Benq GP3 User Manual [hr]

Joybee GP3 Mini projektor

Korisnički priručni

Sadržaj

Važne sigurnosne

upute.............................3

Uvod.............................. 7

Značajke projektora ....................... 7

Isporučene komponente ................ 8

Vanjski izgled projektora .............. 10

Upravljanje i funkcije .................... 11

Postavljanje

projektora...................18

Postizanje željene veličine

projicirane slike ............................ 18

Povezivanje................20

Spajanje napajanja ...................... 20

Povezivanje računala................... 25

Povezivanje video uređaja........... 27

Povezivanje HDMI uređaja .......... 28

Povezivanje s video izvorom

komponentnog signala................. 29

Povezivanje s video izvorom

kompozitnog signala .................... 30

Spajanje iPhone/iPod uređaja...... 31

Spajanje vanjskog zvučnika......... 32

Spajanje bežičnog modula........... 32

Spajanje s vanjskim

memorijskim uređajem................. 33

Reprodukcija zvuka kroz

projektor ....................................... 35

Korištenje...................36

Uključivanje projektora................. 36

Prebacivanje ulaznog signala ...... 36

Prilagođavanje projicirane slike ... 37

Skrivanje slike .............................. 39

Zaštita projektora ......................... 39

Odabir očekivanog omjera ........... 41

Optimiziranje slike........................ 42

Korištenje na velikim

nadmorskim visinama .................. 44

Prilagođavanje zvuka................... 45

Nadogradnja firmvera .................. 46

Osobno prilagođavanje

prikaza izbornika projektora......... 47

Reprodukcija datoteke

pomoću iPhone/iPod uređaja....... 48

Korištenje iPhone/iPod

skočnih izbornika ......................... 56

Prikazivanje slika iz PC ili

Video izvora ................................. 59

Korištenje PC/Video skočnih

izbornika ...................................... 60

Prikazivanje datoteka iz unutarnje memorije,

USB pogona i SD kartice............. 63

Korištenje USB tijek podataka ..... 73

Korištenje Bežična reprodukcija

putem interneta............................ 75

Izbornik Postavke ........................ 84

Isključivanje projektora ................ 92

Održavanje .................93

Održavanje projektora ................. 93

Uklanjanje

problema.....................95

Specifikacije...............96

Specifikacije projektora................ 96

Dimenzije ..................................... 98

Tablica vremena .......................... 98

Podržana vremena za HDMI

ulaz .............................................. 99

Podaci o jamstvu i autorskim

pravima.....................102

Sadržaj2

Važne sigurnosne upute

Vaš je projektor izveden je i ispitan kako bi zadovoljio najnovije standarde za sigurnost informatičke opreme. Pa ipak, kako bi se zajamčila sigurna upotreba ovog proizvoda, važno je da slijedite upute navedene u ovom priručniku i upute koje se nalaze na samom proizvodu.

Sigurnosne obavijesti

1. Pročitajte ovaj priručnik prije prve upotrebe vašeg projektora.

Čuvajte ga za kasnije potrebe.

2. Ne gledajte izravno u objektiv

projektora tijekom njegovog rada. Snažno svjetlo može oštetiti

vaš vid.

4. Napon gradske mreže u nekim zemljama NIJE stabilan. Ovaj projektor je dizajniran za siguran rad pri izmjeničnom naponu od 19 volti, ali mogao bi prestati s radom u slučaju pada ili udara napona od

±10 volti. U područjima gdje može doći do oscilacija ili prekida električnog napajanja, preporučuje se da napajanje projektora izvedete putem stabilizatora napajanja, zaštite od prenapona ili besprekidnog izvora napajanja (UPS).

3. Servisne popravke povjerite kvalificiranom osoblju servisa.

5. Tijekom korištenja projektora objektiv ne zaklanjajte nikakvim predmetima jer time možete dovesti do zagrijavanja predmeta i njegovog izobličenja, a vjerojatno i požara.

Važne sigurnosne upute 3

Sigurnosne upute (nastavak)

6. Nikad nemojte vršiti zamjene elektroničkih komponenti, ako je projektor spojen u električnu mrežu.

7. Ovaj proizvod ne postavljajte na nestabilna kolica, nosač ili stol. Proizvod bi mogao pasti i pretrpjeti ozbiljna oštećenja.

8. Nemojte pokušavati sami rasklopiti ovaj projektor. Na određenim komponentama u unutrašnjosti projektora prisutni su opasni visoki naponi koji u slučaju dodirivanja mogu izazvati smrt. Servisiranje prepustite isključivo prikladno kvalificiranom servisnom osoblju.

9. Dok je projektor u radu, mogli biste uočiti da iz otvora za ventilaciju projektora izlazi ugrijani zrak i dopire miris. Ovo je normalna pojava i nije u pitanju neispravnost proizvoda.

10. Ovaj projektor ne postavljajte unutar bilo kojeg od sljedećih vrsta prostora.

- Prostor koji se slabo provjetrava. Ostavite najmanje 50 cm slobodnog prostora od zidova i slobodan protok zraka oko projektora.

- Lokacije na kojima bi temperature mogle postati pretjerano visoke, kao što je unutrašnjost automobila sa zatvorenim prozorima.

- Lokacije na kojima pretjerana vlažnost, prašina ili dim cigareta mogu onečistiti optičke komponente, skraćujući na taj način vijek trajnosti projektora i zatamniti sliku.

Važne sigurnosne upute4

Sigurnosne upute (nastavak)

- Lokacije u blizini protupožarnih alarma

- Lokacije u kojima je temperatura okoline viša od 40 °C / 104 °F

- Lokacije na nadmorskim visinama višim od 3.000 m (10.000 stopa).

3.000 m (10000

stopa)

0 m

(0 stopa)

11. Nemojte zaklanjati otvore za ventilaciju.

- Ovaj projektor ne postavljajte na deke, posteljinu ili bilo kakvu mekanu površinu.

- Ovaj projektor ne prekrivajte tkaninom ili bilo kakvim drugim predmetom.

- U blizini projektora ne postavljajte zapaljive predmete.

13. Ne uspravljajte projektor na stražnju stranu. Projektor bi mogao pasti u stranu i prouzrokovati osobne ozljede ili oštećenje projektora.

14. Na projektor nemojte stati nogom i na njega ne postavljajte nikakve predmete. Pored vjerojatnog fizičkog oštećivanja projektora, ovime možete izazvati nezgode ili ozljede.

Ako su otvori za prozračivanje krajnje zapriječeni, pregrijavanje unutar projektora može dovesti do požara.

12. Projektor tijekom rada uvijek postavite na ravnu i horizontalnu površinu.

15. U blizini projektora ili na njega ne postavljajte posude s tekućinama. Te ku ćine izlivene u projektor mogu izazvati njegov kvar. Ako se projektor smoči, odvojite ga od električnog napajanja i obratite se zastupniku tvrtke BenQ radi servisiranja projektora.

Važne sigurnosne upute 5

Sigurnosne upute (nastavak)

16. Mjere opreza za rukovanje baterijom.

- Nemojte koristiti bateriju koja nije odobrena. Može doći do eksplozije. Uz ovaj proizvod smijete koristiti samo bateriju koju je odobrio BenQ.

- Nemojte snažno pritiskati bateriju niti pokušati izbušiti rupu u bateriji.

- Nemojte grijati bateriju niti je pohranjivati na područjima visoke temperature, poput unutrašnjosti automobila ljeti.

- Bateriju nemojte ostavljati izravno na sunčevoj svjetlosti.

- Nemojte smočiti bateriju.

- Nemojte dozvoliti vašoj djeci niti kućnim ljubimcima da sisaju bateriju niti da je drže u ustima.

- Ne dozvolite dodir između priključaka baterije i metalnih predmeta.

Važne sigurnosne upute6

Uvod

Značajke projektora

Projektor integrira projekciju optičkim pogonom vrhunskih performansi s korisnički prilagođenim dizajnom kako bi pružio visoku pouzdanost i jednostavnost upotrebe.

Ovaj projektor nudi sljedeće značajke.

• Svjetlo naprednih LED žarulja

Dugotrajne LED žarulej pružaju dulji životni vijek u odnosu na tradicionalne žarulje.

• Optički pogon s DLP tehnologijama

WXGA razlučivost i svjetla slika.

• Razne korisne značajke

Podržava iPhone/iPod uređaj, multimedijski player, preglednik dokumenata, internu memoriju, SD karticu, USB flash pogon, USB prikaz, opcijsku prijenosnu i akumulatorsku bateriju zaslon osobnog računala i funkciju Stream to me.

• Lako se nosi

Projektor je malen i lagan, zbog čega je pogodan za poslovne putove i aktivnosti u slobodno vrijeme. Dokumente, video zapise i fotografije možete gledati bilo gdje.

• Više ulaznih priključaka

Više ulaznih priključaka, uključujući PC, AV, HDMI, USB i ulaz za SD karticu, pružaju fleksibilnu povezivost s perifernim uređajima.

• Audio ulaz i izlaz

Opremljen s 2 zvučnika od 2 W s RCA i mini utičnicama za ulaz, te izlaznim priključkom za slušalice

• Ugodne stavke izbornika

Uslužni izbornik se koristi za sve vrste ulaza, zbog čega se projektor lako koristi.

• Prividna svjetlina projicirane slike varirat će u ovisnosti o ambijentalnom osvjetljenju, postavkama kontrasta i svjetline odabranog ulaznog signala, te je proporcionalna udaljenosti projiciranja.

• Svjetlina žarulje opadat će s vremenom i može varirati unutar specifikacija proizvođača žarulje. Ovo je normalno i očekivano ponašanje.

Uvod

Isporučene komponente

Pažljivo raspakirajte i provjerite imate li sve dijelove prikazane na donjem crtežu. Ako bilo koja stavka nedostaje, kontaktirajte trgovinu u kojoj ste kupili projektor.

Standardni dodaci

Isporučeni dodaci bit će prilagođeni za vašu regiju i mogu se razlikovati od ovdje prikazanih. *Jamstveni list isporučuje se samo unutar nekih određenih regija. Za detaljne informacije

kontaktirajte svog prodavača.

Projektor i

poklopac postaje

Sigurnosni

priručnik

Torba za nošenje

projektora

mini HDMI

adapter

Napojni kabel Kabel s više ulaza Strujni adapter

Joybee GP3 Mini Projector

ser Maua

Vodič za brzi početak rada

CD medij s korisničkim

Jamstveni list*

priručnikom

Prije korištenja daljinskog upravljača izvucite jezičak.

Daljinski

upravljač s

baterijom

Bežični

upravljački modul

Uvod

Opcioni dodaci

Baterija

Uvod

Vanjski izgled projektora

Prednja/gornja strana

1 2

4 3

Stražnja/donja strana

151516

9 118 10

131314

1. Postaja za priključivanje iPhone/ iPod uređaja

2. Vanjska upravljačka ploča (Više pojedinosti potražite na stranici "Projektor" na stranici

11.)

3. Otvor za zrak (izlaz toplog zraka)

4. Prednji IC senzor daljinskog upravljača

5. Ugrađeni zvučnici

6. Prsten za fokusiranje

7. Objektiv projektora

8. Utor za SD karticu

9. USB utičnica vrste A (za USB pogon/Wi-Fi modul)

10. Mini USB utičnica vrste B

11. Prikl jučak za više ulaza Ulazna priključnica za RGB signale (PC) / komponentni video (YPbPr/ YCbCr) / Kompozitni video/ Audio ulaz (L/ R)

12. Priključnica mini HDMI ulaza

13. Priključak za postolje

14. Nožica za podešavanje

15. Utičnica za ulaz zvuka

16. Utičnica za izlaz zvuka (za iPod postaju/unutarnja memorija/SD kartica/ USB pogon / RCA ulaz zvuka za kabel s više ulaza)

17. Priključak za strujni adapter

18. Zasun baterije

Nemojte zaklanjati otvore za ventilaciju. Zaklanjanje otvora za ventilaciju može uzrokovati pregrijavanje projektora i njegov kvar.

Uvod

Upravljanje i funkcije

Projektor

2 3 4 5

1. Napajanje

Prebacivanje projektora između pasivnog i uključenog stanja. Više pojedinosti potražite u

"Uključivanje projektora" na stranici 36 i "Isključivanje projektora" na stranici 92.

2. Tipka lijevo

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) uključen:

- Pomicanje ulijevo radi odabira željenih stavki izbornika.

- Izvršavanje podešavanja. (npr. svjetlina, kontrast...)

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) isključen: (Primjenjuje se na SD karticu, unutarnju memoriju i USB pogon)

- Reproducira prethodnu video i audio datoteku.

- Pritisnite i držite za premotavanje video i audio datoteke unatrag.

3. OK/Blank

6 7

Kratki pritisak:

- Potvrđuje odabranu funkciju kad je prikazan izbornik.

- Reproducira ili pauzira video zapis,

glazbu, dijaprojekciju fotografija. (Primjenjuje se na SD karticu, unutarnju memoriju i USB pogon)

Dugačak pritisak (3 sekunde): Uključuje/isključuje prikaz.

4. Izbornik

Uključuje izbornik sa skočnim postavkama.

5. Tipka dolje/smanjenje glasnoće

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) uključen:

- Pomicanje prema dolje radi odabira željenih stavki izbornika.

- Izvršavanje podešavanja. (npr. ručno podešavanje trapezoidnosti...)

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) isključen: (Primjenjuje se na SD karticu, unutarnju memoriju i USB pogon)

- Smanjuje razinu glasnoće.

6. Tipka gore/pojačavanje glasnoće

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD)

uključen:

- Pomicanje prema gore radi odabira željenih stavki izbornika.

- Izvršavanje podešavanja. (npr. ručno podešavanje trapezoidnosti...)

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) isključen: (Primjenjuje se na SD karticu, unutarnju memoriju i USB pogon)

- Povećava razinu glasnoće.

Uvod

7. Početak

Izravno vraća na početni zaslon iz niže razine zaslonskog izbornika.

Izlazi iz aplikacije/skočne poruke izravno na početni zaslon.

8. Tipka desno

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) uključen:

- Pomicanje udesno radi odabira željenih stavki izbornika.

- Izvršavanje podešavanja. (npr. svjetlina, kontrast...)

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) isključen: (Primjenjuje se na SD karticu, unutarnju memoriju i USB pogon)

- Reproducira sljedeću video i audio datoteku.

- Pritisnite i držite za premotavanje video i audio datoteke prema naprijed.

9. Natrag

Povratak na prethodni OSD izbornik, napuštanje i spremanje postavki izbornika.

Uvod

Daljinski upravljač

1. UKLJUČIVANJE

Prebacivanje projektora između pasivnog i uključenog stanja. Pojedinosti potražite u "Uključivanje

projektora" na stranici 36 i "Isključivanje projektora" na stranici

92.

2. Blank

Uključuje i isključuje prikaz. Više pojedinosti potražite u "Skrivanje

slike" na stranici 39.

3. Tipka gore/pojačavanje glasnoće

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) uključen:

- Pomicanje prema gore radi odabira željenih stavki izbornika.

- Izvršavanje podešavanja. (npr. ručno podešavanje trapezoidnosti...) Više pojedinosti potražite u "Ispravljanje

osnovnog položaja" na stranici 38.

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) isključen: (Primjenjuje se na SD karticu, unutarnju memoriju i USB pogon)

- Povećava razinu glasnoće.

4. Tipka lijevo

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) uključen:

- Pomicanje ulijevo radi odabira željenih stavki izbornika.

- Izvršavanje podešavanja. (npr. svjetlina, kontrast...)

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) isključen: (Primjenjuje se na SD karticu, unutarnju memoriju i USB pogon)

- Reproducira prethodnu video i audio datoteku.

- Pritisnite i držite za premotavanje video i audio datoteke unatrag.

5. Tipka dolje/smanjenje glasnoće

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) uključen:

- Pomicanje prema dolje radi odabira željenih stavki izbornika.

- Izvršavanje podešavanja. (npr. ručno podešavanje trapezoidnosti...)

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) isključen: (Primjenjuje se na SD karticu, unutarnju memoriju i USB pogon)

- Smanjuje razinu glasnoće.

6. Menu

Uključuje izbornik sa sko

čnim

postavkama.

7. Utišavanje/uključivanje zvuka

Uključuje/isključuje glasnoću tijekom reprodukcije video zapisa ili glazbe. (Vrijedi samo za SD karticu, unutarnju memoriju, USB pogon te iPhone i iPod)

8. Auto

Automatski određuje najbolja vremena slike za prikazanu sliku računala. Više pojedinosti potražite u

"Automatsko prilagođavanje slike" na stranici 37.

Uvod

9. OK

Potvrđuje odabranu funkciju kad je prikazan izbornik.

Reproducira ili pauzira video zapis, glazbu, dijaprojekciju fotografija. (Primjenjuje se na SD karticu, unutarnju memoriju i USB pogon)

10. Tipka desno

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) uključen:

- Pomicanje udesno radi odabira željenih stavki izbornika.

- Izvršavanje podešavanja. (npr. svjetlina, kontrast...)

Kad je izbornik s prikazom na zaslonu (OSD) isključen: (Primjenjuje se na SD karticu, unutarnju memoriju i USB pogon)

- Reproducira sljedeću video i audio datoteku.

- Pritisnite i držite za premotavanje video i audio datoteke prema naprijed.

11. Početak

Izravno vraća na početni zaslon iz niže razine zaslonskog izbornika. Izlazi iz aplikacije/skočne poruke izravno na početni zaslon.

12. Natrag

Vraća na gornju razinu zaslonskog izbornika.

Zatvara skočni izbornik s postavkama. Zatvara trenutnu aplikaciju zaslonskog izbornika.

Uvod

iPhone / iPod

Daljinsko upravljanje pomoću iPhone ili iPod uređaja radi ne samo kada je projektor uključen nego i u režimu mirovanja u kojem GP3 radi kao zvučnik.

1. Tipka Menu/natrag

<Projektor u uključenom načinu rada> Povratak na gornju razinu video

datoteka ili glazbenog preglednika. <Projektor u stanju mirovanja> PRJ koji radi kao zvučnik:

i. Prebacivanje podizbornika unutar

izbornika "Glazba" ili "Video filmovi" na početnom zaslonu za iPhone/iPod.

ii. Vraćanje na gornju razinu bilo

kojeg podizbornika unutar izbornika "Glazba" ili "Video filmovi" na početnom zaslonu za iPhone/iPod.

2. Tipka OK

<Projektor u uključenom načinu rada> Pritisnite za potvrdu i početak

reprodukcije željenog video zapisa ili glazbe.

<Projektor u stanju mirovanja> Pritisnite za potvrdu i početak

reprodukcije željenog video zapisa ili glazbe na popisu datoteka u izborniku "Glazba" ili "Video filmovi" na početnom zaslonu za iPhone/iPad.

3. Tipka dolje

Pritisnite za pomicanje prema dolje radi odabira glazbene ili video datoteke u pregledniku datoteka. <Projektor u stanju mirovanja>

PRJ koji radi kao zvučnik: Pritisnite za pomicanje prema dolje

radi odabira željenog video zapisa ili glazbe na popisu datoteka u izborniku "Glazba" ili "Video filmovi" na početnom zaslonu za iPhone/iPod.

4. Tipke prethodno/sljedeće

i. Za vrijeme projiciranja video filma

- Pritisnite za preskakanje na početak trenutnog/sljedećeg video filma.

- Pritisnite i držite za kretanje kroz trenutni video film unatrag/prema naprijed.

ii. Za vrijeme reprodukcije glazbe

unutar izbornika "iPod":

- Pritisnite za preskakanje na početak trenutne/sljedeće glazbene datoteke.

- Pritisnite i držite za kretanje kroz trenutnu glazbenu datoteku

unatrag/prema naprijed. <Projektor u stanju mirovanja> Projektor radi kao zvučnik./Za vrijeme

reprodukcije glazbe:

i. Pritisnite za "Preskakanje na

početak trenutne/sljedeće"

glazbene datoteke.

ii. Pritisnite i držite za "Kretanje

unatrag/prema naprijed kroz

trenutnu" glazbenu datoteku.

Uvod

Za vrijeme prikaza video filma ili reprodukcije glazbe unutar izbornika "iPod":

i. Pritisnite za "Preskakanje na

početak trenutne/sljedeće" glazbene datoteke.

ii. Pritisnite i držite za "Kretanje

unatrag/prema naprijed kroz trenutnu glazbenu datoteku".

5. Tipka gore

<Projektor u uključenom načinu rada> Pritisnite za pomicanje prema gore radi odabira glazbene ili video datoteke u pregledniku datoteka. <Projektor u stanju mirovanja> PRJ koji radi kao zvučnik: Pritisnite za pomicanje prema dolje radi odabira željenog video zapisa ili glazbe na popisu datoteka u izborniku "Glazba" ili "Video filmovi" na početnom zaslonu za iPhone/iPod.

6. Tipke za povećavanje/smanjenje glasnoće

Pritisnite za podešavanje glasnoće iPhonea/iPoda.

7. Tipka za reprodukciju/pauzu

i. Za početnom zaslonu za iPhone/

iPod za vrijeme reprodukcije glazbe unutar izbornika "Glazba", pritisnite za izravno pauziranje/ reproduciranje glazbe.

ii. Tijekom video projekcije pritisnite

za reprodukciju/pauziranje "Video

filma". <Projektor u stanju mirovanja> Projektor koji radi kao zvučnik: Za početnom zaslonu za iPhone/iPod

za vrijeme reprodukcije glazbe unutar izbornika "Glazba", pritisnite za izravno pauziranje/reproduciranje glazbe.

Uvod

Učinkoviti domet daljinskog upravljača

Infracrveni (IC) senzor daljinskog upravljača nalazi se s prednje strane projektora. Kako bi pravilno funkcionirao, daljinski upravljač potrebno je držati unutar kuta od 15 stupnjeva u odnosu na IC senzor projektora. Udaljenost između daljinskog upravljača i senzora ne smije biti veća od 7 metara.

5°

Osigurajte da između daljinskog upravljača i IC senzora na projektoru ne postoje objekti koje bi mogli prepriječiti infracrvenu zraku.

Zamjena baterije daljinskog upravljača

1. Izvucite držač baterije.

Slijedite upute sa crteža. Pritisnite i držite pritisnutom bravicu dok držač baterije povlačite prema van.

2. U držač umetnite novu bateriju. Pozitivan kontakt baterije mora biti okrenut prema van.

3. Držač baterije umetnite u daljinski upravljač.

• Izbjegavajte pretjeranu vrućinu i vlagu.

•U slučaju nepravilnog postavljanja baterije moglo bi doći do njezinog oštećivanja.

• Zamijenite isključivo baterijama iste ili ekvivalentne vrste, po preporuci proizvođača.

• Rabljene baterije odbacujte u skladu s uputama proizvođača baterije.

• Bateriju nikad ne bacajte u vatru. Postoji opasnost od eksplozije.

• Ako je baterija ispražnjena ili daljinski upravljač nećete koristiti tijekom duljeg

vremenskog razdoblja, uklonite bateriju kako biste izbjegli oštećivanje daljinskog upravljača uslijed mogućeg curenja baterije.

Uvod

Postavljanje projektora

Postizanje željene veličine projicirane slike

Na veličinu projicirane slike utječu udaljenost od leće projektora do zaslona, postavka uvećanja (ako je dostupna) i oblik video zapisa.

Omjer 16:10 je prirodna postavka omjera za ovaj projektor.

Slika omjera 4:3 u 16:10 području

prikaza

Projektor je potrebno uvijek postaviti na horizontalnoj površini (npr. ravno položen na stolu) i njegova ravnina mora biti pod kutom od 90° u odnosu na horizontalno središte zaslona. Time se sprječava izobličavanje slike uslijed projiciranja pod kutom ili projiciranja na ukošene površine.

Suvremeni digitalni projektori ne projiciraju sliku izravno prema naprijed, poput starih filmskih projektora. Umjesto toga, digitalni projektori dizajnirani su kako bi projicirali pod blagim kutom iznad horizontalne ravnine projektora. Ovo je učinjeno kako bi se projektor mogli jednostavno postaviti na stol i projicirati prema naprijed i prema gore na zaslon postavljen tako da je njegov donji rub iznad razine stola i kako bi zaslon bio vidljiv svima u prostoriji.

Kao što je prikazano na nacrtu na stranici 19, ova vrsta projektora dovodi do toga da je donji rub projicirane slike u vertikalnom smjeru odmaknut od vodoravne razine projektora.

Ako se projektor nalazi na većoj udaljenosti od zaslona, veličina projicirane slike se uvećava, a proporcionalno s njom i veličina odmaka u vertikalnoj ravnini.

Tijekom određivanja položaja zaslona i projektora potrebno je podjednako uzeti u obzir i veličinu projicirane slike i dimenziju vertikalnog odmaka, a koji su proporcionalni odaljenosti projiciranja.

Tvrtka BenQ izradila je tablicu veličina zaslona koja vam može pomoći pri određivanju idealnog položaja za vaš projektor. Pogledajte "Projekcijske dimenzije"

na stranici 19, ovisno o projektoru koji koristite. Potrebno je uzeti u obzir dvije

dimenzije: horizontalnu udaljenost po okomici između ravnine projektora i središta zaslona (daljina projiciranja) i visinu vertikalnog odmaka projektora od horizontalnog ruba zaslona (odmak).

Slika omjera 16:10 smanjena na

područje prikaza 4:3

Postavljanje projektora

Projekcijske dimenzije

Prije izračunavanja odgovarajućeg položaja pogledajte "Dimenzije" na stranici 98, kako biste odredili središte dimenzija leće ovog projektora.

Dijagonala zaslona 1280:800

Ekran

Sredina objektiva

Udaljenost projiciranja

Dijagonala zaslona 1280:800

Preporučena udaljenost projiciranja od

zaslona u mm

Stope Inči mm Prosječno

2,00 24 610 621 3,33 40 1016 1034 4,67 56 1422 1448 6,00 72 1829 1862 6,66 80 2032 2069

Sve mjere su približne i mogu se razlikovati od stvarnih vrijednosti. Tvrtka BenQ preporučuje da u slučaju trajne ugradnje projektora izvedete provjeru veličine i udaljenost projiciranja korištenjem projektora na odabranoj lokaciji prije same ugradnje, kako biste utvrdili toleranciju za ovu optičku karakteristiku projektora. Ovo vam može pomoći pri određivanju točnog položaja postavljanja, kako bi najbolje odgovarao vašoj lokaciji ugradnje.

Postavljanje projektora

Povezivanje

Neki kabeli na dolje prikazanim povezivanjima nisu isporučeni uz projektor (pogledajte

"Isporučene komponente" na stranici 8). Te kabele možete kupiti u trgovinama s

elektroničkom robom.

Spajanje napajanja

Korištenjem isporučenog strujnog adaptera ili opcijske litij-ionske punjive baterije.

Projektor morate koristiti s isporučenim strujnim adapterom. Oštećenja nastala korištenjem neispravnog adaptera nisu pokrivena jamstvom.

Korištenje strujnog adaptera

1. Umetnite utikač strujnog adaptera u priključak DC IN.

2. Umetnite odgovarajući kraj strujnog kabela u strujni adapter.

3. Utikač strujnog kabela umetnite u zidnu utičnicu. Provjerite da li LED indikator napajanja na projektoru svijetli narančastom bojom kada koristite AC adapter.

Korištenje opcijske baterije

Projektor morate koristiti s navedenom litij-ionskom punjivom baterijom. Bateriju napunite prije prvog korištenja projektora. Korištenje projektora za punjenje baterije. Projektor također možete koristiti za vrijeme punjenja baterije. Molimo

isključite projektor prije priključivanja baterije.

Punjenje baterije

Kad koristite bateriju, molimo proučite mjere opreza.

1. Zasun baterije pomaknite na otvorenu stranu.

OPREZ: RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO BATERIJE

ZAMIJENITE NEODGOVARAJUĆOM VRSTOM. ISKORIŠTENE BATERIJE ZBRINITE PREMA UPUTAMA.

Povezivanje

2. Projektor postavite na bateriju. Kad je kapacitet baterije između 10% i 100 %, LED indikator baterije će se isključiti. Kad je kapacitet baterije manji od 10%, LED indikator baterije trepće crveno i sustav će se isključiti.

3. Bateriju pažljivo namjestite tako da sjedne na svoje mjesto.

4. Umetnite utikač strujnog adaptera u priključak DC IN.

5. Umetnite odgovarajući kraj strujnog kabela u strujni adapter.

6. Utikač strujnog kabela umetnite u zidnu utičnicu. LED indikator baterije trepće narančasto na početku punjenja, a nakon završetka punjenja će trajno svijetliti narančastom bojom.

Uklanjanje baterije

Pomaknite prekidače za blokiranje baterije na obje strane radi uklanjanja baterije s projektora.

Povezivanje

Ponašanje LED indikatora baterije

• Baterija + adapter

Status Stanje LED boja

Punjenje Uključeno / stanje mirovanja Plavo treptanje Punjenje dovršeno Uključeno / stanje mirovanja Trajno plavo

• Preporučamo da bateriju držite spojenom na projektor čak i kad je projektor spojen na

zidnu utičnicu.

• Bateriju je potrebno puniti približno 3,5 sata ako je sasvim ispražnjena.

• Za vrijeme spajanja, postavka LED način rada unutar Postavke će se postaviti na

Ekonomično, možete reproducirati video iz bilo kojeg izvora u trajanju od približno 2,5 sata uz 150AL kad je baterija sasvim napunjena. (Ako postavku LED način rada unutar Postavke postavite na Normalno, trajanje baterije će biti skraćeno na približno 1 sat uz 300AL.)

•Ekonomično režim predlažemo za dulje vrijeme projekcije kad jedinica radi samo pomoću

baterije.

• Vrijeme punjenja i kapacitet baterije ovise o stanju baterije, radnim uvjetima i duljini

korištenja. Baterija troši energiju čak i kad se uređaj ne koristi. Tijekom vremena, maksimalno vrijeme rada se postupno skraćuje.

• Bateriju možete napuniti približno 300 puta. Životni vijek baterije se razlikuje ovisno o

osobnoj navici korištenja.

Upute u zahtjevi za rukovanje baterijom

• Preporučeni način korištenja

Molimo, prije korištenja, pročitajte upute baterije i naljepnicu na njenoj površini. Bateriju koristiti na zatvorenom u normalnim uvjetima, temperatura: (25±3)°C, apsolutna

vlažnost: 65±20% Za vrijeme korištenja, bateriju držite podalje od topline, visokog napajanja i ne dozvolite djeci da

je diraju. Bateriju nemoj ispuštati. Koristite kompatibilni punjač. Bateriju nemojte u punjač staviti na više od 24 sata. Nemoj međusobno spajati kontakte. Bateriju nemojte sami uništavati niti rastavljati. Bateriju

nemojte ostavljati na vlažnom mjestu radi izbjegavanja opasnosti. Nemojte je omatati vodljivim materijalom radi izbjegavanja oštećenja izazvanih izravnim

kontaktom između metala i baterije. Bateriju držite u dnevnim prostorima. Bateriju koju više nećete koristiti pravilno odložite. Nemojte je bacati u vatru ili vodu.

• Upozorenje na opasnost

• Rastavljanje baterija je zabranjeno

Baterija sadrži zaštitne komponente i električni krug radi izbjegavanja opasnosti. Nepravilno rukovanje poput nepravilnog rastavljanja će uništiti njenu zaštitnu funkciju, te uzrokovati pregrijavanje, dimljenje, izobličenje ili gorenje.

• Kratko-spajanje baterije zabranjeno

Nemojte dodirivati plus i minus kontakte metalom. Bateriju nemojte pohranjivati zajedno s metalnim elementima niti u pohranu niti za vrijeme pomicanja. Ako se baterija kratko-spoji, provodit će povećanu struju što će izazvati oštećenja i uzrokovati pregrijavanje, dimljenje, izobličenje ili gorenje baterije.

• Grijanje i paljenje baterije zabranjeno

Grijanje ili paljenje baterije će izazvati rastapanje izolirajućeg elementa u bateriji, prestanak rada zaštitne funkcije ili pregrijavanje, odnosno gorenje elektrode, što će u konačnici izazvati grijanje, dimljenje, izobličenje ili gorenje baterije.

Povezivanje

• Izbjegavajte korištenje baterije u blizini izvora topline

Bateriju nemojte koristiti u blizini vatre i štednjaka, odnosno na temperaturi većoj od 60°C jer će pregrijavanje izazvati unutarnji kratki-spoj baterije i pregrijavanje, dimljenje, izobličenje ili gorenje baterije.

• Zabranjeno potapanje baterije

Bateriju nemojte ovlaživati niti je potapati u vodi čime biste izazvali gubitak funkcije unutarnjeg zaštitnog kruga ili abnormalne kemijske reakcije, koje bi dovele do pregrijavanja, dimljenja, izobličenja ili gorenja baterije.

• Izbjegavajte punjenje u blizini vatre ili na sunčevom svjetlu

Inače ćete izazvati gubitak funkcije unutarnjeg zaštitnog kruga ili abnormalne kemijske reakcije koje će dovesti do grijanja, dimljenja, izobličenja ili gorenja baterije.

• Opasnost od korištenja neodobrenih punjača

Punjenjem u nenormalnim uvjetima ćete izazvati gubitak funkcije unutarnjeg zaštitnog kruga ili abnormalne kemijske reakcije koje će dovesti do grijanja, dimljenja, izobličenja ili gorenja baterije.

• Zabranjeno oštećivanje baterije

Nemojte dozvoliti oštećivanje baterije na zabijanjem, stapanje ili ispuštanjem metala niti u opasnosti, jer to može izazvati pregrijavanje, izobličenje, dimljenje ili gorenje baterije.

• Zabranjeno je izravno zavarivanje na bateriju

Pregrijavanje će izazvati rastapanje izolirajućeg elementa u bateriji i gubitak funkcije zaštitnog kruga, što može izazvati pregrijavanje, izobličenje, dimljenje ili gorenje baterije.

• Zabranjeno izravno punjenje iz zidne utičnice ili automobilskog priključka.

Visoki napon i pojačana struja će oštetiti bateriju i smanjiti njen životni vijek, a može izazvati čak i pregrijavanje, izobličenje, dimljenje ili gorenje baterije.

• Ovu bateriju nemojte koristiti za drugu opremu

Nepravilno korištenje će oštetiti bateriju i smanjiti njen životni vijek, a može izazvati čak i pregrijavanje, izobličenje, dimljenje ili gorenje baterije.

• Ne dodiruje bateriju koja je procurila

Istječući elektrolit će izazvati neugodnosti na koži. Ako elektrolit uđe u oč ih na vrijeme operite i otiđite u bolnicu na liječenje.

• Upozorenje

• Ne miješajte s ostalim baterijama

Ovu bateriju ne smijete miješati s odloženim ili dvaput recikliranim baterijama. Inače ćete, zbog neuobičajenog naboja i izboja, izazvati pregrijavanje, izobličenje, dimljenje ili gorenje baterije.

Bateriju držite izvan dosega djece i ne dozvolite da djeca grizu ili gutaju bateriju. Bateriju nemojte spajati na punjač kroz dulje vrijeme. Ako punite dulje od uobičajenog vremena,

a baterija je još uvijek u punjaču, molimo prekinite s punjenjem. Neuobičajeno punjenje će izazvati pregrijavanje, izobličenje, dimljenje ili gorenje baterije.

Bateriju nemojte stavljati u mikrovalnu pećnicu ili bilo koji drugi takav uređaj. Bateriju udaljite od mobilnog telefona ili punjača ako se brzo zagrije ili istječe (ili ispušta mirise) i odložite je. Loša baterija će izazvati pregrijavanje, dimljenje ili gorenje.

• Mjere opreza

•Obavijest

Bateriju nemoj izlagati jakim izvorima svjetlosti kako ne biste izazvali pregrijavanje, izobličenje, dimljenje i slabljenje njenog radnog učinka i skraćenje životnog vijeka.

i, nemojte ih trljati nego

Povezivanje

• Ne koristite u okružuju s elektrostatskim nabojem

Baterija za svaki slučaj sadrži zaštitni krug. Bateriju nemojte koristiti u okružju s elektrostatskim nabojem (iznad 1000V) jer lako može uništiti tiskanu pločicu na način da baterija više ne funkcionira i uzrokuje pregrijavanje, izobličenje, dimljenje ili gorenje baterije.

• Temperaturni raspon pražnjenja

Preporučena temperatura za pražnjenje je u rasponu 0-60°C, izvan kojeg možete iskusiti smanjenje radnog učinka baterije i skraćenje životnog vijeka.

• Prije korištenja i po potrebi pažljivo pročitajte priručnik.

• Metoda punjenja

Za punjenje baterije koristite posebne punjače koristeći preporučenu metodu punjenja.

• Prvo korištenje

Kad bateriju koristite prvi put, nemojte je stavljati u opremu ako smatrate da je u neobičnom stanju, poput neobičnih mirisa. Bateriju tada vratite proizvođaču.

• Korištenje baterije od strane djece

Kad djeca koriste bateriju, ona uvijek moraju biti pod nazorom roditelja i moraju pratiti upute roditelja.

• Ne dozvolite djeci da dodiruju bateriju

Bateriju držite izvan dosega djece. Ne dozvolite djeci da bateriju izvade iz punjača ili opreme i da se njome igraju.

Za izbjegavanje kontakta istekle tekućine s kožom i odjećom. Ako je dodirnete, molimo isperite čistom vodom kako ne biste izazvali iritacije kože.

• Konzultacije

Kad kupite bateriju, raspitajte se kako možete stupiti u kontakt s proizvođačem, kako biste ih mogli kontaktirati radi konzultacija kad god vam zatrebaju.

• Jamstvo sigurne upotrebe

Ako bateriju koristite na drugim uređajima, molimo kontaktirajte proizvođača radi savjeta u dobivanju najbolje radnog učinka ili barem saznajte maksimalnu struju, brzo punjenje i posebne primjene.

Povezivanje

Povezivanje računala

Projektor sadrži utičnicu VGA ulaza koja omogućuje povezivanje na računala kompatibilna s IBM

Macintosh računala, bit će vam potreban Mac prilagodnik.

Kako biste projektor povezali s prijenosnim ili stolnim računalom:

• Korištenje VGA kabela

1. Jedan kraj isporučenog kabela s više ulaza priključite na D-Sub utičnicu izlaza na računalu.

2. Drugi kraj kabela za više ulaza priključite u utičnicu PC/AV na projektoru.

3. Ako želite koristiti zvučnik projektora, jedan kraj odgovarajućeg kabela za prijenos audio signala priključite u priključnicu audio izlaza na računalu, a drugi kraj kabela priključite u ulazne priključnice audio signala na kabelu za više ulaza.

Prijenosno ili stolno računalo

i Macintosh® hardverom. Ako želite povezati stariju verziju

Kabel s više ulaza

Audio kabel

ili

Velik broj prijenosnih računala tijekom priključivanja projektora ne uključuje svoj vanjski video priključak. Vanjski prikaz često se uključuje i isključuje kombinacijom tipki FN + F3 ili CRT/LCD. Na prijenosnom računalu potražite funkcijsku tipku označenu CRT/LCD ili funkcijsku tipku s oznakom monitora. Istodobno pritisnite tipku FN i označenu funkcijsku tipku. Točnu kombinaciju tipki potražite u dokumentaciji vašeg prijenosnog računala.

Povezivanje

• Korištenje HDMI kabela

1. Uzmite HDMI kabel i povežite jedan kraj na izlazni HDMI priključak računala.

2. Drugi kraj HDMI kabela priključite na mini HDMI priključnicu projektora.

HDMI

• Korištenje USB kabela

1. Kraj USB kabela vrste A spojite na izlazni USB priključak računala.

2. Kraj s mini priključkom vrste B USB kabela spojite na USB-DISPLAY priključak projektora. Kad projektor spojite s računalom, sliku s računala možete prikazivati pomoću projektora i možete prenositi datoteke s vašeg računala u unutarnju memoriju projektora.

USB

3. Ako odaberete USB zaslon, prvo pratite poruke na zaslonu za instalaciju USB pogonskog programa na vašem računalu.

4. Ako odaberete USB prijenos datoteke, idite na Moje računalo ili Windows Explorer za pristup datotekama projektora. Projektor će se pojaviti pod imenom Izmjenjivi disk. Datoteke s vašeg računala prenesite na projektor povlačenjem i ispuštanje ili kopiranjem i zaljepljivanjem.

Povezivanje

Za prekid veze između projektora i računala:

i. Pritisnite na Windows alatnoj traci.

ii. Pritisnite skočnu poruku.

iii. Odspojite USB kabel tek kada se pojavi poruka koja kaže da možete

sigurno ukloniti hardver.

• Nemojte odspojiti USB kabel za vrijeme kopiranja datoteka, jer to može uzrokovati gubitak

podataka ili oštećenje projektora.

• Veza se neće prekinuti ako na računalu imate otvorene datoteke s projektora. Zatvorite sve

datoteke s projektora i pokušajte ponovno.

• Druge verzije operativnog sustava Windows rade na sličan način. Slijedite pravilan

postupak za sigurno uklanjanje USB uređaja s vašeg računala za vašu verziju Windows sustava.

Povezivanje video uređaja

Projektor i video uređaj dovoljno je povezati putem samo jedne od gornjih metoda povezivanja. Međutim, svaka od njih pruža različite razine kvalitete video signala. Metoda koju odaberete najvjerojatnije će ovisiti o dostupnosti odgovarajućih priključaka na projektoru i video uređaju, kako je opisano u daljnjem tekstu.

Naziv priključka Izgled stezaljke Kvaliteta slike

Mini HDMI Mini HDMI Najbolja

Komponentni video VGA Bolja

Video Video Dobro

Ako se odabrani video signal ne prikazuje nakon uključivanja projektora iako je odabran ispravan izvor video signal, provjerite je li video uređaj uključen i da li radi kako treba. Također provjerite jesu li kabeli pravilno priključeni.

Povezivanje

Povezivanje HDMI uređaja

Na projektoru se nalazi priključnica HDMI ulaza koja omogućuje povezivanje projektora na HDMI uređaje, kao što su uređaj za reprodukciju Blur-Ray diskova, DTV tjuner ili zaslon.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) podržava prijenos nekomprimiranih video podataka između kompatibilnih uređaja, kao što su uređaji za reprodukciju Blu-Ray diskova, DTV tjuneri ili zasloni putem jednog jedinog kabela. Sučelje nudi istinsko iskustvo digitalne slike i zvuka.

Pogledajte nalaze li se na vašem video uređaju slobodne priključnice HDMI izlaza:

• Ako postoji, nastavite s postupkom.

• Ako ne postoji, potrebno je ponovno razmotriti način povezivanja uređaja.

Povezivanje projektora na HDMI uređaj:

1. Jedan kraj HDMI kabela priključite na priključnicu HDMI izlaza na HDMI uređaju.

2. Drugi kraj HDMI kabela priključite na mini HDMI priključnicu projektora.

• HDMI kabel (prikazan u ovom primjeru) za spajanje vašeg uređaja za video izlaz se ne

isporučuje standardno.

• Apple Digital AV adapter možete kupiti na www.apple.com

Povezivanje

Povezivanje s video izvorom komponentnog signala

Pregledajte svoj video uređaj i utvrdite postoji li slobodan komplet priključaka komponentnog video izlaza:

• Ako postoji, nastavite s postupkom.

• Ako ne postoji, potrebno je ponovno razmotriti način povezivanja uređaja.

Kako biste projektor povezali s video izvorom komponentnog signala:

1. Kraj prilagodnog kabela VGA (D-Sub) na komponentni video s 3 utikača vrste RCA priključite u utičnice za komponentni video izlaz na vašem video uređaju. Utikače priključite u utičnice podudarne boje: zelene, plave i crvene.

2. Drugi kraj kabela adaptora komponentnog videa u VGA (D-Sub) (s D-Sub priključkom) priključite u D-Sub priključnicu kabela za više ulaza.

3. Drugi kraj kabela za više ulaza priključite u utičnicu PC/AV na projektoru.

4. Ako želite koristiti zvučnik projektora, jedan kraj odgovarajućeg kabela za prijenos audio signala priključite u priključnicu audio izlaza na uređaju video izvora, a drugi kraj kabela priključite u ulazne priključnice audio signala na kabelu za više ulaza.

AV u ređaj

Audio kabel

ili

Prilagodni kabel za komponentni video na VGA (D-Sub)

• Kad je priključnica audio izlaza spojena sa slušalicama ili vanjskim zvučnikom, zvuk neće

dolaziti iz zvučnika projektora.

• Iz zvučnika niti priključnice audio izlaza neće dolaziti nikakav zvuk ako u projektor ne

pristižu video signali. Osim toga, zvuk nije moguće niti podešavati.

Povezivanje

Povezivanje s video izvorom kompozitnog signala

Pregledajte svoj video uređaj i utvrdite postoji li slobodan komplet priključaka kompozitnog video izlaza:

• Ako postoji, nastavite s postupkom.

• Ako ne postoji, potrebno je ponovno razmotriti način povezivanja uređaja.

Kako biste projektor povezali s video izvorom kompozitnog signala:

1. Jedan kraj video kabela priključite na video utičnicu kompozitnog izlaza na video uređaju.

2. Drugi kraj video kabela spojite na video priključnicu kabela za više ulaza.

3. Drugi kraj kabela za više ulaza priključite u utičnicu PC/AV na projektoru.

4. Kabela za više ulaza priključite u utičnicu PC/AV na projektoru.

5. Ako želite koristiti zvučnik projektora, jedan kraj odgovarajućeg kabela za prijenos audio signala priključite u priključnicu audio izlaza na uređaju video izvora, a drugi kraj kabela priključite u ulazne priključnice audio signala na kabelu za više ulaza.

AV u ređaj

Kabel s više ulaza

Audio kabel

Video kabel

Ovaj uređaj morate povezati korištenjem kompozitne video veze samo ako ulaz komponentnog signala nije dostupan za upotrebu. Više pojedinosti potražite u "Povezivanje

video uređaja" na stranici 27.

Povezivanje

+ 95 hidden pages

Benq GP3 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Važne sigurnosne upute

Uvod

Standardni dodaci

Opcioni dodaci

Vanjski izgled projektora

Upravljanje i funkcije

Projektor

Postavljanje projektora

Projekcijske dimenzije

Povezivanje

Spajanje napajanja

Povezivanje s video izvorom komponentnog signala

Povezivanje s video izvorom kompozitnog signala