Jasność

Ustawienia trybu obrazu

Kontrast

Kolor Odcień Ostrość Temp. barwowa Ciepło/Normalna/Zimno

Zapisz ustawienia

Informacja

Opis pozycji menu

FUNKCJA OPIS

Służy do poprawiania kolorów wyświetlanego obrazu, gdy

Kolor ściany

Format obrazu

powierzchnia projekcji nie jest w białym kolorze. Patrz rozdział

„Używanie funkcji „Kolor ściany”” na stronie 43 w celu

uzyskania szczegółowych informacji. Aby ustawić format obrazu, w zależności od źródła sygnału

wejściowego, dostępne są cztery opcje. Patrz rozdział

„Wybór formatu obrazu” na stronie 41 w celu uzyskania

szczegółowych informacji. Służy do dopasowania fazy zegara, aby

zmniejszyć zniekształcenia obrazu.

Faza

Jasny/Standardowy/Kino/Gry/ Użytkownik

ródło

Rozdzielczość

System kolorów

Wielkość horyz.

Odwzorowanie przestrzeni kolorów

Autom. Korekcja trapezowa

Korekcja trapezowa

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie po wybraniu sygnału PC (analogowego RGB).

Służy do regulacji szerokości obrazu.

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie po wybraniu sygnału PC (analogowego RGB).

Patrz rozdział „Zmiana przestrzeni kolorów” na stronie 44 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy używane jest złącze wejścia mini HDMI.

Automatycznie koryguje zniekształcenia trapezowe obrazu.

Służy do korekcji zniekształceń trapezowych obrazu. Patrz rozdział „Wykonywanie korekcji trapezowej” na stronie 38 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie po wyłączeniu Autom. Korekcja trapezowa.

Obsługa projektora

Ustawienia trybu obrazu

Informacja

Tryb obrazu

Patrz rozdział „Wybór trybu obrazu” na stronie 42 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Tryb odniesienia

Patrz rozdział „Ustawianie trybu Użytkownik” na stronie 42 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie po wybraniu opcji Użytkownik.

Jasność

Patrz rozdział „Regulacja Jasność” na stronie 43 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Kontrast

Patrz rozdział „Regulacja Kontrast” na stronie 43 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Kolor

Patrz rozdział „Regulacja Kolor” na stronie 43 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Odcień

Patrz rozdział „Regulacja Odcień” na stronie 43 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie kiedy format systemu to NTSC.

Ostrość

Patrz rozdział „Regulacja Ostrość” na stronie 44 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Temp. barwowa

Patrz rozdział „Wybór Temp. barwowa” na stronie 44 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Zapisz ustawienia

Służy do zapisywania ustawień dokonanych dla trybu Użytkownik.

źródło

Służy do wyświetlania aktualnego źródła sygnału.

Rozdzielczość

Służy do wyświetlania rozdzielczości natywnej sygnału wejściowego.

System kolorów

Służy do wyświetlania wejściowego formatu systemu, NTSC, PAL, SECAM lub RGB.

Obsługa projektora

Wyświetlanie plików z pamięci wewnętrznej, napędu USB i karty SD

Projektor może wyświetlać pliki zapisane w pamięci wewnętrznej lub na nośniku zewnętrznym, takim jak karta SD lub napęd USB, po ich podłączeniu do projektora.

Aby wyświetlić pliki:

1. Włącz zasilanie projektora, a projektor wyświetli ekran menu głównego.

2. Podłącz projektor do jednego z wyżej wymienionych urządzeń pamięci zewnętrznej.

3. Naciśnij / , aby wybrać kartę SD, napęd USB lub pamięć wewnętrzną.

4. Zapisane pliki są klasyfikowane do menu Wideo, Zdjęcia, Muzyka, Dokumenty na ekranie głównym. Naciśnij przycisk / , aby wybrać konieczną pozycje, a następnie naciśnij przycisk OK, aby wejść do innej przeglądarki plików.

Przeglądarka plików

Wideo Muzyka

Zdjęcia Dokumenty

•W każdej z przeglądarek plików będą widoczne tylko odpowiednie i obsługiwane pliki.

•Jeżeli chcesz odłączyć nośniki zewnętrzne, wybierz ikonę Bezpieczne usuwanie. Patrz

rozdział „Obsługiwane formaty plików” na stronie 71 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

•Przy większych plikach, czas przetwarzania będzie dłuższy, a na ekranie wyświetlona

zostanie ikona ładowania.

Obsługa projektora

Przeglądarka wszystkich plików

Naciśnięcie , umożliwia otwarcie menu pomocniczego w jednym z czterech okien przeglądarki.

Usuń

Przeglądanie innych pamięci

Odtwarzanie pliku

Obsługa projektora

Wideo Muzyka

NAZWA OPIS

Odtwarzaj /pauzuj Volum e Poprzedni

Następny

Zakończ

Ekran główny

Odtwarzanie lub pauza wideo lub muzyki.

Zwiększenie/zmniejszenie głośności. W lewo:

• Odtwarzanie poprzedniego pliku wideo lub pliku z

muzyką.

•Naciśnij i przytrzymaj w celu przewinięcia do tyłu pliku wideo lub pliku z muzyką.

W prawo:

• Odtwarzanie następnego pliku wideo lub pliku z muzyką.

•Naciśnij i przytrzymaj w szybkiego przewinięcia do przodu pliku wideo lub pliku z muzyką.

* Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy w celu szybkiego przewinięcia do przodu/szybkiego

przewinięcia do tyłu z szybkością x2. Przełącz / w celu przełączenia szybkości na x4, x8, x16, podczas odtwarzania z szybkością x2. W celu powrotu do normalnej szybkości, naciśnij OK. Otwarcie/zamknięcie menu rozwijalnego ustawień wideo.

•Powrót do wyższego poziomu menu OSD.

•Zamknięcie menu rozwijalnego ustawień wideo.

• Pozostawienie bieżącego odtwarzacza wideo i powrót do przeglądarki plików wideo.

Wyjście z odtwarzacza wideo i powrót do ekranu głównego.

Menu pomocnicze

Menu pomocnicze udostępnia menu ekranowe (OSD) umożliwiające wykonanie regulacji podczas odtwarzania wideo lub muzyki.

Wideo Muzyka

Obsługa projektora

Używanie menu

1. Naciśnij przycisk na projektorze lub pilocie kiedy wyświetlany jest ekran projektora, aby włączyć menu ekranowe.

2. Kiedy wyświetlane jest menu ekranowe OSD, naciśnij przycisk / , aby wybrać wymaganą pozycje i dostosuj ustawienia za pomocą przycisków /

3. Aby wyjść z menu ekranowego OSD ponownie naciśnij przycisk na projektorze lub pilocie zdalnego sterowania.

•Obsługiwane typy plików patrz tabela. Patrz „Obsługiwane formaty plików” na stronie 71.

System menu Wideo

Pozycja menu Podmenu Opcje

Kolor ściany

Format obrazu

Wył./Jasnożółty/Różowy/ Jasnozielony/Niebieski/Tablica

Automatyczny/Pełny ekran/4:3/ 16:9/16:10/Rzeczywiste

Autom. Korekcja

Wł./Wył.

trapezowa

Korekcja trapezowa

Jasny/Standardowy/Kino/Gry/ Użytkownik

Wszystko w katalogu/Jedno wideo

Ustawienia trybu obrazu

Ustawienia odtwarzania

Tryb obrazu

Tryb odniesienia Jasny/Standardowy/Kino/Gry Jasność

Kontrast

Kolor Odcień Ostrość Temp. barwowa Ciepło/Normalna/Zimno

Zapisz ustawienia

Tryb odtwarzania

Kolejność odtwarzania Normalna/Losowa Powtarzaj Wł./Wył.

Opis pozycji menu

FUNKCJA OPIS

Kolor ściany

Format obrazu

Obsługa projektora

Służy do poprawiania kolorów wyświetlanego obrazu, gdy powierzchnia projekcji nie jest w białym kolorze. Patrz rozdział

„Używanie funkcji „Kolor ściany”” na stronie 43 w celu

uzyskania szczegółowych informacji. Aby ustawić format obrazu, w zależności od źródła sygnału wejściowego, dostępne są cztery opcje. Patrz rozdział „Wybór

formatu obrazu” na stronie 41 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

Autom. Korekcja trapezowa

Korekcja trapezowa

Ustawienia trybu obrazu

Automatycznie koryguje zniekształcenia trapezowe obrazu.

Służy do korekcji zniekształceń trapezowych obrazu. Patrz rozdział „Wykonywanie korekcji trapezowej” na stronie 38 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie po wyłączeniu Autom. Korekcja trapezowa.

Tryb obrazu

Dostępne są wstępnie zdefiniowane tryby obrazu, dlatego możliwa jest optymalizacja ustawień wyświetlanego obrazu, aby dopasować go do typu oglądanego programu.

Tryb odniesienia

Służy do dokonania wyboru trybu obrazu, który najlepiej odpowiada oczekiwanej jakości obrazu oraz do dalszego dostrajania obrazu opierając się na ustawieniach wyszczególnionych na tej samej stronie poniżej.

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie po wybraniu opcji Użytkownik.

Jasność

Służy do regulacji poziomu jasności obrazu.

Kontrast

Służy do regulacji stopnia zróżnicowania ciemnych i jasnych obszarów na obrazie.

Kolor

Służy do regulacji poziomu nasycenia kolorów - ilości każdego z kolorów na obrazie.

Odcień

Służy do regulacji tonacji koloru czerwonego i zielonego na obrazie.

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie kiedy format systemu to NTSC.

Ustawienia odtwarzania

Ostrość

Służy do regulacji obrazu w taki sposób, aby był on bardziej ostry lub bardziej miękki.

Temp. barwowa

Służy do regulacji temperatury barwowej. Przy wyższych temperaturach barwowych ekran wygląda zimniej, przy niższych ekran wygląda cieplej.

Zapisz ustawienia

Służy do zapisywania ustawień dokonanych dla trybu Użytkownik.

Tryb odtwarzania

Umożliwia wybór odtwarzania jednego wideo lub wszystkich wideo w folderze.

Kolejność odtwarzania

Umożliwia wybór kolejności odtwarzania plików wideo.

Powtarzaj

Umożliwia wybór powtórzenia odtwarzania plików wideo.

Obsługa projektora

System menu Muzyka

Pozycja menu Opcje

Tryb odtwarzania

Kolejność odtwarzania

Powtarzaj

Opis pozycji menu

FUNKCJA OPIS

Tryb odtwarzania

Kolejność odtwarzania

Powtarzaj

Umożliwia wybór odtwarzania jednego utworu muzycznego lub wszystkich utworów muzycznych w folderze.

Umożliwia wybór kolejności odtwarzania plików muzycznych.

Umożliwia wybór powtórzenia odtwarzania plików muzycznych.

Przeglądanie zdjęć

Wszystko w katalogu/Jedno wideo

Normalna/Losowa

Wł./Wył.

NAZWA OPIS

Obsługa projektora

Odtwarzaj /pauzuj Poprzedni Następny

Zakończ

Ekran główny

Odtwarza lub pauzuje pokaz slajdów.

Poprzednie zdjęcie. Następne zdjęcie. Otwarcie/zamknięcie menu rozwijalnego ustawień zdjęć.

•Powrót do wyższego poziomu menu OSD.

•Zamknięcie menu rozwijalnego ustawień zdjęć.

• Pozostawienie bieżącego odtwarzacza zdjęć i powrót do przeglądarki plików zdjęć.

Wyjście z odtwarzacza zdjęć i powrót do ekranu głównego.

Przeglądanie dokumentu

NAZWA OPIS

PowiększeniePowiększenie wyświetlania w przedziałach 100%, 200%,

W górę Gdy strona nie jest powiększona. W dół

W lewo

W prawo

Menu Zakończ Pozostawienie bieżącej przeglądarki plików i powrót do

Ekran główny

300%, 400%, 500%, 600%, 700%, 800%.

• W górę/w lewo: Przejście do poprzedniej strony.

•W dół/w prawo: Przejście do następnej strony. Gdy strona jest powiększona.

• W górę: Przejście do górnej krawędzi strony.

• W lewo: Przejście do lewej krawędzi strony.

•W dół: Przejście do dolnej krawędzi strony.

• W prawo: Przejście do prawej krawędzi strony. Otwarcie/zamknięcie menu rozwijalnego ustawień zdjęć.

przeglądarki plików dokumentów. Wyjście z przeglądarki dokumentów i powrót do ekranu

głównego.

Menu pomocnicze

Menu pomocnicze udostępnia menu ekranowe (OSD) do regulacji podczas przeglądania zdjęć lub dokumentów.

Zdjęcia Dokumenty

Używanie menu

1. Naciśnij przycisk na projektorze lub pilocie kiedy wyświetlany jest ekran projektora, aby włączyć menu ekranowe.

2. Kiedy wyświetlane jest menu ekranowe OSD, naciśnij przycisk / , aby wybrać wymaganą pozycje i dostosuj ustawienia za pomocą przycisków /

Obsługa projektora

3. Aby wyjść z menu ekranowego OSD ponownie naciśnij przycisk na projektorze lub pilocie zdalnego sterowania.

System menu Zdjęcia

Pozycja menu Opcje

Szybkość pokazu slajdów

Tryb pokazu slajdów

Kolejność pokazu slajdów

Powtarzaj

Opis pozycji menu

Szybkie/ Normalna/ Wolne

Wszystko w katalogu/Jedno wideo

Normalna/Losowa

Wł./Wył.

FUNKCJA OPIS

Szybkość

Umożliwia wybór szybkości pokazu slajdów.

pokazu slajdów

Tryb pokazu slajdów

Kolejność pokazu slajdów

Powtarzaj

Umożliwia wybór pokazu slajdów dla jednego zdjęcia lub wszystkich zdjęć w folderze.

Umożliwia wybór kolejności odtwarzania zdjęć w czasie pokazu slajdów.

Umożliwia wybór powtórzenia pokazu slajdów.

System menu Dokument

Pozycja menu Opcje

Nawigacja strony

Format obrazu

Opis pozycji menu

Dopasuj do szerokości/Dopasuj do wysokości

FUNKCJA OPIS

Umożliwia bezpośrednie przejście do określonej strony.

Nawigacja strony

Format obrazu

• Wprowadź numer strony przyciskami / / / , sprawdź numer strony w oknie podglądu ekranu, a następnie naciśnij OK w celu przejścia do tej strony.

Umożliwia wybór współczynnika kształtu dokumentu.

• Dopasuj do szerokości: Wyświetlenie dokumentu, po jego dopasowaniu do szerokości ekranu.

• Dopasuj do wysokości: Wyświetlanie dokumentu, aby był dopasowany do wysokości ekranu.

Obsługa projektora

• Czas ładowania może być dłuższy w przypadku większych plików.

•Przeglądarka dokumentów może nie działać prawidłowo, kiedy pliki nie są zgodne ze standardami lub są uszkodzone.

•Przeglądarka dokumentów może nie działać, kiedy plik zawiera zbyt wiele danych do wyświetlanie na ekranie. (Na przykład zbyt wiele danych na jednym arkuszu w pliku Excela.)

•Przeglądarka dokumentów obsługuje tylko jedną czcionkę. Jeżeli ekran korzysta z innych czcionek, obraz który wyświetla odtwarzacz multimedialny może być inny od oryginalnego.

• Na przykład:

•1. Położenie zakończeń linii w zdaniu może być inne.

•2. Położenie znaczników końca stron w dokumentach MS Word może zostać zmienione. W takim przypadku, dokument może nie być pokazywany w całości wg własno dokumentu dla opcji Obraz lub Kształty lub Obiekt w MS Word. (Dodatkowe informacje o własnościach opcji Układ znajdują się w instrukcji programu MS Word.)

• Niektóre funkcje obsługiwane w komputerze nie są obsługiwane przez projektor, jak na przykład następujące funkcje PowerPoint: Animacje, 3D, Smart Art, Hiperłącze, Przezroczystość i Gradacja.

• Niniejszy produkt nie obsługuje plików szyfrowanych (DRM).

ści układu

Obsługiwane formaty plików

• Dokument, Zdjęcie, Muzyka

POZYCJA ROZSZERZENIE PLIKU

Adobe PDF 1.0~1.4 (PDF)

Dokument

Zdjęcie JPG, BMP, PNG Muzyka MP3, MP2, APE, FLAC, OGG, WAV, M4A

• Wideo, Napisy

MS PowerPoint 97~2010 (ppt, pptx) MS Excel 95~2010 (xls, xlsx) MS Word 95~2010 (doc, docx)

POZYCJA ROZSZERZENIE PLIKU OPIS

AVI (H.263, Xvid, MJPEG), MOV (H.263, Xvid, MJPEG),

Video

MP4 (H.263, Xvid), 3gp/3g2 (H.263, Xvid), FLV (Sorenson Spark)

Napisy Wbudowany MKV, SRT (.srt).

Zakres przepustowości: Jeżeli szczytowa przepustowość pliku wideo jest większa niż 10 MB może to powodować wstrzymania odtwarzania pliku wideo.

Dalsze, szczegółowe informacje o najnowszych obsługiwanych formatach, można uzyskać pod adresem BenQ.com.

Maks. 1920x1080 30 ramek na sekundę

• Pliki napisów muszą znajdować się w tym samym katalogu co pliki wideo.

• Nazwa plików napisów powinna być taka sama jak nazwa plików wideo.

Obsługa projektora

Strumień USB

Projektor obsługuje transmisję strumieniową USB dla Wyświetlacz USB oraz Transfer plików USB.

Wyświetlacz USB

Projektor może wyświetlać ekran komputera za pośrednictwem kabla USB zamiast kabla VGA.

Aby skorzystać z wyświetlacza USB:

1. Podłącz projektor do komputera za pomocą kabla USB.

2. Włącz zasilanie projektora i urządzenia źródłowego. Projektor wyświetli ekran menu głównego.

3. Naciśnij / , aby wybrać Strumień USB.

4. Naciśnij / , aby wybrać Wyświetlacz USB, a następnie naciśnij OK, aby przejść do ustawienia.

5. Jeżeli komputer automatycznie zainstaluje sterownik USB, będzie można zobaczyć ekran komputera.

6. Jeżeli ekran komputera nie jest wyświetlany, przejść do „Mój komputer”, znaleźć pozycję „BenQUSB EZ Display” (tak samo, jak przy korzystaniu z dysku zewnętrznego flash), a następnie uruchomić plik „Autorun.exe”.

7. Naciśnij przycisk lub , aby opuścić wyświetlany ekran komputera i powrócić

•Jeżeli na komputerze zainstalowany jest system Microsoft Windows 7 lub starszy,

sterownik należy zainstalować ręcznie. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

• Funkcja ta nie obsługuje urządzeń Mac OS.

Win

2000

xvxvvvvx

do ekranu głównego projektora.

Win

SP2

32Bit

Win

64Bit

Win

Vista

32 bit

Win

Vista

64 bit

Win7

32 bit

Win7

64bit

MAC

Transfer plików USB

Możesz podłączyć projektor tak, aby odbywało się przekazywanie plików z komputera do projektora. Pliki zostaną zapisane w pamięci wewnętrznej i będziesz mógł wyświetlać obrazy z projektora.

Aby skorzystać z transferu przez USB:

1. Podłącz projektor do komputera za pomocą kabla USB.

2. Włącz zasilanie projektora i urządzenia

3. Wybierz Strumień USB.

4. Wybierz Transfer plików USB, a

Obsługa projektora

źródłowego. Projektor wyświetli ekran menu głównego.

następnei naciśnij OK w celu przejścia do ustawienia.

5. Jeżeli połączenie jest udane, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „W trybie transferu plików z USB”.

6. Poszukaj nowej ikony „dysku wymiennego”. Ten „dysk wymienny” jest pamięcią wewnętrzną projektora.

7. Kopiuj i Wklej lub Przesuń i upuść pliki z komputera na dysk wymienny.

8. Jeżeli chcesz wyświetlić te pliki skorzystaj z / , aby wybrać opcję Pamięć wewnętrzna. Patrz rozdział „Wyświetlanie plików z pamięci wewnętrznej,

napędu USB i karty SD” na stronie 63 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

9. Naciśnij przycisk lub , aby opuścić tryb Transfer plików USB i powrócić do ekranu głównego projektora.

Aby odłączyć projektor od komputera PC:

Pamiętaj o właściwym zakończeniu połączenia, aby zapobiec uszkodzeniu projektora lub Twoich danych.

1. Kliknij pasek zadań Windows.

2. Kliknij rozwijalne menu.

3. Kabel USB odłącz dopiero wówczas, gdy wyświetlony zostanie komunikat mówiący o tym, że mo

• Nie odłączaj kabla USB w czasie kopiowania plików ponieważ może to doprowadzić do

utraty danych lub uszkodzenia projektora.

•Połączenie nie zostanie zakończone jeżeli pliki projektora są otwarte na komputerze.

Zamknij wszystkie pliki projektora i spróbuj ponownie.

• Inne wersje systemu Windows działają podobnie. Postępuj zgodnie z odpowiednią dla

Twojej wersji systemu Windows procedurą bezpiecznego usuwania urządzenia USB z komputera.

• Funkcja ta nie obsługuje urządzeń Mac OS.

żna bezpiecznie odłączyć sprzęt.

Obsługa projektora

Używanie funkcji Bezprzew. strumien.

Dostarczony z produktem klucz połączenia bezprzewodowego, udostępnia dwie funkcje umożliwiające bezprzewodową projekcję obrazów. Jedna z nich to Wyświetlacz komputera; druga to Stream to me.

Wyświetlacz komputera

Przy pierwszym użyciu funkcji Wyświetlacz komputera należy najpierw pobrać z GP3 aplikację „BenQ GP3 EZ QPresenter” i zainstalować ją w komputerze. Wykonaj wymienione poniżej czynności, aby wykonać ustawienia w ciągu kilku minut.

1. Podłącz klucz połączenia bezprzewodowego do gniazda USB projektora.

2. Włącz zasilanie projektora.

3. Przejdź do Ustawienia > Sieć > Tryb Wi-Fi, aby sprawdzić ustawienia sieci.

i. Tryb Wi-Fi jest domyślnie ustawiony

na Tryb AP, otwórz połączenie bezprzewodowe komputera, wyszukaj w menu bezprzewodowego punktu dostępowego „BenQ GP3” (nazwę urządzenia SSID) i nawiąż połączenie z tym urządzeniem.

ii. Po zmianie trybu Wi-Fi na Tryb Client należy połączyć komputer i

projektor z tym samym routerem AP.

3. Wybierz Bezprzew. strumien. z ekranu głównego.

4. Wybierz Wyświetlacz komputera, a następnie naciśnij OK, aby przejść „Strona powitalna wyświetlacza komputera”, jak pokazano poniżej.

5. Wykonaj czynności „Zainstaluj BenQ EZ QPresenter” na stronie powitalnej

Obsługa projektora

Tryb AP Tryb Client

wyświetlacza komputera.

i. W Tryb AP, uruchom przeglądarkę

sieci web i wprowadź adres IP

192.168.100.10 na pasku adresu oraz naciśnij enter. W Tryb Client, uruchom przeglądarkę sieci web i wprowadź przypisany adres IP, pokazany na stronie powitalnej wyświetlacza komputera. Wyświetlone zostanie polecenie przejścia na „Strona pobierania BenQ GP3 EZ QPresenter”.

ii. Wybierz wersję systemu operacyjnego i rozpocznij pobieranie oraz

instalację BenQ GP3 EZ QPresenter, poprzez wykonanie w swoim komputerze PC następujących instrukcji ekranowych. Po zakończeniu instalacji, na pulpicie wyświetlona zostanie ikona BenQ GP3 EZ QPresenter.

3. Sposób korzystania z aplikacji BenQ GP3 EZ QPresenter różni się nieco w AP Mode lub w Client Mode GP3.

i. W AP Mode, uruchom aplikację BenQ GP3 EZ QPresenter, po czym

pojawi się najpierw lista AP. Aby rozpocząć projekcję, wybierz „BenQ GP3 ” i naciśnij „Połącz”.

ii. W Client Mode, upewnij się najpierw, że GP3 jest połączone z siecią Wi-

Fi. Następnie uruchom aplikację BenQ GP3 EZ QPresenter, po czym najpierw pojawi się lista AP. Wybierz sieć Wi-Fi, z którą połączy się GP3 i naciśnij „Połącz”, aby rozpocząć projekcję.

iii. Aby, w razie potrzeby zatrzymać ekran

projekcji, można nacisnąć przycisk pauzy.

Obsługa projektora

iv. W menu ustawień dostępne są bardziej użyteczne ustawienia, takie jak

dopasowanie jakości projekcji lub przechwytywanie ekranu.

Obsługa projektora

Często zadawane pytania

• P: Dlaczego mój CPU po uruchomieniu BenQ EZ QPrensenter jest bardziej

obciążony?

• O: BenQ GP3 EZ QPresenter wykorzystuje CPU komputera PC do

zakodowania obrazów ekranowych w celu zmniejszenia danych, które trzeba przenieść do odbiornika. Dlatego obciąży to komputer PC. Ogólnie, w komputerach PC klasy 4+, wyświetlanie bezprzewodowe wykorzystuje do 30% CPU.

•P: Dlaczego nie mogę wykonać projekcji mojego ekranu?

• O: BenQ GP3 EZ QPresenter wymaga dostępu do połączenia sieciowego.

Dlatego, gdy program antywirusowy lub oprogramowanie zabezpieczenia sieci zapyta o zgodę na udzielenie dostępu oprogramowaniu nadawcy należy je udostępnić, aby kontynuować lub wybrać „dodaj regułę”, aby przejść do ustawień zapory.

• P: Dlaczego obniża się częstotliwość wyświetlania klatek mojego

wyświetlacza?

• O: BenQ GP3 EZ QPresenter podczas wysyłania w czasie rzeczywistym do

projektora dużej ilości danych, wymaga kodowania wyświetlanych treści.

i. PC: Do kodowania obrazów ekranowych z szybkością 30FPS (klatek na

sekundę) wymagane są dwurdzeniowe komputery PC (oprócz procesorów Atom) lub komputery Mac. Jednakże, aby zwiększyć

szybkość FPS, można: a. Używać b. Zamknąć wszystkie, nieużywane aplikacje c. Użyć szybszy komputer PC z oceną Windows Experience wyższą niż 4

(zalecane 4+)

ii. Sieć:

Używanie WiFi 802.11n a. Przesuń laptop bliżej do projektora b. Wyłącz opcję „Minimalne zużycie energii” w zakładce „Zaawansowane”

ustawienia właściwości adaptera sieci WiFi c. Obniż rozdzielczość ekranu PC

lepsze odtwarzacze multimediów, takie jak odtwarzacz GOM

Wymagania systemowe dla wyświetlacza bezprzewodowego

Wymagania dotyczące komputerów PC z systemem Mac

Klasa CPU Intel Dual Core 1,4 GHz lub szybszy (Brak obsługi

PowerPC)

Grafika Karta graficzna nVIDIA lub ATI z 64MB lub więcej

pamięci VRAM

System operacyjny Mac OS X 10.5+ Zalecane modele MacBook po 2009-01-21

Wszystkie serie MacBook Pro MacBook Air po 2010-06-08

Obsługa projektora

Wymagania dotyczące komputerów PC z systemem Windows

Klasa CPU

Adapter wyświetlania

System operacyjny Windows XP SP2/SP3 (32 i 64-bitowy) / Vista (32 i 64-

Wi-Fi 802.11n

Dual Core 1,8 GHz lub szybszy (oprócz procesora atom) Karta graficzna nVIDIA lub ATI z 64MB lub więcej pamięci VRAM

bitowy) / Windows 7 (32 i 64-bitowy)

Specyfikacje klucza Wi-Fi

Nazwa modelu WDRT8192 Standard połączenia

bezprzewodowego Interfejs USB 2.0 Szybkość transferu danych do 300Mbps Pasmo częstotliwości Pasmo ISM 2,4GHz Zabezpieczenia 64 bitowe/128 bitowe WEP, TKIP, AES, WPA,

Obsługiwane systemy operacyjne

Minimalne wymagania systemu PC

IEEE 802.11 b/g/n

WPA2 Windows 2000/XP/Vista/7

Procesor: 200MHz lub szybszy RAM: 64MB RAM lub więcej, zalecane 128MB

Stream to me

„Stream to Me” zapewnia łatwe bezprzewodowe oglądanie z przyjaciółmi albo rodziną wideo, obrazów i muzyki z urządzeń z certyfikatem lub obsługą DLNA (np. komputer PC, NAS, smartfon, tablet) na wysokiej jakości, dużym ekranie. Na przykład, pobierz z App store i zainstaluj aplikacje DLNA (np. iMediaShare), aby umożliwić telefonowi iPhone lub Android obsługę DLNA i możliwość przesyłania ulubionych mediów do GP3 w celu udostępniania.

Przesyłanie lokalnych strumieni multimediów w telefonie iPhone lub Android do GP3

1. Ustaw tryb Wi-Fi GP3 na Tryb AP.

2. Wybierz „Bezprzew. strumien.” z ekranu głównego.

Obsługa projektora

3. Wybierz „Stream to me”, a następnie naciśnij OK, aby przejść do „Stream to Me Welcome Page” (Tryb AP), jak pokazano poniżej. Wykonaj pokazane na stronie powitalnej instrukcje.

i. Włącz sieć bezprzewodową w telefonie iPhone lub Android i wybierz

„BenQ GP3” w menu punktu bezprzewodowego, aby utworzyć połączenie pomiędzy GP3 i telefonem iPhone/ Android.

ii. Otwórz iMediaShare i wybierz typ multimediów do udostępnienia.

Obsługa projektora

iii. Wybierz plik multimediów, taki jak wideo, muzyka lub zdjęcie, zapisany w

telefonie iPhone lub Android i wyślij go do GP3.

Przesyłać do GP3 można nie tylko lokalne multimedia, ale także wideo online w telefonie iPhone lub Android

1. Ustaw tryb Wi-Fi GP3 na Tryb Client.

2. Połącz posiadany telefon iPhone/Android i GP3 z tą samą siecią Wi-Fi. (połącz z tym samym routerem AP)

3. Wybierz „Bezprzew. strumien.” z ekranu głównego.

4. Wybierz „Stream to me”, a następnie naciśnij OK, aby przejść do „Stream to Me Welcome Page” (Tryb Client), jak pokazano poniżej. Wykonaj pokazane na stronie powitalnej instrukcje.

Obsługa projektora

5. Otwórz iMediaShare i wybierz kanał wideo online do udostępnienia.

6. Wybierz klip wideo online i wyślij go do GP3.

Używanie telefonu iPhone lub Android do wyboru lokalnych multimediów w PC/NAS i przesyłanie do GP3

1. Ustaw tryb Wi-Fi GP3 na Tryb Client.

2. Upewnij się, że GP3, PC/NAS i telefon iPhone lub Android są w tej samej sieci bezprzewodowej. (połącz z tym samym routerem AP)

3. Wybierz „Bezprzew. strumien.” z ekranu głównego.

Obsługa projektora

4. Wybierz „Stream to me”, a następnie naciśnij OK, aby przejść do „Stream to Me Welcome Page” (Tryb Client). Naciśnij w prawo lub w lewo, aby przejść do innej strony powitalnej, jak pokazano poniżej. Wykonaj pokazane na stronie powitalnej instrukcje.

5. Otworz iMediaShare, wybierz „Sieć lokalna”, wybierz lokalne multimedia w PC/NAS telefonem iPhone albo Android i rozpocznij przesyłanie strumienia do GP3.

Obsługa projektora

Menu Ustawienia

To menu służy do ustawiania środowiska pracy projektora. Używanie menu

1. Aby otworzyć menu OSD naciśnij / , aby wybrać Ustawienia i naciśnij OK w celu przejścia do ustawienia.

2. Kiedy wyświetlane jest menu ekranowe OSD, naciśnij przycisk / , aby wybrać dowolną pozycję w menu głównym.

3. Po wybraniu wymaganej pozycji menu głównego, naciśnij OK lub , aby wejść do podmenu ustawień funkcji.

4. Naciśnij przycisk / , aby wybrać wymaganą pozycję, a następnie naciśnij OK, aby otworzyć podmenu.

5. Wybierz ustawienia poprzez / / / , a następnie naciśnij OK, w celu potwierdzenia. Po wybraniu ustawień menu ekranowe OSD powraca do wybranej pozycji.

6. Naciśnij lub , aby powrócić do menu głównego. Możesz nacisnąć przycisk , aby powrócić bezpośrednio do ekranu głównego.

7. Naciśnij ponownie przycisk , aby powróci

ć do ekranu głównego.

Obsługa projektora

System menu

Menu główne Podmenu Opcje

Język

1. Podstawowe

2. Zaawansowane

Tryb LED Normalna/Ekonomiczny

Kolor ściany

Autom. Korekcja trapezowa

Automatyczne wyłączanie

Ekran powitalny BenQ / Czarny/Niebieski Wzorzec testowy Wył./Wł. Tryb dużej

wysokości

SRS HD Wył./Wł. Wycisz Wył./Wł.

Ustawienia dźwięku

Czas wyświetlania Menu

Ustawienia zabezpieczeń

Położenie projektora

Napisy

Aktualizacja firmware

Resetuj wszystkie ustawienia

Dźwięki klawiatury Wył./Wł.

Audio w trybie oczekiwania

Zmień hasło Odtwórz hasło Zmień ustawienia

zabezpieczeń Blokada włączania Wył./Wł.

Wł. napisy zamkn. Wył./Wł

Wersja napisów CC1/CC2/CC3/CC4

Wył./Jasnożółty/Różowy/ Jasnozielony/Niebieski/Tablica

Wył./Wł.

Wył./5 min/10 min/15 min/20 min/25 min/30 min

Wył./Wł.

Wył./iPhone/iPod

5 s/10 s/15 s/20 s/25 s/30 s

Przód – stół/Przód – sufit/Tył –

stół/Tył – sufit

Ta k/ Nie

Resetuj/Anuluj

Obsługa projektora

3. Sieć

4. Informacja

Tryb Wi-Fi Tryb AP Nazwa urządzenia BenQ GP3

Zabezpieczenia Brak/WPA2/WPA/WEP

Klucz szyfrowania xxxxxxxxx Pokaż klucz

szyfrowania

Tryb Wi-Fi Tryb Client Połączenie Wi-Fi

Konfiguruj

ródło

Tryb obrazu

System kolorów Rozdzielczość

Czas eksploatacji lampy LED

Pamięć wewnętrzna

Karta SD Napęd USB

Wersja oprogramowania

Ręcznie przypisz adres IP

Adres IP

Maska sieci

Brama

DNS

Zastosuj

Nie/Tak

Obsługa projektora

Opis pozycji menu

FUNKCJA OPIS

Język

Tryb LED

1. Menu Podstawowe

Kolor ściany

Autom.

Służy do ustawienia języka dla menu ekranowego OSD.

Wybierz Ekonomiczny, aby przyciemnić LED projektora, co obniży zużycie energii, wydłuży żywotność LED i zmniejszy zakłócenia. Wybierz Normalna, aby powrócić do normalnego trybu.

Służy do poprawiania kolorów wyświetlanego obrazu, gdy powierzchnia projekcji nie jest w białym kolorze.

Automatycznie koryguje zniekształcenia trapezowe obrazu.

Korekcja trapezowa

Automatyczn e wyłączanie

Ekran powitalny

Wzorzec testowy

Umożliwia automatyczne wyłączenie projektora, jeśli w określonym przedziale czasu nie zostanie wykryte żadne źródło sygnału wejściowego.

Umożliwia dokonanie wyboru ekranu startowego, jaki będzie wyświetlany w trakcie uruchamiania projektora. Dostępne są trzy opcje: logo BenQ, czarny ekran lub niebieski ekran.

Wybór OK włącza tę funkcję, a projektor wyświetla siatkę wzorca. Pomaga on dokonanie regulacji rozmiaru i ostrości obrazu oraz umożliwia sprawdzenie, czy na wyświetlanym obrazie występują zniekształcenia.

Obsługa projektora

FUNKCJA OPIS

Tryb dużej wysokości

2. Menu Zaawansowane

Ustawienia dźwięku

Czas wyświetlania Menu

Ustawienia zabezpieczeń

Położenie projektora

Tryb używany do obsługi urządzenia w obszarach o dużej wysokości. Patrz rozdział „Obsługa projektora na dużych

wysokościach” na stronie 44 w celu uzyskania szczegółowych

informacji. Umożliwia przejście do menu ustawiania dźwięku. Patrz

rozdział „Regulacja dźwięku” na stronie 45 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

SRS HD

Włączenie/wyłączenie efektów dźwiękowych SRS HD.

Wycisz

Służy do ustawiania funkcji wyciszenia.

Dźwięki klawiatury

Ustawienie funkcji dźwięku klawiatury.

Audio w trybie oczekiwania

Projektor może odtwarzać dźwięk, gdy znajduje się w trybie oczekiwania, a do urządzeń są podłacozne odpowienie

gniazda. Nacisnij / , aby wybrać źródło do wykorzystania. Patrz rozdział „Podłączanie projektora” na stronie 20 w celu uzyskania informacji na temat sposobów wykonywania połączeń.

Służy do ustawiania przedziału czasu, w którym menu OSD pozostaje aktywne po ostatnim naciśnięciu przycisku. Zakres ten waha się od 5 do 30 sekund, przy 5-sekundowych odstępach.

Patrz rozdział „Zabezpieczanie projektora” na stronie 39 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Projektor może być mocowany na suficie lub za ekranem, bądź z co najmniej jedynym lustrem.

Włączenie tej funkcji lekko zwiększa zużycie energii w trybie wstrzymania.

Obsługa projektora

FUNKCJA OPIS

Wł. napisy zamkn.

Służy do uaktywniania tej funkcji poprzez wybranie Wł., gdy

2. Menu Zaawansowane

Napisy

wybrany sygnał wejściowy zawiera zamknięte napisy.

• Napisy: Wyświetlanie na ekranie list dialogowych, narracji i efekty dźwiękowych w programach telewizyjnych i filmach, które opracowane są w technice „zamkniętych napisów” (dla osób niesłyszących) (zwykle oznaczone w programach telewizyjnych symbolem „CC”).

Wersja napisów

Służy do dokonywania wyboru preferowanego trybu zamkniętych napisów. W celu uzyskania podglądu napisów, należy wybrać CC1, CC2, CC3 lub CC4 (CC1 wyświetla napisy w podstawowym języku dla danego obszaru).

Aktualizacja

Aktualizacja oprogramowania możliwa jest tylko z karty SD.

firmware

Resetuj wszystkie

Służy do przywracania wszystkich ustawień do wartości fabrycznych.

ustawienia

Ustaw współczynnika kształtu na 4:3. Funkcja ta nie jest dostępna, jeśli współczynnik kształtu jest ustawiony na „16:9”, „16:10” lub „Rzeczywiste”.

Obsługa projektora

FUNKCJA OPIS

Wyświetlanie ustawień sieciowych AP Mode.

Tryb Wi-Fi

Nazwa urządzenia

Zabezpieczen ia

3. Menu Sieć

Klucz szyfrowania

Pokaż klucz szyfrowania

Tryb Wi-Fi

Połączenie Wi-Fi

Konfiguruj

Patrz rozdział „Używanie funkcji Bezprzew. strumien.” na

stronie 74 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Pozwala na wprowadzenie wszystkich 30 znaków (dozwolone tylko a-z , A-Z , _ , -) dla nazwy urządzenia / SSID.. Wybierz Nazwa urządzenia i naciśnij OK, aby otworzyć wirtualną klawiaturę na pełnym ekranie. Po ustawieniu Nazwa urządzenia, wybierz Enter na klawiaturze wirtualnej i naciśnij OK, aby powrócić do ustawienia sieci.

Umożliwia ustawienie trybów zabezpieczenia WPA lub WPA2. Wybierz jeden z dwóch trybów szyfrowania i odpowiednio ustaw klucz szyfrowania.

Umożlwia wprowadzenie 8-20 znaków ASCII dla trybu szyfrowania WPA-PSK lub WPA2-PSK. Wybierz Klucz szyfrowania i naciśnij OK, aby otworzyć wirtualną klawiaturę na pełnym ekranie. Można wprowadzić klucz szyfrowania z użyciem wirtualnej klawiatury. Po ustawieniu Klucz szyfrowania, wybierz Enter na klawiaturze wirtualnej i naciśnij OK, aby powrócić do ustawienia sieci.

Aby zobaczyć klucz szyfrowania, po jego wprowadzeniu, można wybrać „Tak” w pozycji Pokaż klucz szyfrowania. Domyślnie, kluz szyfrowania nie jest pokazywany.

Wyświetlanie ustawień sieciowych Client Mode.

Patrz rozdział „Używanie funkcji Bezprzew. strumien.” na

stronie 74 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Wyświetlenie stanu połączenia Wi-Fi. Naciśnij OK, aby wyświetlić menu listy AP.

Wyświetlenie menu pomocniczego konfiguracji IP. Domyślnie, adres IP jest automatycznie przydzielany przez DHCP. Po wybraniu „Tak” w pozycji Ręcznie przypisz adres IP, można ręcznie ustawić Adres IP, Maska sieci, Brama i DNS z użyciem wyświetlanej na ekranie klawiatury wirtualnej.

Format „Adres IP”, „Maska sieci”, „Brama” i „DNS” powinien odpowiadać schematowi 0-255.0-2550-255.0-255.

Obsługa projektora

FUNKCJA OPIS

źródło

Tryb obrazu

System

Służy do wyświetlania aktualnego źródła sygnału.

Służy do wyświetlania wybranego trybu.

Pokazuje format systemu wejścia: RGB lub YUV.

kolorów

Rozdzielczoś

4. Menu Informacja

Czas

Służy do wyświetlania rozdzielczości natywnej sygnału wejściowego.

Służy do wyświetlania liczby godzin użytkowania lampy.

eksploatacji lampy LED

Pamięć wewnętrzna

Karta SD

Napęd USB

Wersja

Pokazuje stan zajętości pamięci wewnętrznej: wykorzystana wielkość pamięci/całkowita wielkość pamięci.

Pokazuje stan wykorzystania karty SD: wykorzystana wielkość pamięci/całkowita wielkość pamięci.

Pokazuje stan wykorzystania napędu USB: wykorzystana wielkość pamięci/całkowita wielkość pamięci.

Pokazuje wersję firmware: xx.xxx (Solomon)/xx.xxx (TI).

oprogramow ania

Obsługa projektora

Wyłączanie projektora

1. Naciśnij Zasilanie, po czym zostanie wyświetlony komunikat potwierdzenia. W przypadku braku reakcji w ciągu kilku sekund, komunikat ten znika.

2. Naciśnij ponownie Zasilanie.

3. Powoli miga pomarańczowe światło wskaźnika LED zasilania i zatrzymywany jest wentylator.

4. Jeśli projektor nie będzie używany przez dłuższy czas, odłącz przewód zasilający z gniazda sieciowego.

Obsługa projektora

Konserwacja projektora

Właściwa pielęgnacja projektora

W przypadku projektora wymagane jest wykonywanie nieznacznych prac konserwacyjnych. Jedyną czynnością, którą należy wykonywać regularnie, jest czyszczenie obiektywu.

Żadna część projektora nie może być wymontowywana. Jeśli konieczne jest dokonanie wymiany części, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Czyszczenie obiektywu

Obiektyw należy czyścić za każdym razem, gdy na jego powierzchni widoczny będzie kurz lub zabrudzenia.

• Do usuwania kurzu należy używać pojemnika ze sprężonym powietrzem.

• W przypadku wystąpienia kurzu lub plam, należy użyć papieru do czyszczenia

obiektywów lub miękkiej szmatki nasączonej środkiem do czyszczenia obiektywów, aby delikatnie przetrzeć powierzchnię obiektywu.

Nie wolno przecierać obiektywu materiałem o właściwościach ściernych.

Czyszczenie obudowy projektora

Przed czyszczeniem obudowy należy wyłączyć projektor postępując zgodnie z właściwą procedurą wyłączania, która opisana jest w rozdziale „Wyłączanie

projektora” na stronie 91, a następnie odłączyć przewód zasilający.

• Aby usunąć zabrudzenia i kurz, należy przecierać obudowę miękką szmatką

pozbawioną włókien.

•W celu usunięcia opornych zabrudzeń lub plam, należy nawilżyć miękką

szmatkę wodą i detergentem o neutralnym odczynie pH. Następnie należy przetrzeć obudowę.

Nie należy używać wosku, alkoholu, benzyny, rozcieńczalnika lub innych chemicznych środków do czyszczenia. W przeciwnym wypadku obudowa może ulec uszkodzeniu.

Przechowywanie projektora

W przypadku konieczności przechowywania projektora przez dłuższy okres czasu, należy wykonać poniższe czynności:

• Upewnić się, że temperatura i wilgotność w miejscu przechowywania

odpowiadają wartościom w ramach zalecanego zakresu dla projektora. W celu uzyskania informacji na temat tego zakresu, należy przejść do rozdziału „Dane

techniczne” na stronie 95 lub skontaktować się ze sprzedawcą.

•Należy wysunąć nóżkę do regulacji.

•Wyjąć baterie z pilota zdalnego sterowania.

•Należy zapakować projektor w oryginalnym opakowaniu lub jego odpowiedniku.

Transportowanie projektora

Zalecane jest transportowanie projektora w oryginalnym opakowaniu lub jego odpowiedniku.

Konserwacja projektora

Diody sygnalizacyjne

Status / Problem

Gotowość Pomarańczowe Wył.Wył. Dioda zasilania miga powoli

Zasilanie włączone Pomarańczowe Pomarańczowe Biały

Chłodzenie Pomarańczowe Wył.Wył. Dioda zasilania miga powoli

Błąd wentylatora 1 Wył. Pomarańczowe Biały

Błąd temperatury Wył. Pomarańczowe Wył.

Power

OK i

Pierścień

Przycisk

Zachowanie diody

Kolejność zaświecenia diod

na stałe:

Zasilanie->Przycisk-

>Pierścień i OK

Sygnał dźwiękowy i

miganie diody LED OK oraz

stałe światło diody LED

przycisku

Sygnał dźwiękowy i

miganie diody LED OK

Diody sygnalizacyjne

Konserwacja projektora

Rozwiązywanie problemów technicznych

Nie można włączyć projektora.

Przyczyna Rozwiązanie

Podłącz zasilacz do gniazda prądu stałego zasilania w projektorze, podłącz jeden koniec

Brak prądu w przewodzie zasilającym.

Próba ponownego włączenia projektora podczas procesu chłodzenia.

Brak obrazu

Przyczyna Rozwiązanie

?ródło nie jest włączone lub jest podłączone nieprawidłowo.

Projektor nie jest prawidłowo podłączony do urządzenia sygnału wejściowego.

Sygnał wejściowy został nieprawidłowo wybrany.

Rozmyty obraz

Przyczyna Rozwiązanie

Ostrość obiektywu projekcyjnego jest ustawiona nieprawidłowo.

Projektor i ekran nie są ustawione prawidłowo względem siebie.

przewodu zasilającego do gniazda zasilania w zasilaczu, a drugi koniec do gniazda elektrycznego. Jeśli gniazdo elektryczne wyposażone jest w przełącznik, upewnij się, że jest on włączony.

Odczekaj, aż proces chłodzenia zostanie zakończony.

Włącz źródło i sprawdź, czy przewód doprowadzania sygnału jest podłączony prawidłowo.

Sprawdź połączenia.

Wybierz prawidłowy sygnał wejściowy za pomocą przycisku / na projektorze lub

pilocie zdalnego sterowania.

Wyreguluj ostrość obiektywu za pomocą pierścienia ostrości.

Dopasuj kąt oraz kierunek projekcji i w razie potrzeby wysokość ustawienia urządzenia.

Pilot zdalnego sterowania nie działa

Przyczyna Rozwiązanie

Baterie są zużyte. Wymień baterie na nowe. Między pilotem i projektorem znajduje

się jakaś przeszkoda. Użytkownik jest za bardzo oddalony

od projektora.

Hasło jest błędne

Przyczyna Rozwiązanie

Użytkownik zapomniał hasła.

Rozwiązywanie problemów technicznych

Usuń przeszkodę.

Stań w odległości do 7 metrów (23 stóp) od projektora.

Patrz rozdział „Wprowadzane procedury

przywracania hasła” na stronie 40 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.

Dane techniczne

Specyfikacje projektora

Wszystkie parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Ogólne

Nazwa produktu Projektor Mini Nazwa modelu GP3

Parametry optyczne

Rozdzielczość 1280 x 800 WXGA Układ wyświetlania 1-CHIP DMD Przysłona obiektywu F = 1,928

f = 26,95 mm

Lampa LED Współczynnik odległości do

szerokości ekranu

Parametry elektryczne

Zasilanie Prąd zmienny 100 - 240V, 3,42 A,

Pobór mocy 40/27W (Normalna/Ekonomiczny), < 0,5 W

Korekcja trapezowa 1D, Pionowa +/- 40 stopni

Parametry mechaniczne

Wymiary 140,3 mm (szer.) x 52,5 mm (wys.) x 129,8 mm

Ciężar 590g (bateria: 482g)

Złącze wejścia

Wejście uniwersalne Wejście komputerowe 15-pinowe D-Sub (żeńskie) x 1 Wejście komponentowe Gniazdo analogowe – D-Sub <–> Gniazdo

Wejście wideo Gniazdo RCA x 1 HDMI HDMI (v1.3) : x1 (typ mini) Wejście audio Gniazdo RCA x 2

USB typ A Do napędu flash USB/klucza Wi-Fi.

USB mini-B Obsługa wyświetlacza USB/transferu plików USB Gniazdo karty SD Obsługuje filmy/zdjęcia/muzykę/dokumenty Wejście iPhone/iPod z wbudowaną stacją dokującą iPhone/iPod Pamięć wewnętrzna 2GB (900 MB do dyspozycji użytkownika)

Złącza wyjścia

Wyjście audio Gniazdo mini stereo 3,5 mm x 1

1,16 (40 cale dla 1 m)

50-60 Hz (automatycznie)

(Wstrzymanie)

(głęb.)

Component RCA x 3 (przez wejście RGB) Gniazdo HDMI cyfrowego wideo x1 (typ mini)

Gniazdo mini stereo 3,5 mm x 1

Obsługa wideo/zdjęć/muzyki/dokumentów/ wyświetlacza komputera/Stream to me.

Dane techniczne

Wymagania środowiskowe

Temperatura robocza 0°C - 35°C na poziomie morza Robocza wilgotność

względna Wysokość pracy n.p.m. • 0-1499 m przy temperaturze 0°C-35°C

10%-90% (bez kondensacji)

• 1500-3000 m przy temperaturze 0°C-30°C (przy

włączonym Tryb dużej wysokości)

*Dla regionu Chin ma zastosowanie wysokość nad poziomem morza, do 2000m.

Dane techniczne

Wymiary

140,3 mm (szer.) x 52,5 mm (wys.) x 129,8 mm (głęb.)

140,3

129,8

52,5

Tabela częstotliwości synchronizacji

Obsługiwane taktowanie dla wejścia PC

Rozdzielczość Tryb

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469

VGA_60 59,940 31,469

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935

VGA_75 75,000 37,500 VGA_85 85,008 43,269

VGA_72 72,809 37,861 SVGA_60 60,317 37,879 SVGA_75 75,000 46,875 SVGA_85 85,061 53,674 SVGA_56 56,250 35,156 SVGA_72 72,188 48,077

XGA_60 60,004 48,363

XGA_70 70,069 56,476

XGA_75 75,029 60,023

XGA_85 84,997 68,667

Częstotliwość

synchronizacji

notebooka BenQ

Częstotliwość

synchronizacji

notebooka BenQ

WXGA_60 59,810 49,702 WXGA_75 74,934 62,795 WXGA_85 84,880 71,554

SXGA_60 60,020 63,981 SXGA_75 75,025 79,976

1280 x 960_60 60,000 60,000 1280 x 960_85 85,002 85,938

Częstotliwość pionowa (Hz)

60,0 35,820

64,995 41,467

Częstotliwość pozioma (kHz)

22,8

Dane techniczne

1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000 832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722

1024 x 768@75Hz MAC19 74,93 60,241 1152 x 870@75Hz MAC21 75,06 68,68

Obsługiwane częstotliwości synchronizacji dla wejścia HDMI

Częstotliwości synchronizacji komputera PC:

Rozdzielczość Tryb

VGA_60 59,940 31,469

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290

640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000

832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,772 1024 x 768@75Hz MAC19 75,020 60,241 1152 x 870@75Hz MAC21 75,06 68,68

VGA_72 72,809 37,861 VGA_75 75,000 37,500 VGA_85 85,008 43,269

SVGA_60 60,317 37,879 SVGA_72 72,188 48,077 SVGA_75 75,000 46,875 SVGA_85 85,061 53,674

XGA_60 60,004 48,363 XGA_70 70,069 56,476 XGA_75 75,029 60,023 XGA_85 84,997 68,667

Częstotliwość

synchronizacji

notebooka BenQ

Częstotliwość

synchronizacji

notebooka BenQ

WXGA_60 59,810 49,702 WXGA_75 74,934 62,795 WXGA_85 84,880 71,554

SXGA_60 60,020 63,981

SXGA_75 75,025 79,976 1280 x 960_60 60,000 60,000 1280 x 960_85 85,002 85,938

Częstotliwość pionowa (Hz)

60,000 35,820

64,995 41,467

Częstotliwość pozioma (kHz)

Dane techniczne

Częstotliwości synchronizacji wideo:

Synchronizacja Rozdzielczość

480i* 720 (1440) x 480 59,94 15,73 480p 720 x 480 59,94 31,47

576i 720 (1440) x 576 50 15,63

576p 720 x 576 50 31,25 720/50p 1280 x 720 50 37,5 720/60p 1280 x 720 60 45,00

1080/24P 1920 x 1080 24 27 1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 1080/30P 1920 x 1080 30 33,75

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 1080/60i 1920 x 1080 60 33,75

1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 1080/60P 1920 x 1080 60 67,5

Częstotliwość pionowa (Hz)

Częstotliwość pozioma (kHz)

Obsługiwane częstotliwości synchronizacji dla wejścia Component-YPbPr

Synchronizacja Rozdzielczość

480i* 720 x 480 59,94 15,73

480p 720 x 480 59,94 31,47

576i 720 x 576 50 15,63

576p 720 x 576 50 31,25 720/50p 1280 x 720 50 37,5 720/60p 1280 x 720 60 45,00 1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 1080/60i 1920 x 1080 60 33,75

1080/24P 1920 x 1080 24 27 1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 1080/60P 1920 x 1080 60 67,5

Częstotliwość pionowa (Hz)

Częstotliwość pozioma (kHz)

Obsługiwane częstotliwości synchronizacji dla wejścia wideo

Tryb wi d eo

NTSC* 60 15,73

PAL 50 15,63

SECAM 50 15,63

PAL-M 60 15,73 PAL-N 50 15,63

PAL-60 60 15,73

NTSC4.43 60 15,73

Częstotliwość pionowa (Hz)

Częstotliwość pozioma (kHz)

Dane techniczne

Informacje o gwarancji i prawach autorskich

Patenty

Niniejszy projektor firmy BenQ objęty jest następującymi prawami patentowymi: Patenty w USA 7,181,318; patenty na Tajwanie 202690; 205470; I228635;

I259932; patenty w Chinach ( 中国发明专利 ) ZL01143168.7; ZL03119907.0; ZL200510051609.2

Ograniczona gwarancja

Firma BenQ udziela gwarancji, że produkt ten pozbawiony jest jakichkolwiek wad materiałowych i wad wykonania w przypadku normalnego użytkowania i przechowywania. W przypadku występowania z roszczeniami gwarancyjnymi wymagane będzie poświadczenie daty zakupu. Jeśli w okresie gwarancyjnym okaże się, że produkt ten jest wadliwy, firma BenQ zobowiązana jest tylko do wymiany uszkodzonych części (wliczając robociznę), co stanowi wyłączne zadośćuczynienie dla użytkownika. Aby uzyskać świadczenia gwarancyjne, należy o wszelkich uszkodzeniach niezwłocznie powiadomić sprzedawcę, u którego produkt został zakupiony. Ważne: Powyższa gwarancja nie ma zastosowania, jeśli klient użytkuje urządzenia niezgodnie z pisemnymi zaleceniami firmy BenQ. W szczególności należy zapewnić, aby wilgotność otoczenia mieściła się w zakresie od 10% do 90%, temperatura wynosiła od 0°C do 35°C, wysokość n.p.m. była poniżej 4 920 stóp. Należy także unikać uż mocy niniejszej gwarancji użytkownik nabywa szczególne prawa, natomiast inne prawa użytkownik może uzyskać zależnie od przepisów obowiązujących w danym kraju. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy odwiedzić stronę internetową www.BenQ.com.

Prawa autorskie

© 2013 BenQ Corp. Specyfikacja zależy od regionu, szczegółówe informacje można uzyskać w lokalnym punkcie sprzedaży. Rzeczywiste funkcje produktu i specyfikacje, mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Ten materiał może zawierać nazwy firm i znaki towarowe stron trzecich, będące własnością odpowiednich stron trzecich. Apple, logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle ora iPod touch, to znaki towarowe Apple Inc., zastrzeżone w USA i w innych krajach.

Wyłączenie odpowiedzialności

Firma BenQ Corporation nie składa żadnych oświadczeń i nie udziela żadnych gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, w odniesieniu do treści niniejszego dokumentu, a w szczególności wyłącza wszelkie gwarancje, gwarancję pokupności i przydatności do określonego celu. Ponadto firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do dokonywania korekt niniejszej publikacji i wprowadzania od czasu do czasu zmian treści w niej zawartych, bez obowiązku wcześniejszego powiadamiania użytkownika o dokonanych korektach i zmianach. *DLP, Digital Micromirror Device i DMD są znakami towarowymi firmy Texas Instruments. Pozostałe prawa autorskie należą do ich prawowitych firm lub organizacji. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle i iPod touch są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach.

to znak towarowy SRS Labs, Inc.

Technologia WOW jest wykorzystywana na podstawie licencji SRS Labs, Inc.

ytkowania projektora w pomieszczeniach zapylonych. Na

Informacje o gwarancji i prawach autorskich100

Benq GP3 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ważne zasady bezpieczeństwa

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Elementy sterowania i ich funkcje

Projektor

Pilot

Ustawianie projektora

Wymiary projekcji

Podłączanie projektora

Korzystanie z opcjonalnego akumulatora

Obsługa projektora

Uruchamianie projektora

Automatyczna regulacja obrazu

Wykonywanie korekcji trapezowej

Ukrywanie obrazu

Zabezpieczanie projektora

Wybór formatu obrazu

Optymalizacja obrazu

Wybór trybu obrazu

Zmiana przestrzeni kolorów

Aktualizacja oprogramowania

Personalizacja ekranu menu projektora

Odtwarzanie plików przy pomocy iPhona/ iPoda

Projekcja wideo lub muzyki

Korzystanie z menu rozwijalnych komputera/wideo

Stream to me

Menu Ustawienia

Konserwacja projektora

Czyszczenie obiektywu

Czyszczenie obudowy projektora

Przechowywanie projektora

Transportowanie projektora

Diody sygnalizacyjne

Dane techniczne

Specyfikacje projektora

Wymiary

Informacje o gwarancji i prawach autorskich