Benq GP3 User Manual [it]
Joybee GP3
Proiettore Mini
anuale Utente
Sommario
Istruzioni importanti
per la sicurezza ............ 3
Introduzione................. 7
Caratteristiche del proiettore ...............7
Contenuti della confezione.....................8
Veduta esteriore del proiettore ..........10
Tasti di controllo e funzione ................11
Collocazione del
proiettore ................... 18
Ottenere le dimensioni desiderate per
l’immagine proiettata..............................18
Collegamento............. 20
Collegamento dell’alimentazione.........20
Collegamento ad un computer ............25
Collegamento di dispositivi
d’origine video .........................................27
Collegamento di dispositivi
d’origine HDMI........................................28
Collegamento di dispositivi
d’origine video a componenti...............29
Collegamento di un dispositivo
della sorgente video composito ..........30
Collegamento di dispositivi
iPhone/iPod...............................................31
Collegamento delle casse esterne.......32
Collegamento di una chiave
wireless......................................................32
Collegamento ad un dispositivo
esterno d’archiviazione..........................33
Riproduzione audio usando
il proiettore..............................................35
Funzionamento .......... 36
Avvio del proiettore...............................36
Cambio del segnale d’ingresso.............36
Regolazione dell’immagine
proiettata ..................................................37
Nascondere le immagini ........................39
Protezione del proiettore .....................39
Selezione delle proporzioni..................41
Ottimizzazione dell’immagine.............. 42
Funzionamento ad altitudini
elevate .......................................................44
Regolazione del sonoro ........................45
Aggiornamento del firmware............... 46
Personalizzare il menu del
proiettore.................................................47
Riproduzione dei file con
iPhone/iPod.............................................. 48
Uso dei menu iPhone/iPod................... 56
Visualizzazione di immagini del PC
o di dispositivi d’origine video............. 59
Uso dei menu PC/Video .......................60
Visualizzazione di file della memoria
interna, chiavetta USB e scheda SD ... 63
Uso dello streaming USB...................... 72
Uso di Streaming wireless .................... 74
Menu Impostazioni ................................. 83
Spegnimento del proiettore.................91
Manutenzione............. 92
Cura del proiettore ............................... 92
Risoluzione dei
problemi...................... 94
Specifiche tecniche .... 95
Specifiche del proiettore.......................95
Dimensioni ............................................... 97
Tabella temporizzazioni ........................ 97
Temporizzazioni supportate per
ingresso HDMI........................................98
Garanzia e Informazioni
sul copyright ............. 100
Sommario2
Istruzioni importanti per la sicurezza
Questo proiettore è stato progettato e tesato per soddisfare i più recenti standard di
sicurezza relativi alle attrezzature IT (Information Technology). Tuttavia, per garantire l’uso
in sicurezza del prodotto, è importante seguire le istruzioni riportate in questo manuale e
indicate sul prodotto stesso.
Istruzioni sulla sicurezza
1. Leggere questo manuale prima
di usare il proiettore. Conservarlo
per riferimenti futuri.
2. Non guardare direttamente
nell’obiettivo del proiettore
durante l’uso. Il raggio di luce
intensa può provocare danni alla vista.
4. In alcuni Paesi, la tensione di linea
NON è stabile. Questo proiettore è
progettato per funzionare in sicurezza
con una tensione nominale di 19 Volt
DC, però può guastarsi se si
verificano picchi di corrente di
±10 Volt. Nelle zone soggette a
variazioni o cadute di tensione,
si consiglia di collegare il
proiettore ad uno stabilizzatore
di tensione, un limitatore di
sovratensione oppure ad un
gruppo di continuità (UPS).
3. Fare riferimento a personale di
servizio qualificato per le
riparazioni.
5. Non bloccare l’obiettivo del
proiettore con alcun oggetto quando
il proiettore è in funzione, perché
l’oggetto potrebbe scaldarsi e
deformarsi e perfino incendiarsi.
Istruzioni importanti per la sicurezza 3
Istruzioni sulla sicurezza (segue)
6. Non sostituire mai componente
elettronico se il proiettore non è
scollegato dalla presa di corrente.
7. Non sistemare il prodotto su di un
carrello, supporto, o tavolo
instabile. Il prodotto potrebbe
cadere e subire seri danni.
8. Non tentare di smontare questo
proiettore. All’interno ci sono alte
tensioni che, se toccate, possono
essere letali. Fare riferimento solo a
personale qualificato per tutti i tipi
di riparazione.
9. Quando il proiettore è in funzione
dalla griglia di ventilazione possono
essere emessi odori e aria calda.
Questo è un fenomeno normale e
non un difetto del prodotto.
10. Non collocare questo proiettore in
nessuno degli ambienti che
seguono.
- Spazi confinati o poco ventilati.
Lasciare uno spazio libero di almeno
50 cm dalle pareti e permettere
all’aria di circolare liberamente
attorno al proiettore.
- Luoghi dove le temperature possono
diventare eccessivamente alte, come
all’interno di un’automobile con tutti i
finestrini chiusi.
- Luoghi dove l’umidità eccessiva, la
polvere o il fumo delle sigarette può
contaminare i componenti ottici,
provocando una minore durata del
prodotto e l’oscuramento delle
immagini.
Istruzioni importanti per la sicurezza4
Istruzioni sulla sicurezza (segue)
- Luoghi vicini ad allarmi antincendio
- Ambienti con temperature superiori a
40°C / 104°F
- Luoghi dove l’altitudine è superiore a
3.000 m (10.000 piedi).
3.000 m
(10.000
piedi)
0 m
(0 piedi)
11. Non bloccare le aperture di
ventilazione.
- Non collocare questo proiettore su
coperte, lenzuola o altre superfici
morbide.
- Non coprire il proiettore con un panno o
altri oggetti.
- Non collocare materiali infiammabili
vicino al proiettore.
13. Non collocare il proiettore
verticalmente su un lato.
Diversamente il proiettore può cadere
e provocare lesioni alle persone
oppure danni al proiettore stesso.
14. Non salire sul proiettore, né
appoggiarvi sopra oggetti.
Diversamente, oltre ai danni fisici al
proiettore, si possono provocare
incidenti e possibili lesioni.
Se i fori di ventilazione sono ostruiti, il
surriscaldamento del proiettore può
provocare un incendio.
12. Collocare sempre il proiettore su una
superficie piana e orizzontale quando è
in uso.
15. Non collocare liquidi vicino o sopra al
proiettore. Eventuali infiltrazioni di
liquidi possono provocare guasti al
proiettore. Se il proiettore si bagna,
scollegare il cavo d’alimentazione dalla
presa a muro e contattare BenQ per
richiedere la riparazione del
proiettore.
Istruzioni importanti per la sicurezza 5
Istruzioni sulla sicurezza (segue)
16. Precauzioni per il trattamento della
batteria.
- Non usare batterie non approvate.
Potrebbero esplodere. Con questo
prodotto possono essere usate solo
batterie approvate BenQ.
- Non applicare pressione sulla batteria, né
tentare di forarla.
- Non scaldare la batteria, né conservarla
in luoghi soggetti ad alte temperature,
come all’interno di un’automobile
d’estate.
- Non lasciare la batteria alla luce diretta
del sole.
- Non permettere che la batteria si bagni.
- Non permettere ai bambini o agli animali
domestici di mettere in bocca la batteria.
- Non permettere al terminale di
caricamento della batteria di entrare in
contatto con oggetti metallici di qualsiasi
tipo.
Istruzioni importanti per la sicurezza6
Introduzione
Caratteristiche del proiettore
Il proiettore integra un sistema di proiezione ottico ad alte prestazioni e un design
intuitivo, che garantisce estrema affidabilità e facilità d’uso.
Il proiettore presenta le seguenti caratteristiche.
• Illuminazione avanzata a LED
I LED lunga durata forniscono una maggiore durata rispetto alle lampade tradizionali.
• Motore ottico con tecnologia DLP
Risoluzione WXGA ed immagini luminose.
• Varie funzioni utili
Supporto di: iPhone/lettore iPod, lettore multimediale, visualizzatore di documenti,
memoria interna, scheda SD, chiavetta USB, visualizzazione USB, di batteria rimovibile e
ricaricabile optional, Visualizzazione PC e Stream to me.
• Facile da trasportare
Il proiettore è piccolo e leggero, utilissimo per viaggi di lavoro ed attività di ricreazione.
Si possono visualizzare documenti, video e foto ovunque.
• Diverse porte d’ingresso
Diverse porte d’ingresso, includendo PC, AV, HDMI, USB e scheda SD per fornire
flessibilità di collegamento con i dispositivi periferici.
• Ingresso ed uscita audio
Dotato di 2 casse 2W con porte ingresso RCA, connettore ingresso mini e connettore
uscita audio
• Comode voci di menu
Il semplice menu è usato per tutti i tipi di operazione, agevolando l’uso del proiettore.
• La luminosità apparente dell’immagine proiettata varierà in base alle condizioni di luce
dell’ambiente, dalle ipostazioni di luminosità/contrasto del segnale d’ingresso selezionato e
dalle proporzioni relative alla distanza di proiezione.
• La luminosità della lampada diminuirà nel tempo e può variare in base alle specifiche dei
produttori di lampade. Questo è un fenomeno normale e previsto.
Introduzione
7
Contenuti della confezione
U
l
Disimballare con cura e verificare che siano presenti tutti gli articoli elencati di seguito.
Rivolgersi al rivenditore se manca uno o più articoli.
Accessori standard
Gli accessori forniti sono adatti alla zona d’uso del proiettore e possono essere diversi da quelli
illustrati.
* La scheda della garanzia è fornita solo in zone specifiche. Consultare il rivenditore per
informazioni dettagliate.
Coperchio
proiettore e dock
Manuale di
Sicurezza
Borsa per il
trasporto del
proiettore
Adattatore mini
HDMI
Cavo
d’alimentazione
Joybee GP3
Mini Projector
ser Maua
Cavo multi-input Adattatore di corrente
AC
Guida rapida Manuale utente su CDScheda della garanzia *
Rimuovere l’etichetta prima di utilizzare
il telecomando.
Telecomando con
batterie
Chiave wireless
8
Introduzione
Accessori optional
Batteria
Introduzione
9
Veduta esteriore del proiettore
6
12
14
16
17
18
Lato anteriore/superiore
1
2
4 3
5
Lato posteriore/inferiore
9 118 10
12
1. Docking station per iPhone/iPod
2. Pannello di controllo esterno
(Fare riferimento alla sezione
"Proiettore" a pagina 11 per i
dettagli.)
3. Apertura (fuoriuscita dell’aria calda)
4. Sensore IR frontale
5. Casse interne
6. Ghiera di messa a fuoco
7. Obiettivo del proiettore
6
8. Alloggio scheda SD
7
9. Connettore USB tipo A (per
chiavetta USB/dongle Wi-Fi)
10. Connettore USB mini-B
11. Connettore multi-input
RGB (PC) / Video a componenti
(YPbPr/ YCbCr) / Video composito
/ Ingresso audio (L/R)
12. Connettore ingresso mini HDMI
13. Aggancio treppiede
14. Piedino di regolazione
15. Connettore ingresso Audio
16. Connettore uscita audio (per dock
iPod / memoria interna / scheda SD
/ chiavetta USB / ingresso audio
RCA cavo multi-input)
17. Connettore adattatore di corrente
18. Dispositivo di blocco batteria
131314
Non bloccare alcuna delle aperture di ventilazione. Il blocco delle aperture di ventilazione può
provocare il surriscaldamento del proiettore e conseguenti danni.
10
Introduzione
151516
17
18
Tasti di controllo e funzione
I
I
Proiettore
3. OK/Blank
Pressione breve:
- Quando è visualizzato il menu,
conferma una funzione selezionata.
- Riproduzione o pausa di video, musica o
presentazione foto. (Applicato solo a
scheda SD, memoria interna e chiavetta
USB)
Pressione lunga (3 secondi):
Attiva/disattiva la schermata vuota.
4. Menu
Apre il menu a comparsa delle
impostazioni.
5. Tasto giù/Volume giù
Quando è visualizzato il menu OSD (OnScreen Display):
- Navigazione verso il basso per
selezionare le voci di menu volute.
- Esecuzione della regolazione. (e.g.
correzione manuale della distorsione)
Quando il menu OSD (On-Screen
Display) non è visualizzato: (Applicato
solo a scheda SD, memoria interna e
chiavetta USB)
- Riduce il livello del volume.
6. Tasto su/Volume su
Quando il menu OSD (On-Screen
Display)
è visualizzato:
- Navigazione verso l’alto per selezionare
le voci di menu volute.
- Esecuzione della regolazione. (e.g.
correzione manuale della distorsione)
Quando il menu OSD (On-Screen
Display) non è visualizzato: (Applicato
solo a scheda SD, memoria interna e
chiavetta USB)
- Aumenta il livello del volume.
1
2
3
4
5
1. Alimentazione
Fa passare il proiettore tra la modalità di
standby e di accensione.
Fare riferimento alla sezione "Avvio del
proiettore" a pagina 36 ed alla sezione
"Spegnimento del proiettore" a pagina 91
per i dettagli.
2. Tasto sinistra
Quando è visualizzato il menu OSD (OnScreen Display):
- Navigazione verso sinistra per
selezionare le voci di menu volute.
- Esecuzione della regolazione. (e.g.
luminosità, contrasto, eccetera)
Quando il menu OSD (On-Screen Display)
non è visualizzato: (Applicato solo a scheda
SD, memoria interna e chiavetta USB)
- Riproduzione del file video o audio
precedente.
- Tenere premuto per mandare indietro il
file video o audio.
6
7
8
9
Introduzione
11
7. Home
Torna direttamente alla schermata
principale da un livello inferiore del menu
OSD.
Uscita dall’applicazione/messaggio a
comparsa e ritorno direttamente alla
schermata principale.
8. Tasto destra
Quando è visualizzato il menu OSD (OnScreen Display):
- Navigazione verso destra per selezionare
le voci di menu volute.
- Esecuzione della regolazione. (e.g.
luminosità, contrasto, eccetera)
Quando il menu OSD (On-Screen Display)
non è visualizzato: (Applicato solo a scheda
SD, memoria interna e chiavetta USB)
- Riproduzione del file video o audio
successivo.
- Tenere premuto per mandare avanti
veloce il file video o audio.
9. Indietro
Torna al menu OSD precedente, esce e
salva le impostazioni del menu.
12
Introduzione
Telecomando
I
I
1
2
3
4
5
6
1. POWER
Fa passare il proiettore tra la modalità di
standby e di accensione. Per maggiori
informazioni vedere "Avvio del
proiettore" a pagina 36e "Spegnimento
del proiettore" a pagina 91.
2. Blank
Attiva e disattiva la schermata vuota. Fare
riferimento ala sezione "Nascondere le
immagini" a pagina 39 per i dettagli.
3. Tasto su/Volume su
Quando è visualizzato il menu OSD (OnScreen Display):
- Navigazione verso l’alto per selezionare
le voci di menu volute.
- Esecuzione della regolazione. (e.g.
correzione manuale della distorsione)
Fare riferimento ala sezione "Correzione
della distorsione trapezoidale" a pagina 38
per i dettagli.
Quando il menu OSD (On-Screen
Display) non è visualizzato: (Applicato
solo a scheda SD, memoria interna e
chiavetta USB)
- Aumenta il livello del volume.
4. Tasto sinistra
7
8
9
10
11
12
Quando è visualizzato il menu OSD (OnScreen Display):
- Navigazione verso sinistra per
selezionare le voci di menu volute.
- Esecuzione della regolazione. (e.g.
luminosità, contrasto, eccetera)
Quando il menu OSD (On-Screen
Display) non è visualizzato: (Applicato
solo a scheda SD, memoria interna e
chiavetta USB)
- Riproduzione del file video o audio
precedente.
- Tenere premuto per mandare indietro il
file video o audio.
5. Tasto giù/Volume giù
Quando è visualizzato il menu OSD (OnScreen Display):
- Navigazione verso il basso per
selezionare le voci di menu volute.
- Esecuzione della regolazione. (e.g.
correzione manuale della distorsione)
Quando il menu OSD (On-Screen
Display) non è visualizzato: (Applicato
solo a scheda SD, memoria interna e
chiavetta USB)
- Riduce il livello del volume.
6. Menu
Apre il menu a comparsa delle
impostazioni.
7. Escludi/Ripristina audio
Disattiva/attiva l’audio durante la
riproduzione di video o musica.
(Applicato solo a scheda SD, chiavetta
USB, memoria interna, iPhone ed iPod)
8. Auto
Determina automaticamente la
temporizzazione migliore per le immagini
PC visualizzate. Fare riferimento ala
sezione "Regolazione automatica
dell’immagine" a pagina 37 per i dettagli.
Introduzione
13
9. OK
Quando è visualizzato il menu, conferma
una funzione selezionata.
Riproduzione o pausa di video, musica o
presentazione foto. (Applicato solo a
scheda SD, memoria interna e chiavetta
USB)
10. Tasto destra
Quando è visualizzato il menu OSD (OnScreen Display):
- Navigazione verso destra per selezionare
le voci di menu volute.
- Esecuzione della regolazione. (e.g.
luminosità, contrasto, eccetera)
Quando il menu OSD (On-Screen Display)
non è visualizzato: (Applicato solo a scheda
SD, memoria interna e chiavetta USB)
- Riproduzione del file video o audio
successivo.
- Tenere premuto per mandare avanti
veloce il file video o audio.
11. Home
Torna direttamente alla schermata
principale da un livello inferiore del menu
OSD.
Uscita dall’applicazione/messaggio a
comparsa e ritorno direttamente alla
schermata principale.
12. Indietro
Torna al livello superiore del menu OSD.
Chiude il menu OSD a comparsa delle
impostazioni.
Abbandona l’applicazione corrente del
menu OSD.
14
Introduzione
5
1
2
3
4
6
4
7
iPhone / iPod
La funzione telecomando di iPhone o iPod non
solo funziona in modalità d’accensione, ma
anche in modalità di standby dove GP3 funziona
come altoparlante.
1. Tasto Menu/Indietro
<Proiettore in modalità d’accensione>
Torna al livello superiore della finestra di
navigazione dei file video o musicali.
<Proiettore in modalità standby>
Il proiettore funziona come altoparlante:
i. Cambia tra i menu secondari del
menu "Musica" o "Video" nella
schermata principale dell’iPhone/iPod.
ii. Torna al livello superiore dei menu
secondari del menu "Musica" o
"Video" nella schermata principale
dell’iPhone/iPod.
2. Tasto OK
<Proiettore in modalità d’accensione>
Premere per confermare e avviare la
riproduzione del video o brano musicale
desiderato.
<Proiettore in modalità standby>
Premere per confermare e avviare la
riproduzione del video o brano musicale
desiderato nell’elenco di file del menu
"Musica" o "Video" nella schermata
principale dell’iPhone/iPod.
3. Tasto giù
<Proiettore in modalità d’accensione>
Premere per scorrere verso il basso e
selezionare un video o brano musicale
nella finestra di navigazione dei file.
<Proiettore in modalità standby>
Il proiettore funziona come altoparlante:
Premere per scorrere verso il basso e
selezionare un video o brano musicale
nell’elenco di file del menu "Musica" o
"Video" nella schermata principale
dell’iPhone/iPod.
4. Tasto precedente/successivo
<Proiettore in modalità d’accensione>
i. Durante la proiezione video
- Premere per saltare all’inizio del
video corrente/successivo.
- Tenere premuto per mandare
indietro/avanti veloce il video
corrente.
ii. Durante la riproduzione di un brano
musicale del menu "iPod":
- Premere per saltare all’inizio del
brano musicale corrente/successivo.
- Tenere premuto per mandare
indietro/avanti veloce il brano
musicale corrente.
<Proiettore in modalità standby>
Il proiettore funziona come altoparlante./
Durante la riproduzione di un brano
musicale:
i. Premere per saltare all’inizio del
brano musicale corrente/successivo.
ii. Tenere premuto per mandare
indietro/avanti veloce il brano
musicale corrente.
Introduzione
15
Durante la proiezione video o la
riproduzione di un brano musicale del
menu "iPod":
i. Premere per saltare all’inizio del brano
musicale corrente/successivo.
ii. Tenere premuto per mandare indietro/
avanti veloce il brano musicale in fase
di riproduzione.
5. Tasto su
<Proiettore in modalità d’accensione>
Premere per scorrere verso l’alto e
selezionare un video o brano musicale
nella finestra di navigazione dei file.
<Proiettore in modalità standby>
Il proiettore funziona come altoparlante:
Premere per scorrere verso il basso e
selezionare un video o brano musicale
nell’elenco di file del menu "Musica" o
"Video" nella schermata principale
dell’iPhone/iPod.
6. Tasti volume su/giù
Premere per regolare il volume
dell’iPhone/iPod.
7. Tasto riproduzione/pausa
<Proiettore in modalità d’accensione>
i. Nella schermata principale dell’iPhone/
iPod o durante la riproduzione di un
brano musicale del menu "Musica",
premere per riprodurre/interrompere
direttamente il brano musicale.
ii. Durante la proiezione video, premere
per riprodurre/interrompere un video.
<Proiettore in modalità standby>
Il proiettore funziona come altoparlante:
Nella schermata principale dell’iPhone/
iPod o durante la riproduzione di un brano
musicale del menu "Musica", premere per
riprodurre/interrompere direttamente il
brano musicale.
16
Introduzione
Campo d’azione effettivo del telecomando
Il sensore a raggi infrarossi (IR) del telecomando
si trova sulla parte frontale del proiettore. Per
funzionare in modo corretto, il telecomando
deve essere tenuto con una inclinazione massima
di 15 gradi rispetto al sensore IR del proiettore.
La distanza tra il telecomando ed il sensore non
deve eccedere i 7 metri (23 piedi).
C
i
r
c
a
1
5
°
Assicurarsi che tra il telecomando ed il sensore
IR del proiettore non ci siano ostacoli che
possano disturbare i raggi infrarossi.
Sostituzione della batteria del telecomando
1. Estrarre il portabatteria.
Seguire le istruzioni illustrate. Tenere premuto il
braccio di blocco mentre si estrae il portabatteria.
2. Inserire la nuova batteria nel portabatteria.
La polarità positiva deve essere rivolta
verso l’esterno.
3. Spingere il portabatteria nel telecomando.
• Evitare calore ed umidità eccessiva.
• Le batterie si possono danneggiare se non sono
sostituite in modo corretto.
• Sostituire solamente con lo stesso tipo di batterie, oppure con tipo equivalente
raccomandato dal produttore.
• Smaltire la batteria utilizzata seguendo le istruzioni del produttore.
• Non gettare mai le batterie nel fuoco. C’è il pericolo d’esplosioni.
• Se la batteria è esaurita, oppure se non si usa il telecomando per un periodo prolungato,
rimuovere le batterie per prevenire danni provocati da possibili perdite di elettroliti.
Introduzione
17
Collocazione del proiettore
Ottenere le dimensioni desiderate per l’immagine proiettata
La distanza dall’obiettivo del proiettore allo schermo, l’impostazione dello zoom (se
disponibile) ed il formato video influiscono sulle dimensioni dell’immagine proiettata.
16:10 è il rapporto proporzioni originale di questo proiettore.
Immagine di formato 4:3 ridimensionata in
un’area con rapporto proporzioni di 16:10
Collocare sempre il proiettore su una superficie orizzontale (ad esempio un tavolo) e
perpendicolarmente (formando un angolo retto di 90°) al centro orizzontale dello
schermo. Questo previene la distorsione delle immagini provocate da proiezioni angolari
(o dalla proiezione su superfici angolari).
Diversamente dagli ormai obsoleti sistemi con pellicola su bobina, i proiettori digitali
attualmente sul mercato non proiettano l’immagine direttamente in avanti. Al contrario, i
proiettori digitali, sono ideati per proiettare su un angolo leggermente rialzato sopra il
piano di appoggio orizzontale del proiettore. Ciò consente di collocare facilmente i
proiettori su un tavolo e proiettare l’immagine in avanti o verso l’alto su uno schermo
posizionato in modo che il bordo inferiore dello schermo si trovi sopra la superficie del
tavolo, consentendo a tutti i presenti nella sala di vedere lo schermo.
Come si può osservare nel diagramma di pagina 19, con questo tipo di proiezione il bordo
inferiore dell’immagine proiettata è spostato verticalmente rispetto al piano orizzontale del
proiettore.
Se il proiettore si trova distante dallo schermo, le dimensioni dell’immagine proiettata e la
compensazione verticale aumentano proporzionalmente.
Quando si deve determinare la posizione dello schermo e del proiettore, è necessario
tenere conto sia delle dimensioni dell’immagine proiettata, sia delle dimensioni della
compensazione verticale, che sono proporzionali alla distanza del proiettore.
BenQ mette a disposizione una tabella di dimensioni dello schermo che permette di
determinare la posizione ideale del proiettore. Fare riferimento alla sezione "Dimensioni di
proiezione" a pagina 19 in base al proiettore che si sta usando. Occorre considerare due
dimensioni: la distanza orizzontale perpendicolare dal centro dello schermo (distanza di
proiezione) e l’altezza della compensazione verticale del proiettore dal bordo orizzontale
dello schermo (compensazione).
Immagine di formato 16:10 ridimensionata
in un’area con rapporto proporzioni di 4:3
18
Collocazione del proiettore
Dimensioni di proiezione
Fare riferimento alla sezione "Dimensioni" a pagina 97 per ottenere le misure del centro
dell’obiettivo del proiettore prima di calcolare la posizione corretta.
Diagonale schermo 1280:800
Schermo
Centro dell’obiettivo
Distanza di proiezione
Diagonale schermo 1280:800
Distanza di proiezione consigliata dallo
schermo in mm
piedi pollici mm Media
2,00 24 610 621
3,33 40 1016 1034
4,67 56 1422 1448
6,00 72 1829 1862
6,66 80 2032 2069
Tutte le misurazioni sono approssimative e potrebbero variare dalle dimensioni reali. In caso di
installazione permanente del proiettore, BenQ raccomanda di testare fisicamente le dimensioni
e la distanza di proiezione usando il proiettore prima di installarlo, così da consentire la
tolleranza ai componenti ottici di questo proiettore. In questo modo si può determinare l’esatta
posizione d’installazione che meglio si adatta al luogo d’installazione.
Collocazione del proiettore
19
Collegamento
Nei collegamenti mostrati di seguito, alcuni cavi potrebbero non essere forniti in dotazione al
proiettore (fare riferimento alla sezione "Contenuti della confezione" a pagina 8). Sono
disponibili presso i negozi di elettronica.
Collegamento dell’alimentazione
Usare l’adattatore di corrente AC o una batteria ricaricabile agli ioni di Litio, optional.
Il proiettore deve essere usato con l’adattatore di corrente AC fornito in dotazione. I danni
provocati dall’uso di un adattatore di corrente inadeguato non sono coperti dalla garanzia.
Uso dell’adattatore AC
1. Inserire il connettore dell’adattatore di corrente AC nel terminale DC IN.
2. Inserire l’estremità appropriata del cavo d’alimentazione nell’adattatore di corrente
AC.
3. Inserire la spina del cavo d’alimentazione in una presa a muro. Controllare che
l’indicatore LED Power del proiettore si accenda di colore arancione quando si usa
l’adattatore di corrente AC.
3
2
1
Uso della batteria optional
Il proiettore deve essere usato con la batteria ricaricabile agli ioni di Litio specificata.
Caricare completamente la batteria prima dell’uso iniziale. Usare il proiettore per caricare
la batteria. Si può usare anche il proiettore per caricare la batteria. Spegnere il
proiettore prima di installare la batteria.
Caricamento della batteria
Osservare le precauzioni di sicurezza quando si usa la batteria.
1. Spostare il dispositivo di blocco batteria in
posizione d’apertura.
ATTENZIONE:
VI È RISCHIO DI ESPLOSIONI SE LA
BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA
DI TIPO NON CORRETTO. SMALTIRE LE
BATTERIE USATE NEL RISPETTO DELLE
NORMATIVE IN VIGORE.
20
Collegamento
2. Collocare il proiettore sulla batteria.
Quando la capacità della batteria è compresa tra
10% e 100 %, l’indicatore LED della batteria si
spegne. Quando la capacità della batteria è
inferiore al 10%, l’indicatore LED della batteria
lampeggia di colore rosso ed il sistema si spegne.
3. Adattare accuratamente la batteria finché è
inserita correttamente.
3
2
1
4. Inserire il connettore dell’adattatore di corrente AC nel terminale DC IN.
5. Inserire l’estremità appropriata del cavo d’alimentazione nell’adattatore di corrente
AC.
6. Inserire la spina del cavo d’alimentazione in una presa a muro. L’indicatore LED della
batteria lampeggia di colore arancione mentre è in corso il caricamento e si accende
di colore arancione fisso al termine della procedura.
Rimozione della batteria
Far scorrere i dispositivi di blocco batteria sui due lati per rimuovere la batteria dal
proiettore.
Collegamento
21
Comportamento dell’indicatore LED della batteria
• Batteria + Adattatore
Stato Condizione Colore del LED
Caricamento in corso Accensione / Standby Blu lampeggiante
Caricamento completato Accensione / Standby Acceso di colore blu
• Si raccomanda di lasciare la batteria installata nel proiettore anche quando il proiettore è
collegato ad una presa a muro.
• Ci vogliono circa 3 ore e ½ per caricare completamente la batteria.
• Mentre si effettua il collegamento alla batteria, la voce Modalità LED di Impostazioni viene
impostata su Eco ed è possibile riprodurre un video da qualsiasi sorgente per circa 2,5 ore a
150AL con la batteria completamente carica. (Se si imposta la voce Modalità LED di
Impostazioni su Normale, l’autonomia della batteria sarà accorciata a circa 1 ora a 300AL.)
• La modalità ECO è consigliata per una maggiore durata della proiezione quando l’unità è
alimentata solo dalla batteria.
• I tempi di caricamento e la capacità della batteria differiscono in base allo stato della
batteria, alle condizioni operative ed alla durata d’uso. La batteria consuma energia anche
quando il dispositivo non è in uso. Col tempo, la durata operativa massima diminuisce
gradualmente.
• La batteria può essere ricaricata per 300 volte. La durata della batteria differisce in base alle
abitudini personali d’uso.
Istruzioni e requisiti di trattamento della batteria
• Raccomandazioni per l’uso
Prima dell’uso, leggere le istruzioni della batteria e l’etichetta apposta sulla sua superficie.
Usare la batteria all’interno in condizioni normali; temperatura: 25° C (±3), umidità assoluta: 65±20%
Quando è in uso, la batteria deve essere tenuta lontana da calore, alta tensione e dalla portata dei
bambini. Non far cadere la batteria.
Usare il caricabatterie compatibile. Non lasciare la batteria nel caricabatterie per più di 24 ore.
Non fare entrare in contatto tra loro i contatti. Non spaccare né smontare la batteria. Non collocare la
batteria in luoghi umidi per evitare pericoli.
Non avvolgerla in materiale conduttivo per evitare danni provocati dal contatto diretto tra il metallo e la
batteria. Conservare la batteria in luoghi asciutti.
Smaltire in modo appropriato le batterie usate. Non gettare nel fuoco o in acqua.
• Avviso sui pericoli
• È vietato smontare le batterie
Al suo interno, la batteria è dotata di componenti e circuiti protettivi per evitare i pericoli. L’abuso, come
lo smontaggio inappropriato, distruggerà le protezioni e provocherà il surriscaldamento, la comparsa di
fumo, la distorsione e l’incendio.
• È vietato cortocircuitare le batterie
Non toccare il polo positivo e negativo con oggetti metallici. Non collocare la batteria insieme ad altri
oggetti metallici nello stesso contenitore. Se la batteria è cortocircuitata, porta corrente potenziata che
provoca danni ed il surriscaldamento, la generazione di fumo, la distorsione o l’incendio.
• È vietato scaldare e bruciare le batterie
Se la batteria è scaldata o bruciata, gli elementi isolanti della batteria si dissolveranno, la funzione di
protezione sarà inibita, oppure gli elettrodi si bruceranno, provocando il surriscaldamento, la generazione
di fumo, la distorsione o l’incendio della batteria.
22
Collegamento
• Evitare di usare la batteria nelle vicinanze di sorgenti di calore
Non usare la batteria vicino a caminetti e stufe, oppure a temperature superiori ai 60° C perché il caldo
eccessivo causa il cortocircuito interno, provocando il surriscaldamento, la generazione di fumo, la
distorsione o l’incendio.
• È vietato bagnare la batteria
Non bagnare la batteria, né immergerla in acqua perché si causa l’inibizione del circuito di protezione
interno, la perdita delle sue funzioni o reazioni chimiche anomale che portano a surriscaldamento,
generazione di fumo, distorsione o incendio.
• Evitare di caricare la batteria vicino al fuoco o alla luce diretta del sole
Diversamente si causa l’inibizione del circuito di protezione interno, la perdita delle sue funzioni o
reazioni chimiche anomale che portano a surriscaldamento, generazione di fumo, distorsione o incendio.
• Pericolo nell’uso di caricatori non indicati
Il caricamento della batteria in condizioni anomale causa l’inibizione del circuito di protezione interno, la
perdita delle sue funzioni o reazioni chimiche anomale che portano a surriscaldamento, generazione di
fumo, distorsione o incendio.
• È vietato danneggiare la batteria
Non permettere alla batteria di subire danni come graffi provocati da oggetti metallici, piegature dovute a
pressione o cadute, diversamente si causa il surriscaldamento, la generazione di fumo, la distorsione o
l’incendio.
• È vietato eseguire saldature sulla batteria
Il calore eccessivo provoca lo scioglimento degli elementi isolanti e la batteria perde la sua funzione di
protezione, causando il surriscaldamento, la generazione di fumo, la distorsione o l’incendio.
• È vietato caricare direttamente la batteria usando una presa a muro o il kit per automobile.
L’alta tensione e la corrente amplificata danneggia la batteria e riduce la sua durata, e può causare il
surriscaldamento, la generazione di fumo, la distorsione o l’incendio.
• Non usare questa batteria con altre attrezzature
L’uso inappropriato danneggia la batteria e riduce la sua durata, e può causare il surriscaldamento, la
generazione di fumo, la distorsione o l’incendio.
• Non toccare le perdite di liquidi della batteria
Gli elettroliti che fuoriescono dalla batteria provocano irritazioni della pelle. Se entrano in contatto con
gli occhi, non strofinarli ma sciacquarli immediatamente, poi andare al pronto soccorso per ottenere il
trattamento appropriato.
•Avviso
• Non mescolare con altre batterie
Non mischiare questa batterie con le batterie smaltite o riciclate due volte in uso. Diversamente, se la
batteria è caricata o scaricata in modo anomalo, si può causare il surriscaldamento, la generazione di
fumo, la distorsione o l’incendio.
Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini ed impedire loro di mordere o ingoiare la batteria.
Non lasciare la batteria nel caricabatterie per periodi prolungati. Arrestare il caricamento se la batteria è
ancora nel caricabatterie oltre il normale intervallo di caricamento. Un caricamento anomalo può causare
il surriscaldamento, la generazione di fumo, la distorsione o l’incendio.
Non collocare in forni a microonde o qualsiasi attrezzatura che esercita pressioni. Rimuovere la batteria
dal telefono cellulare o dal caricabatterie e buttarla via se si surriscalda improvvisamente oppure se
manifesta perdite o emette odori. Le batterie danneggiate causano il surriscaldamento, la generazione di
fumo, la distorsione o l’incendio.
• Attenzione
Collegamento
23
•Avviso
La batteria non deve essere esposta a forti luci dirette per impedire il surriscaldamento, la distorsione,
l’emissione di fumi e la riduzione delle sue prestazioni e durata.
• Elettricità statica
All’interno della batteria c’è un circuito protettivo che previene i pericoli. Non usare la batteria in
condizioni in cui sia presente elettricità statica (superiore ai 1.000 V), perché il circuito stampato si
distruggerebbe con facilità, provocando il guasto della batteria e conseguente surriscaldamento,
generazione di fumo, distorsione o incendio.
• Portata temperatura di scaricamento
La portata raccomandata per la temperatura di scaricamento è di 0° - 60° C, oltre queste temperature la
batteria si degenera causando una diminuzione delle prestazioni e l’accorciamento della durata.
• Leggere con attenzione il Manuale prima dell’uso ed ogni volta che è necessario.
• Metodo di caricamento
Usare i caricabatterie specifici ed il metodo di caricamento specificato per caricare la batteria.
• Primo utilizzo
Quando si usa la batteria per la prima volta, non installarla nell’attrezzatura se si notano condizioni
anomale come opacità o odori. La batteria deve essere restituita al rivenditore.
• Utilizzo da parte dei bambini
I bambini devono essere sempre istruiti da un adulto o dai genitori e sorvegliati quando usano la batteria.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini
La batteria deve essere tenuta in un luogo inaccessibile ai bambini. Impedire ai bambini di rimuovere la
batteria dal caricabatterie o dall’attrezzatura per giocarvi.
Evitare che i liquidi che fuoriescono dalla batteria entrino in contatto con la pelle o gli indumenti. In caso
di contatto, sciacquare con acqua pulita per evitare irritazioni della pelle
•Consulenza
Quando si acquista la batteria, prendere nota dei contatti del rivenditore così da poterlo contattare ogni
volta che è necessaria la consulenza.
• Garantire l’uso in sicurezza
Se la batteria è usata con altre attrezzature, rivolgersi al produttore per informazioni su come ottenere le
prestazioni ottimali, e per conoscere almeno la corrente massima, i tempi per il caricamento rapido e le
applicazioni speciali.
24
Collegamento
Collegamento ad un computer
Il proiettore mette a disposizione un connettore d’ingresso VGA che permette di collegare
a computer compatibili IBM
computer Macintosh versione legacy.
Collegamento del proiettore ad un notebook o computer:
• Usando un cavo VGA
1. Collegare una estremità del cavo multi-input fornito in dotazione al connettore uscita
D-Sub del computer.
2. Collegare l’altra estremità del cavo multi-input al connettore PC/AV del proiettore.
3. Se si vogliono usare le casse del proiettore, utilizzare un cavo audio appropriato e
collegarne un’estremità al connettore uscita audio del computer e l’altra estremità al
connettore ingresso audio del cavo multi-input.
Computer notebook o desktop
®
e Macintosh®. È necessario un adattatore Mac se si collega un
Cavo multi-input
Cavo audio
oppure
Molti notebook non attivano le porte video esterno quando sono collegati ai proiettori. Di
norma, una combinazione di tasti come FN + F3 o CRT/LCD permette di attivare/disattivare lo
schermo esterno. Trovare un tasto di funzione con la stampigliatura CRT/LCD oppure con il
simbolo di un monitor sulla tastiera del notebook. Premere simultaneamente il tasto Fn ed il
tasto con la funzione stampigliata. Fare riferimento alla documentazione del notebook se non si
riesce a trovare la combinazione di tasti.
Collegamento
25
• Usando un cavo HDMI
1. Usare un cavo HDMI e collegarne una estremità al connettore uscita HDMI del
computer.
2. Collegare l’altra estremità del cavo HDMI al connettore mini HDMI del proiettore.
HDMI
HDMI
• Usando un cavo USB
1. Usare un cavo USB e collegare l’estremità di tipo A al connettore uscita USB del
computer.
2. Collegare l’estremità di tipo mini B del cavo al connettore USB-DISPLAY del
proiettore. Quando si collega il proiettore al computer, si possono visualizzare le
immagini del computer oppure trasferire i file dal computer alla memoria interna del
proiettore.
26
USB
USB
3. Se si seleziona la voce Visualizzazione USB, per prima cosa seguire le istruzioni su
schermo per installare il driver USB sul computer.
4. Se si seleziona la voce Trasferimento file USB, andare su Risorse del computer o su
Esplora risorse per accedere ai file del proiettore. Il proiettore appare come un
Disco rimovibile. Trasferire i file dal computer al proiettore eseguendo un
trascinamento selezione, oppure copiandoli ed incollandoli.
Collegamento
Come si disconnette il proiettore dal computer:
i. Fare clic sull’icona nella barra delle applicazioni di Windows.
ii. Fare clic sul messaggio a comparsa.
iii. Scollegare il cavo USB solo quando il messaggio avvisa che è possibile rimuovere
l’hardware in sicurezza.
• Non scollegare il cavo USB mentre è in corso la copia dei file, perché si possono provocare
perdite dei dati o danni al proiettore.
• La connessione non sarà terminata se sul computer sono aperti dei file del proiettore.
Chiudere tutti i file del proiettore e riprovare.
• Altre versioni di Windows funzionano in modo simile. Seguire la procedura corretta della
propria versione di Windows per rimuovere in sicurezza i dispositivi USB dal computer.
Collegamento di dispositivi d’origine video
Il proiettore deve essere collegato all’origine video usando uno solo dei metodi sopra
descritti; ciascuno di essi fornisce diversi livelli di qualità video. Il metodo scelto dipenderà
molto probabilmente dalla disponibilità di terminali corrispondenti sia sul proiettore, sia
sull’origine video, come descritto di seguito:
Nome terminale Aspetto del terminale Qualità d’immagine
Mini HDMI Mini HDMI Migliore
Video a componenti VGA Migliore
Video Video Buona
Se l’immagine video selezionata non è visualizzata dopo che il proiettore è stato acceso, e dopo
avere selezionato la corretta origine dell’ingresso, verificare che il dispositivo d’origine video sia
acceso e che funzioni correttamente. Controllare anche che i cavi segnale siano stati collegati
correttamente.
Collegamento
27
Collegamento di dispositivi d’origine HDMI
Il proiettore è dotato di un connettore d’ingresso HDMI che permette di collegare
dispositivi d’origine HDMI come lettori Blu-Ray, sintonizzatori DTV o schermi.
L’interfaccia HDMI (High-Definition Multimedia Interface) supporta, su un singolo cavo, la
trasmissione dei dati video non compressi fra dispositivi compatibili come sintonizzatori
DTV, lettori Blu-Ray e schermi. Fornisce una pura esperienza di visione e d’ascolto digitale.
Controllare il dispositivo d’origine video per determinare se è dotato di un set di
connettori d’uscita HDMI non utilizzato:
• In caso affermativo, si può continuare con questa procedura.
• In caso contrario, è necessario rivalutare quale metodo usare per collegare il
dispositivo.
Come si collega il proiettore ad un dispositivo d’origine HDMI:
1. Prendere un cavo HDMI e collegarne una estremità al connettore uscita HDMI del
dispositivo d’origine HDMI.
2. Collegare l’altra estremità del cavo HDMI al connettore mini HDMI del proiettore.
2
1
28
1
2
• Il cavo HDMI (mostrato in questo esempio) per il collegamento a dispositivo d’uscita video
non fornito in dotazione.
• L’adattatore AV Apple Digital può essere acquistato sul sito www.apple.com
Collegamento
.
Collegamento di dispositivi d’origine video a componenti
Controllare se il dispositivo della sorgente video dispone di prese di uscita Component
Video inutilizzate:
• In caso affermativo, si può continuare con questa procedura.
• In caso contrario, è necessario rivalutare quale metodo usare per collegare il
dispositivo.
Collegamento del proiettore ad un dispositivo d’origine video a
componenti:
1. Collegare un’estremità del cavo adattatore Component Video-VGA (D-Sub) con 3
connettori di tipo RCA alle prese di uscita Component Video del dispositivo di
sorgente video. Inserire le spine nelle prese di colore corrispondente; verde con
verde, blu con blu e rosso con rosso.
2. Collegare l’altra estremità del cavo adattatore video a componenti a VGA (D-Sub)
(con connettore di tipo D-Sub) al connettore D-Sub del cavo multi-input.
3. Collegare l’altra estremità del cavo multi-input al connettore PC/AV del proiettore.
4. Se si vogliono usare le casse del proiettore, utilizzare un cavo audio appropriato e
collegarne un’estremità al connettore uscita audio del dispositivo d’uscita video e
l’altra estremità al connettore ingresso audio del cavo multi-input.
Dispositivo AV
Cavo audio
oppure
Cavo adattatore Video
Component-VGA (D-sub)
• Quando il connettore uscita audio è collegato alle cuffie o alle casse esterne, l’audio non è
emesso dalle casse del proiettore.
• Se non sono inviati segnali video, l’audio non sarà emesso dalle casse o dal connettore uscita
audio. Inoltre, l’audio non può essere regolato.
Collegamento
29
Collegamento di un dispositivo della sorgente video composito
Controllare il dispositivo della sorgente video per determinare se dispone di prese di
uscita Video Composite inutilizzate:
• In caso affermativo, si può continuare con questa procedura.
• In caso contrario, è necessario rivalutare quale metodo usare per collegare il
dispositivo.
Per collegare il proiettore a un dispositivo di sorgente Video
composite:
1. Collegare un’estremità del cavo Video alla presa di uscita Video del dispositivo di
sorgente video.
2. Collegare l’altra estremità del cavo Video al connettore video del cavo multi-input.
3. Collegare l’altra estremità del cavo multi-input al connettore PC/AV del proiettore.
4. Collegare l’altra estremità del cavo multi-input al connettore PC/AV del proiettore.
5. Se si vogliono usare le casse del proiettore, utilizzare un cavo audio appropriato e
collegarne un’estremità al connettore uscita audio del dispositivo d’uscita video e
l’altra estremità al connettore ingresso audio del cavo multi-input.
Dispositivo AV
Cavo multi-input
30
Cavo audio
Cavo video
È necessario eseguire il collegamento a questo dispositivo usando un cavo video composito solo
se gli ingressi video a componenti non sono disponibili. Fare riferimento ala sezione
"Collegamento di dispositivi d’origine video" a pagina 27 per i dettagli.
Collegamento
Loading...