Benq GP3 User Manual [hu]

Joybee GP3
Mini kivetítő

Felhasználói kézikönyv

Tartalom

Fontos biztonsági

tudnivalók..................... 3

Bevezetés.....................7

A projektor jellemzői....................... 7

Csomag tartalma............................ 8

A kivetítő külső nézete ................. 10

Kezelőszervek és működésük ..... 11

A kivetítő

elhelyezése................. 18

A vetített kép beállítása

kívánság szerinti méretre............. 18

Csatlakoztatás ...........20

A tápfeszültség csatlakoztatása... 20

Számítógép csatlakoztatása ........25

Videó forráseszközök

csatlakoztatása ............................ 27

HDMI-jelforrás csatlakoztatása ....28

Komponens videojelet adó

eszköz csatlakoztatása ................ 29

Kompozit videójelet adó

eszköz csatlakoztatása ................ 30

iPhone/iPod eszköz

csatlakoztatása ............................ 31

Külső hangszóró

csatlakoztatása ............................ 32

Vezeték nélküli kulcs

csatlakoztatása ............................ 32

Külső memóriaeszköz

csatlakoztatása ............................ 33

Hanglejátszás a kivetítőn

keresztül....................................... 35

Működés.....................36

A kivetítő indítása......................... 36

Bemeneti jel váltása..................... 36

A vetített kép beállítása................ 37

A kép elrejtése ............................. 39

A kivetítő rögzítése ...................... 39

A képoldalarány kiválasztása ...... 41

Az optimális kép elérése.............. 42

Működés magas tengerszint

feletti környezetben...................... 44

A hang beállítása......................... 45

Firmware-frissítés ........................ 46

A kivetítő menüjének testre

szabása ....................................... 47

Fájlok lejátszása iPhone/iPod

készülékről................................... 48

iPhone/iPod előugró menük

használata ................................... 56

Képek megjelenítés PC-ről és

videó forráseszközökről ............... 59

A PC/Videó előugró menük

használata ................................... 60

Fájlok megjelenítése a belső
memóriából, USB-meghajtóról

vagy SD-kártyáról ........................ 63

USB-adatfolyam használata ........ 73

Vezeték nélküli médiafolyam

használata ................................... 75

Beállítások menü ......................... 84

A kivetítő kikapcsolása ................ 92

Karbantartás...............93

A kivetítő ápolása ........................ 93

Hibaelhárítás ..............95

Műszaki adatok ..........96

A projektor műszaki adatai .......... 96

Méretek........................................ 98

Időzítés táblázat........................... 98

Támogatott időzítés HDMI

bemenethez ................................. 99

Garancia és
szerzői jogi

információk ..............101

Tartalom2

Fontos biztonsági tudnivalók

A kivetítő tervezése és tesztelése a számítástechnikai eszközökre vonatkozó
legújabb biztonsági szabványok alapján történt. A termék biztonságos használata
azonban csak úgy biztosítható, ha betartja a kézikönyvben szereplő és a terméken
feltüntetett utasításokat.

Biztonsági előírások

1. A kivetítő használata előtt
kérjük, olvassa el a kézikönyvet.

Őrizze meg későbbi használatra.

2. A kivetítő működése közben ne
nézzen közvetlenül a lencsébe.
Az erős fénysugár károsíthatja a
szemét.

4. Egyes országokban a hálózati
feszültség NEM stabil. A kivetítőt
úgy terveztük, hogy az
biztonságosan működjön 19 V-os
tápfeszültség mellett, de az nem
tolerálja az áramkimaradást vagy
a ±10 V-nál nagyobb feszültség­ingadozást. Ahol ingadozó az

áramellátás vagy valószínű az
áramkimaradás, javasolt a
kivetítőt stabilizátor,
túláramvédelem vagy
szünetmentes tápegység (UPS)
közbeiktatásával csatlakoztatni
a hálózatra.

3. Bízza a javítást képzett
szakemberre.

5. A kivetítő működése közben
semmivel sem szabad a
vetítőobjektívet eltakarni, mert a
tárgyak ott felmelegedve
deformálódhatnak, vagy akár tüzet
is foghatnak.

Fontos biztonsági tudnivalók 3

Biztonsági utasítások (folytatás)

6. Soha ne cseréljen elektronikus
alkatrészt, ha a kivetítő
csatlakozik az elektromos
hálózathoz.

7. Ne helyezze ezt a terméket
labilis kocsira, állványra vagy
asztalra. A termék leeshet és
súlyosan megsérülhet.

8. Ne kísérelje meg szétszerelni a
kivetítőt. A belül található
veszélyes nagyfeszültség
halálos sérülést okozhat, ha
áram alatt levő részhez ér. A
szervizelést csak megfelelő
képesítéssel rendelkező
szakemberrel végeztesse.

9. A kivetítő működése közben a
hűtőrács irányából meleg levegő
és erre jellemző szag áramolhat.
Ez normális jelenség, nem hiba.

10. Ne helyezze a kivetítőt az alábbi
környezetbe.

- Rosszan szellőző vagy szűk
helyen. A kivetítőt legalább 50 cm
távolságra helyezze el a faltól és
legyen biztosított körülötte a
levegő szabad áramlása.

- Ahol a hőmérséklet túlzottan
meleggé válhat, például zárt
ablakú autó belsejében.

- Ahol a nedvesség, por vagy
cigarettafüst az optikai alkatrészek
szennyeződését okozhatja,
rövidítve ezzel a kivetítő
élettartamát és homályosabbá téve
a képet.

Fontos biztonsági tudnivalók4

Biztonsági utasítások (folytatás)

- Tűzriasztók közelébe

- Olyan helyek, ahol a környezet
hőmérséklete 40°C fölötti

- A 3 000 m tengerszint feletti
magasságot meghaladó helyekre.

3 000 m

(10 000 láb)

0 m

(0 láb)

11. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat.

- A kivetítőt ne helyezze takaróra,
ágyneműre vagy más puha felületre.

- A kivetítőt nem szabad ruhával vagy
más tárggyal letakarni.

- Ne helyezzen gyúlékony anyagot a
kivetítő közelébe.

13. Ne állítsa függőleges helyzetbe a
kivetítőt. Ilyenkor a kivetítő
felborulhat, ami sérüléssel járhat,
vagy kárt okozhat a kivetítőben.

14. Ne lépjen a kivetítőre, és ne tegyen
rá súlyos tárgyakat. A kivetítő
valószínű fizikai károsodásán felül
ez baleset és esetleges sérülés
forrása is lehet.

Ha a szellőzőnyílásokat
akadályozza, akkor a kivetítő
túlmelegedhet, amit tüzet okozhat.

12. A kivetítőt mindig egyenletes,
vízszintes felületre helyezve
használja.

15. Ne helyezzen folyadékot a
kivetítőre vagy annak közelébe. A
kivetítőbe fröccsenő folyadékok
miatt az meghibásodhat. Ha a
kivetítőbe mégis folyadék kerül,
húzza ki a csatlakozódugót a
hálózati aljzatból és hívja a BenQ-t
a kivetítő javítása érdekében.

Fontos biztonsági tudnivalók 5

Biztonsági utasítások (folytatás)

16. Figyelmeztetések az akkumulátor
kezelésével kapcsolatban.

- Ne használjon jóvá nem hagyott
akkumulátort. Felrobbanhat. A
temékkel kizárólag a BenQ által
jóváhagyott akkumulátor
használható.

- Soha ne gyakoroljon erős nyomást az
akkumulátorra vagy fúrjon lyukat
rajta.

- Ne hevítse az akkumulátort vagy
tárolja rendkívül magas hőmérsékletű
helyen, például nyáron a szabadban
parkoló gépkocsiban.

- Ne hagyja az akkumulátort a
közvetlen napsütésben.

- Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor
ne legyen nedves.

- Ne engedje, hogy gyermekek vagy
háziállatok nyalogassák vagy a
szájukba vegyék az akkumulátort.

- Ne hagyja, hogy az akkumulátor
töltőérintkezője fémtárggyal
érintkezzen.

Fontos biztonsági tudnivalók6

Bevezetés

A projektor jellemzői

A projektor megbízhatósága és könnyű használhatósága a nagy teljesítményű
kivetítő optika és a felhasználóközpontú kialakítás ötvözésének eredménye.

A projektor jellemzői a következők:

• Fejlett LED fényforrás

A hosszú élettartamú LED-ek a hagyományos lámpáknál tartósabbak.

• DLP-technológiájú optikai motor

WXGA felbontás és nagy fényerejű kép.

• Számos hasznos szolgáltatás

Támogatja a következőket: iPhone/iPod lejátszó, médialejátszó,
dokumentumnézegető, belső memória, SD-kártya, USB-flash meghajtó, USB­megjelenítés, opcionális eltávolítható és újratölthető akkumulátor, PC
megjelenítés és Stream to me.

• Könnyen hordozható

A kivetítő kisméretű és könnyű, ami hasznossá teszi üzleti utazásokhoz és
szabadidős tevékenységekhez.
Bárhol megtekintheti dokumentumait, videóit és fotóit.

• Többféle bemeneti csatlakozó

Többféle bemeneti csatlakozó, pl. PC, AV, HDMI, USB és SD-kártyanyílás,
rugalmas csatlakoztatási lehetőséget kínál perifériás eszközök
csatlakoztatásához.

• Audió bemenet és kimenet

Két darab 2 W-os hangszóróval, RCA és mini-jack bemeneti aljzatokkal and
fejhallgató kimenettel rendelkezik.

• Praktikus menüelemek

Felhasználóbarát menü használható mindenféle bemenet esetében, ami
egyszerűvé teszi a kivetítő használatát.

• A kiválasztott bemeneti jel kontraszt/fényesség beállításaitól és a környezet
fényviszonyaitól függően fog változni a vetített kép látszó fényessége, a vetítési
távolsággal pedig arányosan.

• A lámpa fényereje idővel a lámpa gyártója által megadott határok között csökkenhet. Ez
teljesen normális.

Bevezetés

7

Csomag tartalma

U

l

Óvatosan bontsa ki a csomagot és ellenőrizze, hogy tartalmaz-e mindent az alább
megadottak közül. Ha valami hiányzik, azt a vásárlás helyén kell jeleznie.

Mellékelt tartozékok

A csomag az adott országnak megfelelő tartozékokat tartalmazza, amely eltérő lehet az ábrán
szereplőktől.

*A garanciajegy csak egyes területeken képezi a csomag részét. Bővebb felvilágosítást a
forgalmazótól kaphat.

Kivetítő és

dokkoló fedél

Biztonsági

kézikönyv

Kivetítő

hordtáska

mini HDMI

adapter

Hálózati tápkábel Több bemenetes

kábel

Joybee GP3
Mini Projector

ser Maua

Gyors üzembe

helyezési

Használati utasítás

CD

útmutató

A távirányító használata előtt húzza ki a
fület.

Távirányító

elemmel

Vezeték nélküli

kulcs

Hálózati adapter

Garanciajegy*

8

Bevezetés

Külön rendelhető kiegészítők

Akkumulátor

Bevezetés

9

A kivetítő külső nézete

6

12

14

16

17

18

Első/felső oldal

1
2

4 3

5

Hátlap/alsó oldal

9 118 10

12

1. iPhone/iPod dokkoló állomás

2. Külső kezelőpult
(Bővebben lásd: „Kivetítő” a(z)

11. oldalon.)

3. Szellőzőnyílás (meleg levegő
kiáramlás)

4. Első távvezérlő infravörös (IR)
érzékelő

5. Beépített hangszórók

6. Élességállító gyűrű

6

7. Vetítőlencse

7

8. SD-kártyanyílás

9. A típusú USB-aljzat (USB­meghajtóhoz/Wi-Fi kulcshoz)

10. Mini-B USB-csatlakozó

11. Több bemenetet fogadó aljzat
RGB (PC)/Komponens videó
(YPbPr/ YCbCr) /Kompozit
videó/ Audió bemenet (B/J)

12. Mini HDMI bemeneti csatlakozó

13. Állványfoglalat

14. Magasságállító láb

15. Audió bemeneti csatlakozó

16. Audió kimeneti aljzat (iPod
dokkolóhoz /belső memóriához/
SD-kártyaolvasóhoz / USB­meghajtó / több bemenetes
kábel RCA audió bemenethez)

17. Hálózati adapter aljzata

18. Akkumulátorretesz

131314

Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A szellőzőnyílások eltakarása a kivetítő túlhevülését és ezáltal
a meghibásodását okozhatja.

10

Bevezetés

151516

17

18

Kezelőszervek és működésük

I

I

Kivetítő

3. OK/Blank

Rövid megnyomás:

- Megerősíti a kiválasztást, ha menü
látható.

- Lejátssza vagy szünetelteti a videót,
zenét vagy diabemutatót. (csak SD­kártyára, belső memóriára és USB­meghajtóra vonatkozik)

Hosszú megnyomás (3 másodperc):
Az üres képet váltja.

4. Menü

Bekapcsolja az előugró beállító
menüt.

5. Le/Hangerő le gomb

Amikor az OSD (képernyőn
megjelenő) menü látható:

- Lefelé navigál a kívánt menüelemek
kiválasztásához.

- Beállítások végzéséhez. (pl.
manuális trapézkorrekció...)

Amikor a képernyőmenü (OSD) nem
látható: (csak SD-kártyára, belső
memóriára és USB-meghajtóra
vonatkozik)

- Csökkenti a hangerőt.

6. Fel/Hangerő fel gomb

Amikor a képernyőmenü (OSD)
be van kapcsolva:

- Felfelé navigál a kívánt menüelemek
kiválasztásához.

- Beállítások végzéséhez. (pl.
manuális trapézkorrekció...)

Amikor a képernyőmenü (OSD) nem
látható: (csak SD-kártyára, belső
memóriára és USB-meghajtóra
vonatkozik)

- Növeli a hangerőt.

1

2
3
4
5

1. Tápfeszültség

Vált a kivetítő készenléti és bekapcsolt
állapota között.
Bővebben lásd: „A kivetítő indítása”

a(z) 36. oldalon és „A kivetítő
kikapcsolása” a(z) 92. oldalon.

2. Bal billentyű

Amikor az OSD (képernyőn megjelenő)
menü látható:

- Balra navigál a kívánt menüelemek
kiválasztásához.

- Beállítások végzéséhez. (pl. fényerő,
kontraszt...)

Amikor a képernyőmenü (OSD) nem
látható: (csak SD-kártyára, belső
memóriára és USB-meghajtóra
vonatkozik)

- Az elő

ző videó és audió fájl

lejátszásához.

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a
videó és audió fájl visszatekeréséhez.

6
7

8

9

Bevezetés

11

7. Kezdőlap

Közvetlenül visszatér a kezdőlapra az
OSD alacsonyabb szintjéről.

Kilép az alkalmazásból/előugró
üzenetből és közvetlenül visszalép a
kezdőlapra.

8. Jobb billentyű

Amikor az OSD (képernyőn megjelenő)
menü látható:

- Jobbra navigál a kívánt menüelemek
kiválasztásához.

- Beállítások végzéséhez. (pl. fényerő,
kontraszt...)

Amikor a képernyőmenü (OSD) nem
látható: (csak SD-kártyára, belső
memóriára és USB-meghajtóra
vonatkozik)

- A következő videó és audió fájl
lejátszásához.

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a
videó és audió fájl előretekeréséhez.

9. Vissza

Visszaugrik az előző OSD menüre,
kilép és menti a menübeállításokat.

12

Bevezetés

Távirányító

I

I

1

2

3

4

5

6

1. POWER

Vált a kivetítő készenléti és
bekapcsolt állapota között. Bővebben
lásd: „A kivetítő indítása” a(z) 36.

oldalon és „A kivetítő kikapcsolása”
a(z) 92. oldalon.

2. Blank

Az üres és megjelenített kép között
vált. Bővebben lásd: „A kép elrejtése”

a(z) 39. oldalon.

3. Fel/Hangerő fel gomb

Amikor az OSD (képernyőn
megjelenő) menü látható:

- Felfelé navigál a kívánt menüelemek
kiválasztásához.

- Beállítások végzéséhez. (pl.
manuális trapézkorrekció...)
Bővebben lásd: „Trapéztorzítás

korrekciója” a(z) 38. oldalon.

Amikor a képernyőmenü (OSD) nem
látható: (csak SD-kártyára, belső
memóriára és USB-meghajtóra
vonatkozik)

- Növeli a hangerőt.

4. Bal billentyű

7

8

9

10

11

12

Amikor az OSD (képernyőn
megjelenő) menü látható:

- Balra navigál a kívánt menüelemek
kiválasztásához.

- Beállítások végzéséhez. (pl.
fényerő, kontraszt...)

Amikor a képernyőmenü (OSD) nem
látható: (csak SD-kártyára, belső
memóriára és USB-meghajtóra
vonatkozik)

- Az előző videó és audió fájl
lejátszásához.

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a
videó és audió fájl
visszatekeréséhez.

5. Le/Hangerő le gomb

Amikor az OSD (képernyőn
megjelenő) menü látható:

- Lefelé navigál a kívánt menüelemek
kiválasztásához.

- Beállítások végzéséhez. (pl.
manuális trapézkorrekció...)

Amikor a képernyőmenü (OSD) nem
látható: (csak SD-kártyára, belső
memóriára és USB-meghajtóra
vonatkozik)

- Csökkenti a hangerőt.

6. Menu

Bekapcsolja az előugró beállító
menüt.

7. Némítás/Némítás visszavonása

Be-/kikapcsolja a hangot videó vagy
zene lejátszásakor. (csak SD­kártyára, USB-meghajtóra, belső
memóriára, valamint iPhone és iPod
készülékre vonatkozik)

8. Auto

Automatikusan megállapítja a
számítógép megjelenített képéhez a
legjobb képidőzítést. Bővebben lásd:

„A kép automatikus korrekciója” a(z)

37. oldalon.

Bevezetés

13

9. OK

Megerősíti a kiválasztást, ha menü
látható.

Lejátssza vagy szünetelteti a videót,
zenét vagy diabemutatót. (csak SD­kártyára, belső memóriára és USB­meghajtóra vonatkozik)

10. Jobb billentyű

Amikor az OSD (képernyőn megjelenő)
menü látható:

- Jobbra navigál a kívánt menüelemek
kiválasztásához.

- Beállítások végzéséhez. (pl. fényerő,
kontraszt...)

Amikor a képernyőmenü (OSD) nem
látható: (csak SD-kártyára, belső
memóriára és USB-meghajtóra
vonatkozik)

- A következő videó és audió fájl
lejátszásához.

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a
videó és audió fájl előretekeréséhez.

11. Kezdőlap

Közvetlenül visszatér a kezdőlapra az
OSD alacsonyabb szintjéről.
Kilép az alkalmazásból/előugró
üzenetből és közvetlenül visszalép a
kezdőlapra.

12. Vissza

Visszatér az OSD feljebb található
szintjére.

Bezárja az OSD előugró beállító
menüjét.
Kilép az OSD aktuális alkalmazásából.

14

Bevezetés

5

1

2

3

4

6

4

7

iPhone/iPod

Az iPhone vagy iPod segítségével végzett
távvezérlés nemcsak bekapcsolt módban
működik, hanem készneléti módban is,
amikor a GP3 dokkoló hangszóróként
viselkedik.

1. Menu/Vissza billentyű

<A kivetítő bekapcsolt állapotban
van>

Visszalép a videó vagy zenei
fájlböngésző legfelső szintjére.
<A kivetítő készenléti módban van>

A PRJ dokkoló hangszóróként
működik:

i. Az iPhone/iPod kezdőlapján a

„Zene” vagy „Videók” menü
almenüi között vált.

ii. Az iPhone/iPod kezdőlapján a

„Zene” vagy „Videók” menü
almenüinek legfelső szintjére lép.

2. OK gomb

<A kivetítő bekapcsolt állapotban
van>

Nyomja meg a megerősítéshez és a
kívánt videó vagy zene lejátszásának
indításához.

<A kivetítő készenléti módban van>
Nyomja meg a megerősítéshez és az

iPhone/iPod kezdőlapján a „Zene”
vagy „Videók” menü fájllistáján
szereplő videó vagy zene
lejátszásának indításához.

3. Le billentyű

<A kivetítő bekapcsolt állapotban
van>

Nyomja meg, hogy a fájlböngészőben
lefelé görgessen egy videó vagy
zenei fájl kiválasztásához.
<A kivetítő készenléti módban van>

A PRJ dokkoló hangszóróként
működik:

Nyomja meg, hogy lefelé görgessen
az iPhone/iPod kezdőlapján a „Zene”
vagy „Videók” menü fájllistáján
szereplő videó vagy zene
kiválasztásához.

4. Előző/következő billentyűk

<A kivetítő bekapcsolt állapotban
van>

i. Videó vetítése közben

- Nyomja meg, hogy az aktuális/
következő videó elejére ugorjon.

- Nyomja meg és tartsa lenyomva
a jelenleg lejátszott videó vissza-/
előretekeréséhez.

ii. Az „iPod” menüben lévő zene

lejátszása közben:

- Nyomja meg, hogy az aktuális/
következő zenefájl elejére
ugorjon.

- Nyomja meg és tartsa lenyomva
a jelenleg lejátszott zenefájl

vissza-/előretekeréséhez.
<A kivetítő készenléti módban van>
A kivetítő dokkoló hangszóróként

működik./Zene lejátszása közben:

i. Nyomja meg, hogy „az aktuális/

következő zenefájl elejére

ugorjon”.

ii. Nyomja meg és tartsa lenyomva a

„jelenleg lejátszott zenefájl

vissza-/előretekeréséhez”.

Bevezetés

15

Videó vetítése vagy az „iPod” menüben
lévő zene lejátszása közben:

i. Nyomja meg, hogy „az aktuális/

következő zenefájl elejére ugorjon”.

ii. Nyomja meg és tartsa lenyomva a

„jelenleg lejátszott zenefájl vissza-/
előretekeréséhez”.

5. Fel billentyű

<A kivetítő bekapcsolt állapotban van>
Nyomja meg, hogy a fájlböngészőben
felfelé görgessen egy videó vagy zenei
fájl kiválasztásához.
<A kivetítő készenléti módban van>
A PRJ dokkoló hangszóróként
működik:
Nyomja meg, hogy lefelé görgessen az
iPhone/iPod kezdőlapján a „Zene” vagy
„Videók” menü fájllistáján szereplő
videó vagy zene kiválasztásához.

6. Hangerő fel/le billentyűk

Nyomja meg az iPhone/iPod hangerő
beállításához.

7. Lejátszás/szünet billentyű

<A kivetítő bekapcsolt állapotban van>

i. Az iPhone/iPod kezdőlapján vagy

zene lejátszása közben a „Zene”
menüben tartózkodva nyomja meg
a zene közvetlen lejátszásához/
szüneteltetéséhez.

ii. Videó vetítése közben nyomja meg

egy „Videó” lejátszásához/

szüneteltetéséhez.
<A kivetítő készenléti módban van>
A kivetítő dokkoló hangszóróként

működik:
Az iPhone/iPod kezdőlapján vagy zene

lejátszása közben a „Zene” menüben
tartózkodva nyomja meg a zene
közvetlen lejátszásához/
szüneteltetéséhez.

16

Bevezetés

Távirányító hatósugara

Az infravörös távérzékelő a projektor elején
található. A távvezérlőt a helyes
működéséhez a kivetítő infravörös
távérzékelőjéhez képest a merőlegestől 15
fokon belüli szögben kell tartani. A
távvezérlőnek az érzékelőtől mért távolsága
nem lehet több mint 7 méter.

K

ö

r

ül

bel

ül

1

5°

Ügyelni kell, hogy a távirányító és az
infravörös érzékelő között ne legyen olyan
akadály, amely elzárná az infravörös sugár
útját.

A távirányító elemének cseréje

1. Húzza ki az elemtartót.

Kövesse a képes utasításokat. Nyomja és tartsa a
zárókart, miközben kihúzza az elemtartót.

2. Helyezze az új elemet a tartóba.
Figyeljen arra, hogy a pozitív oldal
felfele nézzen.

3. Nyomja az elemtartót vissza a
távirányítóba.

• Kerülje a túl meleg vagy párás környezetet.

• Az elem tönkremehet, ha azt nem megfelelően cseréli ki.

• Cseréhez csak ugyanazt a típust vagy a gyártó által javasolt egyenértékű típust használja.

• A lemerült elemet az elem gyártójának utasításai alapján selejtezze le.

• Az elemeket tilos tűzbe dobni. Ez robbanásveszélyes.

• Ha az elemek lemerültek, vagy a távirányítót hosszabb ideig nem használja, akkor vegye ki

az elemeket, hogy megvédje a távirányítót az elemek szivárgása által okozott esetleges
kártól.

Bevezetés

17

A kivetítő elhelyezése

A vetített kép beállítása kívánság szerinti méretre

A vetített kép méretét befolyásolja a kivetítő objektívének távolsága a
vetítővászontól, a zoom beállítás (amennyiben elérhető) és a videó formátum.

A kivetítő saját képoldalaránya 16:10.

4:3 arányú kép 16:10 arányú vetítési

területre

A kivetítőt vízsintesen (például egy asztalra fektetve) kell elhelyezni és az legyen
merőleges (90°-os) a vetítővászon horizontális középpontjára. Ezzel
megakadályozható a ferde szögű vetítés (vagy a ferde szögű felületre történő
vetítés) által okozott torzulás.

A modern digitális projektorok nem közvetlenül előre irányban vetítenek (mint a régi
orsóról orsóra tekerő filmvetítők). Ehelyett a digitális projektorokat úgy tervezik,
hogy a projektor horizontális síkjától kissé felfelé irányuló szögben vetítsenek.
Ennek célja, hogy probléma nélkül asztalra lehessen helyezni őket, és tudjanak
előre és felfelé vetíteni a vetítővászonra, amelynek alsó széle az asztal szintje felett
van (és így a szobában mindenki láthatja a képet).

A 19 oldalon szereplő ábráról látható, hogy az ilyen vetítésnél a vetített kép alsó
széle függőlegesen eltolt a kivetítő horizontális síkjához képest.

A kivetítőnek a vetítővászontól történő távolításakor a vetített kép mérete
növekszik, miközben a függőleges eltolás maga is arányosan növekszik.

A vetítővászon és a kivetítő helyének meghatározásakor számításba kell venni a
vetített képméretet és a függőleges eltolás méretét is, amelyek arányosak a vetítési
távolsággal.

A BenQ által készített vetítővászon-méret táblázatot segítségül lehet hívni a
kivetítő ideális helyének meghatározásakor. Lásd: „Vetítési méretek” a(z) 19.

oldalon az adott kivetítő függvényében. Két méretet kell figyelembe venni: a

vetítővászon középpontjától merőlegesen mért vízszintes távolságot (vetítési
távolság), és a kivetítő függőleges irányú eltolásának mértékét a vetítővászon
vízszintes széléhez képest (eltolás).

16:10 oldalarányú kép átméretezve 4:3

oldalarányú vetítési területre

18

A kivetítő elhelyezése

Vetítési méretek

A megfelelő pozíció kiszámítása előtt a kivetítő objektívközéptől mért méreteit lásd:

„Méretek” a(z) 98. oldalon.

1280:800 ernyőátmérő

Vászon

Objektív középpont

Vetítési távolság

1280:800 ernyőátmérő

Javasolt vetítési távolság a vetítővászontól

mm-ben

Láb Hüvelyk mm Átlagolt

2,00 24 610 621
3,33 40 1016 1034
4,67 56 1422 1448
6,00 72 1829 1862
6,66 80 2032 2069

A méretek hozzávetőlegesek és eltérhetnek a valós értékektől.A BenQ javasolja, hogy ha a
kivetítőt végleges helyre kívánja felszerelni, akkor a végleges beszerelés előtt ellenőrizze le a
kivetítő vetítési távolságát a leendő helyén, a kivetítő optikai jellemzőinek figyelembe
vételével. Így állapíthatja meg a felszerelés pontos helyét.

A kivetítő elhelyezése

19

Csatlakoztatás

Az alábbi ábrákon szereplő kábelek közül nem feltétlenül szerepel mindegyik a kivetítő
csomagjában (lásd: „Csomag tartalma” a(z) 8. oldalon). Ezek kereskedelmi forgalomban
kaphatók, elektronikai üzletben beszerezhetők.

A tápfeszültség csatlakoztatása

A mellékelt hálózati tápegység vagy opcionális lítium-ion akkumulátor
használatával.

A kivetítőt csak a mellékelt hálózati tápegységről szabad működtetni. A nem megfelelő
adapter használatából származó kárra nem vonatkozik a garancia.

A hálózati adapter használata

1. Csatlakoztassa a hálózati adapter dugóját a DC IN aljzathoz.

2. Dugja a tápkábel megfelelő végét a hálózati adapterbe.

3. Dugja be a tápkábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatba.
Győződjön meg arról, hogy a bekapcsolt állapotot jelző LED narancssárga
színben világít a hálózati adapter használata során.

3

2

1

Az opcionális akkumulátor használata

A kivetítőt csak a meghatározott típusú lítium-ion akkumulátorral szabad használni.
A kivetítő használatba vétele előtt töltse fel az akkumulátort. A kivetítő használata
az akkumulátor töltéséhez. A kivetítőt használhatja az akkumulátor töltése közben.

Az akkumulátor csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a kivetítőt.

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor használata során tartsa be a biztonsági óvintézkedéseket.

1. Az akkumulátorreteszt mozgassa a nyitott
jelzés felé.

FIGYELEM:
A NEM MEGFELELŐ AKKUMULÁTOR

HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ
ÚTMUTATÁSOKNAK MEGFELELŐEN
SZABADULJON MEG A HASZNÁLT
AKKUMULÁTORTÓL.

20

Csatlakoztatás

2. Helyezze a kivetítőt az akkumulátorra.
Amikor az akkumulátor töltésszintje 10% és
100% közötti, az akkumulátor LED kialszik.
Amikor az akkumulátor töltésszintje 10%-nál
alacsonyabb, az akkumulátor LED vörös
színnel villog és a rendszer kikapcsolódik.

3. Illessze óvatosan az akkumulátort a
helyére.

3

2

4. Csatlakoztassa a hálózati adapter dugóját a DC IN aljzathoz.

5. Dugja a tápkábel megfelelő végét a hálózati adapterbe.

6. Dugja be a tápkábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatba. Az
akkumulátor LED narancssárga színnel villog a töltés kezdetén, majd
folyamatos narancssárga színre vált a töltés végén.

Az akkumulátor eltávolítása

Csúsztassa el az akkumulátort rögzítő reteszeket kétoldalt az akkumulátor
eltávolításához a kivetítőről.

1

Csatlakoztatás

21

Akkumulátor LED viselkedése

• Akkumulátor + Adapter

Állapot Állapot LED színe

Töltés folyamatban Bekapcsolt állapot /

Készenléti mód

Töltés kész Bekapcsolt állapot /

Készenléti mód

• Ajánljuk az akkumulátor kivetítőhöz csatlakoztatását akkor is, ha a kivetítő fali

konnektorhoz csatlakozik.

• Az akkumulátort kb. 3,5 órán át tölteni kell, ha teljesen lemerült.

• Ha az akkumulátorhoz csatlakozik, a LED mód a Beállítások menüben Takarékos helyzetbe

lesz állítva, így bármilyen forrásról játszhat le videót kb. 2,5 óráig 150AL mellett, teljesen
feltöltött akkumulátor esetén. (Ha a LED mód elemet a Beállítások menüben Normál
helyzetbe állítják, az akkumulátor működési ideje körülbelül egy órára rövidül 300AL
mellett.)

• Az Takarékos módot javasoljuk a hosszabb idejű vetítéshez, ha a készülék csak

akkumulátorról működik.

• Az akkumulátor töltésideje és kapacitása az akkumulátor állapotának, üzemi állapotának

és használati idejének függvényében eltérhet. Az akkumulátor akkor is energiát fogyaszt,
ha az eszköz nincs használatban. Idővel a maximális üzemidő fokozatosan lerövidül.

• Az akkumulátort kb. 300-szor lehet feltölteni. Az akkumulátor élettartama eltérhet a

személyes használat módjától függően.

Villogó kék

Folyamatos kék

Az akkumulátor kezelésére vonatkozó utasítások

• Javasolt használat

Az akkumulátor használatba vétele előtt olvassa el a használati utasításokat és a rajta lévő
címkét.

Az akkumulátort normál körülmények között, beltérben használja; hőmérséklet: (25±3)°C,
abszolút páratartalom: 65±20%

Használat közben az akkumulátort óvni kell a magas hőmérséklettől, magas feszültségtől és
gyermekektől távol kell tartani. Ne ejtse el az akkumulátort.

Kompatibilis töltőt használjon. Ne tegye az akkumulátort a töltőre több mint 24 óráig.
Ne zárja rövidre az érintkezőket. Ne bontsa fel vagy szerelje szét az akkumulátort. Ne tegye az

akkumulátort nedves helyre, mert az veszélyt okozhat.
Ne burkolja be vezetőképes anyaggal, mert a fémmel való közvetlen érintkezés megrongálhatja.

Az akkumulátort száraz helyen tartsa.
Az akkumulátort megfelelően selejtezze le. Ne tegye az akkumulátort tűzbe vagy vízbe.

• Veszélyre vonatkozó figyelmeztetés

• Soha ne szerelje szét az akkumulátorokat

Az akkumulátor beépített védelemmel és védőáramkörrel rendelkezik a veszély elkerülése
érdekében. A helytelen használat, mint például a szétszerelés, megszünteti a védelmi funkciót,
amitől felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

• Kerülje az akkumulátorok rövidre zárását

Ne érintse fémtárggyal a plusz és mínusz pólusokat. Tároláskor vagy szállításkor ne helyezzen
fémtárgyakat az akkumulátor mellé. Ha az akkumulátor rövidre záródik, nagymértékű áram folyik
át rajta, amitől felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

22

Csatlakoztatás

• Ne égesse el és ne tegye ki hőhatásnak az akkumulátort

Ha az akkumulátort felhevítik vagy elégetik, a benne lévő szigetelés tönkremegy, a védelmi
funkció megszűnik, és az elektrolit kigyulladhat és túlhevülhet, amitől az akkumulátor felhevülhet,
füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

• Kerülje az akkumulátor használatát hőforrások közelében

Ne használja az akkumulátort tűz vagy tűzhely közelében, illetve 60°C feleti hőmérsékleten,
mivel a túlhevülés belső rövidzárlatot okozhat, amitől felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy
kigyulladhat.

• Kerülje az akkumulátorok folyadékba merítését

Ne hagyja, hogy nedves legyen az akkumulátor és ne merítse vízbe, mivel a belső védelmi
áramkör működése megszűnhet, rendellenes vegyi reakciók indulhatnak be, amitől felhevülhet,
füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

• Kerülje a feltöltést tűz közelében vagy a közvetlen napsütésben

Ellenkező esetben a belső védelmi áramkör működése megszűnhet vagy rendellenes vegyi
reakciók indulhatnak be, amitől az az akkumulátor felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy
kigyulladhat.

• Ne használja nem kompatibilis töltőben

Ha rendellenes módon tölti fel, a belső védelmi áramkör működése megszűnhet vagy
rendellenes vegyi reakciók indulhatnak be, amitől az az akkumulátor felhevülhet, füstölhet,
deformálódhat vagy kigyulladhat.

• Az akkumulátor sérülésének megakadályozása

Ne használja az akkumulátort, ha az megsérült, pl. ha a fémalkatrészek nem épek vagy
elejtették az akkumulátort. Ellenkező esetben a túlhevülés belső rövidzárlatot okozhat, amitől az
akkumulátor felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

• Ne forrasszon közvetlenül az akkumulátoron

A túlhevüléstől az akkumulátorban lévő szigetelés tönkremegy és a védelmi funkció megszűnik,
amitől az akkumulátor felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

• Tilos közvetlenül konnektorról vagy szivargyújtó aljzatról tölteni.

A nagyfeszültség és a nagy áramerősség megrongálja az akkumulátort és lerövidíti az
élettartamát, illetve az akkumulátor felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

• Ne használja ezt az akkumulátort másfajta készülékben

A nem megfelelő használat megrongálja az akkumulátort és lerövidíti az élettartamát, illetve az
akkumulátor felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

• Ne érintse meg az akkumulátorból esetleg szivárgó elektrolitot

A szivárgó elektrolit bőrirritációt okoz. Ha szembe kerül, ne dörzsölje, hanem azonnal mossa ki
és forduljon orvoshoz.

• Figyelem

• Ne keverje más akkumulátorokkal

Ezt az akkumulátort nem szabad más akkumulátorokkal együtt selejtezni. Ellenkező esetben a
rendellenes töltés és kisülés miatt felhevülhet, füstölhet, deformálódhat vagy kigyulladhat.

Az akkumulátort tartsa távol gyerekektől és ne hagyja, hogy megharapják vagy a szájukba
vegyék azt.

He hagyja az akkumulátort a töltőn hosszú ideig, túl annak normáléis töltésidején. Ha az
akkumulátor a töltőn van, fejezze be a töltését. A rendellenes töltés miatt felhevülhet, füstölhet,
deformálódhat vagy kigyulladhat.

Ne tegye az akkumulátort mikrohullámú sütőbe vagy kuktába. Tartsa távol az akkumulátort
mobiltelefonoktól, ha gyorsan felhevült vagy szivárog (vagy sagot áraszt) és selejtezze le. A
sérült akkumulátor felhevülhet, füstölhet vagy kigyulladhat.

Csatlakoztatás

23

• Figyelem!

• Megjegyzés

Tilos az akkumulátort sugárzásnak kitenni, mert ettől felhevülhet, deformálódhat, füstölhet vagy
kigyulladhat, illetve teljesítménye és élettartama csökkenhet.

• Elektrosztatikus kisüléstől védendő

Az ilyen probléma megelőzésére az akkumulátor védőáramkört tartalmaz. Ne használja az
akkumulátort elektrosztatikus kisülésnek kitett helyen (1000 V fölött), mivel az könnyen
tönkreteheti az áramköri lapot, amitől az akkumulátor meghibásodik és felhevülhet, füstölhet,
deformálódhat vagy kigyulladhat.

• Kisütési hőmérséklet-tartomány

A javasolt kisütési hőmérséklet-tartomány 0-60°C, amelyen kívül az akkumulátor teljesítménye
leromlik és élettartama lerövidül.

• Használat előtt és szükség esetén olvassa el fogyelmesen a kézikönyvet.

• Töltési módszer

Az akkumulátor feltöltéséhez speciális töltőt és a javasolt töltési módot alkalmazza.

•Első használat

Az akkumulátor használatba vétele során ne tegye azt a készülékbe, ha rendellenes állapotot,
pl. szennyeződést vagy szagot tapasztal. Az akkumulátort ilyenkor vissza kell vinni a
forgalmazóhoz.

• Gyermekek általi használat

Ha az akkumulátort gyermekek használják, ezt mindig felnőtt felügyelete alatt és utasításainak
megfelelően tegyék.

• Ne kerüljön gyermekek keze ügyébe

Az akkumulátort tartsa gyermekektől távol. Ne hagyja, hogy gyermekek kivegyék az
akkumulátort a töltőből vagy készülékből és játsszanak vele.

Ne hagyja, hogy a szivárgó folyadék bőrre vagy ruházatra kerüljön. Ha bőrrel érintkezik, bő
vízzel öblítse le, nehogy bőrirritáció lépjen fel.

• Konzultáció

Ha akkumulátort vásárol, jegyezze fel a forgalmazók elérhetőségét, így konzultáció céljából
bármikor felveheti velük a kapcsolatot.

• Garancia a biztonságos használatra

Ha az akkumulátort más készüléken használják, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval a legjobb
teljesítmény elérése érdekében, vagy legalább érdeklődjön a maximális áramot, gyorstöltést és
különleges alkalmazást illetően.

24

Csatlakoztatás

Számítógép csatlakoztatása

A kivetítő VGA-bemenettel rendelkezik, amely lehetővé teszi a csatlakoztatását
mind az IBM

van szükség, ha legacy verziójú Macintosh számítógéphez csatlakozik.

A kivetítő csatlakoztatása asztali vagy hordozható
számítógéphez:

• VGA-kábel használata

1. Fogja a csomag részét képező több bemenetes kábelt és az egyik végét

2. Csatlakoztassa a több bemenetes kábel másik végét a kivetítőn a PC/AV

3. Ha a kivetítő hangszóróját kívánja használni, egy megfelelő audió kábel egyik

Asztali vagy hordozható
számítógép

®

kompatibilis, mind a Macintosh® számítógépekhez. Mac adapterre

dugja a számítógép D-Sub kimeneti aljzatába.

aljzatba.

végét csatlakoztassa a számítógép audió kimeneti csatlakozójához, a másik
végét pedig a több bemenetes kábel audió bemeneti aljzataihoz.

Több bemenetes
kábel

Audió kábel

vagy

Sok notebook esetében a külső videó csatlakozó nem kapcsolódik be, amikor a kivetítőhöz
csatlakoztatja. Általában az FN + F3 vagy a CRT/LCD billentyűkombináció kapcsolja fel/le a
külső megjelenítőt. CRT/LCD feliratú vagy monitor szimbólummal ellátott funkcióbillentyűt
keressen a notebookon. Nyomja meg az FN és a felirattal ellátott funkcióbillentyűt egyidejűleg.
Segítségül hívhatja a notebook dokumentációját a kérdéses billentyűkombináció
megtalálásában.

Csatlakoztatás

25

• HDMI-kábel használata

1. Csatlakoztassa egy HDMI-kábel egyik végét a számítógép HDMI kimeneti
csatlakozójához.

2. A HDMI-kábel másik végét a kivetítőn lévő mini HDMI csatlakozóhoz
csatlakoztassa.

HDMI

HDMI

• USB-kábel használata

1. Csatlakoztassa az USB-kábel „A” típusú végét a számítógép USB-kimeneti
csatlakozójához.

2. Az USB-kábel mini-B végét a kivetítőn lévő USB-DISPLAY csatlakozóhoz
csatlakoztassa. Amikor a kivetítőt számítógéphez csatlakoztatja,
megjelenítheti a számítógép képét, vagy fájlokat tölthet át a számítógépről a
kivetítő belső memóriájába.

26

Csatlakoztatás

USB

USB

3. Ha az USB-megjelenítést választja, előbb kövesse a képen megjelenő
utasításokat az USB-illesztőprogram számítógépre történő telepítéséhez.

4. Ha USB fájlátvitelt választott, lépjen a Sajátgépre vagy a Windows Intéző
segítségével érje el a kivetítőn lévő fájlokat. A kivetítő cserélhető lemezként
jelenik meg. Másolja és illessze be, vagy húzza át a fájlokat a számítógépről a
kivetítőre.

A kivetítő leválasztása a számítógépről:

i. Kattintson a Windows feladatsoron lévő ikonra.

ii. Kattintson a felbukkanó üzenetre.

iii. Csak akkor válassza le az USB-kábelt, ha az üzenet szerint biztonságos a

hardver eltávolítása.

• Ne válassza le az USB-kábelt fájlok másolása közben, mivel ez adatvesztést vagy a kivetítő

meghibásodását okozhatja.

• A kapcsolat nem szűnik meg, ha a számítógépen nyitva van a kivetítőn lévő valamelyik

fájl. Zárja be az összes fájlt a kivetítőn és próbálja újra.

• A Windows más verziói hasonlóképpen működnek. Kövesse az eszköz biztonságos

leválasztására vonatkozó eljárást az Ön Windows verziójának megfelelően.

Videó forráseszközök csatlakoztatása

A kivetítő és a videoforrás összekötésére a fenti csatlakozási módok közül csak
egyet kell használni, azonban az egyes módszerek különböző szintű
videominőséget szolgáltatnak. A választott módszer leginkább attól függ, hogy
mely végződések állnak rendelkezésre mind a kivetítőn, mind a videoforráson, a
következők szerint:

Terminál név Csatlakozó

megjelenése

Mini HDMI Mini HDMI Legjobb

Komponens videó VGA Jobb

Képminőség

Videó Videó Jó

Ha a választott videokép a kivetítő bekapcsolása és a megfelelő videó jelforrás kiválasztása
után nem jelenik meg, akkor ellenőrizze, hogy a jelforrás fel van-e kapcsolva, és helyesen
működik-e. Ellenőrizze a jelkábelek helyes csatlakoztatását is.

Csatlakoztatás

27

HDMI-jelforrás csatlakoztatása

A kivetítő HDMI bemeneti csatlakozóval rendelkezik, ami lehetővé teszi annak
csatlakoztatását egy HDMI-jelforráshoz, mint például Blu-Ray lejátszó, DTV tuner
vagy megjelenítő.

A HDMI (High Definition Multimedia Interface – Nagyfelbontású multimédia csatoló)
a videoadatok tömörítésmentes átvitelét támogatja kompatibilis eszközök, pl. DTV
tunerek, Blu-Ray lejátszók vagy megjelenítők között, egyetlen kábel használatával.
Teljesen digitális elvű kép és hangélményt kínál.

Vizsgálja meg videó jelforrását, rendelkezik-e használaton kívüli HDMI kimeneti
csatlakozókkal:

• Ha igen, használhatja a következő módszert.

• Ha nem, akkor más módszert kell találnia az eszköz csatlakoztatására.

A kivetítő csatlakoztatása HDMI jelforráshoz:

1. Csatlakoztassa egy HDMI-kábel egyik végét a HDMI forráseszköz HDMI
kimeneti csatlakozójához.

2. A HDMI-kábel másik végét a kivetítőn lévő mini HDMI csatlakozóhoz
csatlakoztassa.

2

28

Csatlakoztatás

1

1

2

• A videó kimeneti eszköz csatlakoztatására szolgáló HDMI-kábel (ebben a példában) nem

szbványos tartozék.

• Az Apple Digital AV Adapter megvásárolható a www.apple.com

oldalon.

Komponens videojelet adó eszköz csatlakoztatása

A jelet szolgáltató készüléken ellenőrizze, hogy vannak-e nem használt
komponens videó kimenetei:

• Ha igen, használhatja a következő módszert.

• Ha nem, akkor más módszert kell találnia az eszköz csatlakoztatására.

A kivetítő csatlakoztatása komponens videojelet adó eszközhöz:

1. Vegyen egy komponens videó VGA (D-Sub) átalakítókábelt, és a 3 RCA
típusú csatlakozóval végződő végét csatlakoztassa a videójelet adó
készüléken a komponens kimenetekre. A színek szerint párosítsa a
csatlakozódugókat az aljzatokkal, zöldet a zöldbe, kéket a kékbe és pirosat a
pirosba.

2. Csatlakoztassa a Komponens Videó-VGA (D-Sub) adapterkábel másik (D­Sub dugóval rendelkező) végét a több bemenetes kábel D-Sub
csatlakozójához.

3. Csatlakoztassa a több bemenetes kábel másik végét a kivetítőn a PC/AV
aljzatba.

4. Ha a kivetítő hangszóróját kívánja használni, egy megfelelő audió kábel egyik
végét csatlakoztassa a videó forráseszköz audió kimeneti csatlakozójához, a
másik végét pedig a több bemenetes kábel audió bemeneti aljzataihoz.

AV készülék

Audió kábel

vagy

Komponens videó - VGA
(D-Sub) átalakító kábel

• Ha az audió kimeneti aljzatba fülhallgatót vagy külső hangszórót csatlakoztatnak, a

kivetítő hangszórója nem ad ki hangot.

• Amennyiben nincs jelbemenet, nem bocsát ki hangot a hangszóró vagy az audió kimeneti

aljzat. A hangerő sem állítható.

Csatlakoztatás

29

Kompozit videójelet adó eszköz csatlakoztatása

A jelet szolgáltató készüléken ellenőrizze, hogy vannak-e nem használt kompozit
videó kimenetei:

• Ha igen, használhatja a következő módszert.

• Ha nem, akkor más módszert kell találnia az eszköz csatlakoztatására.

A projektor csatlakoztatása kompozit videójelet adó eszközhöz:

1. Fogjon egy videókábelt és az egyik végét dugja a videójelet adó készüléken a
videó kimeneti aljzatba.

2. Csatlakoztassa a videó kábel másik végét a több bemenetes kábel videó
csatlakozójához.

3. Csatlakoztassa a több bemenetes kábel másik végét a kivetítőn a PC/AV
aljzatba.

4. Csatlakoztassa a több bemenetes kábelt a kivetítőn a PC/AV aljzatba.

5. Ha a kivetítő hangszóróját kívánja használni, egy megfelelő audió kábel egyik
végét csatlakoztassa a videó forráseszköz audió kimeneti csatlakozójához, a
másik végét pedig a több bemenetes kábel audió bemeneti aljzataihoz.

AV készülék

Több bemenetes

30

Csatlakoztatás

Audió kábel

Videó jelkábel

Az eszközt csak akkor csatlakoztassa a kompozit videó kapcsolattal, ha a komponens videó
bemenet nem elérhető. Bővebben lásd: „Videó forráseszközök csatlakoztatása” a(z) 27.

oldalon.