Benq GP3 User Manual [cs]

a

Joybee GP3
Miniprojektor

Uživatelská příručk

Obsah

Důležité bezpečnostní

pokyny..........................3

Úvod.............................. 7

Přednosti projektoru....................... 7

Obsah balení při dodávce .............. 8

Vnější vzhled projektoru............... 10

Ovládací prvky a funkce............... 11

Umístění

projektoru................... 18

Dosažení požadované velikosti

promítaného obrazu..................... 18

Připojení .....................20

Připojení napájení ........................ 20

Připojení počítače ........................ 25

Připojení zařízení s video

signálem....................................... 27

Připojení zdrojového zařízení

HDMI............................................ 28

Připojení zařízení s

komponentním video signálem .... 29

Připojení zařízení s kompozitním

video signálem ............................. 30

Připojení zařízení iPhone/iPod..... 31

Připojení externího

reproduktoru................................. 32

Připojení bezdrátového

adaptéru....................................... 32

Připojení k externímu

pamě″ovému zařízení .................. 33

Přehrávání zvuku

prostřednictvím projektoru ........... 35

Ovládání .....................36

Zapnutí projektoru........................ 36

Přepínání vstupního signálu ........ 36

Přizpůsobení promítaného

obrazu .......................................... 37

Skrytí obrazu................................ 39

Zabezpečení projektoru ............... 39

Výběr poměru stran ..................... 41

Optimalizace obrazu .................... 42

Provoz ve velkých nadmořských

výškách........................................ 44

Nastavení zvuku .......................... 45

Aktualizace firmwaru.................... 46

Přizpůsobení zobrazení

nabídek projektoru ....................... 47

Přehrávání souborů s

přístrojem iPhone/iPod ................ 48

Používání místních nabídek

přístroje iPhone/iPod ................... 56

Zobrazování obrazu z počítače

a zdrojových videozařízení .......... 59

Používání místních nabídek

PC/Videa...................................... 60

Zobrazování souborů ve
vnitřní paměti, na jednotce

USB a na kartě SD ...................... 63

Používání Datový proud USB ...... 73

Používání Bezdrátové vysílání .... 75

Nabídka Nastavení ...................... 84

Vypnutí projektoru........................ 92

Údržba.........................93

Péče o projektor........................... 93

Odstraňování

problémů ....................95

Technické údaje.........96

Specifikace projektoru ................. 96

Rozměry ...................................... 98

Tabulka časování......................... 98

Podporovaná časování pro

vstup HDMI .................................. 99

Záruka a autorská

práva .........................101

Obsah2

Důležité bezpečnostní pokyny

Tento projektor je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro
bezpečnost zařízení v oblasti informačních technologií. Pro bezpečné používání
výrobku je však důležité, abyste dodržovali pokyny, uvedené v této příručce a
vyznačené na výrobku.

Bezpečnostní pokyny

1. Přečtěte si prosím tuto příručku
předtím, než začnete váš
projektor používat. Uschovejte ji

pro pozdější použití.

2. Během provozu projektoru se

nedívejte přímo do jeho
objektivu. Intenzivní světelný

paprsek by mohl poškodit váš
zrak.

4. V některých zemích NENÍ napětí v
elektrické síti stabilní. Váš
projektor je zkonstruován tak, aby
fungoval bezpečně při sí″ovém
napětí 19 voltů DC
(stejnosměrné); pokud však dojde
k výpadkům nebo rázům napětí
±10 V, nemusí projektor fungovat
správně. V oblastech, kde může

docházet ke kolísání nebo
výpadkům sí″ového napětí,
doporučujeme připojit projektor
prostřednictvím stabilizátoru
napájecího napětí, zařízení pro
ochranu p
špičkami nebo zdroje stálého
napájení (UPS).

řed napě″ovými

3. Přenechejte opravy

kvalifikovaným servisním
technikům.

5. Během provozu neblokujte
objektiv projektoru žádnými
předměty, protože by mohlo dojít k
zahřátí a deformaci těchto
předmětů, nebo dokonce ke
vzniku požáru.

Důležité bezpečnostní pokyny 3

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

6. Nikdy nevyměňujte žádné
elektronické součásti, aniž byste
předtím odpojili projektor od sítě.

7. Nestavte tento výrobek na
nestabilní vozík, podstavec nebo
stolek. Mohlo by dojít k pádu
projektoru, což by mohlo
způsobit jeho vážné poškození.

8. Nepokoušejte se tento projektor
rozebírat. Uvnitř přístroje se
používá nebezpečně vysoké
napětí, které může v případě, že
se dotknete součásti pod
napětím, způsobit smrtelné
zranění. Přenechejte opravy
výhradně profesionálním
servisním technikům s
příslušnou kvalifikací.

9. Během provozu projektoru si
můžete všimnout, že z ventilační
mřížky projektoru vystupuje
proud teplého vzduchu a mírný
zápach. Tento jev je naprosto
normální a neznamená poruchu
přístroje.

10. Neinstalujte tento projektor do
žádného z následujících
prostředí:

- Prostory s nedostatečnou ventilací
nebo prostorově omezená místa.
Zajistěte, aby byl projektor ve
vzdálenosti alespoň 50 cm od stěn
a aby vzduch volně proudil kolem
projektoru.

- Místa, kde může teplota dosahovat
příliš vysokých hodnot (např. v
automobilu se všemi zataženými
okny).

- Místa, kde může nadměrná
vlhkost, prach nebo cigaretový
kouř znečistit optické komponenty,
a zkrátit tak životnost projektoru a
způsobit ztmavnutí obrazu.

Důležité bezpečnostní pokyny4

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

- Místa v blízkosti požárních hlásičů

- Místa, kde okolní teplota přesahuje 40
°C

- Místa s nadmořskou výškou
přesahující 3000 m.

3000 m

(10000

0 m

(0 stop)

11. Neblokujte ventilační otvory.

- Nepokládejte projektor na přikrývky,
lůžkoviny nebo jiné měkké povrchy.

- Nezakrývejte tento projektor tkaninou
ani žádnými jinými předměty.

- Do blízkosti projektoru neumís″ujte
žádné hořlavé předměty.

13. Nestavte projektor nastojato ve
svislém směru. Jinak by mohlo dojít
k převrhnutí projektoru, což by
mohlo mít za následek zranění
osob nebo poškození přístroje.

14. Nestoupejte na projektor ani na něj
nestavte žádné předměty. Kromě
pravděpodobného poškození
projektoru by mohlo dojít i k jiným
nehodám a možnému zranění.

Jestliže dojde k vážnému
poškození ventilačních otvorů,
může vlivem nárůstu teploty uvnitř
přístroje dojít k požáru.

12. Během provozu musí projektor stát
na vodorovné ploše bez
nerovností.

15. Do blízkosti projektoru ani na
projektor neumís″ujte žádné
tekutiny. Tekutiny vylité do
projektoru mohou způsobit jeho
poruchu. Pokud se do projektoru
dostane vlhkost, odpojte jej ze
sí″ové zásuvky a požádejte
společnost BenQ o opravu
projektoru.

Důležité bezpečnostní pokyny 5

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

16. Zásady manipulace s baterií.

- Nepoužívejte neschválenou baterii.
Hrozí nebezpečí výbuchu. S tímto
produktem lze používat pouze baterii
schválenou společností BenQ.

- Nevyvíjejte na baterii velkou sílu ani
se nepokoušejte udělat do baterie
otvor.

- Baterii nezahřívejte ani
neuchovávejte na místě s vysokou
teplotou, například v létě uvnitř
automobilu.

- Nenechávejte baterii přímo na
slunečním světle.

- Zabraňte namočení baterie.

- Zabraňte dítěti nebo domácímu zvířeti
lízat baterii nebo ji držet v puse.

- Zabraňte kontaktu nabíjecího
konektoru baterie s jakýmkoli
kovovým předmětem.

Důležité bezpečnostní pokyny6

Úvod

Přednosti projektoru

Váš projektor je vysoce výkonné optické projekční zařízení s uživatelsky přívětivým
designem, které se vyznačuje vysokou spolehlivostí a snadnou obsluhou.

Projektor má následující funkce:

•Pokročilý zdroj světla LED

Diody LED s dlouhou životností poskytují delší životnost, než běžné lampy.

• Optické mikrojádro s technologiemi DLP

Rozlišení WXGA a jasný obraz.

•Různé užitečné funkce

Podporuje přehrávač iPhone/iPod, přehrávač multimédií, prohlížeč dokumentů,
vnitřní pamě″, kartu SD, jednotku USB flash, displej USB a volitelnou
vyjímatelnou a nabíjecí baterii, Displej počítače a Stream to Me.

•Snadné přenášení

Tento projektor je malý a lehký, takže je vhodný na pracovní cesty a na
dovolenou.
Můžete si prohlížet dokumenty, videa a fotografie kdekoli.

• Více vstupních portů

Více vstupních portů, včetně PC, AV, HDMI, USB a karty SD poskytuje flexibilní
konektivitu s periferními zařízeními.

• Vstup a výstup zvuku

Vybaveno 2 reproduktory 2 W se vstupními porty RCA a mini-jack a výstupní
port konektoru telefonu.

• Pohodlné položky nabídky

Přívětivá nabídka je k dispozici pro všechny typy vstupů, což usnadňuje
používání projektoru.

• Zdánlivý jas promítaného obrazu se bude měnit v závislosti na okolních světelných
podmínkách a nastavení kontrastu/jasu vybraného vstupního signálu. Je úměrný
projekční vzdálenosti.

• Jas lampy se bude časem snižovat a může se měnit v rozsahu technických parametrů
výrobce lampy. To je normální a očekávané chování.

Úvod

7

Obsah balení při dodávce

U

a

n

l

Jednotlivé součásti vybalte a zkontrolujte, zda máte všechny vyobrazené položky.
Pokud nějaká položka chybí, obra″te se na prodejce, u něhož jste projektor
zakoupili.

Standardní příslušenství

Dodávané příslušenství je přizpůsobeno vašemu regionu a může se lišit od zobrazeného
příslušenství.

*Záruční list se dodává jen v některých regionech. Požádejte prosím o podrobné informace
svého prodejce.

Kryt projektoru a

základny

Bezpečnostní

příručka

Brašna pro

přenášení
projektoru

Adaptér mini

HDMI

Sí″ový kabel Kabel s více vstupy AC adaptér

Joybee GP3
Mini Projector

ser M

ua

Průvodce

rychlým

CD s návodem k

obsluze

Záruční list*

používáním

Před použitím dálkového ovladače
nejdříve vytáhněte štítek.

Dálkový ovladač

s baterií

Bezdrátový

adaptér

8

Úvod

Volitelné příslušenství

Baterie

Úvod

9

Vnější vzhled projektoru

6

12

14

16

17

18

Přední/Horní strana

1
2

4 3

5

Zadní/Dolní strana

9 118 10

12

1. Dokovací stanice iPhone/iPod

2. Vnější ovládací panel
(Podrobné informace - viz

„Projektor“ na straně 11.)

3. Ventilační otvory (odvod teplého
vzduchu)

4. Přední senzor infračerveného
dálkového ovládání

5. Vnitřní reproduktory

6. Zaostřovací kroužek

6

7. Projekční objektiv

7

8. Slot na kartu SD

9. Zásuvka USB typ A (pro
jednotku USB/adaptér Wi-Fi)

10. Konektor USB typ mini-B

11. Zásuvka s více vstupy
RGB (PC)/komponentní video
(YPbPr/ YCbCr) /kompozitní
video/ vstup zvuku (L/R)

12. Vstupní konektor mini HDMI

13. Konektor pro připojení stativu

14. Nastavitelná nožka

15. Vstupní zvukový konektor

16. Výstupní zvukový konektor (pro
dok iPod /vnitřní pamě″ / kartu
SD / jednotku USB / vstup zvuku
kabelu s více vstupy RCA)

17. Vstup pro AC adaptér

18. Západka baterie

131314

Neblokujte ventilační otvory. Blokování ventilačních otvorů může způsobit přehřívání a
selhání projektoru.

10

Úvod

151516

17

18

Ovládací prvky a funkce

I

I

Projektor

3. OK/Blank

6
7

1

2
3
4
5

1. Napájení

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do
pohotovostního režimu.
Podrobnosti viz „Zapnutí projektoru“ na

straně 36 a „Vypnutí projektoru“ na
straně 92.

2. Levé tlačítko

Když je zapnuta nabídka na projekční
ploše (OSD):

- Slouží k procházení vlevo pro výběr
požadovaných položek nabídky.

- Slouží k provádění nastavení.
(například jas, kontrast...)

Když je vypnuta nabídka na projekční
ploše (OSD): (Platí pouze pro kartu
SD, vnitřní pamě″ a jednotku USB)

- Přehraje předchozí soubor videa a
zvuku.

- Stisknutím a podržením posunete
soubor videa a zvuku zpět.

8

9

4. Nabídka

5. Tlačítko Dolů/Snížit hlasitost

6. Tlačítko Nahoru/Zvýšit hlasitost

Krátké stisknutí:

- Potvrzuje vybranou funkci, když je
zobrazena nabídka.

- Přehraje nebo pozastaví video,
hudbu, prezentaci fotografií. (Platí
pouze pro kartu SD, vnitřní pamě″ a
jednotku USB)

Dlouhé stisknutí (3 sekundy):
Přepne prázdnou obrazovku.

Zapne místní nabídku nastavení.

Když je zapnuta nabídka na projekční
ploše (OSD):

- Slouží k procházení dolů pro výběr
požadovaných položek nabídky.

- Slouží k provádění nastavení.
(například ruční úprava
lichoběžníkového zkreslení...)

Když je vypnuta nabídka na projekční
ploše (OSD): (Platí pouze pro kartu
SD, vnitřní pamě″ a jednotku USB)

- Slouží ke snížení hlasitosti.

Když je nabídka na projekční ploše
(OSD) zapnutá:

- Slouží k procházení nahoru pro
výběr požadovaných položek
nabídky.

- Slouží k provádění nastavení.
(například ruční úprava
lichoběžníkového zkreslení...)
Když je vypnuta nabídka na projekční
ploše (OSD): (Platí pouze pro kartu
SD, vnitřní pamě″ a jednotku USB)

- Slouží ke zvýšení hlasitosti.

Úvod

11

7. Hlavní

Vrátí se přímo na hlavní obrazovku z
nižší úrovně nabídky OSD.

Ukončí aplikaci/místní zprávu a vrátí se
přímo na hlavní stránku.

8. Pravé tlačítko

Když je zapnuta nabídka na projekční
ploše (OSD):

- Slouží k procházení vpravo pro výběr
požadovaných položek nabídky.

- Slouží k provádění nastavení.
(například jas, kontrast...)

Když je vypnuta nabídka na projekční
ploše (OSD): (Platí pouze pro kartu
SD, vnitřní pamě″ a jednotku USB)

- Přehraje další soubor videa a zvuku.

- Stisknutím a podržením posunete
soubor videa a zvuku rychle dopředu.

9. Zpět

Návrat do předchozí OSD nabídky,
ukončení a uložení nastavení nabídky.

12

Úvod

Dálkový ovladač

I

I

1

2

3

4

5

6

1. NAPÁJENÍ

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do
pohotovostního režimu. Podrobné
informace viz „Zapnutí projektoru“ na

straně 36 a „Vypnutí projektoru“ na
straně 92.

2. Blank

Slouží k zapnutí a vypnutí prázdné
obrazovky. Podrobné informace viz

„Skrytí obrazu“ na straně 39.

3. Tlačítko Nahoru/Zvýšit hlasitost

Když je zapnuta nabídka na projekční
ploše (OSD):

- Slouží k procházení nahoru pro
výběr požadovaných položek nabídky.

- Slouží k provádění nastavení.
(například ruční úprava
lichoběžníkového zkreslení...)
Podrobné informace viz „Korekce

lichoběžníkového zkreslení“ na straně

38.

Když je vypnuta nabídka na projekční
ploše (OSD): (Platí pouze pro kartu
SD, vnitřní pamě″ a jednotku USB)

- Slouží ke zvýšení hlasitosti.

7

8

9

10

11

12

4. Levé tlačítko

Když je zapnuta nabídka na projekční
ploše (OSD):

- Slouží k procházení vlevo pro výběr
požadovaných položek nabídky.

- Slouží k provádění nastavení.
(například jas, kontrast...)

Když je vypnuta nabídka na projekční
ploše (OSD): (Platí pouze pro kartu
SD, vnitřní pamě″ a jednotku USB)

- Přehraje předchozí soubor videa a
zvuku.

- Stisknutím a podržením posunete
soubor videa a zvuku zpět.

5. Tlačítko Dolů/Snížit hlasitost

Když je zapnuta nabídka na projekční
ploše (OSD):

- Slouží k procházení dolů pro výběr
požadovaných položek nabídky.

- Slouží k provádění nastavení.
(například ruční úprava
lichoběžníkového zkreslení...)

Když je vypnuta nabídka na projekční
ploše (OSD): (Platí pouze pro kartu
SD, vnitřní pamě″ a jednotku USB)

- Slouží ke snížení hlasitosti.

6. Menu

Zapne místní nabídku nastavení.

7. Ztlumit/obnovit zvuk

Slouží k zapnutí/vypnutí hlasitosti
během přehrávání videa nebo hudby.
(Platí pouze pro kartu SD, jednotku
USB, vnitřní pamě″, iPhone a iPod)

8. Auto

Automaticky určuje nejlepší časování
obrazu pro zobrazený počítačový
obraz. Podrobné informace viz

„Automatické přizpůsobení obrazu“
na straně 37.

Úvod

13

9. OK

Potvrzuje vybranou funkci, když je
zobrazena nabídka.

Přehraje nebo pozastaví video, hudbu,
prezentaci fotografií. (Platí pouze pro
kartu SD, vnitřní pamě″ a jednotku
USB)

10. Pravé tlačítko

Když je zapnuta nabídka na projekční
ploše (OSD):

- Slouží k procházení vpravo pro výběr
požadovaných položek nabídky.

- Slouží k provádění nastavení.
(například jas, kontrast...)

Když je vypnuta nabídka na projekční
ploše (OSD): (Platí pouze pro kartu
SD, vnitřní pamě″ a jednotku USB)

- Přehraje další soubor videa a zvuku.

- Stisknutím a podržením posunete
soubor videa a zvuku rychle dopředu.

11. Hlavní

Vrátí se přímo na hlavní obrazovku z
nižší úrovně nabídky OSD.
Ukončí aplikaci/místní zprávu a vrátí se
přímo na hlavní stránku.

12. Zpět

Vrátí se na horní úroveň nabídky OSD.
Zavře místní nabídku nastavení OSD.
Ukončí aktuální aplikaci OSD.

14

Úvod

5

1

2

3

4

6

4

7

iPhone/ iPod

Dálkové ovládání přístroje iPhone nebo
iPod nefunguje pouze v režimu zapnutého
napájení, ale také v pohotovostním režimu,
kdy GP3 funguje jako dokovací reproduktor.

1. Tlačítko Menu/Zpět

<Projektor v zapnutém režimu>
Slouží k návratu na horní úroveň

prohlížeče souborů videa nebo hudby.
<Projektor v pohotovostním režimu>
PRJ se chová jako dokovací
reproduktor:

i. Slouží k přepínání podnabídek v

nabídce „Hudba“ nebo „Videa“ na
hlavní obrazovce iPhone/iPod.

ii. Slouží knávratu na horní úroveň

některé podnabídky v nabídce
„Hudba“ nebo „Videa“ na hlavní
obrazovce iPhone/iPod.

2. Tlačítko OK

<Projektor v zapnutém režimu>
Stisknutím potvrdíte a spustíte

přehrávání požadovaného videa nebo
hudby.

<Projektor v pohotovostním režimu>
Stisknutím potvrdíte a spustíte

přehrávání požadovaného videa
nebo hudby vseznamu souborů
nabídky „Hudba“ nebo „Videa“ na
hlavní obrazovce iPhone/iPod.

3. Tlačítko Dolů

<Projektor v zapnutém režimu>
Stisknutím posouvejte dolů a vyberte

video nebo hudbu v prohlížeči
souborů.
<Projektor v pohotovostním režimu>

PRJ se chová jako dokovací
reproduktor:

Stisknutím posouvejte dolů a vyberte
video nebo hudbu v seznamu
souborů nabídky „Hudba“ nebo
„Videa“ na hlavní obrazovce iPhone/
iPad.

4. Tlačítka Předchozí/Další

<Projektor v zapnutém režimu>

i. Během promítání videa

- Stisknutím přeskočíte na
začátek aktuálního/dalšího videa.

- Stisknutím a podržením rychle
posunete aktuální video dozadu/
dopředu.

ii. Během přehrávání hudby v

nabídce „iPod“:

- Stisknutím přesko

číte na

začátek aktuální/další hudby.

- Stisknutím a podržením rychle
posunete aktuální hudbu dozadu/

dopředu.
<Projektor v pohotovostním režimu>
Projektor je chová jako dokovací

reproduktor./Během přehrávání
hudby:

i. Stisknutím přeskočíte na začátek

aktuální/další hudby.

ii. Stisknutím a podržením rychle

posunete aktuální hudbu dozadu/

dopředu.

Úvod

15

Během promítání videa nebo
přehrávání hudby v nabídce „iPod“:

i. Stisknutím přeskočíte na začátek

aktuální/další hudby.

ii. Stisknutím a podržením rychle

posunete aktuálně přehrávanou
hudbu.

5. Tlačítko Nahoru

<Projektor v zapnutém režimu>
Stisknutím posouvejte nahoru a
vyberte video nebo hudbu v prohlížeči
souborů.
<Projektor v pohotovostním režimu>
PRJ se chová jako dokovací
reproduktor:
Stisknutím posouvejte dolů a vyberte
video nebo hudbu v seznamu souborů
nabídky „Hudba“ nebo „Videa“ na
hlavní obrazovce iPhone/iPad.

6. Tlačítka pří zvýšení/snížení

hlasitosti

Stisknutím upravte hlasitost přístroje
iPhone/iPod.

7. Tlačítko Přehrát/Pozastavit

<Projektor v zapnutém režimu>

i. Chcete-li přehrát/pozastavit hudbu

přímo, stiskněte na hlavní
obrazovce iPhone/iPod nebo
během přehrávání hudby v nabídce
„Hudba“.

ii. Během promítání videa stisknutím

přehrajete/pozastavíte „Video“.
<Projektor v pohotovostním režimu>
Projektor se chová jako dokovací

reproduktor:
Chcete-li přehrát/pozastavit hudbu

přímo, stiskněte na hlavní obrazovce
iPhone/iPod nebo během přehrávání
hudby v nabídce „Hudba“.

16

Úvod

Dosah dálkového ovladače

Senzory infračerveného dálkového ovládání
(IR) jsou umístěny v přední části projektoru.
Aby dálkový ovladač pracoval správně, je
třeba jej držet pod úhlem max. 15 stupňů
vůči senzoru infračerveného dálkového
ovládání na projektoru. Vzdálenost mezi
dálkovým ovladačem a senzorem by neměla

P

ř

i

b

l

.

15

°

překročit 7 metrů.
Mezi dálkovým ovladačem a snímačem

infračerveného signálu na projektoru nesmí
být žádné překážky, které by mohly překážet
infračervenému paprsku.

Výměna baterie v dálkovém ovladači

1. Vytáhněte držák baterie.

Postupujte podle pokynů na obrázku. Zatlačte a
podržte západku a současně vytáhněte držák
baterie.

2. Vložte do držáku baterie novou baterii.
Kladný pól musí být obrácen směrem
ven.

3. Zatlačte držák do dálkového ovladače.

• Neponechávejte dálkový ovladač a baterii na

místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí.

•V případě nesprávné výměny baterie může dojít k jejímu poškození.

• Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce

baterie.

• Použitou baterii zlikvidujte v souladu s pokyny výrobce.

• Nikdy neházejte baterii do ohně. V opačném případě hrozí nebezpečí výbuchu.

• Jestliže je baterie vybitá nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat,

vyjměte z něj baterii, aby nedošlo k poškození dálkového ovladače únikem elektrolytu z
baterie.

Úvod

17

Umístění projektoru

Dosažení požadované velikosti
promítaného obrazu

Vzdálenost od objektivu projektoru k projekčnímu plátnu, nastavení zoomu (je-li jím
projektor vybaven) a formát videosignálu jsou faktory, které ovlivňují velikost
promítaného obrazu.

Nativní poměr stran obrazu tohoto projektoru je 16:10.

Obraz s poměrem stran 4:3 při

zobrazení na projekční ploše 16:10

Projektor by měl být vždy umístěn tak, aby ležel ve vodorovném směru rovně (např.
na stole) a aby byl kolmo (90°) k vodorovnému středu projekčního plátna. To
zabraňuje zkreslení obrazu způsobenému projekcí pod úhlem (nebo projekcí na
nakloněné povrchy).

Moderní digitální projektory nepromítají přímo vpřed (jako tomu bylo např. u
starších kotoučových filmových projektorů). Namísto toho jsou digitální projektory
zkonstruovány tak, aby promítaly pod nepatrným úhlem nad vodorovnou rovinou
projektoru. Je tomu tak proto, aby mohl být projektor pohotově postaven na stůl a
promítat přímo nahoru na projekční plátno umístěné tak, že dolní okraj projekčního
plátna je nad úrovní stolu (a díky tomu každý v místnosti na projekční plátno uvidí).

Z obrázku na straně 19 je zřejmé, že tento typ projekce způsobuje svislé posunutí
dolního okraje promítaného obrazu vzhledem k horizontální rovině projektoru.

Při přesouvání projektoru do větší vzdálenosti od projekčního plátna se zvyšuje
velikost promítaného obrazu a úměrně se zvyšuje také svislé posunutí.

Při určování polohy projekčního plátna a projektoru je potřeba počítat souč
velikostí promítaného obrazu a svislým posunutím, které jsou úměrné projekční
vzdálenosti.

Společnost BenQ sestavila tabulku pro různé velikosti projekčních pláten, která
vám pomůže určit ideální umístění projektoru. Bližší informace najdete podle typu
projektoru v části „Rozměry projekce“ na straně 19. Je nutno uvážit dva rozměry ­kolmou vodorovnou vzdálenost od středu projekčního plátna (projekční vzdálenost)
a výšku svislého posunutí projektoru od vodorovného okraje projekčního plátna
(offset).

Obraz s poměrem stran 16:10 se

změněným měřítkem pro zobrazení s

poměrem stran 4:3

asně s

18

Umístění projektoru

Rozměry projekce

Před výpočtem vhodné polohy si přečtěte část „Rozměry“ na straně 98, kde najdete
informace o vzdálenostech od středu objektivu projektoru.

Úhlopříčka projekčního plátna s poměrem stran 1280:800

Projekční plátno

Střed objektivu

Projekční vzdálenost

Úhlopříčka projekčního

plátna s poměrem stran

1280:800

Doporučená projekční vzdálenost od plátna v

mm

Stop Palců mm Průměr

2,00 24 610 621
3,33 40 1016 1034
4,67 56 1422 1448
6,00 72 1829 1862
6,66 80 2032 2069

Veškeré rozměry jsou přibližné a mohou se lišit od aktuálních rozměrů. Společnost BenQ
doporučuje, abyste si v případě, že chcete instalovat projektor na stálé místo, nejprve
zkouškou ověřili velikost obrazu a projekční vzdálenost při použití aktuálního projektoru na
tomto místě (z důvodu tolerance optických vlastností projektoru). To vám umožní správně
určit přesné místo pro instalaci projektoru.

Umístění projektoru

19

Připojení

V níže uvedených příkladech připojení nemusí být některé propojovací kabely součástí
příslušenství projektoru (viz „Obsah balení při dodávce“ na straně 8). Kabely jsou k dostání v
běžných prodejnách s elektrotechnickým zbožím.

Připojení napájení

Použijte dodaný AC adaptér nebo volitelnou lithium-ionovou nabíjecí baterii.

Tento projektor musí být používán s dodaným AC adaptérem. Na škody způsobené
používáním nesprávného adaptéru se nevztahuje záruka.

Používání AC adaptéru

1. Připojte zástrčku AC adaptéru ke konektoru DC IN.

2. Připojte správný konec napájecího kabelu k AC adaptéru.

3. Připojte zástrčku na napájecím kabelu k elektrické zásuvce. V případě
používání sí″ového adaptéru zkontrolujte, zda indikátor LED napájení na
projektoru svítí oranžově.

3

2

1

Používání volitelné baterie

Tento projektor musí být používán se specifikovanou lithium-ionovou nabíjecí
baterií. Před prvním používáním projektoru nabijte baterii. Nabíjení baterie
projektorem. Při nabíjení baterie můžete rovněž používat projektor. Před

připojením baterie vypněte projektor.

Nabíjení baterie

Při používání baterie dodržujte bezpečnostní zásady.

1. Posuňte západku baterie na otevřenou
stranu.

POZOR:
PŘI VLOŽENÍ NESPRÁVNÉHO TYPU

BATERIE HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU.
POUŽITÍ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE
POKYNŮ.

20

Připojení

2. Umístěte projektor na baterii.
Když se kapacita baterie pohybuje mezi 10 %
a 100 %, indikátor LED baterie zhasne. Když
je kapacita baterie nižší, než 10 %, indikátor
LED baterie bliká červeně a systém se vypne.

3. Pečlivě zorientujte baterii tak, aby dosedla na
místo.

3

2

4. Připojte zástrčku AC adaptéru ke konektoru DC IN.

5. Připojte správný konec napájecího kabelu k AC adaptéru.

6. Připojte zástrčku na napájecím kabelu k elektrické zásuvce. Po zahájení
nabíjení indikátor LED baterie bliká oranžově a po dokončení nabíjení svítí
oranžově.

Vyjmutí baterie

Posuňte spínače zámku baterie na obou stranách a vyjměte baterii z projektoru.

1

Připojení

21

Chování indikátoru LED baterie

• Baterie + adaptér

Stav Stav

Barva

indikátoru LED

Nabíjení Zapnuto / Pohotovostní režim Bliká modře
Nabíjení dokončeno Zapnuto / Pohotovostní režim Svítí modře

• Doporučujeme ponechat baterii připojenou k projektoru, i když je projektor připojen k

elektrické zásuvce.

• Zcela vybitou baterii je třeba nabíjet přibližně 3,5 hodiny.

•Při připojování k baterii bude položka Režim LED in Nastavení nastavena na Úsporný, je

možné přehrávat video z libovolného zdroje po dobu přibližně 2,5 hodiny při 150AL, když
je baterie zcela nabitá. (Nastavíte-li Režim LED v Nastavení na Normální, životnost baterie
se zkrátí přibližně na 1 hodinu při 300AL.)

• Režim EKO je určen pro delší dobu promítání, když je přístroj napájen pouze baterií.

• Doba nabíjení a kapacita baterie se liší v závislosti na stavu baterie, podmínkám používání

a délkou používání. Baterie spotřebovává energii, i když zařízení není používáno. Časem
se maximální provozní doba postupně zkracuje.

• Baterii lze nabít přibližně 300krát. Životnost baterie se liší v závislosti na individuálním

způsobu používání.

Pokyny a požadavky pro manipulaci s baterií

• Doporučené používání

Před používáním baterie si přečtěte pokyny k baterii a štítek na baterii.
Používejte baterii ve vnitřních prostorech za normálních podmínek a teploty: (25 ± 3)°C,

absolutní vlhkost: 65±20%
Během používání musí být baterie umístěna v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla, vysokého

napětí a tak, aby se jí nemohly dotýkat děti. Zabraňte pádu baterie.
Používejte kompatibilní nabíječku. Nenechávejte baterii v nabíječce déle než 24 hodin.
Nezkratujte baterii. Baterii vlastními silami nelikvidujte ani nerozebírejte. Neumís″ujte baterii na

vlhké místo, aby se zabránilo nebezpečí.
Baterii neomotávejte vodivým materiálem, aby se zabránilo nebezpečí způsobenému přímým

kontaktem mezi kovem a baterií. Baterii uchovávejte na suchém místě.
Použitou baterii řádně zlikvidujte. Nevhazujte do ohně nebo do vody.

• Nebezpečí - varování

• Zákaz demontáže baterií

Baterie je vybavena ochrannou součástí a vnitřním okruhem, aby se zabránilo nebezpečí. V
případě nesprávné manipulace, například nesprávné demontáže, dojde ke zničení její ochranné
funkce a baterie se začne zahřívat, kouřit, deformovat nebo hořet.

• Zákaz zkratování baterií

Nedotýkejte se kladného a záporného pólu kovovými předměty. Při skladování nebo převážení

″ujte baterii společně s kovovými předměty. V případě zkratu baterie přenáší zesílený

neumís
proud, který může způsobit poškození a baterie se začne zahřívat, kouřit, deformovat nebo
hořet.

• Zákaz zahřívání a pálení baterie

V případě zahřívání nebo pálení baterie dojde k roztavení izolovaného prvku v baterii, přerušení
ochranné funkce nebo pálení elektrod, přehřívání, které způsobí zahřívání, kouření, deformaci
nebo hoření baterie.

22

Připojení

• Nepoužívejte baterii v blízkosti tepla

Nepoužívejte baterii v blízkosti ohně a sporáku nebo při teplotě nad 60°C, protože přehříváním
dojde k vnitřnímu zkratu baterie a baterie se začne zahřívat, kouřit, deformovat nebo hořet.

• Zákaz ponořování baterie

Baterii nevlhčete ani neponořujte do vody; v opačném případě dojde k selhání vnitřního
ochranného okruhu a jeho funkce nebo k abnormálním chemickým reakcím, což povede k
zahřívání, kouření, deformaci nebo hoření.

• Nenabíjejte v blízkosti ohně nebo na přímém slunci

V opačném případě dojde k selhání vnitřního ochranného okruhu a jeho funkce nebo k
abnormálním chemickým reakcím, což povede k zahřívání, kouření, deformaci nebo hoření.

• Nebezpečí při používání neoznačených nabíječek

Při nabíjení vabnormálních podmínkách dojde k selhání vnitřního ochranného okruhu baterie a
jeho funkce nebo k abnormálním chemickým reakcím, což povede k zahřívání, kouření,
deformaci nebo hoření.

• Zákaz poškozování baterie

Zabraňte poškození baterie škrábáním, tavením nebo údery kovovými předměty atd.; v opačném
případě dojde k jejímu přehřívání, deformaci, kouření nebo hoření nebo k dalšímu nebezpečí.

• Zákaz přímého svařování na baterii

Přehřívání způsobí roztavení izolovaného prvku v baterii, ke ztrátě ochranné funkce, ke zkrácení
životnosti a může dokonce způsobit přehřívání, deformaci, kouření nebo hoření.

•Přímé nabíjení z elektrické zásuvky nebo ze zapalovače cigaret v autě je zakázáno.

Vysoké napětí a zesílený proud poškodí baterii, zkrátí její životnost, případně způsobí přehřívání,
deformaci, kouření nebo hoření.

• Tuto baterii nepoužívejte s jiným vybavením

Nevhodné používání poškodí baterii, zkrátí její životnost, případně způsobí přehřívání,
deformaci, kouření nebo hoření.

• Nedotýkejte se vytékající baterie

Unikající elektrolyt způsobí podráždění kůže. Pokud se dostane do očí, neprotírejte si oči, ale
ihned propláchněte a vyhledejte lékař

• Varování

• Nekombinujte s jinou baterií

Tuto baterii nelze kombinovat se staršími nebo dvojnásobně recyklovanými bateriemi. V
opačném případě dojde z důvodu jejího abnormálního nabíjení a vybíjení k přehřívání,
deformaci, kouření nebo hoření.

Udržujte baterii mimo dětské prostory a zabraňte jim v kousání nebo spolknutí baterie.
Nevkládejte baterii do nabíječky na dlouhou dobu. Pokud nabíjíte delší dobu, než normálně a

baterie se stale nachází v nabíječce, ukončete nabíjení. Abnormálně dlouhé nabíjení způsobí
přehřívání, deformaci, kouření nebo hoření baterie.

Nevkládejte baterii do mikrovlnné trouby nebo jakéhokoli jiného tlakového přístroje. Pokud se
baterie rychle zahřívá, uniká nebo zapáchá, umístěte baterii mimo mobilní telefon nebo
nabíječku a zlikvidujte. Špatná baterie způsobí přehřívání, kouření nebo hoření.

• Pozor

• Upozornění

Baterie nesmí být vystavena záření, které by mohlo způsobit její přehřívání, deformaci, kouření a
které by mohlo snížit její výkon a zkrátit její životnost.

skou pomoc.

Připojení

23

• Elektrostatická elektřina

Uvnitř baterie je ochranný okruh, který zabraňuje kontingenci. Nepoužívejte baterii v
elektrostatických podmínkách (nad 1000 V), protože má snadno poškoditelnou desku s obvody;
v případě poškození baterie nefunguje a způsobuje přehřívání, deformace, kouření nebo hoření.

• Teplotní rozsah vybíjení

Doporučený teplotní rozsah vybíjení je 0 – 60 °C; mimo tento rozsah dochází ke snížení
výkonnosti baterie a ke zkrácení její životnosti.

•Před používáním nebo v případě potřeby si pečlivě přečtěte příručku.

• Metoda nabíjení

K nabíjení baterie používejte speciální nabíječky v doporučené metodě nabíjení.

• První použití

Pokud se při prvním použití baterie setkáte s neobvyklými podmínkami, například nečistota nebo
zápach, nevkládejte baterii do zařízení. Baterii je nezbytné vrátit dodavateli.

• Používání dětmi

Děti mohou používat baterii podle pokynů a pod dohledem svých rodičů.

•Zabraňte kontaktu dětí s baterií

Baterie je nezbytné uchovávat mimo dosah dětí. Zabraňte dětem, aby nemohly vyjmout baterii z
nabíječky nebo aby si nemohly hrát se zařízením.

Zabraňte potřísnění pokožky nebo oděvu tekutinou unikající z baterie. V případě kontaktu omyjte
postižené místo čistou vodou, aby se zabránilo podráždění pokožky

• Konzultace

Při nákupu baterie se seznamte se způsobem kontaktování dodavatele, abyste se v případě
potřeby mohli obrátit na výrobce o radu.

• Záruka bezpečného používání

Pokud je baterie používána v dalších nástrojích, kontaktujte vašeho výrobce a požádejte jej o
radu jak dosáhnout nejlepšího výkonu; přinejmenším požádejte o informaci o maximálním
proudu, rychlém nabíjení a speciálním použití.

24

Připojení

Připojení počítače

Tento projektor je vybaven konektorem VGA, který umožňuje připojení projektoru k
počítačům kompatibilním s IBM

počítač Macintosh, budete potřebovat adaptér pro počítače Mac.

Připojení projektoru k notebooku nebo stolnímu počítači:

• Používání kabelu VGA

1. Použijte dodaný kabel svíce vstupy a připojte jeden jeho konec k výstupní
zásuvce D-Sub na počítači.

2. Připojte druhý konec kabelu svíce vstupy k zásuvce PC/AV na projektoru.

3. Pokud chcete využít reproduktor projektoru, použijte vhodný zvukový kabel a
připojte jeden konec kabelu ke zvukovému výstupnímu konektoru počítače, a
druhý konec ke konektoru vstupu zvuku kabelu svíce vstupy.

Notebook nebo stolní počítač

®

a počítačům Macintosh®. V případě, že připojujete

Kabel s více
vstupy

Audiokabel

nebo

Mnoho notebooků nezapne po připojení k projektoru své externí video porty. Pro zapnutí/
vypnutí externího zobrazovacího zařízení se obvykle používá kombinace kláves, jako např. Fn
+ F3 nebo CRT/LCD. Najděte na přenosném počítači funkční klávesu s označením CRT/LCD
nebo funkční klávesu se symbolem monitoru. Stiskněte současně Fn a označenou funkční
klávesu. Informace o kombinacích kláves notebooku najdete v jeho dokumentaci.

Připojení

25

• Používání kabelu HDMI

1. Připojte jeden konec kabelu HDMI kvýstupnímu konektoru HDMI na počítači.

2. Druhý konec kabelu HDMI připojte ke konektoru mini HDMI na projektoru.

HDMI

HDMI

• Používání kabelu USB

1. Připojte konec typu A kabelu USB k výstupnímu konektoru USB počítače.

2. Připojte konec typu mini-B kabelu USB ke konektoru USB-DISPLAY
projektoru. Když připojíte projektor k počítači, můžete zobrazit obraz z
počítače nebo přenášet soubory z počítače do vnitřní paměti projektoru.

USB

26

USB

3. Pokud vyberete možnost Zobrazení USB, nejdříve nainstalujte do počítače
ovladač USB podle pokynů na obrazovce.

4. Pokud vyberete možnost Přenos souborů USB, můžete přistupovat k
souborům projektoru v části Tento počítač nebo Průzkumník Windows.
Projektor se zobrazí jako Vyměnitelný disk. Soubory můžete přenášet z
počítače do projektoru přetahováním nebo kopírováním a vkládáním.

Připojení

Pokyny pro odpojení projektoru od počítače:

i. Klepněte na na panelu úloh systému Windows.

ii. Klepněte na zprávu v místním okně.

iii. Jakmile se zobrazí zpráva, že je možné bezpečně odebrat hardware,

odpojte kabel USB.

• Neodpojujte kabel USB během kopírování souborů, protože by to mohlo způsobit ztrátu

dat nebo poškození projektoru.

•Připojení nebude ukončeno, pokud máte soubory projektoru otevřené v počítači. Zavřete

všechny soubory projektoru a opakujte akci.

• Ostatní verze operačního systému Windows fungují podobně. Postupujte podle správných

pokynů pro bezpečné odebrání zařízení USB z počítače pro vaši verzi operačního systému
Windows.

Připojení zařízení s video signálem

Projektor stačí připojit k zařízení s video signálem pouze jedním z výše uvedených
způsobů připojení; každé připojení však poskytuje rozdílnou kvalitu obrazu.
Způsob, který zvolíte, bude pravděpodobně záviset na dostupnosti vhodných
konektorů jak na projektoru, tak i na zařízení, které je zdrojem video signálu - viz
následující popis:

Název zdířky Vzhled terminálu Kvalita obrazu

Mini HDMI MiniHDMI Nejlepší

Komponentní video VGA Lepší

Video Video Dobrá

Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí
požadované video, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda správně
funguje. Zkontrolujte také, zda byly správně zapojeny signálové kabely.

Připojení

27

Připojení zdrojového zařízení HDMI

Projektor poskytuje vstupní konektor HDMI, který vám dovoluje připojit jej k
zařízením se zdrojem signálu HDMI, např. kpřehrávači Blue-Ray, tuneru digitálního
televizního vysílání nebo k displeji.

Norma HDMI (High-Definition Multimedia Interface, multimediální rozhraní pro
vysoká rozlišení) podporuje přenos nestlačených videodat mezi kompatibilními
zařízeními, např. tunery digitálního televizního vysílání, přehrávačem Blue-Ray a
displeji přes jediný kabel. Poskytuje čistě digitální obrazový a zvukový zážitek.

Zjistěte, zda je na zařízení, které je zdrojem video signálu, k dispozici volná sada
konektorů výstupu HDMI:

• Pokud ano, pokračujte v tomto postupu.

•V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro

připojení zařízení použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu
HDMI:

1. Použijte kabel HDMI a připojte jeden konec k výstupnímu konektoru HDMI na
zařízení, které je zdrojem signálu HDMI.

2. Připojte druhý konec kabelu HDMI k zásuvce mini HDMI na projektoru.

2

28

1

1

2

• Kabel HDMI (zobrazený v tomto příkladu) pro připojení výstupního videozařízení není

standardně dodáván.

• Digitální AV adaptér Apple lze zakoupit na webu www.apple.com

Připojení

.

Připojení zařízení s komponentním video
signálem

Zjistěte, zda na zařízení, které je zdrojem video signálu, je k dispozici sada volných
výstupních konektorů komponentního video signálu:

• Pokud ano, pokračujte v tomto postupu.

•V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro

připojení zařízení použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu
komponentní video:

1. Použijte adaptérový kabel Komponentní video - VGA (D-Sub) a zapojte konec
se 3 konektory typu RCA do výstupních konektorů komponentního videa na
zařízení, které je zdrojem video signálu. Barva zástrček musí odpovídat barvě
konektorů: zelená-zelený, modrá-modrý, červená-červený.

2. Druhý konec adaptérového kabelu Komponentní video - VGA (D-Sub) (s
konektorem typu D-Sub) zapojte ke konektoru D-Sub kabelu svíce vstupy.

3. Připojte druhý konec kabelu svíce vstupy k zásuvce PC/AV na projektoru.

4. Pokud chcete využít reproduktor projektoru, použijte vhodný zvukový kabel a
připojte jeden konec kabelu ke zvukovým výstupním konektorům zdrojového
videozařízení, a druhý konec ke konektorům vstupu zvuku kabelu svíce
vstupy.

AV z ařízení

Audiokabel

nebo

Adaptérový kabel Komponentní
video - VGA (D-sub)

• Když je konektor výstupu zvuku připojen ke sluchátkům nebo k externímu reproduktoru,

nevychází zvuk z reproduktoru projektoru.

• Z reproduktoru nebo z konektoru výstupu zvuku nevychází žádný zvuk, pokud nejsou na

vstupu žádné videosignály. Kromě toho nelze upravit zvuk.

Připojení

29

Připojení zařízení s kompozitním video
signálem

Zjistěte, zda je na zařízení, které je zdrojem video signálu, k dispozici volná sada
konektorů kompozitního video výstupu:

• Pokud ano, pokračujte v tomto postupu.

•V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro

připojení zařízení použít.

Připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem komponentního
video signálu:

1. Použijte video kabel a zapojte jeden jeho konec do výstupního konektoru
kompozitního videa na zařízení, které je zdrojem video signálu.

2. Připojte druhý konec videokabelu k zásuvce Video kabelu s více vstupy.

3. Připojte druhý konec kabelu svíce vstupy k zásuvce PC/AV na projektoru.

4. Připojte kabel svíce vstupy k zásuvce PC/AV na projektoru.

5. Pokud chcete využít reproduktor projektoru, použijte vhodný zvukový kabel a
připojte jeden konec kabelu ke zvukovým výstupním konektorům zdrojového
videozařízení, a druhý konec ke konektorům vstupu zvuku kabelu svíce
vstupy.

AV z ařízení

Kabel s více
vstupy

30

Audiokabel

Video kabel

Připojení prostřednictvím kompozitních video konektorů je nutné pouze v případě, že nelze
použít vstup komponentního videa. Podrobné informace viz „Připojení zařízení s video

signálem“ na straně 27.

Připojení