Benq GP20 User Manual [pl]

Download

GP20 Projektor LED Ultra Lite

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Ważne instrukcje

bezpieczeństwa...............3

Wprowadzenie.................6

Funkcje projektora............................. 6

Zawartość zestawu............................ 7

Zewnętrzny widok projektora............. 8

Elementy sterujące i funkcje.............. 9

Ustawienie

projektora ......................14

Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru

obrazu z projektora.......................... 14

Połączenia .....................16

Podłączanie zasilania......................16

Podłączanie komputera...................17

Podłączanie urządzeń wideo........... 19

Podłączanie urządzenia HDMI ........ 20

Podłączanie urządzenia źródłowego

MHL................................................. 21

Podłączanie do źródłowego urządzenia

wideo komponentowego..................22

Podłączanie do źródła wideo

kompozytowego ..............................23

Podłączanie zewnętrznego

głośnika ...........................................24

Podłączanie do zewnętrznej pamięci

masowej ..........................................25

Odtwarzanie dźwięku przez

projektor ..........................................26

Obsługa .........................27

Uruchamianie projektora .................27

Przełączanie sygnałów

wejściowych ....................................28

Regulacja wyświetlanego obrazu .... 29

Ukrywanie obrazu............................ 30

Zabezpieczanie projektora ..............31

Aktualizacja oprogramowania

sprzętowego ....................................33

Wybór formatu obrazu .....................33

Optymalizacja obrazu ......................34

Obsługa na dużych

wysokościach...................................37

Regulacja dźwięku...........................37

Wyświetlanie obrazu z komputerów

iurządzeń wideo..............................39

Korzystanie z menu wyskakujących

komputerów/urządzeń wideo...........40

Wyświetlanie plików z pamięci wewnętrznej, dysku USB i karty

SD....................................................44

Korzystanie ze strumienia USB .......56

Korzystanie ze strumieniowania

bezprzewodowego...........................58

Konfiguracja sieci Wi-Fi ...................69

Korzystanie z menu ustawień..........71

Wyłączanie projektora .....................77

Konserwacja ................. 78

Jak dbać o projektor ........................78

Rozwiązywanie

problemów .................... 80

Dane techniczne ........... 81

Specyfikacje projektora....................81

Wymiary...........................................82

Tabela czasów.................................83

Gwarancja i informacje dotyczące prawa

autorskiego ................... 87

Spis treści2

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Projektor został zaprojektowany i przetestowany, aby spełniał najnowsze standardy bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego i informatycznego. W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku i oznaczeniach samego produktu.

Instrukcje bezpieczeństwa

1. Przed rozpoczęciem

korzystania z projektora zapoznaj się z tym podręcznikiem. Zachowaj

podręcznik.

2. W czasie działania projektora

nie patrz prosto w obiektyw. Intensywny promień światła może uszkodzić wzrok.

4. W niektórych krajach napięcie

w sieci jest NIESTABILNE. Ten projektor przeznaczony jest do bezpiecznego użytkowania przy napięciu 19 V DC, ale może zawodzić w przypadku wystąpienia wahań napięcia

±10 V. Na obszarach, gdzie istnieje takie ryzyko zaleca się użycie stabilizatora napięcia, listwy przeciwprzepięciowej lub zasilania awaryjnego UPS.

5. Nie blokuj obiektywu żadnymi

przedmiotami, gdy projektor jest włączony, gdyż może to spowodować nagrzanie, deformację lub nawet zapalenie się przedmiotów.

3. Serwisowanie powierzaj tylko

wykwalifikowanemu personelowi.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 3

Instrukcje bezpieczeństwa (kontynuacja)

6. Nie wymieniaj żadnych części elektronicznych, jeśli projektor nie jest odłączony od sieci.

7. Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. W razie upadku urządzenie może zostać poważnie uszkodzone.

8. Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać tego projektora. Wewnątrz znajdują się elementy pod niebezpiecznie wysokim napięciem, które mogą spowodować śmierć w momencie ich dotknięcia. Naprawy i serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

9. Kiedy projektor pracuje, możesz wyczuć, że z kratki wentylacyjnej wydostaje się gorące powietrze i nieprzyjemny zapach. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza awarii produktu.

10. Nie umieszczaj projektora w żadnym z poniższych środowisk:

- Słabo wentylowana lub ograniczona przestrzeń. Zapewnij co najmniej 50 cm prześwitu między ścianami i projektorem oraz swobodny przepływ powietrza wokół niego.

- Miejsca o tendencji do mocnego nagrzewania się, takie jak wnętrze samochodu z zamkniętymi szybami.

- Miejsca, w których elementy optyczne narażone będą na działanie wysokiej wilgotności, kurzu lub dymu papierosowego, powodujących skrócenie czasu użytkowania projektora i pociemnienie obrazu.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa4

Instrukcje bezpieczeństwa (kontynuacja)

3000 m (10000 stóp)

0 m

(0 stóp)

- Miejsca w pobliżu czujników pożarowych

- Miejsca o temperaturze otoczenia powyżej 40°C / 104°F

- Miejsca na wysokości powyżej 3tysięcy metrów (10000 stóp).

13. Nie stawiaj projektora na żadnym z boków, w pozycji pionowej. Może to spowodować jego przewrócenie się i doprowadzić do urazów użytkownika lub uszkodzenia urządzenia.

11. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.

- Nie stawiaj projektora na kocu,

pościeli ani innej miękkiej powierzchni.

- Nie przykrywaj urządzenia materiałem lub innymi przedmiotami.

- Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych materiałów palnych.

Jeżeli otwory wentylacyjne są mocno pozatykane, przegrzanie urządzenia może spowodować wybuch ognia w jego wnętrzu.

12. Umieszczaj włączony projektor na

równej, poziomej powierzchni.

14. Nie stawaj na projektorze ani nie

kładź na nim żadnych przedmiotów. Oprócz niebezpieczeństwa uszkodzenia projektora, takie postępowanie może prowadzić do wypadków i obrażeń.

15. Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych cieczy. Rozlanie płynu na projektor może spowodować jego uszkodzenie. Jeśli projektor ulegnie zamoczeniu, odłącz go od zasilania i zadzwoń do BenQ w celu przeprowadzenia jego naprawy.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 5

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor łączy w sobie system optyczny o wysokiej wydajności z konstrukcją przyjazną dla użytkownika, co gwarantuje niezawodność i łatwość użytkowania.

Projektor oferuje następujące funkcje:

• Zaawansowane źródło światła LED

Trwałe lampy LED zapewniają dłuższy czas pracy niż tradycyjne lampy.

• System optyczny z technologiami DLP

Rozdzielczość WXGA i jasny obraz.

•Wyświetlanie bezprzewodowe

Obsługuje projekcję bezprzewodową z komputerów (Windows i Mac) oraz urządzeń mobilnych (systemy iOS i Android).

• Technologia SRS WOW HD™

Znacząco poprawia jakość odtwarzanego dźwięku, pogłębiając tony niskie i powodując, że wysokie częstotliwości stają się bardziej wyraźne.

•Rozmaite użyteczne funkcje

Obsługa telefonów iPhone/odtwarzaczy iPod, odtwarzaczy multimediów, przeglądarek dok wyświetlacze USB

• Wygodny w przenoszeniu

Projektor jest niewielki i lekki, dzięki czemu doskonale sprawdza się podczas podróży biznesowych, ale także w chwilach odpoczynku. Pozwala na przeglądanie dokumentów, filmów i zdjęć w dowolnym miejscu.

• Wiele portów wejściowych

Wiele portów wejściowych, wśród których są porty PC, AV, HDMI/MHL, USB i SD, zapewnia swobodę korzystania z urządzeń peryferyjnych.

• Wejście i wyjście sygnału audio

Wyposażony w 2 głośniki o mocy 3W z portami wejściowymi RCA i mini-jack oraz portem wyjściowym słuchawek

• Wygodne w obsłudze menu

Do obsługi wszelkiego rodzaju wejść wykorzystywane są wygodne menu, co ułatwia korzystanie z monitora.

• Widoczna jasność wyświetlanego obrazu będzie się wahać w zależności od warunków oświetleniowych otoczenia i ustawień kontrastu/jasności wybranego wejścia sygnału.

•Jasność lampy zmniejsza się z czasem i może różnić się w zależności od specyfikacji producenta lamp. Takie zachowanie jest normalne i prawidłowe.

ument

ów, pamięci wewnętrznych, karty SD, dyski USB oraz

Wprowadzenie6

Zawartość zestawu

Ostrożnie rozpakuj zestaw i upewnij się, czy zostały dostarczone wszystkie przedstawione poniżej składniki. W przypadku jakichkolwiek braków skontaktuj się ze sprzedawcą.

Standardowe akcesoria

Dostarczone akcesoria dostosowane są do regionu i mogą różnić się od tych, które przedstawiono na ilustracji.

*Karta gwarancyjna jest dostarczana jedynie w niektórych regionach. Szczegółowe informacje można uzyskać u dealera.

Projektor Przewód zasilający Przewód VGA

Mini Projector

uick Start Guid

Skrócona instrukcja

Karta gwarancyjna* Przewód MHL

obsługi

Usuń etykietkę przed użyciem pilota.

Pilot i baterie Klucz sprzętowy Wi-Fi

Podręcznik użytkownika oraz instrukcja obsługi bezprzewodowego klucza sprzętowego znajdują się w pamięci wewnętrznej projektora. Możesz wyświetlić podręcznik użytkownika bezpośrednio w menu Home screen/Internal memory/Document (Ekran główny/Pamięć wewnętrzna/Dokument) za pośrednictwem projektora lub skorzystać z kabla USB w celu połączenia komputera lub notebooka i projektora, a następnie wybrać menu Home screen/ USB streaming/USB File transfer (Ekran główny/Przesyłanie strumieniowe z USB/Przesyłanie plików z USB). Projektor będzie widoczny w komputerze jako pamięć zewnętrzna, zapewniając dostęp do podręcznika użytkownika i instrukcji obsługi bezprzewodowego klucza sprzętowego za pośrednictwem komputera.

Wprowadzenie 7

Zewnętrzny widok projektora

Przód/góra

11912

13 14 15 16 17

Tył/spód

1. Wywietrznik (pobór zimnego powietrza)

2. Głośniki wewnętrzne

3. Wylot gorącego powietrza

4. Przedni czujnik podczerwieni

5. Obiektyw

6. Osłona obiektywu

7. Zewnętrzny panel sterowania (szczegóły opisano w sekcji

„Projektor” na stronie 9).

8. Pierścień ostrości

9. Gniazdo sieciowe przewodu zasilającego

10. Gniazdo kart SD

11. Wej ście USB typu A

12. Wejście USB typu mini-B

13. Wejście HDMI/MHL

14. Gniazdo wejścia sygnału RGB (PC)/komponentowe wideo (YPbPr/YCbCr)

15. Wejście sygnału Wideo

16. Wejście sygnału Audio

17. Wyjście sygnału Audio

18. Otwór zamka zabezpieczającego przed kradzieżą Kensington

19. Stopka regulująca

20. Gniazdo statywu

Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Blokowanie otworów wentylacyjnych może spowodować przegrzewanie się i uszkodzenie projektora.

Wprowadzenie8

Elementy sterujące i funkcje

Projektor

4. Klawisz w lewo

3 4 5 6

1. Kontrolka zasilania POWER

Świeci się lub błyska w trakcie pracy projektora.

2. Zasilanie

Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia. Szczegóły opisano w sekcjach

„Uruchamianie projektora” na stronie 27 i „Wyłączanie projektora” na stronie

77.

3. Przycisk w górę/zwiększania głośności

Kiedy widoczne jest menu ekranowe (OSD)

- nawiguj w górę, aby wybrać żądane

elementy menu.

- dokonaj regulacji. (np. ręczna

korekcja trapezowa...)

Kiedy menu ekranowe (OSD) jest wyłączone: (dotyczy tylko kart SD, pamięci wewnętrznych i napędów USB)

- zwiększa poziom głośności.

Kiedy widoczne jest menu ekranowe (OSD):

- nawiguj w lewo, aby wybrać żądane

elementy menu.

- dokonaj regulacji. (np. jasność,

kontrast...)

Kiedy menu ekranowe (OSD) jest wyłączone: (dotyczy tylko kart SD, pamięci wewnętrznych i napędów USB)

- odtwórz poprzedni plik wideo i audio.

- naciśnij i przytrzymaj, aby cofnąć plik wideo/audio.

5. OK/Blank

Krótkie naciśnięcie:

- potwierdza wybraną funkcję, gdy widoczne jest menu.

- odtwarza lub wstrzymuje odtwarzanie wideo, muzyki lub pokazu slajdów. (dotyczy tylko kart SD, pamięci wewnętrznych i napędów USB)

Długie naciśnięcie (3 s): Włącza pusty ekran.

6. Menu

Włącza wyskakujące menu ustawień.

7. Przycisk w dół/ściszenia

Kiedy widoczne jest menu ekranowe (OSD):

- nawiguj w dół, aby wybrać żądane elementy menu.

- dokonaj regulacji. (np. ręczna korekcja trapezowa...)

Kiedy menu ekranowe (OSD) jest wyłączone: (dotyczy tylko kart SD, pamięci wewnętrznych i napędów US

- z

mniejsza poziom głośności.

Wprowadzenie 9

8. Kontrolka temperatury TEMP

Zapala się na czerwono, jeśli temperatura projektora staje się zbyt wysoka.

9. Kontrolka LED

Wskazanie statusu źródła światła. Zapala się lub miga, gdy pojawia się jakiś problem ze źródłem światła.

10. Ekran główny

Powrót bezpośrednio do ekranu głównego z niższego poziomu menu OSD.

Zamknięcie aplikacji/wiadomości wyskakującej i powrót bezpośrednio do ekranu głównego.

11. Klawisz w prawo

Kiedy widoczne jest menu ekranowe (OSD):

- nawiguj w prawo, aby wybrać żądane

elementy menu.

- dokonaj regulacji. (np. jasność,

kontrast...)

Kiedy menu ekranowe (OSD) jest wyłączone: (dotyczy tylko kart SD, pamięci wewnętrznych i napędów USB)

- odtwórz następny plik wideo i audio.

- naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć

do przodu plik wideo/audio.

12. Wstecz

Powrót do poprzedniego menu OSD, wyjście i zapisanie ustawień menu.

Funkcje klawiatury są niedostępne, jeżeli wybrano źródło MHL. Jeżeli źródłem wejściowym jest MHL, do obsługi należy używać pilota urządzenia MHL.

Wprowadzenie10

Pilot

1. ZASILANIE

Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia. Szczegóły opisano w sekcjach „Uruchamianie projektora”

na stronie 27 i „Wyłączanie projektora” na stronie 77.

2. Wycisz

Włączanie i wyłączanie dźwięku projektora.

3. Przycisk w górę

Kiedy widoczne jest menu ekranowe (OSD):

- nawiguj w górę, aby wybrać żądane

elementy menu.

- dokonaj regulacji. (np. ręczna

korekcja trapezowa...)

Kiedy menu ekranowe (OSD) jest wyłączone:

- zwiększenie głośności projektora.

4. Klawisz w lewo

Kiedy widoczne jest menu ekranowe (OSD):

- nawiguj w lewo, aby wybrać żądane

elementy menu.

- dokonaj regulacji. (np. jasność,

kontrast...)

Kiedy menu ekranowe (OSD) jest wyłączone: (dotyczy tylko kart SD, pamięci wewnętrznych i napędów USB)

- odtworzenie poprzedniego filmu,

utworu muzycznego, pokazu zdjęć lub dokumentu.

- naciśnij i przytrzymaj, aby cofnąć

plik wideo/audio.

5. Przycisk w dół

edy

widoczne jest menu ekranowe

(OSD):

- nawiguj w dół, aby wybrać żądane

elementy menu.

- dokonaj regulacji. (np. ręczna

korekcja trapezowa...)

Kiedy menu ekranowe (OSD) jest wyłączone:

- zmniejszenie głośności projektora.

6. Menu

Włącza wyskakujące menu ustawień.

7. Strona główna

Powrót bezpośrednio do ekranu głównego z niższego poziomu menu OSD. Zamknięcie aplikacji/wiadomości wyskakującej i powrót bezpośrednio do ekranu głównego.

8. Poprz.

Odtworzenie poprzedniego filmu, utworu muzycznego, pokazu zdjęć lub dokumentu. (dotyczy tylko kart SD, pamięci wewnętrznych, napędów USB i MHL)

9. Odtwarzaj

Odtworzenie lub wstrzymanie odtwarzania filmu, muzyki lub pokazu slajdów. (dotyczy tylko kart SD, pamięci wewnętrznych, napędów USB i MHL)

Wprowadzenie 11

10. Przewiń do tyłu

Przewija film lub plik dźwiękowy. (dotyczy tylko kart SD, pamięci wewnętrznych, napędów USB i MHL)

11. Automatyczny

Automatyczny wybór najlepszych ustawień czasowych dla wyświetlanego obrazu komputerowego. Szczegóły opisano wsekcji „Automatyczna regulacja

obrazu” na stronie 29.

12. Przycisk zwiększania głośności

Zwiększenie głośności.

13. Przycisk ściszenia

Zmniejszenie poziomu głośności.

14. Klawisz w prawo

Kiedy widoczne jest menu ekranowe (OSD):

- nawiguj w prawo, aby wybrać żądane

elementy menu.

- dokonaj regulacji. (np. jasność,

kontrast...)

Kiedy menu ekranowe (OSD) jest wyłączone: (dotyczy tylko kart SD, pamięci wewnętrznych i napędów USB)

- odtworzenie następnego filmu, utworu muzycznego, pokazu zdjęć lub dokumentu.

- naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do przodu plik wideo/audio.

15. OK/Blank

Krótkie naciśnięcie

- Po

twierdzenie wybranej funkcji, gdy

widoczne jest menu.

- Odtworzenie lub wstrzymanie

odtwarzania filmu, muzyki lub pokazu slajdów. (dotyczy tylko kart SD, pamięci wewnętrznych i napędów USB) Długie naciśnięcie (3 s):

- Włączenie/wyłączenie pustego

ekranu. Szczegóły opisano w sekcji

„Ukrywanie obrazu” na stronie 30.

16. Wstecz

Powrót do wyższego poziomu menu OSD. Zamknięcie wyskakującego menu ustawień w menu OSD. Powrót do ekranu głównego. Zamknięcie bieżącej aplikacji OSD.

17. Nast.

Odtworzenie następnego filmu, utworu muzycznego, pokazu zdjęć lub dokumentu. (dotyczy tylko kart SD, pamięci wewnętrznych, napędów USB i MHL)

18. Szybkie przewijanie do przodu

Powoduje szybkie przewinięcie do przodu filmu lub pliku dźwiękowego. (dotyczy tylko kart SD, pamięci wewnętrznych, napędów USB i MHL)

19. Pauza

Wstrzymuje odtwarzanie plików wideo i audio. (dotyczy tylko kart SD, pamięci wewnętrznych, napędów USB i MHL)

Niektóre funkcje zdalnego sterowania mogą nie działać z funkcją MHL, ponieważ używane urządzenie MHL może ich nie obsługiwać. Należy sprawdzić, jakie funkcje są dostępne wurządzeniu MHL.

Wprowadzenie12

Skuteczny zasięg pilota

5°

Czujnik pilota na podczerwień (IR) umieszczony jest z przodu projektora. W celu poprawnego działania, pilot musi być trzymany pod kątem nie większym niż 15 stopni w stosunku do czujnika projektora (prostopadle). Odległość pomiędzy pilotem i czujnikiem nie powinna przekraczać 7 metrów (~ 23 stóp).

Upewnij się, że pomiędzy pilotem a czujnikiem podczerwieni projektora nie znajdują się żadne przeszkody, które mogłyby przesłaniać promień podczerwieni.

Wymiana baterii pilota

1. Wyciągnij szufladkę baterii.

Postępuj zgodnie z ilustracjami. Naciśnij i przytrzymaj blokadę jednocześnie wysuwając uchwyt baterii.

2. Włóż nową baterię do szufladki. Znak bieguna dodatniego powinien być skierowany na zewnątrz.

3. Wepchnij szufladkę do pilota.

• Unikaj nadmiernej temperatury i wilgoci.

• W przypadku nieprawidłowej instalacji baterii może

ona zostać uszkodzona.

• Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub odpowiednik zalecany przez producenta

baterii.

•Zużytą baterię zutylizuj w sposób zalecany przez producenta.

• Nie wolno wrzucać baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu.

•Jeśli baterie są wyczerpane lub jeśli nie zamierzasz przez dłuższy czas używać pilota,

usuń baterie w celu uniemożliwienia wycieku elektrolitu do pilota.

Wprowadzenie 13

Ustawienie projektora

Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru obrazu z projektora

Odległość od obiektywu projektora do ekranu, ustawienie powiększenia (jeśli jest dostępne) oraz format wideo to czynniki, które mają wpływ na wielkość wyświetlanego obrazu.

16:10 to naturalny format obrazu tego projektora.

Format obrazu 16:10 przeskalowany na

Projektor powinien zawsze być ustawiony poziomo (np. płasko na stole) i bezpośrednio pod kątem prostym do poziomego centrum ekranu. Zapobiega to zniekształceniom obrazu poprzez projekcję pod kątem (lub rzucanie obrazu na powierzchnie pod kątem).

Współczesne projektory cyfrowe nie rzucają obrazu dokładnie do przodu (tak jak tradycyjne filmowe projektory na taśmę). Zamiast tego, cyfrowe projektory zbudowano tak, aby wyświetlały obraz pod niewielkim kątem do góry w odchyleniu od płaszczyzny poziomej projektora. Dzięki temu można je po prostu postawić na stole a i tak zapewnią wyświetlanie do przodu i do góry na ekran umieszczony tak, aby jego dolna krawędź była nieznacznie nad poziomem stołu (i wszyscy w pomieszczeniu widzą ekran).

Jeśli projektor jest ustawiony dalej od ekranu, wyświetlany obraz zwiększa się, a wraz z nim proporcjonalnie rośnie pionowe przesunięcie.

jąc p

Określa wyświetlanego obrazu, jak i wielkość pionowego przesunięcia, które są proporcjonalne do odległości projekcyjnej.

BenQ udostępnia tabelę wielkości ekranu, która jest pomocna w określeniu ustawienia projektora. Dalsze informacje można znaleźć w sekcji „Rozmiary

projekcji” na stronie 15, w zależności od używanego projektora. Rozważyć należy

dwa wymiary — prostopadłą odległość w poziomie od centrum obrazu (odległość projekcyjna) i wysokość pionowego przesunięcia projektora w stosunku do poziomej krawędzi ekranu (przesunięcie).

ozycję ekranu i projektora należy uwzględnić zarówno rozmiar

obszar ekranu 4:3

Ustawienie projektora14

Rozmiary projekcji

Przekątna obrazu 1280:800

Odległość projekcyjna

Środek obiektywu

Ekran

Skorzystaj z informacji w sekcji „Wymiary” na stronie 82, aby dowiedzieć się jaki jest środek wymiarów obiektywu tego projektora, przed obliczeniem odpowiedniej pozycji.

Rozmiar ekranu

Cale mm

30 762 646 404 750 40 1016 862 538 1000 50 1270 1077 673 1250 60 1524 1292 808 1500

80 2032 1723 1077 2000 100 2540 2154 1346 2500 120 3048 2585 1615 3000 150 3810 3231 2019 3750 200 5080 4308 2692 5000 220 5588 4739 2962 5500 250 6350 5385 3365 6250 300 7620 6462 4039 7500

Szer. (mm) Wys. (mm)

Odległość projekcyjna w mmPrzekątna

Wszystkie wymiary są przybliżone i mogą się różnić w zależności od rzeczywistych wielkości. Firma BenQ zaleca, że jeśli przewiduje się instalację projektora na stałe, należy fizycznie sprawdzić rozmiar projekcji i odległość korzystając z określonego projektora na miejscu, przed jego instalacją, aby wziąć pod uwagę indywidualne cechy układu optycznego projektora. Umożliwi to określenie dokładnej pozycji instalacji, aby była najodpowiedniejsza dla danego miejsca.

Ustawienie projektora 15

Połączenia

W przedstawionych poniżej połączeniach użyto przewodów, z których niektóre nie są dołączone do zestawu projektora (patrz „Zawartość zestawu” na stronie 7). Są one ogólnie dostępne w sklepach z elektroniką.

Podłączanie zasilania

1. Podłącz jeden koniec znajdującego się w zestawie przewodu zasilającego do

gniazda AC IN.

2. Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka ściennego. Sprawdź, czy kontrolka zasilania LED na projektorze świeci się na pomarańczowo po włączeniu zasilania.

Połączenia16

Podłączanie komputera

Komputer przenośny lub stacjonarny

Przewód VGA

Przewód audio

Projektor został wyposażony w gniazdo wejściowe VGA, które umożliwia podłączenie go zarówno do komputerów kompatybilnych z IBM

Złącze do komputerów Mac jest wymagane, jeśli urządzenie jest podłączane do starszej wersji komputera Macintosh.

Aby podłączyć projektor do komputera przenośnego lub stacjonarnego:

•Używając przewodu VGA

1. Podłącz jeden koniec dołączonego kabla VGA do wyjścia D-Sub komputera.

2. Podłącz drugi koniec kabla VGA do gniazda COMPUTER projektora.

3. Jeśli chcesz korzystać z głośnika projektora, podłącz odpowiedni przewód audio do wyjścia audio komputera i do gniazda wejścia audio projektora.

, jak i Macintosh®

Wiele laptopów nie włącza zewnętrznych portów wideo po podłączeniu do projektora. Zazwyczaj zewnętrzny ekran można włączyć i wyłączyć kombinacją klawiszy, taką jak FN + F3 lub CRT/LCD. Znajdź na laptopie klawisz funkcyjny, oznaczony CRT/LCD lub klawisz z symbolem monitora. Naciśnij klawisz FN i odpowiednio zaznaczony klawisz funkcyjny. Zapoznaj się z dokumentacją laptopa, aby poznać kombinację klawiszy.

Połączenia 17

•Używając przewodu HDMI

1. Podłącz jeden koniec przewodu HDMI do wyjścia HDMI komputera.

2. Podłącz drugi koniec przewodu HDMI do gniazda HDMI projektora.

•Używając przewodu USB

1. Podłącz końcówkę typu A przewodu USB do wyjścia USB komputera.

2. Podłącz końcówkę typu mini-B przewodu USB do gniazda mini-B USB projektora. Po podłączeniu projektora do komputera można wyświetlać obraz z komputera albo przesłać pliki z komputera do wewnętrznej pamięci projektora.

3. Jeżeli wybierzesz Wyświetlacz USB, postępuj zgodnie z informacjami na ekranie, aby najpierw zainstalować sterownik USB w komputerze.

4. Jeżeli wybierzesz opcję Transfer plików USB, przejdź do folderu Mój komputer lub programu Eksplorator Windows, aby mieć dostęp do plików w projektorze. Projektor jest widoczny jako dysk przenośny. Przenieś pliki z komputera do projektora przeciągając je i upuszczając, albo kopiując iwklejając. Aby odłączyć projektor od komputera:

i. Kliknij na pasku zadań systemu Wi

ii.

Kliknij wiadomość wyskakującą.

Połączenia18

ndows.

iii. Odłącz przewód USB dopiero wtedy, gdy pojawi się komunikat

omożliwości bezpiecznego usunięcia sprzętu.

• Nie odłączaj przewodu USB w czasie kopiowania plików, ponieważ może to spowodować

utratę danych lub uszkodzenie projektora.

•Połączenie nie zakończy się, jeżeli pliki z projektora są otwarte w komputerze. Zamknij

wszystkie pliki projektora i spróbuj ponownie.

• Inne wersje systemu Windows działają w podobny sposób. Postępuj zgodnie z procedurą

usuwania urządzeń z komputera odpowiednią do posiadanego systemu Windows.

Podłączanie urządzeń wideo

Należy podłączyć projektor do źródła wideo z użyciem jednej z powyższych metod, z których jednak każda oferuje obraz innej jakości. Wybrana metoda zależeć będzie zapewne od dostępności odpowiednich gniazd w projektorze i urządzeniu wideo, zgodnie z opisem poniżej:

Nazwa złącza Wygląd złącza Jakość obrazu

HDMI/MHL HDMI/MHL Najlepsza

Wideo

VGA Lepsza

komponentowe

Wideo Wideo Dobra

Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a zostało wybrane prawidłowe źródło wideo, upewnij się, czy urządzenie wideo jest włączone i działa prawidłowo. Upewnij się także, że przewody sygnałowe są prawidłowo podłączone.

Połączenia 19

Podłączanie urządzenia HDMI

Projektor jest wyposażony w gniazdo wejściowe HDMI, które umożliwia podłączanie urządzeń HDMI, takich jak odtwarzacz Blu-Ray, tuner telewizji cyfrowej czy ekran.

Technologia HDMI (High-Definition Multimedia Interface) obsługuje transmisję nieskompresowanych danych wideo między kompatybilnymi urządzeniami, takimi jak tunery telewizji cyfrowej czy odtwarzacze Blu-Ray. Sygnał jest przesyłany pojedynczym przewodem. Pozwala to na uzyskanie maksymalnej, cyfrowej jakości obrazu oraz dźwięku.

Sprawdź źródło sygnału wideo, aby upewnić się, że jest wyposażone w wolny zestaw gniazd wyjściowych HDMI:

•Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie procedury.

•Jeśli nie, ponownie wybierz metodę podłączenia urządzenia.

Aby podłączyć projektor do źródła HDMI:

1. Podłącz jeden koniec przewodu HDMI do wyjścia HDMI urządzenia

źródłowego.

2. Podłącz drugi koniec przewodu HDMI do gniazda HDMI w projektorze.

• Przewód HDMI (pokazany w tym przykładzie) umożliwiający podłączenie wyjściowego

urządzenia wideo nie jest dostarczany w standardzie.

•Cyfrową przejściówkę AV Apple można kupić na stronie www.apple.com

Połączenia20

Podłączanie urządzenia źródłowego MHL

Ten projektor współpracuje z urządzeniami MHL (obsługujących MHL) za pośrednictwem gniazda wejściowego HDMI. Można podłączyć urządzenie mobilne obsługujące MHL do projektora za pomocą przewodu MHL, co pozwoli na płynne odtwarzanie filmów w wysokiej jakości.

Technologia MHL (Mobile High-Definition Link) obsługuje transmisję nieskompresowanego obrazu (1080/30p) i dźwięku (dźwięk dookólny 7.1) w jakości HD między kompatybilnymi urządzeniami, takimi jak telefony komórkowe, tablety i inne przenośne elektroniczne urządzenia konsumenckie. Sygnał jest przesyłany pojedynczym przewodem. Pozwala to na uzyskanie maksymalnej, cyfrowej jakości obrazu oraz dźwięku.

Sprawdź, czy Twoje urządzenie obsługuje technologię MHL:

•Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie procedury.

•Jeśli nie, ponownie wybierz metodę podłączenia urządzenia.

Aby podłączyć projektor do źródła MHL:

1. Podłącz jeden koniec przewodu MHL do wyjścia MHL urządzenia źródłowego.

2. Podłącz koniec HDMI przewodu MHL do gniazda HDMI/MHL projektora.

• Nie wszystkie urządzenia mobilne obsługują technologię MHL. Skonsultuj się ze

sprzedawcą swojego urządzenia w kwestii obsługi MHL.

Połączenia 21

Podłączanie do źródłowego urządzenia wideo

Przewód audio

Urządzenie audio-wideo (AV)

Komponentowy przewód Video na VGA (D-Sub)

komponentowego

Sprawdź źródło sygnału wideo, aby upewnić się, że ma ono wolny zestaw gniazd wyjścia Component Video:

•Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie procedury.

•Jeśli nie, ponownie wybierz metodę podłączenia urządzenia.

Aby podłączyć projektor do źródła komponentowego sygnału wideo:

1. Podłącz końcówkę kabla połączeniowego wideo komponentowego na VGA

(D-Sub) z 3 wtyczkami RCA do gniazd wyjściowych wideo komponentowego urządzenia wideo. Dopasuj kolory wtyczek do kolorów gniazd: zielony do zielonego, niebieski do niebieskiego i czerwony do czerwonego.

2. Podłącz drugi koniec przewodu do gniazda COMPUTER projektora.

3. Jeśli chcesz korzystać z głośnika projektora, podłącz odpowiedni przewód audio do wyjść audio źródłowego urządzenia wideo i do gniazda wejścia audio projektora.

• Kiedy do gniazda wyjściowego audio podłączone są słuchawki lub głośnik zewnętrzny,

dźwięk nie będzie nadawany przez głośnik projektora.

•Dźwięk nie będzie nadawany z głośnika ani z gniazda wyjściowego audio, jeżeli do

urządzenia nie będzie wprowadzany sygnał wideo. Ponadto nie można regulować dźwięku.

Połączenia22

Podłączanie do źródła wideo

Kabel wideo

Przewód audio

Urządzenie audio-wideo (AV)

kompozytowego

Sprawdź źródłowe urządzenie wideo i określ, czy posiada ono wolne gniazda wyjściowe wideo kompozytowego:

•Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie procedury.

•Jeśli nie, ponownie wybierz metodę podłączenia urządzenia.

Aby podłączyć projektor do źródła kompozytowego sygnału wideo:

1. Podłącz kabel Video do gniazda wyjścia wideo kompozytowego urządzenia

źródłowego wideo.

2. Podłącz drugi koniec przewodu wideo do gniazda Video projektora.

3. Jeśli chcesz korzystać z głośnika projektora, podłącz odpowiedni przewód audio do wyjść audio źródłowego urządzenia wideo i do gniazda wejścia audio projektora.

Korzystaj z połączenia wideo kompozytowego tylko, jeśli wejście wideo komponentowego jest niedostępne. Szczegóły opisano w sekcji „Podłączanie urządzeń wideo” na stronie 19.

Połączenia 23

Podłączanie zewnętrznego głośnika

Dźwięk można nadawać przez głośniki zewnętrzne zamiast przez głośniki wewnętrzne wbudowane w projektor.

Aby podłączyć projektor do głośników zewnętrznych:

1. Podłącz odpowiedni przewód stereo do głośnika zewnętrznego i do gniazda

wyjściowego audio w projektorze.

Kiedy przewód audio jest podłączony do gniazda wyjściowego audio, dźwięk z głośnika zostaje wyciszony.

Połączenia24

Podłączanie do zewnętrznej pamięci

(Dysk USB)

masowej

Podłączanie karty SD

Aby podłączyć projektor do karty SD:

Włóż kartę SD do gniazda kart SD na projektorze.

• Maksymalna obsługiwana pojemność kart SD(HC) to 32 GB. (Maksymalna obsługiwana

pojemność pamięci zewnętrznej jest oparta na naszych testach fabrycznych. Użytkownik może mieć inne doświadczenia, zależnie od producenta urządzenia pamięci.)

• Projektor może nie być kompatybilny z niektórymi kartami SD.

Podłączanie urządzenia pamięci USB

Aby podłączyć projektor do urządzenia pamięci USB:

Podłącz urządzenie USB do gniazda USB typu A.

• Ten produkt obsługuje pamięci USB i dyski twarde (HDD). Zamontowana zostanie tylko

jedna i tylko ostatnia partycja. (Maksymalna obsługiwana pojemność pamięci zewnętrznej jest oparta na naszych testach fabrycznych. Użytkownik może mieć inne doświadczenia, zależnie od producenta urządzenia pamięci.)

• Port USB typu A zapewnia zasilanie do 500 mA dla dysków twardych podłączonych do

projektora. Jeśli projektor nie może odczytać dysku twardego o dużej pojemności, może to wynikać z niewystarczającej wydajności zasilania. W takim przypadku należy podłączyć dysk twardy do zewnętrznego źródła zasilania za pomocą przewodu USB z rozgałęzieniem, aby zapewnić dodatkowe zasilanie dysku twardego.

• Ten produkt nie obsługuje czytników wielu typów kart.

Połączenia 25

• Ten produkt nie będzie działał, jeżeli urządzenie pamięci USB jest podłączone do

koncentratora USB.

• Niektóre projekty nie spełniające standardowych specyfikacji technicznych USB mogą nie

działać prawidłowo.

•Urządzenie pamięci USB z aplikacją umożliwiającą jego automatyczne rozpoznanie lub

zwłasnym sterownikiem może nie działać prawidłowo.

•Urządzenie pamięci USB korzystające jedynie ze sterownika przeznaczonego wyłącznie

dla niego może nie zostać rozpoznane.

•Prędkość rozpoznawania urządzeń pamięci USB różni się w zależności od urządzenia.

ia pamięci USB

• Nie należy wyłączać produktu ani odłączać podłączonego urządz

w czasie, gdy urządzenie jest używane. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia pamięci USB lub zapisanego pliku.

•Należy korzystać z urządzeń pamięci USB zawierających właściwe pliki. Niewłaściwe pliki

mogą spowodować nieprawidłowe działanie albo mogą nie zostać odtworzone.

•Pamięci masowe USB muszą być sformatowane w systemie plików FAT16/FAT32/NTFS.

W przypadku dysków twardych (HDD) zaleca się format FAT32 i NTFS.

• Ponieważ dane zawarte w urządzeniu pamięci USB mogą zostać uszkodzone, zaleca się

utworzenie ich kopii w celu uniknięcia strat. Za zarządzanie danymi odpowiedzialny jest użytkownik. Firma BenQ nie jest odpowiedzialna za jakąkolwiek utratę danych.

• Drzewo plików w urządzeniu pamięci USB powinno być jak najprostsze. Zbyt wiele warstw

folderów spowoduje wydłużenie czasu dostępu.

eżeli u

•J

rządzenie pamięci zewnętrznej nie działa po podłączeniu go do projektora, spróbuj podłączyć je do komputera. Jeżeli nadal nie działa prawidłowo, skontaktuj się z działem pomocy producenta urządzenia lub innym centrum pomocy.

Odtwarzanie dźwięku przez projektor

Można użyć głośników projektora podczas prezentacji oraz podłączyć oddzielne wzmacniane głośniki do gniazd wyjściowych audio projektora.

Poniższa tabela opisuje metody połączenia dla różnych urządzeń i wskazuje źródło dźwięku.

Urządzenie PC/wideo komponentowe Wideo

Wejście sygnału Audio

Projektor może odtwarzać dźwięk za pośrednictwem...

Wejście audio (L/R)

AUDIO-IN Wejście audio (L/R)

AUDIO-IN

Wejście audio (L/R)

Wyjście sygnału Audio

• Wybrany sygnał wejściowy określa, jaki dźwięk będzie odtwarzany przez głośnik projektora, a jaki dźwięk będzie przesyłany z projektora po podłączeniu wyjściowego gniazda audio.

• Nie ma potrzeby podłączania do wejściowego gniazda audio, ponieważ projektor może odtwarzać dźwięk ze źródeł HDMI/MHL, pamięci zewnętrznej i urządzeń iPhone/iPod. Można jednak w celu odtwarzania dźwięku podłączyć projektor do urządzenia zewnętrznego.

• Ekrany USB nie obsługują funkcji audio.

Połączenia26

Obsługa

Uruchamianie projektora

1. Podłączanie zasilania przy użyciu przewodu zasilającego. Wskaźnik zasilania

świeci na pomarańczowo.

2. Naciśnij przycisk Zasilanie na

projektorze lub pilocie, aby uruchomić projektor. Wskaźnik zasilania zaświeci na zielono po włączeniu projektora. Procedura uruchamiania trwa kilkanaście sekund. Na późniejszym etapie uruchamiania jest wyświetlane logo startowe. (W razie konieczności) Obróć pierścień ostrości, aby wyregulować ostrość obrazu.

3. W przypadku pierwszego uruchamiania projektora, wybierz język menu

ekranowego (OSD) wykonując instrukcje na ekranie.

4. Po wyświetleniu prośby o wprowadzenie

hasła, przy pomocy strzałek wprowadź sześciocyfrowe hasło. Szczegóły opisano w sekcji „Korzystanie z funkcji hasła” na

stronie 31.

5. Włącz wszystkie podłączone urządzenia.

6. Projektor wyświetli ekran główny.

Jeśli częstotliwość/rozdzielczość sygnału wejściowego przekracza zakres pracy projektora, na pustym ekranie wyświetlony zostanie komunikat „Poza zakresem”. Zmień sygnał wejściowy na sygnał kompatybilny z rozdzielczością projektora lub ustaw sygnał wejściowy na niższe ustawienie. Szczegóły opisano w sekcji „Tabela czasów” na stronie 83.

Obsługa 27

Przełączanie sygnałów wejściowych

Projektor może być jednocześnie podłączony do wielu urządzeń. Jednocześnie może jednak wyświetlać tylko jeden obraz pełnoekranowy.

Naciśnij przycisk / na projektorze lub pilocie, aby wybrać żądany sygnał wejściowy.

• Rodzaj sygnału źródłowego wpływa na opcje dostępne w Tryb obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Wybór trybu obrazu” na stronie 34.

• Natywna rozdzielczość tego projektora dostępna jest w formacie obrazu 16:10. W celu uzyskania najlepszych rezultatów wyświetlania obrazu należy wybrać i użytkować źródło sygnału wejściowego, które wysyła sygnał z tą rozdzielczością. Wszystkie pozostałe rozdzielczości będą skalowane przez projektor wzależności od ustawienia formatu obrazu, które może powodować pewne zniekształcenie obrazu lub utratę wyrazistości. Szczegóły opisano w sekcji „Wybór

formatu obrazu” na stronie 33.

Ustawianie szybkiego autowyszukiwania

Aby skonfigurować projektor w celu automatycznego wyszukiwania sygnałów wejściowych:

1. Przejdź do menu Ustawienia > Podstawowe > Szybkie wyszukiwanie

automatyczne i naciśnij OK. Pojawi się menu wyskakujące.

2. Wybierz Wł. i naciśnij OK.

3. Aby zamknąć menu ekranowe, naciśnij lub .

Zmiana przestrzeni kolorów

W mało prawdopodobnym przypadku podłączenia projektora do odtwarzacza DVD przez wejście HDMI projektora i nieprawidłowego wyświetlania kolorów, zmień przestrzeń kolorów na YUV.

1. Naciśnij , a następnie , aby zaznaczyć Konwersję przestrzeni kolorów.

Naciśnij OK, pojawi się menu wyskakujące.

2. Wybierz odpowiednią przestrzeń kolorów i naciśnij OK.

• Ta funkcja jest dostępna pod warunkiem korzystania z wejścia HDMI.

Obsługa28

Regulacja wyświetlanego obrazu

Regulacja wysokości obrazu

Projektor jest wyposażony w dwie stopki regulatora. Umożliwiają one zmianę wysokości obrazu. W celu regulacji projektora:

•Kręć stopkami regulatora w celu wyregulowania wysokości obrazu.

• Aby schować stopki regulatora, kręć w przeciwnym kierunku.

Jeśli projektor nie jest ustawiony na płaskiej powierzchni lub ekran i projektor nie są do siebie ustawione pod kątem prostym, wyświetlany obraz staje się trapezoidalny. Aby dowiedzieć się jak skorygować zniekształcenie, patrz „Korekcja zniekształceń trapezowych” na stronie 30.

• Nie patrz w obiektyw, jeśli lampa jest włączona. Silne światło lampy może spowodować uszkodzenie oczu.

•Uważaj podczas przekręcania stopki regulatora, gdyż jest ona umieszczona obok kratki wentylacyjnej, z której wydobywa się gorące powietrze.

Precyzyjna regulacja wyrazistości obrazu

Obróć pierścień ostrości, aby wyregulować ostrość obrazu.

Automatyczna regulacja obrazu

W niektórych sytuacjach może zaistnieć konieczność dostrojenia jakości obrazu.

•Używając pilota

Naciśnij przycisk AUTO (Automatyczny). W przeciągu 3 sekund, wbudowana,

inteligentna funkcja automatycznego dostrajania przestawi funkcje częstotliwości i zegara, wybierając najlepszą jakość obrazu.

Informacja o aktualnym źródle zostanie wyświetlona w lewym górnym rogu ekranu na 3 sekundy.

Ta funkcja jest dostępna tylko, jeśli wybrany został sygnał komputerowy (analog RGB).

Obsługa 29

Korekcja zniekształceń trapezowych

Naciśnij przycisk .

Zniekształcenia trapezowe oznaczają sytuację, kiedy dolna lub górna krawędź wyświetlanego obrazu jest wyraźnie szersza. Ma to miejsce, kiedy projektor nie stoi prostopadle do ekranu. Korekcja zniekształceń trapezowych, gdy obraz jest wyświetlany na ekranie.

W celu rozwiązania tego problemu należy, oprócz ustawienia wysokości projektora, wykonać poniższe czynności.

1. Naciśnij , a następnie naciśnij , aby

zaznaczyć Korekcja trapezowa. Pojawi się menu wyskakujące Korekcja trapezowa.

2. Naciśnij przycisk , aby skorygować

zniekształcenia trapezowe w dolnej części obrazu lub przycisk , aby skorygować zniekształcenia trapezowe w górnej części obrazu.

Ukrywanie obrazu

Aby w pełni przyciągnąć uwagę publiczności, można:

•Używając pilota

Naciśnij i przytrzymaj klawisz Blank (Pusty) na pilocie przez 3 sekundy, aby ukryć obraz na ekranie. Naciśnij ponownie Blank (Pusty) lub dowolne klawisze na pilocie, aby przywrócić obraz.

•Używając projektora

Naciśnij i przytrzymaj klawisz Blank (Pusty) na projektorze przez 3 sekundy, aby ukryć obraz na ekranie. Naciśnij ponownie Blank (Pusty) lub dowolne klawisze na projektorze, aby przywrócić obraz.

Nie blokuj obiektywu żadnym przedmiotem, ponieważ może to spowodować rozgrzanie się i deformację przedmiotu, a nawet pożar.

Obsługa30

Zabezpieczanie projektora

Korzystanie z funkcji hasła

Dla celów bezpieczeństwa i w celu uniemożliwienia nieautoryzowanego użytkowania projektor został wyposażony w funkcję zabezpieczenia hasłem. Hasłomożna wprowadzić, korzystając z menu Ustawienia.

Napotkasz niedogodności, jeśli uruchomisz funkcję blokady zasilania, a następnie zapomnisz hasła. Wydrukuj ten podręcznik użytkownika (w razie potrzeby) i zapisz w nim używane hasło, a następnie przechowuj podręcznik w bezpiecznym miejscu, aby można było się do niego odwołać.

Ustawianie blokady włączania

• Po ustaleniu hasła projektora nie można będzie używać, jeśli prawidłowe hasło nie zostanie wprowadzone przy każdym uruchomieniu urządzenia.

• Kiedy hasło projektora jest ustawiane po raz pierwszy, należy podać hasło domyślne (1, 1, 1, 1, 1, 1) projektora, naciskając klawisz strzałki sześć razy do momentu pojawienia się

monitu o podanie hasła.

1. Naciskaj / , aż zaznaczysz menu Ustawienia, po czym naciśnij klawisz

OK.

2. Przejdź do menu Zaawansowane > Ustawienia zabezpieczeń > Zmień

ustawienia zabezpieczeń.

3. Naciśnij przycisk OK. Pojawi się komunikat „WPROWADŹ STARE HASŁO”.

4. Podobnie jak to zostało przedstawione na

ilustracji po prawej stronie, cztery przyciski strzałek ( , , , ) odpowiadają 4

cyfrom (1, 2, 3, 4). Naciskaj klawisze strzałek, aby wprowadzić sześć znaków hasła.

5. Po ustawieniu właściwego hasła menu

ekranowe powraca do menu Zmień ustawienia zabezpieczeń.

6. Zaznacz polecenie Blokada włączania i naciśnij OK. Pojawi się menu

wyskakujące. Wybierz Wł. i naciśnij klawisz OK, aby zakończyć ustawianie blokady włączania.

7. Aby zamknąć

nu ekranowe, naciśnij lub .

W przypadku zapomnienia hasła

Jeśli funkcja hasła jest włączona, będziesz proszony o wpisywanie hasła przy każdym włączaniu projektora. Jeżeli wprowadzisz złe hasło, na trzy sekundy pojawi się komunikat obłędzie hasła, a po nim komunikat „WPROWADŹ HASŁO”. Wprowadzenie 5razyzrzędu nieprawidłowego hasła powoduje automatyczne wyłączenie projektora.

Obsługa 31

Procedura przypominania hasła

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy

przycisk na pilocie. Projektor wyświetli na ekranie zakodowany numer.

2. Zapisz numer i wyłącz projektor.

3. O pomoc w odkodowaniu poproś lokalne

centrum serwisowe BenQ. Może zaistnieć potrzeba przedstawienia dowodu zakupu w celu sprawdzenia, czy jesteś uprawnionym użytkownikiem urządzenia.

Zmiana hasła

1. Przejdź do menu Ustawienia > Zaawansowane > Ustawienia zabezpieczeń

> Zmień hasło.

2. Naciśnij przycisk OK. Pojawi się komunikat „WPROWADŹ STARE HASŁO”.

3. Wprowadź stare hasło.

•Jeśli hasło jest prawidłowe, pojawi się komunikat „WPROWADŹ NOWE HASŁO”.

•Jeżeli hasło jest nieprawidłowe, na trzy sekundy pojawi się komunikat

obłędzie hasła, a następnie komunikat „WPROWADŹ STARE HASŁO”. Można nacisnąć , aby anulować zmiany, albo spróbować wprowadzić

inne hasło.

4. Wprowadź nowe hasło.

Podczas wprowadzania hasła zamiast cyfr na ekranie wyświetlane są gwiazdki. Zapisz hasło w tym miejscu podręcznika przed lub bezpośrednio po jego wprowadzeniu, aby można było je odnaleźć w przypadku zapomnienia.

Hasło: __ __ __ __ __ __ Zachowaj podręcznik w bezpiecznym miejscu.

5. Potwierdź nowe hasło, wprowadzając je

ponownie.

6. Nowe hasło projektora zostało prawidłowo

ustawione. Przy ponownym uruchomieniu projektora pamiętaj o wprowadzeniu nowego hasła.

7. Aby zamknąć menu ekranowe, naciśnij

lub .

Wyłączanie funkcji hasła

Aby wyłączyć ochronę hasłem, przejdź ponownie do menu Zaawansowane > Ustawienia zabezpieczeń > Blokada włączania. Wybierz Wył. i naciśnij OK. Pojawi się komunikat „WPROWADŹ HASŁO”. Wprowadź aktualne hasło.

•Jeżeli hasło jest prawidłowe, menu ekranowe powróci do ekranu Ustawienia zabezpieczeń, a w wierszu Blokada włączania widoczne będzie „Wył.”. Podczas ponownego uruchomienia projektora wprowadzenie nowego hasła nie będzie konieczne.

Obsługa32

Ustawienia >

• W przypadku wprowadzenia nieprawidłowego hasła na trzy sekundy pojawi się komunikat o błędzie hasła, a następnie komunikat

„WPROWADŹ HASŁO”. Można nacisnąć , aby anulować zmiany, albo spróbować wprowadzić inne hasło.

Mimo, że funkcja hasła została wyłączona, stare hasło należy zapisać w celu ewentualnego włączenia funkcji ochrony hasłem poprzez wprowadzenie starego hasła.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Postępuj zgodnie z opisanymi niżej procedurami, by zaktualizować oprogramowanie sprzętowe.

• Oprogramowanie sprzętowe można zaktualizować jedynie przy użyciu karty SD.

• Nie należy wyjmować karty SD w trakcie aktualizacji.

• W trakcie aktualizacji nie należy naciskać żadnych przycisków.

• Nie należy wyłączać projektora w trakcie aktualizacji.

•Aby sprawdzić, czy oprogramowanie sprzętowe zostało zaktualizowane, przejdź do menu

Ustawienia > Informacje > Wersja oprogramowania.

Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego

1. Podłącz do projektora kartę SD zawierającą najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego.

2. Na głównym ekranie menu wybierz Ustawienia > Zaawansowane > Aktualizacja firmware.

3. Wybierz OK, aby rozpocząć.

4. Po aktualizacji oprogramowania sprzętowego wyłącz projektor.

5. Włącz ponownie projektor i sprawdź wersję oprogramowania sprzętowego.

Wybór formatu obrazu

Format obrazu określa stosunek pomiędzy szerokością a wysokością obrazu. Telewizory cyfrowe i odtwarzacze DVD zwykle korzystają z formatu obrazu 16:9, awiększość analogowych telewizorów i komputerów korzysta z formatu obrazu 4:3 wyjściowego dla tego projektora.

Po wprowadzeniu metod cyfrowego przetwarzania sygnału cyfrowe urządzenia wyświetlające, takie jak ten projektor, pozwalają na dynamiczne rozszerzanie i skalowanie sygnału obrazu do formatu obrazu innego niż źródłowy.

Obsługa 33

Aby zmienić format wyświetlanego obrazu (nie ważne jaki jest format wyjściowy źródła):

1. Naciśnij , aby otworzyć menu wyskakujące w trybie komputera, wideo kompozytowego, komponentowego i HDMI/MHL. Naciśnij , a

3. Naciskaj / , aby wybrać współczynnik kształtu i dopasować go do wymogów sygnału i wyświetlania.

by zaznaczyć Współczynnik kształtu.

Optymalizacja obrazu

Wybór trybu obrazu

W projektorze zostało zapisane kilka gotowych trybów obrazu, które można wybrać dla zastosowania w danym środowisku pracy i przy danym typie sygnału wejściowego.

Aby wybrać tryb pracy, który odpowiada Twoim potrzebom, możesz wykonać jedną z poniższych czynności.

• Sprawdź, czy źródło wejściowe jest w trybie komputera, wideo kompozytowego,

komponentowego lub HDMI/MHL i czy wyświetlany jest ekran projekcyjny.

•Można też nacisnąć , aby wyświetlić menu wyskakujące. Naciśnij , aby

wybrać Ustawienia trybu obrazu i naciśnij OK. Wybierz Tryb o brazu i naciśnij

/, aby wybrać żądany tryb.

Tryby obrazu są wymienione poniżej.

1. Tryb jas ności: Maksymalna jasność wyświetlanego obrazu. Ten tryb jest odpowiedni dla miejsc, w których wymagana jest największa jasność, np. w dobrze oświetlonym pomieszczeniu.

2. Tryb standardowy (domyślny): Prz

uwypukla

3. Tryb kin owy: Odpowiedni do odtwarzania kolorowych filmów, wideoklipów

z kamer cyfrowych lub DV przez wejście PC, najlepiej w zaciemnionym (słabo oświetlonym) otoczeniu.

4. Tryb gry : Przeznaczony do grania w gry.

5. Tryb użytkownika: Przywołuje ustawienia spersonalizowane w oparciu

o aktualnie dostępne tryby obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Ustawienie

trybu Użytkownik” na stronie 35.

na jest jasność.

eznaczony do prezentacji. W tym trybie

Obsługa34

Ustawienie trybu Użytkownik

Dostępny jest jeden tryb definiowany przez użytkownika, jeśli dostępne tryby obrazu nie są odpowiednie do jego potrzeb. Można również użyć jednego z trybów obrazu (z wyjątkiem trybu Użytkownik) jako trybu początkowego i zmienić jego ustawienia.

1. Naciśnij , aby wyświetlić menu wyskakujące.

2. Naciśnij , aby wybrać Ustawienia trybu obrazu i naciśnij OK.

3. Wybierz Tryb o bra zu i naciśnij / , aby wybrać Użytkownik.

4. Naciśnij , aby zaznaczyć Tryb odniesienia.

Ta funkcja jest dostępna jedynie wtedy, gdy w elemencie podmenu Tryb obrazu wybrano tryb Użytkownik.

5. Naciśnij przycisk / , aby wybrać tryb obrazu najbardziej zbliżony do własnych potrzeb.

6. Naciśnij , aby wybrać pozycję podmenu do zmiany i ustaw wartość przy pomocy / . Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji „Precyzyjna

regulacja wyrazistości obrazu” poniżej.

7. Po dokonaniu wszystkich ustawień zaznacz Zapisz ustawienia i naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

8. Pojawi się komunikat „Ustawienia zapisane”.

Używanie funkcji Kolor ściany

W przypadku wyświetlania na kolorowej powierzchni, na przykład na ścianie pomalowanej na kolor inny, niż biały, funkcja Kolor ściany umożliwia korekcję kolorów wyświetlanego obrazu, aby zapobiec potencjalnym różnicom w kolorach pomiędzy źródłowym i wyświetlanym obrazem.

Aby skorzystać z tej funkcji, naciśnij , aby otworzyć menu wyskakujące w trybie komputer, iPhone/iPod, wideo kompozytowe, komponentowe lub HDMI/MHL.

Wybierz opcję Kolor ściany i naciśnij / , aby wybrać kolor najbardziej odpowiadający kolorowi powierzchni, na którą rzucany jest obraz. Do wyboru jest kilka wstępnie skalibrowanych kolorów: Jasnożółty, Różowy, Jasnozielony, Niebieski i Tablica.

Obsługa 35

Szczegółowa regulacja jakości obrazu w trybie

+50

+30

+70

+30

-30

użytkownika

Zgodnie z wykrytym rodzajem sygnału, istnieją pewne funkcje definiowane przez użytkownika po wyborze trybu Użytkownik. W zależności od potrzeb można

regulować te funkcje, zaznaczając je i naciskając / na projektorze lub pilocie

Regulacja ustawienia Jasność

Im wyższa wartość, tym jaśniejszy obraz. Odpowiednio, im niższe ustawienie, tym ciemniejszy obraz. Wyreguluj to ustawienie tak, aby czarne obszary obrazu były rzeczywiście ciemne, ale żeby widoczne w nich były detale.

Regulacja ustawienia Kontrast

Im wyższa wartość, tym większy kontrast. Użyj tego parametru do ustawienia szczytowego poziomu bieli po uprzednim dostosowaniu wartości ustawienia Jasność do wybranego źródła sygnału wejściowego i otoczenia projekcji.

Regulacja ustawienia Kolor

Niższe ustawienie daje kolory mniej nasycone. Zbyt wysokie ustawienie daje zbyt silne kolory, wyglądające nierealistycznie. Kolor można regulować jedynie w przypadku analogowych źródeł obrazu, takich jak źródła wideo kompozytowego i komponentowego.

Regulacja ustawienia Odcień

Im wyższa wartość, tym bardziej czerwonawy obraz. Im mniejsza wartość, tym bardziej zielonkawy obraz. Odcień można regulować jedynie dla źródeł wideo i S-video, w których sygnał obrazu jest w formacie NTSC lub SECAM.

Regulacja ustawienia Ostrość

Im wyższa wartość tym ostrzejszy obraz. Im niższa wartość, tym mniej ostry obraz. Ostrość można regulować jedynie w przypadku analogowych źródeł obrazu, takich jak źródła wideo kompozytowego i komponentowego.

Wybór Temper. kolorów

Dostępne są cztery opcje ustawień temperatury koloru*, różniące się w zależności od rodzaju wybranego sygnału.

*Informacje dotyczące temperatury kolorów:

Istnieje wiele różnych odcieni, w różnych sytuacjach uznawanych za białe. Jedną z powszechnych metod określania bieli jest tzw. “temperatura kolorów”. Biel o niskiej temperaturze kolorów zdaje się być czerwonawa. Biel o wysokiej temperaturze kolorów zdaje się być niebieskawa.

Obsługa36

Obsługa na dużych wysokościach

W obszarach położonych 1500–3000 m nad poziomem morza i o temperaturze otoczenia pomiędzy 0°C–30°C zaleca się korzystanie z funkcji Tryb dużej

wysokości.

Funkcja Tryb dużej wysokości nie powinna być używana na wysokościach od 0 do 1499 m i przy temperaturze od 0°C do 35°C. Uruchomienie funkcji w tych warunkach spowoduje przechłodzenie projektora.

Aby włączyć Tryb dużej wysokości:

1. Zaznacz Ustawienia i naciśnij OK.

2. Przejdź do opcji Zaawansowane > Tryb dużej wysokości i naciśnij OK.

3. Zaznacz Wł. i naciśnij OK, aby potwierdzić.

4. Aby zamknąć menu ekranowe, naciskaj do momentu, gdy projektor wróci do ekranu głównego, albo naciśnij , aby przejść bezpośrednio do ekranu

głównego.

Praca w trybie „Tryb dużej wysokości” może zwiększyć hałas projektora w decybelach, ponieważ konieczna jest większa prędkość działania wentylatora wcelu zwiększenia chłodzenia i wydajności.

W przypadku korzystania projektora w środowiskach ekstremalnych innych niż opisano powyżej, może on wykazywać obj ochrony projektora przed przegrzaniem. W takich przypadkach należy włączyć Tryb dużej wysokości, aby rozwiązać te problemy. Nie jest to jednak stan, w którym projektor może działać we wszystkich nieprzyjaznych środowiskach.

awy automatyczn

ego wyłączenia w celu

Regulacja dźwięku

Regulacja dźwięku opisana poniżej wpłynie na głośnik projektora. Upewnij się, że wejście audio projektora jest prawidłowo podłączone. Przeczytaj rozdział

„Podłączanie komputera” na stronie 17, gdzie znajdują się szczegółowe informacje

na temat połączeń wejścia audio w sytuacji, gdy do połączenia z projektorem używany jest oddzielny przewód.

Regulacja trybu dźwięku

Ten projektor ma zaprogramowane cztery tryby dźwięku poprawiające wrażenia ze słuchania. Można wybrać jeden z czterech zaprogramowanych trybów dźwięku: Standardowy, Kino, Muzyka i Gry, w zależności od potrzeb.

1. Zaznacz Ustawienia i naciśnij OK.

2. Przejdź do menu Zaawansowane > Ustawienia dźwięku i naciśnij OK.

3. Zaznacz Try b dźwięku i naciśnij OK, aby otworzyć menu wyskakujące.

4. Zaznacz żądany tryb i naciśnij OK, aby potwierdzić.

5. Aby zamknąć menu ekranowe, naciskaj do momentu, gdy projektor wróci do ekranu głównego, albo naciśnij , aby

przejść bezpośrednio do ekranu głównego.

Obsługa 37

SRS WOW HD™

Włączenie tej funkcji uruchamia technologię SRS WOW HD™. Projektor może emitować dźwięk dookólny i przywrócić naturalny dźwięk.

1. Zaznacz Ustawienia i naciśnij OK.

2. Przejdź do menu Zaawansowane > Ustawienia dźwięku i naciśnij OK.

3. Zaznacz SRS WOW HD

otworzyć menu wyskakujące.

4. Zaznacz Wł. i naciśnij OK, aby potwierdzić.

5. Aby zamknąć menu ekranowe, naciskaj do

momentu, gdy projektor wróci do ekranu głównego, albo naciśnij , aby przejść bezpośrednio do ekranu głównego.

™ i naciśnij OK, aby

Wyłączanie dźwięku

Aby tymczasowo wyłączyć dźwięk, naciśnij na pilocie lub:

1. Zaznacz Ustawienia i naciśnij OK.

2. Przejdź do menu Zaawansowane > Ustawienia dźwięku i naciśnij OK.

3. Zaznacz polecenie Wycisz i naciśnij OK, aby otworzyć menu wyskakujące.

4. Zaznacz Wł. i naciśnij OK, aby potwierdzić.

5. Aby zamknąć menu ekranowe, naciskaj

do momentu, gdy projektor wróci do ekranu głównego, albo naciśnij , aby przejść bezpośrednio do ekranu głównego.

Wyłączanie dźwięku włączania/ wyłączania

Aby włączyć dźwięk włączania/wyłączania:

1. Powtórz kroki 1 – 2 powyżej.

2. Zaznacz Dźwięk włączania/wyłączania inaciśnij OK, aby wyświetlić menu wyskakujące.

3. Zaznacz Wył. i naciśnij OK, aby potwierdzić.

Jedynym sposobem na zmianę dźwięku włączania/wyłączania jest ustawienie wł./wył. w tym miejscu. Ustawienie wyciszenia lub zmiana poziomu dźwięku nie wypłynie na dźwięk włączania/wyłączania.

Obsługa38

Wyświetlanie obrazu z komputerów iurządzeń wideo

Projektor można podłączyć do komputera i rozmaitych urządzeń źródłowych (np. HDMI, MHL, wideo kompozytowe, wideo komponentowe). Konieczne jest podłączenie projektora do źródłowego urządzenia wejściowego.

Aby wyświetlać obrazy:

1. Podłącz projektor do jednego z wymienionych wyżej źródeł sygnału.

2. Włącz zasilanie w projektorze i urządzeniu źródłowym. Projektor wyświetli ekran główny.

3. Naciśnij / na projektorze lub pilocie, aby wybrać sygnał wejściowy, po czym naciśnij OK.

4. Naciśnij lub , aby wrócić do ekrany głównego (nie działa, jeśli źródłem wejściowym jest MHL).

Obsługa 39

Korzystanie z menu wyskakujących komputerów/urządzeń wideo

Projektor ma wielojęzyczne menu ekranowe, które umożliwia regulację obrazu izmianę rozmaitych ustawień. To menu jest wykorzystywane do ustawień w trybie komputera, odtwarzacza DVD, wideo kompozytowego, komponentowego i HDMI.

Korzystanie z menu

1. Aby wyświetlić menu ekranowe, naciśnij na projektorze lub pilocie, gdy

wyświetlany jest ekran projekcyjny.

2. Kiedy wyświetlane jest menu ekranowe, naciśnij klawisze / , aby wybrać żądany element i zmień ustawienia za pomocą klawiszy / .

3. Aby zamknąć menu ekranowe, ponownie naciśnij .

Obsługa40

System menu

Element menu Podmenu Opcje

Kolor ściany

Format obrazu

Faza

Wielkość horyz.

Odwzorowanie przestrzeni kolorów

Autom. Korekcja trapezowa

Korekcja trapezowa

Tryb obrazu

Tryb odniesienia

Jasność

Ustawienia trybu obrazu

Kontrast

Kolor Odcień Ostrość Temp. barwowa Ciepło/Normalny/Zimno Synchronizacja 3D, odwrócony Wyłącz/Odwróć

Zapisz ustawienia

Informacje

Wył./Jasnożółty/Różowy/ Jasnozielony/Niebieski/Tablica

Automatyczny/Rzeczywisty/4:3/ 16:9/16:10

0-31

-6~6

Automatyczny/RGB/YUV

Wł./Wył.

Jasny/Standardowy/Kino/Gry/ Użytkownik

Źródło Rozdzielczość

System kolorów

Obsługa 41

Opis pozycji menu

FUNKCJA OPIS

Kolor ściany

Format obrazu

Faza Reguluje fazę zegara zmniejszając zniekształcenia obrazu. Wielkość horyz. Regulacja szerokości wyświetlanego obrazu.

Odwzorowanie przestrzeni kolorów

Autom. Korekcja trapezowa

Korekcja trapezowa

Korekcja koloru wyświetlanego obrazu, kiedy powierzchnia projekcyjna nie jest biała. Szczegóły opisano w sekcji

„Używanie funkcji Kolor ściany” na stronie 35.

Są cztery opcje regulacji formatu obrazu w zależności od źródła sygnału. Szczegóły opisano w sekcji „Wybór formatu

obrazu” na stronie 33.

Koryguje przestrzeń kolorów w trybie HDMI. Szczegóły opisano w części „Zmiana przestrzeni kolorów” na stronie

28.

Automatycznie koryguje zniekształcenia trapezowe obrazu.

Koryguje zniekształcenia trapezowe obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Korekcja zniekształceń trapezowych” na

stronie 30.

Obsługa42

Ustawienia trybu obrazu

Informacje

Tryb obr azu

Szczegóły opisano w sekcji „Wybór trybu obrazu” na stronie

34.

Tryb odniesienia

Szczegóły opisano w sekcji „Ustawienie trybu Użytkownik”

na stronie 35.

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy wybrany jest Użytkownik.

Jasność

Szczegóły opisano w sekcji „Regulacja ustawienia Jasność”

na stronie 36.

Kontrast

Szczegóły opisano w sekcji „Regulacja ustawienia Kontrast”

na stronie 36.

Kolor

Szczegóły opisano w sekcji „Regulacja ustawienia Kolor” na

stronie 36.

Odcień

Szczegóły opisano w sekcji „Regulacja ustawienia Odcień”

na stronie 36.

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy format systemowy to NTSC.

Ostrość

Szczegóły opisano w sekcji „Regulacja ustawienia Ostrość”

na stronie 36.

Temp. barwowa

Szczegóły opisano w sekcji „Wybór Temper. kolorów” na

stronie 36.

Synchronizacja 3D, odwrócony

Gdy stwierdzisz odwrócenie głębi obrazu, włącz tę funkcję, aby skorygować problem.

Zapisz ustawienia

Zapisuje ustawienia wybrane dla trybu Użytkownik.

Źródło

Pokazuje obecne źródło sygnału.

Rozdzielczość

Pokazuje naturalną rozdzielczość sygnału wejściowego.

System kolorów

Przedstawia format systemu wejściowego, NTSC, PAL, SECAM lub RGB.

Obsługa 43

Wyświetlanie plików z pamięci wewnętrznej, dysku USB i karty SD

Projektor może wyświetlać pliki zapisane w pamięci wewnętrznej lub na zewnętrznych nośnikach pamięci, takich jak karta SD lub dysk USB, po ich podłączeniu do projektora.

Aby wyświetlać pliki:

1. Włącz zasilanie projektora, poczekaj, aż projektor wyświetli ekran główny.

2. Podłącz projektor do jednego z wymienionych wyżej urządzeń pamięci zewnętrznej.

3. Naciśnij klawisze / , aby wybrać kartę SD, dysk USB lub pamięć wewnętrzną.

4. Zapisane materiały są zebrane na ekranie głównym w menu Wideo, Zdjęcia, Muzyka, Dokumenty. Naciśnij klawisze / , aby wybrać żądany element, po czym naciśnij OK, aby uruchomić odpowiednią przeglądarkę plików.

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące wyświetlania bezprzewodowego, patrz

„Korzystanie ze strumieniowania bezprzewodowego” na stronie 58.

Okno przeglądarki plików

Wideo Zdjęcia

Muzyka Dokumenty

•W każdej przeglądarce plików widoczne będą jedynie odpowiednie, obsługiwane pliki.

Obsługa44

Podczas odtwarzania wideo

NAZWA OPIS

OK/

Odtwórz/ Wstrzymaj

Pauza Wstrzymuje odtwarzanie wideo. Głośność +/Przewiń do tyłu Szybkie przewijanie do przodu Poprz. Odtwarza poprzednie wideo. Nast. Odtwarza następne wideo

Poprz.

Nast.

Wstecz

Strona główna

Odtwarza lub wstrzymuje odtwarzanie wideo.

Zwiększenie/zmniejszenie głośności.

Naciśnij, aby przewinąć wideo do tyłu.

Naciśnij, aby przewinąć wideo do przodu.

• Odtwarza poprzednie wideo.

•Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć wideo do

• Odtwarza następne wideo.

•Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć wideo do

Otwiera/zamyka wyskakujące menu ustawień wideo.

•Powrót do wyższego poziomu menu OSD.

• Zamyka wyskakujące menu ustawień wideo.

• Zamyka bieżący odtwarzacz wideo i powraca

Zamknięcie odtwarzacza wideo i powrót do ekranu głównego.

tyłu.

przodu.

do przeglądarki plików wideo.

Obsługa 45

Menu wyskakujące ustawień odtwarzacza wideo

Menu wyskakujące odtwarzacza wideo to menu ekranowe (OSD) pozwalające na dokonywanie regulacji podczas odtwarzania wideo.

Korzystanie z menu

1. Aby wyświetlić menu ekranowe, naciśnij na projektorze lub pilocie, gdy

wyświetlany jest ekran projekcyjny.

2. Kiedy wyświetlane jest menu ekranowe, naciśnij klawisze / , aby wybrać żądany element i zmień ustawienia za pomocą klawiszy / .

3. Aby zamknąć menu ekranowe, naciśnij ponownie klawisz na projektorze lub pilocie.

•Obsługiwane typy plików napisów można znaleźć w tabeli. Zapoznaj się z sekcją

„Obsługiwane formaty plików” na stronie 55.

System menu

Element menu Podmenu Opcje

Wył./Jasnożółty/Różowy/ Jasnozielony/Niebieski/Tablica

Jasny/Standardowy/Kino/Gry/ Użytkownik

Wszystko w katalogu/Jedno wideo

Ustawienia ekranu

Ustawienia trybu obrazu

Ustawienia odtwarzania

Kolor ściany

Autom. Korekcja trapezowa Wł./Wył.

Korekcja trapezowa

Tryb obrazu

Tryb odniesienia Jasny/Standardowy/Kino/Gry Jasność

Kontrast Temp. barwowa Ciepło/Normalny/Zimno

Zapisz ustawienia

Tryb odtwarzania

Kolejność odtwarzania Normalna/Losowa Powtarzaj Wł./Wył.

Obsługa46

Opis pozycji menu

FUNKCJA OPIS

Kolor ściany

Korekcja koloru wyświetlanego obrazu, kiedy powierzchnia projekcyjna nie jest biała. Szczegóły opisano w sekcji

„Używanie funkcji Kolor ściany” na stronie 35.

Ustawienia ekranu

Ustawienia trybu obrazu

Ustawienia odtwarzania

Autom. Korekcja trapezowa

Automatycznie koryguje zniekształcenia trapezowe obrazu.

Korekcja trapezowa

Koryguje zniekształcenia trapezowe obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Korekcja zniekształceń trapezowych” na

stronie 30.

Tryb obr azu

Zapisane tryby obrazu pozwalają na optymalizację ustawień obrazu projektora i ich dostosowanie do potrzeb.

Tryb odniesienia

Wybiera tryb obrazu najbliższy określonym potrzebom jakości obrazu i pozwala na szczegółową regulację obrazu w oparciu o wybór podany na tym samym ekranie poniżej.

Jasność

Regulacja jasności obrazu.

Kontrast

Regulacja różnic między ciemnymi i jasnymi obszarami obrazu.

Temp. barwowa

Regulacja temperatury kolorów. Zimno powoduje, że biel obrazu przesunięta jest w stronę niebieskiego. Normalny zachowuje normalny odcień bieli. Ciepło powoduje, że obrazy wydają się czerwonawo-białe.

Zapisz ustawienia

Zapisuje ustawienia wybrane dla trybu Użytkownik.

Tryb odtwarzania

Umożliwia odtworzenie jednego lub wszystkich wideo w katalogu.

Kolejność odtwarzania

Umożliwia wybór kolejności odtwarzania plików wideo.

Powtarzaj

Umożliwia powtarzanie odtwarzania pliku wideo.

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy wybrany jest Użytkownik.

Obsługa 47

Podczas odtwarzania muzyki

NAZWA OPIS

OK/

Odtwórz/ Wstrzymaj Pauza Wstrzymuje odtwarzanie muzyki. Przewiń do tyłu Szybkie przewijanie do przodu Poprz. Odtwarza poprzedni utwór. Nast. Odtwarza następny utwór

Głośność Zwiększenie/zmniejszenie głośności

Poprz.

Nast.

Wstecz

Strona główna

Odtwarza lub wstrzymuje odtwarzanie muzyki.

Przewija muzykę do tyłu.

Przewija muzykę do przodu.

• Odtwarza poprzedni utwór.

•Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć muzykę do tyłu.

• Odtwarza następny utwór.

•Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć muzykę do przodu.

Otwiera/zamyka wyskakujące menu ustawień muzyki.

• Powrót do wyższego poziomu menu OSD.

• Zamyka wyskakujące menu ustawień wideo.

• Zamyka bieżący odtwarzacz muzyczny i powraca do przeglądarki plików muzycznych.

Zamknięcie odtwarzacza muzycznego i powrót do ekranu głównego.

Obsługa48

Menu wyskakujące ustawień odtwarzacza muzycznego

Menu wyskakujące odtwarzacza muzycznego to menu ekranowe (OSD) pozwalające na dokonywanie regulacji podczas odtwarzania muzyki.

Korzystanie z menu

1. Aby wyświetlić menu ekranowe, naciśnij na projektorze lub pilocie, gdy wyświetlany jest ekran projekcyjny.

2. Kiedy wyświetlane jest menu ekranowe, naciśnij klawisze / , aby wybrać

żądany element i zmień ustawienia za pomocą klawiszy / .

3. Aby zamknąć menu ekranowe, naciśnij ponownie klawisz na projektorze

lub pilocie.

System menu

Element menu Opcje

Tryb odtwarzania

Kolejność odtwarzania

Powtarzaj

Wszystko w katalogu/Jedna muzyka

Normalna/Losowa

Wł./Wył.

Opis pozycji menu

FUNKCJA OPIS

Tryb odtwarzania

Kolejność odtwarzania

Powtarzaj

Umożliwia odtworzenie jednego lub wszystkich utworów w katalogu.

Umożliwia wybór kolejności odtwarzania plików muzycznych.

Umożliwia powtarzanie odtwarzania pliku muzycznego.

Obsługa 49

Podczas przeglądania zdjęć

NAZWA OPIS

OK/Blank

(Pusty)

Odtwórz/ Wstrzymaj

Poprz. Poprzednie zdjęcie. Nast. Następne zdjęcie. Menu Otwiera/zamyka wyskakujące menu ustawień zdjęć.

Wstecz

Strona główna

Odtwarza lub wstrzymuje pokaz slajdów.

• Powrót do wyższego poziomu menu OSD.

• Zamyka wyskakujące menu ustawień zdjęć.

• Zamyka bieżący odtwarzacz zdjęć i powraca do przeglądarki zdjęć.

Zamknięcie odtwarzacza zdjęć i powrót do ekranu głównego.

Menu wyskakujące ustawień odtwarzacza zdjęć

Menu wyskakujące odtwarzacza zdjęć to menu ekranowe (OSD) pozwalające na dokonywanie regulacji podczas przeglądania zdjęć.

Korzystanie z menu

1. Aby wyświetlić menu ekranowe, naciśnij na projektorze lub pilocie, gdy wyświetlany jest ekran projekcyjny.

2. Kiedy wyświetlane jest menu ekranowe, naciśnij klawisze / , aby wybrać

żądany element i zmień ustawienia za pomocą klawiszy / .

3. Aby zamknąć menu ekranowe, naciśnij ponownie klawisz na projektorze

lub pilocie.

Obsługa50

System menu

Element menu Podmenu Opcje

Kolor ściany

Ustawienia ekranu

Ustawienia trybu obrazu

Ustawienia odtwarzania

Autom. Korekcja trapezowa Wł./Wył.

Korekcja trapezowa

Tryb obrazu

Tryb odniesienia Jasny/Standardowy/Kino/Gry Jasność

Kontrast Temp. barwowa Ciepło/Normalny/Zimno

Zapisz ustawienia Prędkość pokazu slajdów Szybko/Normalnie/Powoli

Tryb pokazu slajdów

Kolejność pokazu slajdów Normalna/Losowa Powtarzaj Wł./Wył.

Opis pozycji menu

FUNKCJA OPIS

Kolor ściany

Korekcja koloru wyświetlanego obrazu, kiedy powierzchnia projekcyjna nie jest biała. Szczegóły opisano w sekcji

„Używanie funkcji Kolor ściany” na stronie 35.

Ustawienia ekranu

Autom. Korekcja trapezowa

Automatycznie koryguje zniekształcenia trapezowe obrazu.

Korekcja trapezowa

Koryguje zniekształcenia trapezowe obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Korekcja zniekształceń trapezowych” na

stronie 30.

Wył./Jasnożółty/Różowy/ Jasnozielony/Niebieski/Tablica

Jasny/Standardowy/Kino/Gry/ Użytkownik

Wszystko w katalogu/Jedno zdjęcie

Obsługa 51

Ustawienia trybu obrazu

Prędkość pokazu slajdów

Tryb pokazu slajdów

Kolejność pokazu slajdów

Powtarzaj

Tryb obr azu

Zapisane tryby obrazu pozwalają na optymalizację ustawień obrazu projektora i ich dostosowanie do potrzeb.

Tryb odniesienia

Wybiera tryb obrazu najbliższy określonym potrzebom jakości obrazu i pozwala na szczegółową regulację obrazu w oparciu o wybór podany na tym samym ekranie poniżej.

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy wybrany jest Użytkownik.

Jasność

Regulacja jasności obrazu.

Kontrast

Regulacja różnic między ciemnymi i jasnymi obszarami obrazu.

Temp. barwowa

Zapisz ustawienia

Zapisuje ustawienia wybrane dla trybu Użytkownik. Umożliwia wybranie prędkości pokazu slajdów.

Umożliwia wyświetlenie jednego lub wszystkich zdjęć w katalogu.

Umożliwia wybór kolejności wyświetlania zdjęć.

Umożliwia powtarzanie pokazu slajdów.

Obsługa52

Podczas wyświetlania dokumentów

NAZWA OPIS

OK Enter

W górę

W dół

W lewo

Prawo

Menu Wyświetlenie menu wyskakującego.

Wstecz

Strona główna

Powiększa bieżącą stronę. Powiększenie strony kolejnym naciśnięciem.

1. Kiedy strona nie jest powiększona: /: Przejście do poprzedniej strony.

/: Przejście do następnej strony.

2. Kiedy strona jest powiększona: / / / : Przechodzenie między górną/dolną/lewą/

prawą częścią strony.

Zamyka bieżącą przeglądarkę dokumentów i powraca do przeglądarki plików dokumentów.

Zamknięcie przeglądarki dokumentów i powrót do ekranu głównego.

• Czas wczytywania może być dłuższy w przypadku większych plików.

•Przeglądarka dokumentów może nie działać prawidłowo, jeżeli plik nie jest zgodny ze

standardami lub jest uszkodzony.

•Przeglądarka dokumentów może nie działać, jeżeli plik zawiera zbyt wiele danych do wyświetlenia na ekranie (przykładowo zbyt wiele danych w jednym arkuszu pliku Excel).

•Przeglądarka dokumentów obsługuje tylko jeden krój czcionki. Jeżeli na ekranie używana jest inna czcionka, wyświetlany obraz może się różnić od ekranu oryginalnego.

• Na przykład:

• 1. Pozycje podziału wiersza w zdaniu mogą być różne.

• 2. Pozycje podziału strony w dokumencie MS Word mogą zostać zmienione. W takim przypadku tego typu dokumenty mogą być wyświetlane jako nie pełne, w zależności od właściwości opcji Układ dla (więcej informacji na temat właściwości opcji Układ można znaleźć w instrukcji obsługi programu MS Word).

• Niektóre funkcje obsługiwane w komputerze nie są obsługiwane przez projektor, np. funkcje programu PowerPoint: Animacja, 3D, SmartArt, Hiperłącze, Przezroczystość i Stopniowanie.

• Ten produkt nie obsługuje plików szyfrowanych (DRM).

Obrazów, Kształtów lub Obiektów w programie MS Word

Obsługa 53

Menu wyskakujące ustawień przeglądarki dokumentów

Menu wyskakujące przeglądarki dokumentów to menu ekranowe (OSD) pozwalające na dokonywanie regulacji podczas przeglądania dokumentów.

Korzystanie z menu

1. Aby wyświetlić menu ekranowe, naciśnij na projektorze lub pilocie, gdy

wyświetlany jest ekran projekcyjny.

2. Kiedy wyświetlane jest menu ekranowe, naciśnij klawisze / , aby wybrać

żądany element i zmień ustawienia za pomocą klawiszy / .

3. Aby zamknąć menu ekranowe, naciśnij ponownie klawisz na projektorze

lub pilocie.

System menu

Element menu Opcje

Nawigacja na stronie

Format obrazu

Dopasuj do szerokości/Dopasuj do wysokości

Opis pozycji menu

FUNKCJA OPIS

Nawigacja na stronie

Format obrazu

Obsługa54

Przejście do konkretnej strony. Podaj numer strony, używając klawiszy / / / ,

sprawdź numer strony w okienku podglądu w górnym prawym rogu ekranu, a następnie wybierz polecenie <Przejdź>, aby przejść do tej strony.

Opcja Dopasuj do szerokości wyświetla dokument tak, aby pasował do szerokości ekranu.

Opcja Dopasuj do wysokości wyświetla dokument tak, aby pasował do wysokości ekranu.

Obsługiwane formaty plików

• Dokument, Zdjęcie, Muzyka

ELEMENT ROZSZERZENIE PLIKU

Adobe PDF 1.0~1.4 (PDF)

Dokument

MS PowerPoint 97~2010 (ppt, pptx) MS Excel 95~2010, Office XP (xls, xlsx) MS Word 95~2010, Office XP (doc, docx)

Zdjęcie JPG (.jpg, .jpeg), BMP (.bmp) Muzyka MP3, MP2, MP1, OGG, AAC, WAV

• Wideo, Napisy

ELEMENT ROZSZERZENIE PLIKU OPIS

AVI (Xvid, MJPEG),

IX (MJPEG,

Wideo

Napisy SRT (.srt)

Zakres szybkości transmisji bitów: Jeżeli szczytowa szybkość transmisji bitów pliku wideo jest większa niż 10 MB, może spowodować opóźnienie odtwarzania wideo.

DV XV

ID), DAT (MPEG1), MPG

(MPEG1), MPEG (MPEG1)

• Pliki z napisami muszą się znajdować w tym samym folderze, co pliki wideo.

• Nazwa pliku z napisami musi być taka sama, jak nazwa pliku wideo.

•Format SRT obsługuje jedynie UTF (Unicode 8).

Więcej informacji o najnowszych obsługiwanych formatach można znaleźć na stronie internetowej BenQ.com.

Obsługa 55

Korzystanie ze strumienia USB

Projektor obsługuje strumieniowanie USB na ekranie USB oraz w przypadku transferu plików przez USB.

Ekran USB BenQ EZ

Projektor może przesyłać obraz ekranu komputerowego przez przewód USB zamiast przewodu VGA.

Aby skorzystać z ekranu USB:

1. Podłącz projektor do komputera za pomocą kabla USB.

2. Włącz zasilanie w projektorze i urządzeniu źródłowym. Projektor wyświetli ekran główny.

3. Naciśnij klawisze / , aby wybrać Strumień USB.

4. Naciśnij klawisze / , aby wybrać Ekran USB, a następnie naciśnij OK, aby potwierdzić.

5. Jeżeli komputer automatycznie zainstaluje sterownik USB, zobaczysz ekran komputera.

6. Jeżeli ekran komputera nie jest wyświetlany, przejdź do folderu „Mój komputer”, znajdź „BenQUSB EZ Display” (podobnie jak w przypadku dysku flash), po czym uruchom plik „Autorun.exe”.

7. Naciśnij klawisz lub , aby zamknąć wyświetlany ekran komputera iprzejść do ekranu głównego projektora.

Wymagania systemowe

Dwurdzeniowy Intel/AMD 2 GHz lub

Windows

Procesor

Karta graficzna

System operacyjny

DRAM 1 GB DDR

szybszy (procesory ATOM nie są obsługiwane) Karta graficzna Intel, nVIDIA lub AMD z 64MB pamięci VRAM lub lepsza Windows XP Professional SP3, Vista SP3, Windows 7 SP2

Obsługa56

Transfer plików USB

Można podłączyć projektor, by przesłać pliki z komputera do projektora. Pliki zostaną zapisane w pamięci wewnętrznej, z projektora będzie można wyświetlać obrazy.

Aby przesłać pliki przez USB:

1. Projektor należy podłączyć do komputera za pomocą kabla USB.

2. Włącz zasilanie w projektorze i urządzeniu źródłowym. Projektor wyświetli ekran główny.

3. Naciśnij klawisze / , aby wybrać Strumień USB.

4. Naciśnij klawisze / , aby wybrać polecenie Transfer plików USB, a następnie naciśnij OK, aby potwierdzić.

5. Jeżeli połączenie się powiedzie, na ekranie pojawi się komunikat „W trybie transferu plików USB”.

6. Znajdź ikonę nowego „dysku wymiennego”. Ten „dysk wymienny” to w rzeczywistości pamięć wewnętrzna projektora.

7. Skopiuj i przeklej lub przeciągn

wymi

enny.

8. Jeżeli chcesz wyświetlić te pliki, użyj klawiszy / , aby wybrać pamięć wewnętrzną. Szczegóły opisano to w sekcji „Wyświetlanie plików z pamięci

wewnętrznej, dysku USB i karty SD” na stronie 44.

9. Naciśnij klawisz lub , aby wyjść z trybu Transferu plików USB i przejść do ekranu głównego projektora.

Aby odłączyć projektor od komputera:

ij i upuść pliki z komputera na ten dysk

Pamiętaj, aby prawidłowo zakończyć połączenie, by zapobiec uszkodzeniu projektora lub danych.

1. Kliknij pasek zadań systemu Windows.

2. Kliknij wiadomość wyskakującą.

3. Odłącz przewód USB dopiero wtedy, gdy pojawi się komunikat o możliwości bezpiecznego usunięcia sprzętu.

• Nie odłączaj przewodu USB w czasie kopiowania plików, ponieważ może to spowodować

utratę danych lub uszkodzenie projektora.

•Połączenie nie zakończy się, jeżeli pliki z projektora są otwarte w komputerze. Zamknij

wszystkie pliki projektora i spróbuj ponownie.

• Inne wersje systemu Windows działają w podobny sposób. Postępuj zgodnie z procedurą

usuwania urządzeń z komputera odpowiednią do posiadanego systemu Windows.

Obsługa 57

Korzystanie ze strumieniowania bezprzewodowego

Bezprzewodowy klucz sprzętowy znajdujący się w zestawie oferuje dwa tryby bezprzewodowego przesyłania obrazu. Pierwszy to „Wyświetlacz komputera”, a drugi to „Wyświetlacz telefonu komórkowego”.

Bezprzewodowe wyświetlenie ekranu komputera za pośrednictwem projektora (Wyświetlacz komputera)

BenQ EZ QPresenter 2.0 to program, który pozwala projektorowi przesyłać obraz z ekranu komputera za pośrednictwem połączenia bezprzewodowego. Oferuje on także funkcję ekranu dodatkowego, umożliwiającą wyświetlanie innego materiału na drugim ekranie.

Jeżeli korzystasz z funkcji Wyświetlacz komputera po raz pierwszy, musisz najpierw pobrać z projektora GP20 i zainstalować na komputerze program „BenQ EZ QPresenter 2.0”. Wykonaj poniższe czynności, aby w kilka minut skonfigurować projektor.

1. Podłącz bezprzewodowy klucz sprzętowy do gniazda USB projektora.

2. Przejdź do menu Ustawienia > Sieć > Tryb Wi-Fi, aby sprawdzić ustawienia sieciowe.

i. Tryb Wi-Fi projektora GP20 jest domyślnie ustawiony na Tryb punktu

dostępu. Otwórz sieć bezprzewodową swojego komputera, znajdź „BenQ GP20” (nazwa urządzenia, SSID) w menu bezprzewodowego punktu dostępu

ipołącz się z nim.

ii. Jeżeli tryb Wi-Fi projektora GP20 jest ustawiony na Tryb klienta, musisz

połączyć komputer i projektor GP20 z tą samą si (szczegóły dotyczące połączenia Wi-Fi można znaleźć w „Konfiguracja sieci

Wi-Fi” na stronie 69)

3. Wybierz „Przesyłanie strumieniowe z napędu USB/sieci bezprzewodowej”,

naciskając / , po czym naciśnij „OK” na projektorze lub pilocie. Wybierz „Wyświetlacz komputera”.

ecią

Wi-Fi.

Obsługa58

4. Zostaniesz przeniesiony do strony startowej funkcji Wyświetlacz

komputera

(tryb punktu dostępu)

(tryb klienta)

5. Wykonaj czynności opisane w sekcji „Jak zainstalować BenQ EZ QPresenter 2.0” na stronie startowej funkcji Wyświetlacz komputera.

i. Jeżeli projektor GP20 jest w Tryb punktu dostepu, uruchom

przeglądarkę internetową, wpisz adres IP 192.168.100.10 w pasku adresu i naciśnij Enter. Jeżeli projektor GP20 jest w Tryb kli enta, uruchom przeglądarkę internetową i wpisz przypisany adres IP widoczny na stronie startowej funkcji Wyświetlacz komputera. Zostaniesz przeniesiony do strony pobierania BenQ EZ QPresenter 2.0.

ii. Wybierz wersję systemu operacyjnego i rozpocznij pobieranie oraz

instalowanie oprogramowania BenQ EZ QPresenter 2.0, wykonując instrukcje wyświetlane na ekranie komputera. Po zakończeniu instalacji

Obsługa 59

ikona programu BenQ EZ QPresenter 2.0 pojawi się na pulpicie komputera.

6. Kliknij dwa razy ikonę QPresenter na pulpicie komputera, aby uruchomić

aplikację.

i. Jeżeli projektor GP20 jest w Tryb punktu dostepu, kliknij ikonę „Szukaj”

w EZ QPresenter 2.0 i z listy sieci wybierz „BenQ GP20”. Naciśnij „Połącz”, aby rozpocząć projekcję.

ii. Jeżeli projektor GP20 jest w Tryb klienta, połącz go najpierw z lokalną

siecią Wi-Fi. Następnie kliknij ikonę „Szukaj” w programie EZ QPresenter

2.0; z listy sieci wybierz sieć lokalną, z którą połączony jest projektor GP20 i naciśnij przycisk „Połącz”, aby rozpocząć projekcję. Możesz też samodzielnie wpisać adres IP i nacisnąć przycisk „Połącz”, aby rozpocząć projekcję.

Możesz wyłączyć lub włączyć przesyłanie strumieniowe dźwięku w zależności od preferencji.

Obsługa60

7. Strona funkcji umożliwia zarządzanie obrazem wyświetlanym z projektora.

i. Można wybrać ekran lustrzany lub dodatkowy, aby wyświetlać obraz

z komputera na różne sposoby.

ii. Możesz wybrać Wstrzymaj/Wznów, aby zatrzymać lub ponownie

uruchomić projekcję ekranu komputera.

8. Na stronie Ustawienia można skonfigurować aplikację QPresenter.

i. Można wybrać tryb wyświetlania Wideo lub Grafika. Tryb Grafika: gorsza

jakość obrazu, szybszy transfer. Tryb Wideo: lepsza jakość obrazu, wolniejszy transfer. Należy jednak pamiętać, że rzeczywista prędkość transferu zależy od stanu sieci w trakcie korzystania.

ii. Niektóre aplikacje wykorzystują grafikę systemu Windows, więc ich menu

ekranowe mogą nie być odtworzone prawidłowo. Aby rozwiązać ten problem, można włączyć Tryb Kompatybilności.

iii. Możesz zdecydować, czy program EZ QPresenter 2.0 ma się ur

omatycznie po włączeniu komputera.

aut

uchamiać

iv. Po zainstalowaniu programu EZ QPresenter 2.0 wykryje on

automatycznie język systemu operacyjnego komputera i uruchomi się w tym samym języku. Jeżeli Twój język nie jest dostępny, domyślnie zostanie użyty język angielski.

Zmiana rozdzielczości podczas wyświetlania za pośrednictwem Wi-Fi jest zabroniona.

Obsługa 61

Często zadawane pytania

• Pyt.: Dlaczego mój procesor pracuje intensywniej po uruchomieniu

oprogramowania BenQ EZ QPresenter 2.0?

• Odp.: Oprogramowanie BenQ EZ QPresenter 2.0 wykorzystuje zasoby

procesora do kodowania obrazów na ekranie w celu zmniejszenia ilości danych, które muszą być przesłane do odbiornika. Z tego powodu obciążenie procesora jest zwiększone. Ogólnie w przypadku komputerów klasy 4+ potrzeba do 30% zasobów procesora, aby przeprowadzić bezprzewodowe wyświetlanie.

• Pyt.: Dlaczego nie mogę wyświetlić ekranu za pomocą projektora?

• Odp.: Oprogramowanie BenQ EZ QPresenter 2.0 musi uzyskać dostęp do

połączenia sieciowego w określonym momencie. Z tego powodu, gdy program antywirusowy lub zabezpieczający sieć wyświetli monit o zezwolenie na dostęp do sieci, należy umożliwić dostęp, aby kontynuować, lub wybrać opcję „Dodaj zasadę” w ustawieniach zapory ogniowej.

• Pyt.: Dlaczego ilość klatek na sekundę wyświetlanego obrazu jest niska?

• Odp.: Program BenQ EZ QPresenter 2.0 musi zakodować wyświetlaną

zawartość podczas wysyłania w czasie rzeczywistym dużej ilości danych do projektora.

i. PC: Komputer PC lub Mac z dwurdzeniowym procesorem (z wyłączeniem

procesorów Atom) jest wymagany do kodowania wyświetlanych obrazów z prędkością 3 zwiększenia ilości klatek na sekundę poprzez: a. Użycie lepszych odtwarzaczy multimediów, na przykład GOM Player

b. Zamknięcie nieużywanych aplikacji c. Użycie szybszego komputera o indeksie wydajności systemu Windows

wyższym niż 4 (zalecany poziom to 4+)

ii. Sieć: Korzystając z protokołu bezprzewodowego 802.11n

a. Umieść laptop bliżej projektora b. Wyłącz opcję minimalnego zużycia energii na karcie „Zaawansowane”

we właściwościach karty sieciowej WiFi c. Obniż rozdzielczość ekranu komputera

0 klatek na sekundę. Jednakże

istnieje możliwość

Obsługa62

Wymagania systemowe Wyświetlania bezprzewodowego PC

Procesor Dwurdzeniowy Intel 1,6 GHz lub szybszy

(procesory ATOM nie są obsługiwane)

Karta graficzna Karta graficzna Intel, NVIDIA lub AMD z 64MB

pamięci VRAM lub lepsza

Windows

Mac

System operacyjny

Miejsce na dysku twardym Tryb wyświetlania

Wi-Fi 802.11n Procesor Dwurdzeniowy Intel 1,4 GHz lub szybszy

Karta graficzna Karta graficzna Intel, NVIDIA lub AMD z 64MB

System operacyjny

Tryb wyświetlania Zalecane modele

Wi-Fi 802.11n

Windows XP SP3, Vista SP2, Windows 7 SP1 iWin8 (wersje Starter nie są obsługiwane)

40 MB wolnego miejsca

Ekran lustrzany Ekran dodatkowy (nie obsługuje systemu Win8) Dźwięk wł./wył. (strumieniowe przesyłanie dźwięku nie jest obsługiwane w systemie WinXP)

(procesory PowerPC nie są obsługiwane)

pamięci VRAM lub lepsza Mac OS X 10.7 i nowsze

Ekran lustrzany Ekran dodatkowy Komputery MacBook i iMac wyprodukowane po roku 2011

Obsługa 63

Bezprzewodowe wyświetlanie treści z urządzenia mobilnego za pośrednictwem projektora (Wyświetlacz telefonu komórkowego)

Program BenQ EZ QPresenter 2.0 dla urządzeń mobilnych to prosta w użyciu aplikacja, dzięki której można wyświetlać ekran tych urządzeń za pośrednictwem projektora BenQ GP20 Ultra Lite LED. Można wyświetlać zdjęcia i dokumenty, w tym pliki PDF, MS-Office i iWorks. Dodatkowo można za pomocą projektora wyświetlać strony internetowe z urządzenia mobilnego.

Jeżeli korzystasz z funkcji Wyświetlacz telefonu komórkowego po raz pierwszy, musisz najpierw pobrać z App Store lub Google Play i zainstalować na komputerze program „BenQ EZ QPresenter 2.0”. Wykonaj poniższe czynności, aby w kilka minut skonfigurować projektor.

1. Podłącz bezprzewodowy klucz sprzętowy do gniazda USB projektora.

2. Wybierz pozycję Napęd USB/Wyświetlanie bezprzewodowe naciskając

/ , po czym naciśnij przycisk OK na projektorze. Wybierz Wyświetlacz

telefonu komórkowego.

Obsługa64

3. Zostaniesz przeniesiony do strony startowej Wyświetlacz telefonu

komórkowego.

(tryb punktu dostępu)

(tryb klienta)

4. Wykonaj czynności opisane w sekcji „Jak wyświetlać obraz za

pośrednictwem BenQ EZ QPresenter 2.0” na stronie startowej funkcji Wyświetlacz telefonu komórkowego.

i. Pobierz program BenQ EZ QPresenter 2.0 z App Store lub Google Play

i zainstaluj go w urządzeniu mobilnym.

ii. Jeżeli projektor GP20 jest w trybie punktu dostępu, w menu

bezprzewodowych punktów dostępu w urządzeniu mobilnym wybierz „BenQ GP20” i uruchom program BenQ EZ QPresenter 2.0, aby rozpocząć projekcję.

iii. Jeżeli projektor GP20 jest w trybie klienta, podłącz go i urządzenie

mobilne do tej samej sieci Wi-Fi. Uruchom aplikację BenQ EZ QPresenter

2.0, aby rozpocząć projekcję. (szczegóły dotyczące połączenia Wi-Fi można znaleźć w „Konfiguracja

sieci Wi-Fi” na stronie 69)

Funkcje programu EZ QPresenter 2.0:

1. Wyświetlanie plików MS-Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe PDF, Apple

iWorks (Pages, Numbers, Keynote) oraz lokalnej galerii fotografii. Obsługuje też funkcję Szkicuj i zapis na rolce zdjęć.

• Strona „Files” (Pliki) pozwala na wyświetlanie dokumentów i zdjęć. Obsługuje też program Dropbox w urządzeniu mobilnym.

Obsługa 65

• W opcji Dokumenty dostępne są funkcje „Edit” (Edytuj), „Jump” (Przeskocz) i „Sketch” (Szkicuj).

i. Funkcja „Edit” (Edytuj) umożliwia usuwanie dokumentów

zurządzenia mobilnego.

ii. Funkcja „Jump to page” (Przeskocz do strony) pozwala przejść

bezpośrednio do żądanej strony.

iii. Funkcja „Sketch” (Szkicuj) pozwala na wyświetlanie dokumentów

w trybie pełnoekranowym. Pasek narzędziowy szkicowania umieszczony u dołu ekranu pozwala na edycję wyświetlanego obrazu.

Funkcja Szkicuj jest również obsługiwana w trybach Sieć i Kamera.

• Strona „Photos” (Zdjęcia) umożliwia wyświetlanie zdjęć zapisanych na rolce zdjęć w urządzeniu mobilnym. Za pomocą tej funkcji można dodać zdjęcie albo stworzyć folder albumu.

Obsługa66

2. Za pomocą swojego urządzenia mobilnego możesz zdalnie sterować projektorem przez sieć Wi-Fi.

• Strona „Keypad” (Klawiatura) wyświetla klawiaturę pilota projektora

GP20 i pozwala na sterowanie projektorem za pomocą urządzenia mobilnego poprzez sieć Wi-Fi.

Funkcja ta działa jedynie wtedy, gdy projektor GP20 i urządzenie mobilne znajdują się w tej samej sieci w trybie klienta Wi-Fi.

3. Wyświetlanie stron internetowych

• Funkcja „Web” (Sieć) umożliwia wyświetlanie stron internetowych

zurządzenia mobilnego.

• W ramach funkcji „Sieć” obsługiwana jest funkcja „Sketch” (Szkicuj).

Funkcja ta działa jedynie wtedy, gdy projektor GP20 i urządzenie mobilne znajdują się w tej samej sieci w trybie klienta Wi-Fi.

Obsługa 67

4. Strumieniowe przesyłanie danych obrazu z kamery.

Funkcja „Cam” (Kamera) pozwala na robienie zdjęć i zapisywanie ich na rolce zdjęć.

5. Wyświetlanie plików z aplikacji Dropbox

Program Dropbox umożliwia łatwe udostępnianie plików z dowolnego miejsca. Możesz uzyskać dostęp do dowolnego pliku zapisanego w tym

serwisie za pomocą komputera, iPhone'a, iPoda lub witryny internetowej Dropbox.

Funkcja ta działa jedynie wtedy, gdy projektor GP20 i urządzenie mobilne znajdują się w tej samej sieci w trybie klienta Wi-Fi.

Obsługiwane urządzenia:

i. iPhone 4 i iPhone 4S, iPhone 5

ii. iPad 2 i nowy iPad (iPad 3. generacji)

Obsługa68

Konfiguracja sieci Wi-Fi

Funkcja Sieć w tym projektorze umożliwia połączenie bezprzewodowe między projektorem a urządzeniem źródłowym za pomocą klucza sprzętowego Wi-Fi, co pozwala na bezprzewodowe wyświetlanie plików z urządzenia źródłowego. Aby korzystać z funkcji sieci bezprzewodowej monitora, skonfiguruj sieć w monitorze w paru prostych krokach.

Łączenie z siecią za pomocą trybu punktu dostępu

1. Przejdź do menu Ustawienia > Sieć > Tryb W i-Fi i naciśnij klawisz OK — pojawi się menu wyskakujące. Wybierz Tryb punktu dostępu i naciśnij OK.

2. Naciśnij , aby wybrać opcję Nazwa urządzenia (SSID), po czym naciśnij OK. Korzystając z wyskakującej klawiatury, wpisz żądaną nazwę, wybierz polecenie Połącz i naciśnij OK.

3. Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie i ustaw kod szyfrowania. (tylko jeżeli włączona jest funkcja Zabezpieczenia)

4. Naciśnij lub , aby zamknąć menu Sieć i wrócić do ekranu głównego projektora.

Obsługa 69

Łączenie z siecią za pomocą trybu klienta

1. Przejdź do menu Ustawienia > Sieć > Tryb W i-Fi i naciśnij klawisz OK — pojawi się menu wyskakujące. Wybierz Tryb klienta i naciśnij OK.

2. Naciśnij , aby wybrać Połączenie Wi-Fi i naciśnij OK. Na ekranie pojawi się nazwa punktu dostępu, z którym jest połączony. Jeżeli połączenie nie zostanie znalezione, pojawi się menu wyskakujące.

3. W menu tym wybierz żądany punkt dostępu i naciśnij OK.

4. Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie i ustaw kod szyfrowania. (tylko jeżeli włączona jest funkcja Zabezpieczenia)

5. Naciśnij lub , aby zamknąć menu Sieć i wrócić do ekranu głównego projektora.

Obsługa70

Bezprzewodowy klucz sprzętowy — dane techniczne

Nazwa modelu WDRT8192 Standard sygnału

bezprzewodowego Interfejs USB 2.0 Szybkość transmisji danych do 300 Mb/s Pa

smo częstotli

Zabezpieczenia 64-bitowe/128-bitowe szyfrowanie WEP, TKIP,

System operacyjny Windows 2000/XP/Vista/7 Minimalne wymagania systemowe komputera

wości Pasmo ISM 2,4 GHz

IEEE 802.11 b/g/n

AES, WPA, WPA2

Procesor: 200 MHz lub więcej Pamięć RAM: 64 MB pamięci RAM lub więcej, zalecane 128 MB

Korzystanie z menu ustawień

To menu pozwala na skonfigurowanie środowiska pracy projektora.

Korzystanie z menu

1. Aby otworzyć menu ekranowe, naciśnij klawisze / , aby wybrać ikonę

Ustawienia na ekranie głównym.

2. Kiedy widoczne jest menu ekranowe, naciśnij klawisze / , aby wybrać

dowolny element w menu głównym.

3. Po wybraniu żądanego elementu w menu głównym naciśnij OK, aby wejść do

podmenu wybranej funkcji.

4. Naciśnij klawisze / , aby wybrać żądany element, po czym naciśnij OK,

aby otworzyć menu wyskakujące.

5. Wybierz ustawienia za pomocą klawiszy / / / , po czym naciśnij OK, aby zatwierdzić. Po wybraniu ustawienia menu ekranowe powróci do wybranego elementu.

6. Naciśnij klawisz , aby wrócić do menu głównego. Możesz też nacisnąć klawisz , aby przejść bezpośrednio do ekranu głównego.

7. Ponownie naciśnij , aby wrócić do ekranu głównego.

Obsługa 71

System menu

Menu główne Podmenu Opcje

Język

Tryb LED Normalny/Ekonomiczny

1. Podstawowa

2. Zaawansowana

3. Sieć

Kolor ściany

Autom. Korekcja trapezowa Wł./Wył. Ochrona oczu Wł./Wył.

Automatyczne wyłączanie

Szybkie wyszukiwanie automatyczne Wł./Wył.

Ekran powitalny BenQ/Czarny/Niebieski Wzorzec testowy Wł./Wył. Tryb dużej wysokości Wł./Wył.

SRS WOW HD Tryb dźwięku Standardowy/Kino/Muzyka/Gry

Ustawienia dźwięku

Menu czasu wyświetlania 5 s/10 s/15 s/20 s/25 s/30 s

Ustawienia zabezpieczeń

Położenie projektora Przód – stół/Przód – sufit/Tył – stół/Tył – sufit

Napis zamknięty

Aktualizacja firmware Tak/Nie

Resetuj wszystkie ustawienia Resetuj/Anuluj Tryb Wi-Fi Tryb punktu dostępu Nazwa urządzenia (SSID) Zabezpieczenia Wyłącz/WPA/WPA2

Klucz szyfrowania Wyszarzony/xxxxxxxxx Pokaż klucz szyfrowania Wyszarzony/Nie/Tak

Tryb Wi-Fi Tryb klienta

Połączenie Wi-Fi

Wycisz Wł./Wył. Głośność Dźwięk włączania/

wyłączania

Zmień hasło Odtwórz hasło Zmień ustawienia zabezpieczeń Blokada włączania Wł./Wył.

Wł. napisy zamkn. Wł./Wył.

Wersja napisów NZ1/NZ2/NZ3/NZ4

Wył./Jasnożółty/Różowy/ Jasnozielony/Niebieski/Tablica

Wył./5 min/10 min/15 min/ 20 min/25 min/30 min

Wł./Wył.

™

Wł./Wył.

XXX_AP/ Brak połączenia

Obsługa72

4. Informacje

Źródło

Tryb obrazu

System kolorów Rozdzielczość

DLP 3D Trwałość lampy LED Pamięć/Pamięć wewnętrzna

Wersja oprogramowania

Obsługa 73

Opis pozycji menu

1. Menu podstawowe

FUNKCJA OPIS

Język Pozwala ustawić język menu ekranowych.

Wybierz tryb Ekonomiczny, aby przyciemnić lampę LED

Tryb LED

Kolor ściany

Autom. Korekcja trapezowa

Ochrona oczu

Automatyczne wyłączanie

bkie

Szy autowyszukiwa nie

Ekran powitalny

Wzór testowy

projektora, co obniży zużycie prądu, wydłuży czas pracy lampy LED i zmniejszy hałas. Wybierz tryb Normalny, by powrócić do trybu normalnego.

Korekcja koloru wyświetlanego obrazu, kiedy powierzchnia projekcyjna nie jest biała.

Automatycznie koryguje zniekształcenia trapezowe obrazu.

Po wykryciu, że coś znajduje się przed obiektywem projekcyjnym, projektor automatycznie wyłączy obraz. Efektywna odległość wynosi 20–30 cm (różni się w zależności od oświetlenia otoczenia i kolorów oświetlanych obiektów). Informacje na temat przywracania obrazu można znaleźć wsekcji „Ukrywanie obrazu” na stronie 30.

Umożliwia automatyczne wyłączenie projektora przy braku sygnału wejściowego przez określo

Umożliwia skonfigurowanie projektora w celu automatycznego wyszukiwania sygnałów wejściowych. Jeśli skanowanie źródeł jest włączone, projektor będzie szukał sygnałów źródłowych, aż do uzyskania sygnału. Jeżeli na ekranie głównym wykryte zostanie nowe źródło sygnału, projektor automatycznie połączy się ze źródłem i wyświetli obraz. Jeżeli nowym źródłem sygnału jest karta SD albo napęd USB, automatycznie wyświetli się podmenu.

Umożliwia wybór ekranu wyświetlanego przy uruchomieniu projektora. Dostępne są trzy opcje: logo BenQ, czarny ekran lub niebieski ekran.

Wybór OK włącza funkcję, a projektor wyświetla siatkę testową.

ka jest pomocna w regulacji rozmiaru ekranu oraz ostrości

Si i pozwala sprawdzić, czy wyświetlany obraz jest wolny od zakłóceń.

ny czas.

Obsługa74

FUNKCJA OPIS

2. Menu zaawansowane

Tryb dużej wysokości

Ustawienia dźwięku

Menu czasu wyświetlania

Ustawienia zabezpieczeń

Położenie projektora

Tryb używany do pracy w obszarach o dużej wysokości. Szczegóły opisano w sekcji „Obsługa na dużych

wysokościach” na stronie 37.

Szczegóły opisano w sekcji „Regulacja dźwięku” na stronie

37.

Ustawienie czasu, przez jaki menu ekranowe pozostaje aktywne po ostatnim naciśnięciu przycisku. Dostępny zakres czasu to 5 do 30 sekund w 5-sekundowych odstępach.

Szczegóły opisano w sekcji „Zabezpieczanie projektora” na

stronie 31.

Aby zapewnić prawidłowe wyświetlanie obrazu, należy odpowiednio ustawić projektor względem ekranu.

Wł. napisy zamkn.

Aktywuje funkcję poprzez wybór Wł., gdy wybrany sygnał wejściowy zawiera napisy.

•Napisy: Wyświetlanie na ekranie dialogów, narracji

Napis zamknięty

Wersja napisów

Wybiera preferowany tryb napisów zamkniętych. Aby oglądać napisy, wybierz NZ1, NZ2, NZ3 lub NZ4 (NZ1 wyświetla napisy w pierwszym języku danego obszaru).

Aktualizacja firmware

Resetuj wszystkie ustawienia

Aktualizacja do najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego jest możliwa jedynie przy użyciu karty SD.

Przywraca wszystkie wartości ustawień fabrycznych.

iefektów dźwiękowych programów telewizyjnych i wideo, które posiadają funkcję napisów zamkniętych (zwykle oznaczonych "NZ" w opisach telewizyjnych).

Obsługa 75

FUNKCJA OPIS

3. Menu informacji

Źródło Pokazuje obecne źródło sygnału.

Tryb obrazu Pokazuje wybrany tryb.

System kolorów Pokazuje format systemu wejściowego: RGB lub YUV.

Rozdzielczość Pokazuje naturalną rozdzielczość sygnału wejściowego.

DLP 3D

Trwałość lampy LED

Pamięć/Pamięć wewnętrzna

Wersja oprogramowania

Pokazuje stan DLP 3D.

Wyświetla liczbę godzin, przez które lampa była używana.

Pokazuje stan zajętości pamięci: Pamięć wewnętrzna.

Pokazuje wersję oprogramowania sprzętowego.

Obsługa76

Wyłączanie projektora

III

1. Naciśnij przycisk Zasilanie. Zostanie

wyświetlony ekran potwierdzenia. W przypadku braku reakcji w ciągu kilku

sekund komunikat zniknie.

2. Wciśnij ponownie Zasilanie.

3. Wskaźnik LED zasilania zacznie powoli migać na pomarańczowo, wentylatory zatrzymają się.

4. Jeśli projektor nie będzie używany przez dłuższy czas, odłącz przewód zasilający z gniazda sieciowego.

Obsługa 77

Konserwacja

Jak dbać o projektor

Projektor nie wymaga przeprowadzania wielu czynności konserwacyjnych. Jedyną czynnością, którą należy wykonywać regularnie, jest czyszczenie obiektywu.

Nigdy nie usuwaj żadnych części projektora. Jeśli jakieś części wymagają wymiany, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Czyszczenie obiektywu

Obiektyw należy czyścić zawsze, gdy pojawią się na nim drobiny kurzu i zabrudzenia.

• Do usuwania zanieczyszczeń użyj sprężonego powietrza.

•Jeśli pojawi się brud lub smar, użyj papieru do obiektywów lub delikatnie

przetrzyj obiektyw miękkim materiałem, zwilżonym środkiem do czyszczenia obiektywów.

Nigdy nie przecieraj obiektywu szorstkim materiałem.

Czyszczenie obudowy projektora

Przed oczyszczeniem obudowy wyłącz projektor z użyciem procedury wyłączania opisanej w sekcji „Wyłączanie projektora” na stronie 77 i odłącz przewód zasilający.

• Aby usunąć zabrudzenia i kurz, przetrzyj obudowę miękką szmatką nie

zostawiającą włókien.

•W celu usunięcia opornych zabrudzeń lub plam zwilż miękki materiał wodą

i detergentem o neutralnym pH. Następnie przetrzyj obudowę.

Nie używaj wosku, alkoholu, benzenu, rozpuszczalnika lub innych detergentów chemicznych. Mogą one uszkodzić obudowę.

Przechowywanie projektora

W razie konieczności przechowywania projektora przez dłuższy czas, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

• Dopilnuj, by temperatura i wilgotność w miejscu przechowywania mieściły się

w zakresie zalecanym dla projektora. Odwołaj się do sekcji „Dane techniczne”

na stronie 81 lub zapytaj sprzedawcy o zakres.

• Schowaj stopkę regulatora.

• Wyjmij baterię z pilota.

• Zapakuj projektor do oryginalnego lub podobnego opakowania.

Transport projektora

Zalecane jest transportowanie projektora w oryginalnym lub podobnym opakowaniu.

Konserwacja78

Wskaźniki LED

Stan/problemy

Zasilanie Te mp

Tryb gotowości

Rozgrzewanie

urządzenia

Zasilanie włączone

Chłodzenie

Błąd wentylatora 1 Wył.

Błąd temperatury 1

Stałe

pomarańczowe

światło

Zielone migające

światło

Stałe zielone

światło

Pomarańczowe

migające światło

Stałe

pomarańczowe

światło

Wskaźniki LED

Wył.Wył.

Stałe

czerwone

światło

Stałe

czerwone

światło

Dioda

LED

Wył.

Stałe

czerwone

światło

Zachowanie diod

LED

Dioda zasilania wolno

miga

Stałe światło w sekwencji:

Zasilanie

Dioda zasilania wolno

->Klawisz->

Pierścień i OK

miga

Konserwacja 79

Rozwiązywanie problemów

Projektor się nie włącza.

Przyczyna Rozwiązanie

Podłącz zasilacz AC do gniazda DC IN

Przewód zasilający nie dostarcza prądu.

Próba ponownego włączenia projektora w czasie procesu ochładzania.

Brak obrazu

Przyczyna Rozwiązanie

Źródło nie jest włączone lub podłączone poprawnie.

Projektor nie jest prawidłowo podłączony do urządzenia źródłowego.

Sygnał wejściowy został nieprawidłowo wybrany.

Rozmyty obraz

Przyczyna Rozwiązanie

Ostrość obiektywu projekcyjnego nie została prawidłowo ustawiona.

Projektor jest ustawiony nieprawidłowo względem ekranu.

w projektorze, podłącz przewód zasilający do wejścia AC na zasilaczu, podłącz przewód zasilający do gniazdka. Jeśli gniazdko ma włącznik, upewnij się, że jest włączony.

Czekaj, aż proces ochładzania dobiegnie końca.

Włącz źródło sygnału i upewnij się, czy przewody zostały podłączone prawidłowo.

Sprawdź połączenia.

Wybierz prawidłowy sygnał wejściowy przyciskiem

Wyreguluj ostrość za pomocą pierścienia ostrości.

Zmień kąt ustawienia projektora względem ekranu i wysokość ustawienia urządzenia (jeśli trzeba).

/ na projektorze lub pilocie.

Pilot nie działa

Przyczyna Rozwiązanie

Wyczerpana bateria. Wymień baterię na nową. Między pilotem i projektorem znajduje

się jakaś przeszkoda.

Projektor znajduje się za daleko.

Usuń przeszkodę.

Stań w odległości nie przekraczającej 7 metrów (23 stopy) od projektora.

Hasło jest nieprawidłowe

Przyczyna Rozwiązanie

Zapomniałeś hasła.

Rozwiązywanie problemów80

Szczegóły opisano w sekcji „Procedura

przypominania hasła” na stronie 32.

Dane techniczne

Specyfikacje projektora

Wszystkie specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Ogólne

Nazwa produktu Projektor LED Ultra Lite Nazwa modelu GP20

Parametry optyczne

Rozdzielczość 1280 x 800 WXGA System wyświetlacza 1-CHIP DMD Jasność obiektywu F = 1,65 Lampa 3LED Współczynnik rzutu 1.2:1 (60" +/- 3% na 1,5 m)

Parametry elektryczne

Zasilanie Prąd zmienny 100–240 V, 50-60 Hz (automatycznie) Zużycie energii < 190 W (maks.); 0,5 W (gotowość) Korekcja trapezowa 1D, pionowa +/- 30 stopni

Parametry mechaniczne

Wymiary 220 mm (szer.) x 61,8 mm (wys.) x 178,3 mm (dł.) Ciężar 1,75 kg

Wejścia

Wiele wejść Wejście komputerowe D-Sub 15-stykowe (żeńskie) x 1

VIDEO (WIDEO)

Wejście wideo

HDMI HDMI/MHL x1 Wejście audio Mini jack stereo 3,5 mm x 1

USB typu A

USB typu mini-B Obsługuje ekrany USB i przesyłanie plików przez USB Gniazdo kart SD Obsługuje filmy/zdjęcia/muzykę/dokumenty Pamięć wewnętrzna 2GB

Wyjścia

Wyjście audio Mini jack stereo 3,5 mm x 1 Głośnik 3 W x 2

Gniazdo RCA x 1 Wejście sygnału SD/HDTV Analogowe — wtyczka komponentowa RCA jack x 3 (przez wejście RGB)

Pozwala na podłączenie pamięci USB (2.0). Obsługuje filmy/zdjęcia/muzykę/dokumenty.

Dane techniczne 81

Wymagania środowiskowe

178,3

61,8

Jednostka: mm

220

Temperatura pracy 0°C–40°C na poziomie morza Względna wilgotność

pracy

Wysokość pracy

10%–90% (bez kondensacji)

0–1499 m w temperaturze 0°C–35°C

1500–3000 m w temperaturze 0°C–30°C (przy włączonym trybie dużej wysokości)

Wymiary

220 mm (szer.) x 61,8 mm (wys.) x 178,3 mm (dł.)

Dane techniczne82

Tabela czasów

Obsługiwane czasy dla wejścia komputerowego

Rozdzielczość Tryb

VGA_60 59,940 31,469

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720

1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290

640 x 480 przy 67 Hz MAC13 66,667 35,000

832 x 624 przy 75Hz MAC16 74,546 49,722 1024 x 768 przy 75Hz MAC19 75,020 60,241 1152 x 870 przy 75Hz MAC21 75,06 68,68

*Obsługiwane taktowanie sygnału 3D w formacie sekwencji ramek.

VGA_72 72,809 37,861 VGA_75 75,000 37,500 VGA_85 85,008 43,269

SVGA_60 60,317 37,879 SVGA_72 72,188 48,077 SVGA_75 75,000 46,875 SVGA_85 85,061 53,674

SVGA_120* 119,854 77,425

XGA_60 60,004 48,363 XGA_70 70,069 56,476 XGA_75 75,029 60,023 XGA_85 84,997 68,667

XGA_120*

(Redukcja

maskowania)

Taktowanie

Notebooka BenQ

Taktowanie

Notebooka BenQ

1280 x 720_60 60 45,000

WXGA_60 59,810 49,702 WXGA_75 74,934 62,795 WXGA_85 84,880 71,554

WXGA_120*

(Redukcja

maskowania)

SXGA_60 60,020 63,981

SXGA_75 75,025 79,976 1280 x 960_60 60,000 60,000 1280 x 960_85 85,002 85,938

Częstotliwość

pionowa (Hz)

119,989 97,551

60,0 35,820

64,995 41,467

119,909 101,563

Częstotliwość pozioma (kHz)

Dane techniczne 83

Obsługiwane czasy dla wejścia HDMI

Obsługiwane czasy dla komputera:

Rozdzielczość Tryb

VGA_60 59,940 31,469

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290

640 x 480 przy 67 Hz MAC13 66,667 35,000

832 x 624 przy 75Hz MAC16 74,546 49,772

1024 x 768 przy 75Hz MAC19 75,020 60,241

1152 x 870 przy 75Hz MAC21 75,06 68,68

*Obsługiwane taktowanie sygnału 3D w formacie sekwencji ramek.

VGA_72 72,809 37,861 VGA_75 75,000 37,500 VGA_85 85,008 43,269

SVGA_60 60,317 37,879 SVGA_72 72,188 48,077 SVGA_75 75,000 46,875 SVGA_85 85,061 53,674

SVGA_120* 119,854 77,425

XGA_60 60,004 48,363 XGA_70 70,069 56,476 XGA_75 75,029 60,023 XGA_85 84,997 68,667

XGA_120*

(Redukcja

maskowania)

Taktowanie

Notebooka BenQ

Taktowanie

Notebooka BenQ

WXGA_60 59,810 49,702 WXGA_75 74,934 62,795 WXGA_85 84,880 71,554

WXGA_120*

(Redukcja

maskowania)

SXGA_60 60,020 63,981

SXGA_75 75,025 79,976 1280 x 960_60 60,000 60,000 1280 x 960_85 85,002 85,938

Częstotliwość pionowa (Hz)

119,989 97,551

60,000 35,820

64,995 41,467

119,909 101,563

Częstotliwość pozioma (kHz)

Dane techniczne84

Obsługiwane czasy dla wideo:

Timing Rozdzielczość

480i 720 (1440) x 480 59,94 15,73

480p 720 x 480 59,94 31,47

576i 720 (1440) x 576 50 15,63

576p 720 x 576 50 31,25 720/50p 1280 x 720 50 37,5 720/60p 1280 x 720 60 45,00

1080/24P 1920 x 1080 24 27 1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 1080/30P 1920 x 1080 30 33,75

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 1080/60i 1920 x 1080 60 33,75

1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 1080/60P 1920 x 1080 60 67,5

Częstotliwość pionowa (Hz)

Częstotliwość pozioma (kHz)

Obsługiwane czasy dla wejścia MHL

Timing Rozdzielczość

480i 720 (1440) x 480 59,94 15,73

480p 720 x 480 59,94 31,47

576i 720 (1440) x 576 50 15,63

576p 720 x 576 50 31,25 720/50p 1280 x 720 50 37,5 720/60p 1280 x 720 60 45,00

1080/24P 1920 x 1080 24 27 1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 1080/30P 1920 x 1080 30 33,75

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 1080/60i 1920 x 1080 60 33,75

Częstotliwość pionowa (Hz)

Częstotliwość pozioma (kHz)

Obsługiwane czasy dla wejścia komponentowegoYPbPr

Timing Rozdzielczość

480i 720 x 480 59,94 15,73

480p 720 x 480 59,94 31,47

576i 720 x 576 50 15,63

576p 720 x 576 50 31,25 720/50p 1280 x 720 50 37,5 720/60p 1280 x 720 60 45,00 1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 1080/60i 1920 x 1080 60 33,75

1080/24P 1920 x 1080 24 27 1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 1080/60P 1920 x 1080 60 67,5

Częstotliwość pionowa (Hz)

Częstotliwość pozioma (kHz)

Dane techniczne 85

Obsługiwane czasy dla wejścia wideo

Tryb wide o

NTSC 60 15,73

PAL 50 15,63

SECAM 50 15,63

PAL-M 60 15,73 PAL-N 50 15,63

PAL-60 60 15,73

NTSC4,43 60 15,73

Częstotliwość pionowa (Hz)

Częstotliwość pozioma (kHz)

Dane techniczne86

Gwarancja i informacje dotyczące prawa autorskiego

Patenty

Ten projektor firmy BenQ jest objęty następującymi patentami:

Patenty amerykańskie 6,837,608; 7,275,834; 7,181,318; patenty tajwańskie 202690; 205470; I228635; I259932; patenty chińskie ( 中国发脋专利 )

ZL01143168.7; ZL03119907.0; ZL200510051609.2

Ograniczona gwarancja

Gwarancja BenQ na ten produkt obejmuje wszelkie defekty materiałowe i konstrukcyjne zaistniałe w normalnych warunkach użytkowania i składowania.

Podstawą zgłaszania wszelkich roszczeń gwarancyjnych jest poświadczenie daty sprzedaży. J e śli w okresie gwarancyjnym wykryta zostanie usterka tego produktu, jedynym zobowiązaniem i działaniem naprawczym ze strony BenQ jest wymiana uszkodzonych części (wliczając robociznę). Aby uzyskać świadczenia gwarancyjne, o usterkach produktu natychmiast powiadom swojego sprzedawcę.

Ważne: Powyższa gwarancja traci ważność, jeśli klient używa urządzenia niezgodnie z pisemnymi instrukcjami BenQ, w szczególności w warunkach wilgotności poza zakresem 10% do 90%, temperaturach poza zakresem 0°C i 35°C, na wysokościach powyżej 1500m lub w zapylonym otoczeniu. Gwarancja daje użytkownikowi określone prawa. W zależności od kraju użytkownik może także posiadać inne prawa.

Więcej informacji uzyskać można na stronie www.BenQ.com.

Prawa autorskie

© 2013 BenQ Corp. Dane techniczne mogą się różnić w zależności od regionu, szczegółowe informacje można uzyskać od lokalnego sprzedawcy. Faktyczne funkcje i dane techniczne produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Ten materiał może zawierać nazwy firm i znaki towarowe innych producentów, stanowiące własność odpowiednich stron trzecich. Apple, logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle i iPod touch są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Zastrzeżenia

BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych i nie udziela gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, odnośnie zawartości niniejszego dokumentu, a w szczególności unieważnia wszelkie gwarancje, tytuły sprzedaży, czy fakt spełniana wymagań dla określonych zastosowań. Ponadto firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do przeprowadzania aktualizacji niniejszej publikacji i wprowadzania od czasu do czasu zmian zawartości niniejszej publikacji, bez wymogu informowania kogokolwiek przez BenQ Corporation o takich aktualizacjach lub zmianach.

*DLP, Digital Micromirror Device i DMD są znakami towarowymi firmy Texas Instruments. Pozostałe prawa autorskie należą do odpowiednich firm i organizacji.

Gwarancja i informacje dotyczące prawa autorskiego 87

Benq GP20 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual