Benq GP3 User Manual [pt]
r
Joybee GP3
Mini Projector
anual do Utilizado
Índice
Instruções
importantes de
segurança...................... 3
Introdução .................... 7
Funcionalidades do projector.................7
Conteúdo da embalagem ........................8
Vista exterior do projector..................10
Controlos e funções...............................11
Posicionar o
projector ..................... 18
Obter o tamanho ideal da
imagem projectada..................................18
Ligações ...................... 20
Ligar a alimentação .................................20
Ligação a um computador.....................25
Ligação a fontes de vídeo ......................27
Ligação a um dispositivo HDMI...........28
Ligação a um dispositivo fonte
de Vídeo Componente ..........................29
Ligação a uma fonte de vídeo
composto..................................................30
Ligação de um dispositivo
iPhone/iPod...............................................31
Ligar um altifalante externo..................32
Ligação a um adaptador sem fios ........32
Ligar a um dispositivo de memória
externo......................................................33
Reproduzir som através do
projector...................................................35
Utilização.................... 36
Ligar o projector.....................................36
Alterar o sinal de entrada .....................36
Ajustar a imagem projectada................37
Ocultar a imagem....................................39
Proteger o projector..............................39
Seleccionar o formato de imagem ......41
Optimizar a imagem ...............................42
Utilização num ambiente de
altitude elevada .......................................44
Ajustar o som.......................................... 45
Actualização do Firmware.................... 46
Personalizar a apresentação
do menu projector................................. 47
Reproduzir ficheiros com
iPhone/iPod.............................................. 48
Utilizar os menus de contexto de
iPhone/iPod.............................................. 56
Exibir imagens com um PC e
dispositivos de vídeo.............................. 59
Utilizar os menus de contexto
de PC/Vídeo............................................. 60
Exibir ficheiros com memória
interna, unidade USB e cartão SD ......63
Utilizar a Transmissão por USB.......... 73
Utilizar a Transmissão sem fios........... 75
Menu de definições ................................ 84
Desligar o projector .............................. 92
Manutenção ................ 93
Cuidados com o projector................... 93
Resolução de
problemas ................... 95
Especificações............. 96
Especificações do projector .................96
Dimensões ............................................... 98
Tabela de resoluções e
frequências ............................................... 98
Resoluções e frequências
suportadas para entrada HDMI........... 99
Informações
sobre a garantia e
direitos de autor ...... 101
Índice2
Instruções importantes de segurança
O seu projector foi concebido e testado para cumprir as mais recentes normas relativas à
segurança de equipamento de tecnologia de informação. Contudo, para garantir uma
utilização segura deste produto, é importante que siga as instruções mencionadas neste
manual e indicadas no produto.
Instruções de segurança
1. Leia este manual antes de
utilizar o projector. Guarde-o para
consulta futura.
2. Não olhe directamente para a
lente do projector durante o seu
funcionamento. O feixe de luz
intenso poderá provocar danos
oculares.
4. Em alguns países, a tensão da
corrente NÃO é estável. Este
projector foi concebido para
funcionar com segurança com uma
tensão de 19 volts DC, mas pode
falhar caso se registem quebras ou
picos de corrente de ±10 volts. Em
áreas onde a tensão de rede
possa sofrer flutuações ou
cortes, recomenda-se que ligue
o projector a um estabilizador
de corrente, um protector
contra picos de tensão ou uma
fonte de alimentação
ininterrupta (UPS).
3. A manutenção deve ser
efectuada apenas por técnicos
qualificados.
5. Não bloqueie a lente de projecção
com quaisquer objectos quando o
projector estiver a funcionar, uma vez
que isto poderia aquecer ou
deformar os objectos, ou mesmo
provocar um incêndio.
Instruções importantes de segurança 3
Instruções de segurança (continuação)
6. Nunca substitua quaisquer
componentes electrónicos sem
desligar o projector.
7. Não coloque este produto num
carro, bancada ou mesa instáveis. O
produto poderá cair e sofrer danos
graves.
8. Não tente desmontar o projector.
Existem altas tensões no interior
que podem provocar a morte, caso
entre em contacto com peças sob
tensão. A manutenção deve ser
efectuada apenas por técnicos
devidamente qualificados.
9. Quando o projector estiver a
funcionar, poderá expelir algum ar
quente e odor a partir da grelha de
ventilação. Trata-se de um
fenómeno normal e não de um
defeito do produto.
10. Não coloque o projector em
nenhum dos seguintes ambientes.
- Espaços fechados ou com fraca
ventilação. Deixe uma distância
mínima de 50 cm entre o projector e
as paredes, para permitir que o ar
circule livremente à volta do
projector.
- Locais em que as temperaturas
possam atingir níveis excessivamente
elevados, tais como o interior de uma
viatura com as janelas completamente
fechadas.
- Locais em que humidade excessiva,
poeiras ou fumos de cigarros possam
contaminar os componentes ópticos,
reduzindo a vida útil do projector e
escurecendo a imagem.
Instruções importantes de segurança4
Instruções de segurança (continuação)
- Locais junto a alarmes de incêndios
- Locais com uma temperatura ambiente
superior a 40°C / 104°F
- Locais em que a altitude é superior a
3.000 m (10.000 pés).
3.000 m
(10.000 pés)
0 m
(0 pés)
11. Não bloqueie os orifícios de
ventilação.
- Não coloque este projector sobre um
cobertor, roupa de cama ou qualquer
outra superfície macia.
- Não cubra o projector com um pano ou
qualquer outro material.
- Não coloque substâncias inflamáveis
próximo do projector.
13. Não coloque o projector na vertical.
Caso contrário, poderá provocar a
queda do projector, causando
ferimentos ou danos no projector.
14. Não utilize o projector como degrau,
nem coloque objectos pesados sobre
o mesmo. Além dos prováveis danos
físicos no projector, este
comportamento poderá provocar
acidentes e eventuais ferimentos.
Se os orifícios de ventilação forem
obstruídos, o sobreaquecimento no
interior do projector poderá provocar
um incêndio.
12. Coloque o projector sempre numa
superfície nivelada e horizontal
durante o funcionamento.
15. Não coloque líquidos junto ou sobre o
projector. O derramamento de
líquidos para o interior do projector
poderá provocar avarias. Se o
projector ficar molhado, desligue-o da
tomada de alimentação e contacte a
BenQ para solicitar assistência técnica.
Instruções importantes de segurança 5
Instruções de segurança (continuação)
16. Precauções de manuseamento da
bateria.
- Não utilize uma bateria não aprovada. A
bateria poderá explodir. Apenas deverá
utilizar baterias aprovadas pela BenQ
neste produto.
- Não exerça demasiada pressão nem
perfure a bateria.
- Não aqueça a bateria nem a armazene
num local com temperatura elevada,
como por exemplo, no interior de um
carro no Verão.
- Não exponha a bateria à luz solar directa.
- Não permita que a bateria se molhe.
- Não permita que crianças ou animais
domésticos introduzam a bateria na
boca.
- Não permita que o terminal de
carregamento da bateria toque em
qualquer objecto de metal.
Instruções importantes de segurança6
Introdução
Funcionalidades do projector
O projector inclui projecção por motor óptico de alta performance e um design amigável
para maior fiabilidade e facilidade de utilização.
O projector oferece as seguintes funcionalidades.
• Fonte de luz LED avançada
Os LED de longa duração oferecem um tempo de vida útil mais longo que as lâmpadas
tradicionais.
• Motor óptico com tecnologia DLP
Resolução WXGA e uma imagem radiante.
• Várias funcionalidades úteis
Suporta leitor iPhone/iPod, leitor multimédia, visualizador de documentos, memória
interna, cartão SD, unidade flash USB, exibição USB, uma bateria amovível e
recarregável opcional, Exibição por ecrã e Stream to me.
• Fácil de transportar
O projector é pequeno e leve, ideal para viagens de negócios e actividades de lazer.
Poderá visualizar documentos, vídeos e fotos em qualquer lugar.
• Múltiplas portas de entrada
As múltiplas portas de entrada, incluindo PC, AV, HDMI, USB e cartão SD, oferecem
uma conectividade flexível com diversos dispositivos periféricos.
• Entrada e saída de áudio
Equipado com 2 altifalantes de 2W com portas de entrada RCA e ficha mini e porta de
saída para telefone
• Itens de menu convenientes
O menu de fácil utilização é utilizado para todo o tipo de entradas, tornando o
projector fácil de utilizar.
• A luminosidade aparente da imagem projectada varia de acordo com as condições de luz
ambiente, com as definições de contraste/luminosidade seleccionadas da fonte de entrada e
é proporcional à distância de projecção.
• A luminosidade da lâmpada diminui ao longo do tempo e poderá variar de acordo com as
especificações dos fabricantes. Este comportamento é normal e esperado.
Introdução
7
Conteúdo da embalagem
U
a
n
l
Abra cuidadosamente a embalagem e verifique se esta contém todos os itens indicados
abaixo. Se faltar algum dos itens, contacte o local onde adquiriu o equipamento.
Acessórios padrão
Os acessórios fornecidos são adequados para a sua região e poderão ser diferentes dos
ilustrados.
* O certificado de garantia é fornecido apenas em algumas regiões específicas. Consulte o seu
revendedor para obter informações mais detalhadas.
Projector e tampa
da base de
ancoragem
Manual de
segurança
Mala de transporte
para o projector
Adaptador mini
HDMI
Cabo de
alimentação
Joybee GP3
Mini Projector
ser M
ua
Guia de consulta
rápida
Controlo remoto
com pilhas
Dongle sem fios
Cabo multi-entrada Transformador AC
CD com Manual do
Utilizador
Puxe a patilha antes de utilizar o
telecomando.
Certificado de
garantia*
8
Introdução
Acessórios opcionais
Bateria
Introdução
9
Vista exterior do projector
6
12
14
16
17
18
Parte frontal/superior
1
2
4 3
5
Parte traseira/inferior
9 118 10
12
1. Estação de ancoragem para iPhone/
iPod
2. Painel de controlo externo
(Consulte "Projector" na página 11
para obter mais informações).
3. Conduta de ventilação (para saída
do ar quente)
4. Sensor de IV frontal
5. Altifalantes internos
6. Anel de focagem
6
7. Lente de projecção
7
8. Ranhura para cartões SD
9. Tomada USB Tipo A (para unidade
USB/adaptador Wi-Fi)
10. Tomada USB mini-B
11. Tomada multi-entrada
RGB (PC)/Vídeo componente
(YPbPr/ YCbCr) /Vídeo composto/
Entrada de áudio (E/D)
12. Tomada de entrada mini HDMI
13. Entrada para tripé
14. Pé regulador
15. Tomada de entrada de áudio
16. Tomada de saída de áudio (para
estação de ancoragem para iPod /
memória interna / cartão SD /
unidade USB / cabo multi-entrada
RCA para entrada de áudio)
17. Tomada para transformador AC
18. Trinco para a bateria
131314
Não bloqueie os orifícios de ventilação. Bloquear os orifícios de ventilação pode causar o
sobreaquecimento do projector e dar origens a avarias.
10
Introdução
151516
17
18
Controlos e funções
I
I
Projector
1
2
3
4
5
1. Energia
Alterna entre os modos de espera e ligado.
Consulte "Ligar o projector" na página 36
e "Desligar o projector" na página 92 para
obter mais informações.
2. Botão esquerdo
Quando o menu apresentado no ecrã
(OSD) estiver activado:
- Navegar para a esquerda para seleccionar
os itens de menu desejados.
- Efectuar ajustes. (por exemplo, brilho,
contraste...)
Quando o menu apresentado no ecrã
(OSD) estiver desactivado: (Aplica-se
apenas ao cartão SD, memória interna e
unidade USB)
- Reproduzir o ficheiro de vídeo ou áudio
anterior.
- Manter premido para recuar rapidamente
no ficheiro de vídeo ou áudio.
3. OK/Blank
6
7
Premir brevemente:
- Confirma a função seleccionada quando
um menu estiver a ser exibido.
- Reproduz ou pausa um vídeo, música
8
9
ou apresentação de fotos. (Aplica-se
apenas ao cartão SD, memória interna e
unidade USB)
Manter premido (3 segundos):
Activa/desactiva Sem imagem.
4. Menu
Activa o menu de contexto de definições.
5. Tecla Para baixo/Diminuir volume
Quando o menu apresentado no ecrã
(OSD) estiver activado:
- Navegar para baixo para seleccionar os
itens de menu desejados.
- Efectuar ajustes. (por exemplo,
distorção manual...)
Quando o menu apresentado no ecrã
(OSD) estiver desactivado: (Aplica-se
apenas ao cartão SD, memória interna e
unidade USB)
- Reduz o nível de volume.
6. Tecla Para cima/Aumentar volume
Quando o menu apresentado no ecrã
(OSD)
estiver activado:
- Navegar para cima para seleccionar os
itens de menu desejados.
- Efectuar ajustes. (por exemplo,
distorção manual...)
Quando o menu apresentado no ecrã
(OSD) estiver desactivado: (Aplica-se
apenas ao cartão SD, memória interna e
unidade USB)
- Aumenta o nível de volume.
Introdução
11
7. Início
Volta directamente para o ecrã inicial a
partir de um nível inferior no OSD.
Sai da aplicação/mensagem de contexto e
volta directamente ao ecrã inicial.
8. Tecla para a direita
Quando o menu apresentado no ecrã
(OSD) estiver activado:
- Navegar para direita para seleccionar os
itens de menu desejados.
- Efectuar ajustes. (por exemplo, brilho,
contraste...)
Quando o menu apresentado no ecrã
(OSD) estiver desactivado: (Aplica-se
apenas ao cartão SD, memória interna e
unidade USB)
- Reproduzir o ficheiro de vídeo ou áudio
seguinte.
- Manter premido para avançar
rapidamente no ficheiro de vídeo ou áudio.
9. Voltar
Regressa ao menu OSD anterior, abandona
e guarda as definições do menu.
12
Introdução
Controlo remoto
I
I
1
2
3
4
5
6
1. ENERGIA
Alterna entre os modos de espera e
ligado. Ver "Ligar o projector" na página
36 e "Desligar o projector" na página 92
para mais informação.
2. Blank
Activa/desactiva Sem imagem. Consulte
"Ocultar a imagem" na página 39 para
obter mais informações.
3. Tecla Para cima/Aumentar volume
Quando o menu apresentado no ecrã
(OSD) estiver activado:
- Navegar para cima para seleccionar os
itens de menu desejados.
- Efectuar ajustes. (por exemplo,
distorção manual...) Consulte "Correcção
da distorção" na página 38 para obter
mais informações.
Quando o menu apresentado no ecrã
(OSD) estiver desactivado: (Aplica-se
apenas ao cartão SD, memória interna e
unidade USB)
- Aumenta o nível de volume.
7
8
9
10
11
12
4. Botão esquerdo
Quando o menu apresentado no ecrã
(OSD) estiver activado:
- Navegar para a esquerda para
seleccionar os itens de menu desejados.
- Efectuar ajustes. (por exemplo, brilho,
contraste...)
Quando o menu apresentado no ecrã
(OSD) estiver desactivado: (Aplica-se
apenas ao cartão SD, memória interna e
unidade USB)
- Reproduzir o ficheiro de vídeo ou áudio
anterior.
- Manter premido para recuar
rapidamente no ficheiro de vídeo ou
áudio.
5. Tecla Para baixo/Diminuir volume
Quando o menu apresentado no ecrã
(OSD) estiver activado:
- Navegar para baixo para seleccionar os
itens de menu desejados.
- Efectuar ajustes. (por exemplo,
distorção manual...)
Quando o menu apresentado no ecrã
(OSD) estiver desactivado: (Aplica-se
apenas ao cartão SD, memória interna e
unidade USB)
- Reduz o nível de volume.
6. Menu
Activa o menu de contexto de
definições.
7. Activar/desactivar o som
Activa/desactiva o volume durante a
reprodução de vídeo ou música. (Aplicase apenas ao cartão SD, unidade USB,
memória interna, iPhone e iPod)
8. Auto
Determina automaticamente a melhor
resolução e frequência para a imagem de
computador apresentada. Consulte
"Ajustar a imagem automaticamente" na
página 37 para obter mais informações.
Introdução
13
9. OK
Confirma a função seleccionada quando
um menu estiver a ser exibido.
Reproduz ou pausa um vídeo, música ou
apresentação de fotos. (Aplica-se apenas
ao cartão SD, memória interna e unidade
USB)
10. Tecla para a direita
Quando o menu apresentado no ecrã
(OSD) estiver activado:
- Navegar para direita para seleccionar os
itens de menu desejados.
- Efectuar ajustes. (por exemplo, brilho,
contraste...)
Quando o menu apresentado no ecrã
(OSD) estiver desactivado: (Aplica-se
apenas ao cartão SD, memória interna e
unidade USB)
- Reproduzir o ficheiro de vídeo ou áudio
seguinte.
- Manter premido para avançar
rapidamente no ficheiro de vídeo ou áudio.
11. Início
Volta directamente para o ecrã inicial a
partir de um nível inferior no OSD.
Sai da aplicação/mensagem de contexto e
volta directamente ao ecrã inicial.
12. Voltar
Voltar ao nível superior no OSD.
Fecha o menu de contexto de definições
do OSD.
Fecha a aplicação actual no OSD.
14
Introdução
5
1
2
3
4
6
4
7
iPhone/ iPod
O controlo remoto para iPhone ou iPod não
funciona apenas em modo ligado mas também
em modo de espera no qual o GP3 funciona
como estação de ancoragem com altifalante.
1. Tecla Menu/Voltar
<Projector ligado>
Voltar ao nível anterior do navegador de
ficheiros de vídeo ou música.
<Projector em espera>
O projector funciona como altifalante:
i. Mudar entre os submenus no menu
"Música" ou "Vídeos" no ecrã
principal do iPhone/iPod.
ii. Voltar ao nível anterior de qualquer
submenu no menu "Música" ou
"Vídeos" no ecrã principal do iPhone/
iPod.
2. Tecla OK
<Projector ligado>
Premir para confirmar e iniciar a
reprodução de um ficheiro de vídeo ou
de música desejado.
<Projector em espera>
Premir para confirmar e iniciar a
reprodução de um vídeo ou música na
lista de ficheiros do menu "Música" ou
Vídeos" no ecrã principal do iPhone/iPod.
3. Tecla para baixo
<Projector ligado>
Premir para mover para baixo para
seleccionar um vídeo ou uma música no
navegador de ficheiros.
<Projector em espera>
O projector funciona como altifalante:
Premir para mover para baixo para
seleccionar um vídeo ou música na lista
de ficheiros do menu "Música" ou
Vídeos" no ecrã principal do iPhone/iPod.
4. Teclas Anterior/Seguinte
<Projector ligado>
i. Durante a projecção de vídeo
- Premir para avançar para o início
do vídeo actual/seguinte.
- Manter premido para avançar/
recuar rapidamente no vídeo actual.
ii. Durante a reprodução de música no
menu "iPod":
- Premir para avançar para o início da
música actual/seguinte.
- Manter premido para avançar/
recuar rapidamente na música actual.
<Projector em espera>
O projector funciona como altifalante./
Durante a reprodução de música:
i. Premir para "Avançar para o início
da música actual/seguinte".
ii. Manter premido para "Avançar/
recuar rapidamente na música
actual".
Durante a projecção de vídeo ou
reprodução de música no menu "iPod":
i. Premir para "Avançar para o início
da música actual/seguinte".
ii. Manter premido para "Avançar/
recuar rapidamente na música que
está a ser reproduzida".
Introdução
15
5. Tecla para cima
<Projector ligado>
Premir para mover para cima para
seleccionar um vídeo ou uma música no
navegador de ficheiros.
<Projector em espera>
O projector funciona como altifalante:
Premir para mover para baixo para
seleccionar um vídeo ou música na lista de
ficheiros do menu "Música" ou "Vídeos" no
ecrã principal do iPhone/iPod.
6. Teclas para aumentar/diminuir
volume
Premir para ajustar o volume do iPhone/
iPod.
7. Tecla Reproduzir/pausa
<Projector ligado>
i. Premir no ecrã principal do iPhone/
iPod ou durante a reprodução de
música no menu "Música" para
reproduzir/ colocar em pausa a música
directamente.
ii. Premir durante a projecção de vídeo
para reproduzir/colocar em pausa um
"Vídeo".
<Projector em espera>
O projector funciona como altifalante:
Premir no ecrã principal do iPhone/iPod
ou durante a reprodução de música no
menu "Música" para reproduzir/ colocar
em pausa a música directamente.
16
Introdução
Alcance do telecomando
O sensor de infravermelhos (IV) do controlo
remoto está localizado na parte frontal do
projector. Para funcionar correctamente, o
controlo remoto deverá ser utilizado a um
ângulo máximo de 15 graus, perpendicular aos
sensores IV do projector. A distância entre o
controlo remoto e o sensor não deve ser
A
p
r
o
x
.
1
5
°
superior a 7 metros (23 pés).
Certifique-se de que não existem obstáculos
entre o controlo remoto e o sensor IV do
projector que possam obstruir a transmissão de
infravermelhos.
Substituição das pilhas do controlo remoto
1. Puxe o compartimento da pilha.
Siga as instruções ilustradas. Mantenha premido o
braço de fixação, enquanto puxa o compartimento
da pilha.
2. Insira a pilha nova no compartimento. A
polaridade positiva deve estar virada para
fora.
3. Empurre o compartimento para dentro do
telecomando.
• Evite humidade e calor excessivos.
• Podem ocorrer danos nas pilhas se estas forem substituídas incorrectamente.
• Substitua-as apenas pelo mesmo tipo, ou equivalente, recomendado pelo fabricante.
• Deite fora as pilhas usadas seguindo as instruções do fabricante.
• Nunca atire uma pilha para o fogo. Poderá haver risco de explosão.
• If the battery is dead or if you will not be using the remote control for a long time, remove
the battery to prevent damage to the remote control from possible battery leakage.
Introdução
17
Posicionar o projector
Obter o tamanho ideal da imagem projectada
A distância entre a lente do projector e o ecrã, o nível de zoom (se disponível) e o formato
do vídeo influenciam o tamanho da imagem projectada.
16:10 é o formato de imagem nativo deste projector.
Imagem com o formato 4:3 numa área de
exibição de 16:10
O projector deve ser sempre colocado na horizontal (numa superfície nivelada, como uma
mesa) e posicionado directamente na perpendicular (a um ângulo de 90°) em relação ao
centro horizontal do ecrã. Isto impede imagens distorcidas resultantes de projecções
oblíquas (ou projecções em superfícies com ângulos).
Os projectores digitais modernos não projectam directamente para a frente (ao contrário
dos projectores de bobinas antigos). Em vez disso, os projectores digitais são concebidos
para projecção com um ângulo ligeiramente acima do plano horizontal do projector. Isto
destina-se a que sejam facilmente colocados numa mesa para uma projecção para a frente
e para cima num ecrã posicionado de forma a que a extremidade inferior do ecrã fique
acima do nível da mesa (e para que todas as pessoas na sala possam ver o ecrã).
É possível verificar no diagrama da página 19 que este tipo de projecção faz com que o
limite inferior da imagem projectada seja desviado verticalmente do plano horizontal do
projector.
Se o projector for colocado a uma maior distância do ecrã, o tamanho da imagem
projectada irá aumentar e o desvio vertical também aumentará proporcionalmente.
Ao determinar a posição do ecrã e do projector, é necessário ter em conta o tamanho da
imagem projectada e a dimensão do desvio vertical, ambos proporcionais à distância de
projecção.
A BenQ fornece uma tabela de dimensões de ecrã para o ajudar a encontrar a posição
ideal para o seu projector. Consulte "Dimensões de projecção" na página 19 consoante o
projector que estiver a usar. Existem duas dimensões a ter em conta: a distância horizontal
perpendicular a partir do centro do ecrã (distância de projecção) e a altura de desvio
vertical do projector a partir do limite horizontal do ecrã (desvio).
Imagem com o formato 16:10 dimensionada
para uma área de visualização com o
formato 4:3
18
Posicionar o projector
Dimensões de projecção
Consulte "Dimensões" na página 98 para verificar as dimensões do centro da lente deste
projector antes de calcular a posição adequada.
Diagonal de ecrã 1280:800
Ecrã
Centro da lente
Distância de projecção
Diagonal de ecrã 1280:800
Distância de projecção recomendada do ecrã
em mm
Pés Polegadas mm Média
2.00 24 610 621
3.33 40 1016 1034
4.67 56 1422 1448
6.00 72 1829 1862
6.66 80 2032 2069
Todas as medições são aproximadas e poderão ser diferentes das reais. A BenQ recomenda que,
caso pretenda instalar o projector de forma permanente, teste previamente o tamanho e
distância de projecção utilizando o projector no local onde vai ser instalado, para ter em conta
as características ópticas do projector. Isso ajudará a determinar a posição exacta de
montagem, para que esta seja a mais adequada para o local de instalação.
Posicionar o projector
19
Ligações
Alguns cabos indicados nas ligações apresentadas abaixo, podem não ser fornecidos com o
projector (consulte "Conteúdo da embalagem" na página 8). Os cabos encontram-se disponíveis
em lojas de electrónica.
Ligar a alimentação
Utilizando o transformador AC fornecido ou uma bateria de iões de lítio recarregável.
O projector deverá ser utilizado com o transformador AC fornecido. Os danos provocados pela
utilização de um transformador incorrecto não estão cobertos pela garantia.
Utilizar o transformador AC
1. Insira a ficha do transformador AC no terminal de entrada DC.
2. Insira a extremidade correcta do cabo de alimentação no transformador AC.
3. Insira a ficha do cabo de alimentação numa tomada eléctrica. Verifique se o indicador
LED de Alimentação do projector acende em cor-de-laranja quando estiver a utilizar
o transformador AC.
3
2
1
Utilizar a bateria opcional
O projector deverá ser utilizado com uma bateria de iões de lítio recarregável específica.
Carregue a bateria antes de utilizar o projector pela primeira vez. Utilizar o projector para
carregar a bateria. Poderá utilizar o projector enquanto a bateria estiver a carregar.
Desligue o projector antes de inserir a bateria.
Carregar a bateria
Siga todas as precauções de segurança quando utilizar a bateria.
1. Mova o trinco para a bateria para a posição de
aberto.
AT EN Ç Ã O:
RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR
SUBSTITUÍDA POR OUTRA DE TIPO
INCORRECTO. ELIMINE AS BATERIAS
USADAS DE ACORDO COM AS
INSTRUÇÕES.
20
Ligações
2. Coloque o projector na bateria.
Quando a carga da bateria se encontrar entre
10% e 100%, o indicador LED da bateria irá
apagar. Quando a carga da bateria for inferior a
10%, o indicador LED da bateria ficará
intermitente a cor vermelha e o sistema irá
encerrar.
3. Coloque cuidadosamente a bateria na posição
correcta.
3
2
1
4. Insira a ficha do transformador AC no terminal de entrada DC.
5. Insira a extremidade correcta do cabo de alimentação no transformador AC.
6. Insira a ficha do cabo de alimentação numa tomada eléctrica. O indicador LED da
bateria irá ficar intermitente em cor-de-laranja quando o carregamento for iniciado e
a azul estático quando o carregamento for concluído.
Retirar a bateria
Deslize os botões de bloqueio da bateria nos dois lados para retirar a bateria do projector.
Ligações
21
Comportamento do indicador LED da bateria
• Bateria + Transformador
Estado Condição Cor do LED
Em carregamento Modo Ligado / Em espera Intermitente a azul
Carregamento concluído Modo Ligado / Em espera Azul estático ligado
• Recomendamos que mantenha a bateria ligada ao projector mesmo quando o projector
estiver ligado a uma tomada eléctrica.
• Se a bateria descarregar completamente, esta precisa de ser carregada durante cerca de 3,5
horas.
• Quando a bateria estiver ligada, o Modo LED nas Definições será definido para Económico e
poderá reproduzir um vídeo a partir de qualquer fonte durante cerca de 2,5 horas a 150AL
se a bateria estiver totalmente carregada. (Se definir o Modo LED nas Definições para
Normal, a carga da bateria irá diminuir cerca de uma hora a 300AL.)
• Sugerimos a utilização do modo Económico para obter um tempo de projecção mais longo
quando a unidade estiver a ser alimentada apenas pela bateria.
• O tempo de carregamento e a capacidade da bateria poderão variar dependendo do estado
da bateria, das condições de funcionamento e da duração da utilização. A bateria consome
energia mesmo que o dispositivo não esteja em utilização. O tempo de utilização máximo
diminui gradualmente ao longo do tempo.
• A bateria pode ser carregada cerca de 300 vezes. A vida útil da bateria pode variar
dependendo dos hábitos pessoais de utilização.
Instruções e requisitos para a utilização da bateria
• Recomendações de utilização
Leia as instruções da bateria e a etiqueta colocada na mesma antes da utilização.
Utilize a bateria no interior e sob condições normais. Temperatura: (25±3)°C. Humidade absoluta:
65±20%
Durante a utilização, a bateria deverá ser mantida afastada de fontes de calor e alta tensão e fora do
alcance das crianças. Não deixe cair a bateria.
Utilize um carregador compatível. Não coloque a bateria no carregador durante mais de 24 horas.
Não coloque os contactores em contacto. Não destrua nem desmonte a bateria. Não coloque a bateria
num local húmido para evitar perigos.
Não a envolva em material condutor de energia para evitar danos causados por contacto directo entre o
metal e a bateria. Guarde a bateria num local seco.
Proceda à eliminação correcta da bateria. Não a coloque na água ou fogo.
• Aviso de perigo
• Não desmonte a bateria
A bateria inclui componentes e circuitos internos de protecção para evitar perigos. A utilização abusiva,
como por exemplo a desmontagem da bateria, irá destruir estes mecanismos de protecção e poderá
levar a que a bateria aqueça, fique distorcida ou queime.
• Não cause curto-circuitos à bateria
Não toque nos contactos positivos e negativos com materiais metálicos. Nunca coloque a bateria junto a
elementos metálicos. Se a bateria sofrer um curto-circuito, esta passará a conter uma corrente
exagerada, o que poderá levar a que a mesma aqueça, produza fumo, fique distorcida ou queime.
• Não aqueça demasiado ou queime a bateria
Ao aquecer ou queimar a bateria o elemento de isolamento da bateria será dissolvido e a sua função de
protecção será interrompida. Se os eléctrodos queimarem ou sobreaquecerem, a bateria poderá aquecer,
produzir fumo, ficar distorcida ou queimar.
22
Ligações
• Evite utilizar a bateria junto a fontes de calor
Não utilize a bateria junto ao fogo ou fontes de calor superiores a 60°C. O sobreaquecimento poderá
causar um curto-circuito interno na bateria e levar a que esta aqueça, produza fumo, fique distorcida ou
queime.
• Não coloque a bateria dentro de água
Não humedeça a bateria nem a coloque dentro de água. Tal irá danificar o circuito interno de protecção
e interromper a sua função ou causar reacções químicas, o que pode levar a que a bateria aqueça,
produza fumo, fique distorcida ou queime.
• Evite carregar a bateria junto ao fogo ou sob luz solar directa
Caso contrário, poderá danificar o circuito interno de protecção e interromper a sua função ou causar
reacções químicas, o que pode levar a que a bateria aqueça, produza fumo, fique distorcida ou queime.
• Perigo de utilização de carregadores não recomendados
O carregamento da bateria em condições anormais poderá danificar o circuito interno de protecção e
interromper a sua função ou causar reacções químicas, o que pode levar a que a bateria aqueça, produza
fumo, fique distorcida ou queime.
• Não danifique a bateria
Não danifique a bateria com cortes ou quedas, caso contrário esta poderá sobreaquecer, ficar distorcida,
produzir fumo ou queimar.
• Não solde a bateria directamente
O sobreaquecimento irá dissolver o elemento de isolamento da bateria e este irá perder a sua função de
protecção, o que pode levar a que a bateria aqueça, produza fumo, fique distorcida ou queime.
• Não carregue a bateria directamente numa tomada eléctrica ou num carregador de
isqueiro de automóvel.
Uma tensão elevada ou corrente amplificada irá danificar a bateria e reduzir o seu tempo de vida útil,
podendo mesmo levar a que a bateria sobreaqueça, fique distorcida, produza fumo ou queime.
• Não utilize esta bateria noutros equipamentos
Uma utilização indevida irá danificar a bateria e reduzir o seu tempo de vida útil, podendo mesmo levar a
que a bateria sobreaqueça, fique distorcida, produza fumo ou queime.
• Não toque numa bateria com fuga de líquido
O líquido da bateria irá causar irritações à sua pele. Lave os olhos com água e procure assistência médica
caso o líquido da bateria entre em contacto com os olhos.
•Aviso
• Não misture com outras baterias
Esta bateria não pode ser utilizada com baterias gastas ou recicladas. Caso contrário, esta irá carregar e
descarregar anormalmente, o que pode levar a que a bateria sobreaqueça, fique distorcida, produza fumo
ou queime.
Mantenha a bateria fora do alcance das crianças e evite que estas a coloquem na boca ou a engulam.
Não mantenha a bateria no carregador durante longos períodos de tempo. Retire a bateria do carregador
logo que esta esteja carregada. O carregamento anormal da bateria irá levar a que esta sobreaqueça, fique
distorcida, produza fumo ou queime.
Não coloque a bateria no micro-ondas ou qualquer outro aparelho de pressão. Retire a bateria do
equipamento ou do carregador caso esta aqueça demasiado ou apresente fugas (ou um odor forte) e
proceda à sua eliminação. Uma bateria em más condições poderá sobreaquecer, ficar distorcida, produzir
fumo ou queimar.
• Cuidados
•Alerta
Deverá evitar expor a bateria à luz solar directa para que esta não sobreaqueça, fique distorcida ou
produza fumo, e para que o seu desempenho e tempo de vida útil não sejam afectados.
Ligações
23
• Mantenha a bateria afastada de elementos electrostáticos
A bateria inclui um circuito interno de protecção. Não utilize a bateria junto a elementos electrostáticos
(acima de 1000V), já que tal poderá causar a destruição do seu circuito electrónico e fazer com que a
bateria deixe de funcionar, levando a que esta sobreaqueça, fique distorcida, produza fumo ou queime.
• Intervalo de temperatura durante a descarga
O intervalo de temperatura recomendado durante a descarga é de 0-60°C. A utilização fora deste
intervalo poderá afectar o desempenho e o tempo de vida útil da bateria.
• Leia atentamente o manual antes da utilização ou sempre que for necessário.
• Método de carregamento
Utilize os carregadores especiais recomendados para carregar a bateria.
• Primeira utilização
Quando utilizar a bateria pela primeira vez, não a coloque no interior do equipamento caso esta
apresente danos ou odores fortes. A bateria deverá ser devolvida ao revendedor.
• Utilização da bateria por crianças
As crianças apenas deverão utilizar a bateria sob a vigilância atenta de um adulto.
• Mantenha a bateria fora do alcance das crianças
A bateria deverá ser mantida fora do alcance das crianças. Evite que as crianças retirem a bateria do
carregador ou do equipamento para brincarem.
Evite expor a pele ou a roupa às fugas de líquido da bateria. Caso o líquido da bateria entre em contacto
com a pele ou roupa, lave com água limpa para que a pele não sofra irritações
• Contactos para aconselhamento
Quando comprar a bateria tenha em atenção às formas como pode entrar em contacto com o vendedor
caso necessite de o contactar para obter aconselhamento.
• Garantia de utilização segura
Se a bateria for utilizada noutros equipamentos, entre em contacto com o fabricante para saber como
pode obter o melhor desempenho, para obter informações sobre a corrente máxima, carregamento
rápido e aplicações especiais.
24
Ligações
Ligação a um computador
O projector possui uma tomada de entrada VGA que lhe permite ligar a computadores
compatíveis com IBM
pode ser necessário utilizar um adaptador para Mac.
Para ligar o projector a um computador portátil ou de secretária:
• Utilizar um cabo VGA
1. Utilize o cabo multi-entrada fornecido e ligue uma extremidade à tomada de saída DSub do computador.
2. Ligue a outra extremidade do cabo multi-entrada à tomada PC/AV do projector.
3. Se pretender utilizar o altifalante do projector, utilize um cabo de áudio adequado e
ligue uma extremidade à tomada de saída de áudio do computador e a outra
extremidade à tomada de entrada de áudio do cabo multi-entrada.
Computador portátil ou de secretária
®
e Macintosh®. Se estiver ligado a um computador Macintosh antigo,
Cabo multi-entrada
Cabo de áudio
ou
Muitos computadores portáteis não activam as portas de vídeo externas quando são ligados a
um projector. Geralmente, para activar e desactivar o monitor externo, é utilizada uma
combinação de teclas, como por exemplo, FN + F3, ou CRT/LCD. Localize, no computador
portátil, uma tecla de função designada CRT/LCD ou uma tecla de função com o símbolo de um
monitor. Prima FN e a tecla de função em simultâneo. Consulte a documentação do seu
computador portátil para saber qual é a combinação de teclas.
Ligações
25
• Utilizar um cabo HDMI
1. Utilize um cabo HDMI e ligue uma das extremidades à tomada de saída HDMI do
computador.
2. Ligue a outra extremidade do cabo HDMI à tomada mini HDMI no projector.
HDMI
HDMI
• Utilizar um cabo USB
1. Utilize um cabo USB e ligue a extremidade de tipo A à tomada de saída USB do
computador.
2. Ligue a extremidade de tipo mini-B do cabo USB à tomada Exibição por USB no
projector. Quando ligar o projector a um computador, poderá exibir a imagem do
computador ou transferir ficheiros do computador para a memória interna do
projector.
26
USB
USB
3. Se seleccionar Exibição por USB, siga primeiro as instruções no ecrã para instalar o
controlador USB no seu computador.
4. Se seleccionar a Transferência de ficheiros por USB, aceda a O Meu Computador ou
ao Explorador do Windows para aceder aos ficheiros no projector. O projector é
apresentado como um Disco amovível. Transfira ficheiros do seu computador para o
projector arrastando e largando ou copiando e colando.
Ligações
Para desligar o projector do computador:
i. Clique em na Barra de tarefas do Windows.
ii. Clique na mensagem de pop-up.
iii. Desligue o cabo USB apenas quando for apresentada a mensagem que diz que é
seguro remover o hardware.
• Não desligue o cabo USB enquanto os ficheiros estão a ser copiados, pois poderá causar
perda de dados ou danos no projector.
• A ligação não será interrompida se tiver ficheiros do projector abertos no computador.
Feche todos os ficheiros do projector e tente novamente.
• As outras versões do Windows funcionam de forma idêntica. Siga o procedimento correcto
para remover com segurança um dispositivo USB do computador na sua versão do
Windows.
Ligação a fontes de vídeo
Para ligar o projector a uma fonte de vídeo precisará de utilizar apenas um dos métodos de
ligação referidos acima. No entanto, cada método proporciona um nível diferente de
qualidade de vídeo. O método que escolher irá provavelmente depender da disponibilidade
dos respectivos terminais, tanto no projector como na fonte de vídeo, conforme descrito
abaixo:
Nome do terminal Aparência do terminal Qualidade da
imagem
Mini HDMI Mini HDMI Melhor
Vídeo Componente VGA Muito bom
Vídeo Vídeo Bom
Se a imagem de vídeo seleccionada não for apresentada depois de o projector ser ligado e de a
fonte de vídeo correcta ter sido seleccionada, verifique se a fonte de Vídeo está ligada e a
funcionar correctamente. Verifique também, se os cabos de sinal estão correctamente ligados.
Ligações
27
Ligação a um dispositivo HDMI
O projector está equipado com uma tomada de entrada HDMI que permite a ligação a um
dispositivo HDMI, tal como um leitor Blu-Ray, um sintonizador de TV Digital ou a um
monitor.
A interface HDMI (Interface Multimédia de Alta Definição) suporta a transmissão de dados
de vídeo não comprimidos entre dispositivos compatíveis, tais como sintonizadores de TV
Digital, leitores Blu-Ray e monitores através de apenas um cabo. Oferece uma experiência
visual e sonora totalmente digital.
Verifique se o seu dispositivo de Vídeo tem tomadas de saída HDMI disponíveis:
• Em caso afirmativo, continue com este procedimento.
• Caso contrário, será necessário definir novamente o método mais adequado para ligar
o dispositivo.
Para ligar o projector a um dispositivo HDMI:
1. Utilize um cabo HDMI e ligue uma extremidade à tomada de saída HDMI do
dispositivo HDMI.
2. Ligue a outra extremidade do cabo HDMI à tomada mini HDMI do projector.
2
1
28
1
2
• O cabo HDMI (mostrado neste exemplo) para ligação do seu dispositivo de saída de vídeo
não é fornecido com o projector.
• O adaptador AV digital da Apple pode ser adquirido em www.apple.com
Ligações
.
Ligação a um dispositivo fonte de Vídeo Componente
Componente Examine a sua fonte de vídeo para verificar se dispõe de um conjunto de
tomadas de saída Component Video não utilizadas:
• Em caso afirmativo, continue com este procedimento.
• Caso contrário, será necessário definir novamente o método mais adequado para ligar
o dispositivo.
Para ligar o projector a uma fonte de Vídeo Componente:
1. Com o cabo adaptador de ligação Vídeo Componente para VGA (D-Sub) ligue a
extremidade com 3 conectores do tipo RCA às tomadas de saída Vídeo
Componente da fonte de vídeo. Ligue as fichas às tomadas com a cor
correspondente: verde com verde, azul com azul e vermelho com vermelho.
2. Ligue a outra extremidade do cabo adaptador de Vídeo Componente para VGA (DSub) (com um conector do tipo D-Sub) à tomada D-Sub do cabo multi-entrada.
3. Ligue a outra extremidade do cabo multi-entrada à tomada PC/AV do projector.
4. Se pretender utilizar o altifalante do projector, utilize um cabo de áudio adequado e
ligue uma extremidade às tomadas de saída de áudio do dispositivo de Vídeo e a
outra extremidade às tomadas de entrada de áudio do cabo multi-entrada.
Dispositivo AV
Cabo de áudio
ou
Cabo adaptador para ligação
Component Video a VGA (D-Sub)
• Quando a tomada de saída de áudio estiver ligada a auscultadores ou altifalantes externos, o
som não será reproduzido pelo altifalante do projector.
• Não será reproduzido nenhum som pelo altifalantes ou através da tomada de saída de áudio
se não houver entrada de sinais de vídeo. Para além disso, o som também não pode ser
ajustado.
Ligações
29
Ligação a uma fonte de vídeo composto
Examine a sua fonte de vídeo para verificar se dispõe de um conjunto de tomadas de saída
Composite Video não utilizadas:
• Em caso afirmativo, continue com este procedimento.
• Caso contrário, será necessário definir novamente o método mais adequado para ligar
o dispositivo.
Para ligar o projector a uma fonte de sinal vídeo composto:
1. Utilize um cabo de vídeo e ligue uma extremidade à saída de vídeo composto da
fonte de vídeo.
2. Ligue a outra extremidade do cabo de Vídeo à tomada de Vídeo do cabo multientrada.
3. Ligue a outra extremidade do cabo multi-entrada à tomada PC/AV do projector.
4. Ligue o cabo multi-entrada à tomada PC/AV do projector.
5. Se pretender utilizar o altifalante do projector, utilize um cabo de áudio adequado e
ligue uma extremidade às tomadas de saída de áudio do dispositivo de Vídeo e a
outra extremidade às tomadas de entrada de áudio do cabo multi-entrada.
Dispositivo AV
Cabo multi-entrada
30
Cabo de áudio
Cabo de vídeo
Só precisa de recorrer a uma ligação de Vídeo Composto neste dispositivo se a entrada de
Vídeo Componente não estiver disponível. Consulte "Ligação a fontes de vídeo" na página 27
para obter mais informações.
Ligações
Loading...