Benq GP20 User Manual [nl]

GP20
Ultra Lite LED Projector

Gebruikershandleiding

Inhoud

Belangrijke

veiligheidsinstructies.... 3

Inleiding......................... 6

Kenmerken van de projector.................6

Inhoud van de verpakking .......................7

Buitenkant van de projector...................8

Bedieningselementen en functies...........9

De projector

plaatsen ....................... 14

De gewenste beeldgrootte van de

projectie instellen....................................14

Aansluiten................... 16

Aansluiten op netstroom ......................16

Een computer aansluiten .......................17

Videoapparatuur aansluiten ..................19

Hdmi-apparatuur aansluiten .................20

MHL-apparatuur aansluiten ..................21

Component videoapparatuur

aansluiten ..................................................22

Composiet videoapparatuur

aansluiten ..................................................23

Externe luidspreker aansluiten ............24

Extern geheugen aansluiten ..................25

Geluid afspelen via de projector .........26

Het beeld optimaliseren........................ 34

Gebruik op grote hoogte ..................... 36

Het geluid aanpassen ............................. 37

Beeld weergeven van pc- en video-

ingangen .................................................... 39

Pc/video-snelmenu's gebruiken ........... 40

Bestanden weergeven vanaf intern

geheugen, USB-stick of SD-kaart ........ 44

USB-streaming gebruiken ..................... 56

Draadloos streamen gebruiken...........58

Wi-Fi-netwerk instellen ........................ 69

Het menu Instellingen gebruiken ........ 72

De projector uitschakelen.................... 78

Onderhoud ................. 79

Onderhoud van de projector .............. 79

Probleemoplossing .... 81

Specificaties ................ 82

Projectorspecificaties............................. 82

Afmetingen ............................................... 83

Timing-diagram........................................ 84

Informatie over
garantie en

auteursrechten........... 88

Bediening .................... 27

De projector opstarten .........................27

Schakelen tussen ingangssignalen.........28

Het geprojecteerde beeld aanpassen .29

Het beeld verbergen ..............................30

De projector beveiligen.........................31

Firmware-upgrade...................................33

De beeldverhouding selecteren...........34

Inhoud2

Belangrijke veiligheidsinstructies

Uw projector is ontwikkeld en getest volgens de nieuwste veiligheidsstandaards voor IT­apparatuur. Voor een veilig gebruik van dit product dient u echter de instructies in deze
handleiding en op de verpakking van het product nauwkeurig op te volgen.

Veiligheidsinstructies

1. Lees deze handleiding
aandachtig door voordat u de
projector gaat gebruiken. Bewaar

de handleiding voor toekomstig
gebruik.

2. Kijk tijdens het projecteren niet

rechtstreeks in de lens van de
projector. De sterke lichtstraal kan

uw ogen beschadigen.

4. In sommige landen is de netspanning
ongelijkmatig. Hoewel deze projector
normaal werkt bij een netspanning
van 19 V (gelijkstroom), kan het
apparaat uitvallen wanneer zich een
stroomstoring of een spanningspiek
van ±10 V voordoet. In gebieden

waar dit risico hoog is, is het
raadzaam de projector aan te
sluiten op een
spanningsstabilisator,
piekbeveiliging of UPS-systeem
(Uninterruptible Power Supply).

5. Plaats geen voorwerpen voor de
projectielens als de projector wordt
gebruikt. De voorwerpen kunnen
heet worden en daardoor vervormd
raken of vlam vatten.

3. Laat reparatie- of

onderhoudswerkzaamheden
over aan een bevoegd technicus.

Belangrijke veiligheidsinstructies 3

Veiligheidsinstructies (vervolg)

6. Zorg dat de stekker van de
projector uit het stopcontact is
verwijderd voordat u elektronische
onderdelen vervangt.

7. Plaats dit product nooit op een
onstabiele ondergrond. Het
product kan dan vallen en ernstig
worden beschadigd.

8. Open deze projector niet zelf. De
onderdelen van het apparaat staan
onder hoge spanning die
levensgevaarlijk is. Laat reparaties
uitsluitend over aan gekwalificeerde
professionele reparateurs.

9. Wanneer u de projector gebruikt,
neemt u mogelijk warme lucht en
een bepaalde geur waar bij het
ventilatierooster. Dit is een normaal
verschijnsel.

10. Plaats de projector niet in de
volgende ruimtes.

- Slecht geventileerde of gesloten
ruimtes. Zorg dat de projector ten
minste 50 cm van de muur staat en
laat voldoende ruimte vrij rondom de
projector.

- Plekken waar de temperatuur extreem
hoog kan oplopen, zoals in een auto
met gesloten ramen.

- Plekken met veel vocht, stof of rook
die optische componenten mogelijk
aantasten. Dit verkort de levensduur
van de projector en verdonkert het
beeld.

Belangrijke veiligheidsinstructies4

Veiligheidsinstructies (vervolg)

- Plekken in de buurt van een brandalarm.

- Plekken met een omgevingstemperatuur
hoger dan 40°C / 104°F

- Plekken die hoger liggen dan 3000 m
(10000 voet).

3000 m

(10000 voet)

13. Plaats de projector niet verticaal. De
projector kan dan vallen en letsel
veroorzaken of beschadigd raken.

0 m

(0 voet)

11. Blokkeer het ventilatierooster niet.

- Plaats deze projector niet op een deken,
beddengoed of op een ander zacht
oppervlak.

- Bedek deze projector niet met een doek
of met andere voorwerpen.

- Plaats geen ontvlambare stoffen in de
buurt van de projector.

Als het ventilatierooster niet vrij
wordt gehouden, kan er door
oververhitting in de projector brand
ontstaan.

12. Plaats de projector tijdens gebruik
altijd op een stabiel en niet hellend
oppervlak.

14. Trap niet op de projector of leg er
geen voorwerpen op. Dit kan niet
alleen schade aan de projector
veroorzaken, maar kan ook leiden tot
ongevallen en mogelijk letsel.

15. Plaats geen vloeistoffen in de buurt van
of op de projector. Als er vloeistof in
de projector wordt gemorst, werkt
deze mogelijk niet meer. Als de
projector nat wordt, trekt u de
stekker uit het stopcontact en belt u
BenQ voor reparaties.

Belangrijke veiligheidsinstructies 5

Inleiding

Kenmerken van de projector

De projector combineert krachtige optische projectiemogelijkheden met een
gebruikersvriendelijk ontwerp dat betrouwbaarheid en gebruiksgemak garandeert.

De projector heeft de volgende kenmerken.

• Geavanceerde led-lichtbron
Duurzame leds hebben een langere levensduur dan traditionele lampen.

• Optische engine met DLP-technologie
WXGA-resolutie en helder beeld.

• Draadloze weergave
Ondersteunt draadloos projecteren vanaf pc (Windows en MAC) en mobiele
toestellen (iOS, Android).

• SRS WOW HD

Levert een aanzienlijke verbetering voor de audiokwaliteit met diepere
bastonen en heldere hoge tonen voor een duidelijker geluid.

• Diverse handige functies
Ondersteunt iPhone/iPad-speler, multimediaspeler, documentviewer, intern geheugen,
sd-kaart, usb-station en usb-weergave.

• Eenvoudig mee te nemen
De projector is klein en licht, zodat u bijzonder handig is voor zakenreizen en vrije tijd.
U kunt overal documenten, video's en foto's bekijken.

• Diverse ingangen
De diverse ingangen, voor onder andere pc, AV, HDMI / MHL, usb en sd-kaart, leveren
flexibele verbindingsmogelijkheden voor randapparatuur.

• Audio-in- en uitgang
Uitgerust met twee 3W luidsprekers met RCA & mini-jack ingangen en koptelefoon­jack uitgang.

• Handige menu-items
Gebruiksvriendelijk menu voor alle ingangen, zodat de projector makkelijk te gebruiken
is.

• De helderheid van het geprojecteerde beeld is afhankelijk van het omgevingslicht en de
instellingen voor contrast en helderheid van de geselecteerde ingangssignaal, én van de
afstand tot het scherm.

• De helderheid van de lamp neemt na verloop van tijd af en verschilt per fabrikant. Dit is
normaal.

™-technologie

Inleiding6

Inhoud van de verpakking

Q

e

Pak alles voorzichtig uit en controleer of u alle onderstaande items hebt. Wanneer één of
meerdere van deze items ontbreken, dient u contact op te nemen met de leverancier.

Standaardaccessoires

De meegeleverde accessoires zijn geschikt voor uw regio, maar verschillen mogelijk van die in
de afbeeldingen.

*De garantiekaart wordt slechts in bepaalde regio’s geleverd. Vraag uw verkoper voor
gedetailleerde informatie.

Projector Netsnoer VGA-kabel

Mini Projector

uick Start Guid

Snelgids Garantiekaart* MHL-kabel

Trek het kaartje weg
voordat u de
afstandsbediening
gebruikt.

Afstandsbediening met

Wi-Fi-dongle

batterij

Gebruikershandleiding en draadloze dongle-handleiding staan in het interne geheugen van de
projector. U kunt de gebruikershandleiding direct openen via "Beginscherm/Intern geheugen/
Documenten" op de projector of gebruik een usb-kabel op pc/laptop en projector met elkaar te
verbinden en kies "Beginscherm/USB-streaming/Bestandsoverdracht via USB". Ondertussen
wordt de projector behandeld als een extern opslagapparaat en kunt u de gebruikershandleiding
en draadloze dongle-handleiding openen via een pc/laptop.

Inleiding 7

Buitenkant van de projector

Voorkant/bovenkant

1

2

3

4

5

6

Achter/onderkant

11912

10

13 14 15 16 17

1. Ventilatie (koele lucht in)

2. Interne luidsprekers

3. Ventilatie (warme lucht uit)

4. IR-sensor afstandsbediening

7

3

1
8
2

voorkant

5. Projectielens

6. Lensklep

7. Extern besturingspaneel
(Zie "Projector" op pagina 9 voor
meer informatie.)

8. Focusring

9. Stroomaansluiting

10. Usb-aansluiting typeaansluiting A

11. Sd-kaartsleuf

12. Usb-type mini-B

13. Hdmi

/MHL-ingang

14. RGB (pc)-/componentvideo
(YPbPr/YCbCr)-signaalingang

15. Video-ingang

16. Audio-ingang

17. Audio-uitgang

18

18. Sleuf voor Kensington-

19

vergrendeling

19. Verstelvoetje

20

19

20. Statiefaansluiting

Blokkeer het ventilatieopeningen niet. Als de ventilatieopeningen worden geblokkeerd, kan de
projector oververhit en beschadigd raken.

Inleiding8

Bedieningselementen en functies

I

I

Projector

4. Linker pijltoets

1

2

3
4
5
6

7

1. POWER-indicator

Brandt of knippert als de projector wordt
gebruikt.

2. Aan/Uit

Dit zet de projector op stand-by of aan.
Zie "De projector opstarten" op pagina 27
en "De projector uitschakelen" op pagina

78 voor details.

3. Pijl omhoog/volume omhoog

Als het On-Screen Display (OSD)-menu is
ingeschakeld:

- navigeer omhoog om de gewenste menu­items te selecteren.

- voer aanpassingen uit (zoals handmatige
keystone, enz.)

Als het On-Screen Display (OSD)-menu is
uitgeschakeld:

- zet het volumeniveau hoger.

8

9

10

11

12

Als het On-Screen Display (OSD)-menu
is ingeschakeld:

- navigeer naar links om de gewenste
menu-items te selecteren.

- voer aanpassingen uit. (zoals helderheid,
contrast, enz.)

Als het On-Screen Display (OSD)-menu
is uitgeschakeld: (alleen van toepassing op
sd-kaart, intern geheugen en usb-station)

- speel de vorige video of audiobestand
af.

- houd ingedrukt om terug te spoelen in
een video- of audiobestand.

5. OK/Blank

Kort indrukken:

- bevestigt een geselecteerde functie als
een menu is geopend.

- speelt een video, muziek of
diavoorstelling af, of pauzeert deze.
(alleen van toepassing op sd-kaart,
intern geheugen en usb-station)

Lang indrukken (3 seconden):
Schakelt zwart beeld in/uit.

6. Menu

Schakelt het pop-upinstellingenmenu in.

7. Pijl omlaag/volume omlaag

Als het On-Screen Display (OSD)-menu
is ingeschakeld:

- navigeer omlaag om de gewenste menu­items te selecteren.

- voer aanpassingen uit (zoals handmatige
keystone , enz.)

Als het On-Screen Display (OSD)-menu
is uitgeschakeld:

- zet het volumeniveau lager.

Inleiding 9

8. TEMPeratuur waarschuwingslicht

Brandt rood als de temperatuur van de
projector te hoog wordt.

9. LED (Led-indicator)

Geeft de status van de lichtbron aan.
Brandt of knippert als er een probleem is
met de lichtbron.

10. Home

Stuurt vanuit elk osd-menu u direct terug
naar het beginscherm.
Sluit de toepassing/melding en keert direct
terug naar het beginscherm.

11. Rechter pijltoets

Als het On-Screen Display (OSD)-menu is
ingeschakeld:

- navigeer naar rechts om de gewenste
menu-items te selecteren.

- voer aanpassingen uit (zoals helderheid,
contrast, enz.)

Als het On-Screen Display (OSD)-menu is
uitgeschakeld: (alleen van toepassing op sd­kaart, intern geheugen en usb-station)

- speel de volgende video of audiobestand
af.

- houd ingedrukt om vooruit te spoelen in
een video- of audiobestand.

12. Terug

Keert terug naar het vorige OSD-menu,
sluit en bewaart de menu-instellingen.

De toetsfuncties zijn niet beschikbaar als een MHL-ingang is geselecteerd. Als MHL als
ingangssignaal wordt gebruikt, bestuurt u het MHL-apparaat met de afstandsbediening.

Inleiding10

Afstandsbediening

I

I

1

2

3

4

5

6
7
8
9

10

1. AAN/UIT

Dit zet de projector op stand-by of aan.
Zie "De projector opstarten" op pagina

27 en "De projector uitschakelen" op
pagina 78 voor details.

2. Geluid uit

Schakelt het projectorgeluid in of uit.

3. Toets-omhoog

Als het On-Screen Display (OSD)-menu
is ingeschakeld:

- navigeer omhoog om de gewenste
menu-items te selecteren.

- voer aanpassingen uit. (zoals handmatige
keystone, enz.)

Als het On-Screen Display (OSD) is
uitgeschakeld:

- Zet het geluidsvolume van de projector
hoger.

11

12

13

14

15

16

17

18

19

4. Linker pijltoets

Als het On-Screen Display (OSD)-menu
is ingeschakeld:

- navigeer naar links om de gewenste
menu-items te selecteren.

- voer aanpassingen uit. (zoals
helderheid, contrast, enz.)

Als het On-Screen Display (OSD)-menu
is uitgeschakeld: (alleen van toepassing
op sd-kaart, intern geheugen en usb­station)

- Speelt de vorige video, muziek,
fotodiavoorstelling of document af.

- houd ingedrukt om terug te spoelen in
een video- of audiobestand.

5. Toets-omlaag

Als het On-Screen Display (OSD)-menu
is ingeschakeld:

- navigeer omlaag om de gewenste menu­items te selecteren.

- voer aanpassingen uit. (zoals
handmatige keystone, enz.)

Als het On-Screen Display (OSD) is
uitgeschakeld:

- Zet het geluidsvolume van de projector
lager.

6. Menu

Schakelt het pop-upinstellingenmenu in
of uit.

7. Home

Stuurt vanuit elk osd-menu u direct terug
naar het beginscherm.
Sluit de toepassing/melding en keert
direct terug naar het beginscherm.

8. Vorige

Speelt de vorige video, audio,
fotodiavoorstelling of documentbestand
af. (alleen van toepassing op sd-kaart,
intern geheugen, usb-station en MHL)

9. Afspelen

Speelt een video, muziek of
fotodiavoorstelling af, of pauzeert deze.
(alleen van toepassing op sd-kaart, intern
geheugen, usb-station en MHL)

Inleiding 11

10. Terugspoelen

Spoelt het video- of audiobestand terug.
(alleen van toepassing op sd-kaart, intern
geheugen, usb-station en MHL)

11. Auto

Bepaalt automatisch de beste timings voor
het beeld. Zie "Het beeld automatisch

aanpassen" op pagina 29 voor details.

12. Toets volume-omhoog

Zet het volumeniveau hoger.

13. Toets volume-omlaag

Zet het volumeniveau lager.

14. Rechter pijltoets

Als het On-Screen Display (OSD)-menu is
ingeschakeld:

- navigeer naar rechts om de gewenste

menu-items te selecteren.

- voer aanpassingen uit. (zoals helderheid,

contrast, enz.)
Als het On-Screen Display (OSD)-menu is

uitgeschakeld: (alleen van toepassing op sd­kaart, intern geheugen en usb-station)

- Speelt de volgende video, muziek,

fotodiavoorstelling of documentbestand af.

- houd ingedrukt om vooruit te spoelen in

een video- of audiobestand.

15. OK/Blank

Kort indrukken:

- bevestigt een geselecteerde functie als

een menu is geopend.

- Speelt een video, muziek of

fotodiavoorstelling af, of pauzeert deze.
(alleen van toepassing op sd-kaart, intern
geheugen en usb-station)

Lang indrukken (3 seconden):

- Schakelt zwart beeld in of uit. Zie "Het

beeld verbergen" op pagina 30 voor

details.

16. Vorige

Terug naar het vorige osd-niveau.
Sluit het pop-upmenu van de osd-

instelling.
Terug naar het beginscherm.
Sluit het huidige osd-scherm.

17. Volgende

Speelt de volgende video, audio,
fotodiavoorstelling of documentbestand
af. (alleen van toepassing op sd-kaart,
intern geheugen, usb-station en MHL)

18. Vooruitspoelen

Spoelt vooruit door video- en
audiobestanden. (alleen van toepassing
op sd-kaart, intern geheugen, usb-station
en MHL)

19. Pauze

Pauzeert een video- of audiobestand.
(alleen van toepassing op sd-kaart, intern
geheugen, usb-station en MHL)

Bepaalde functies op de afstandsbediening werken wellicht niet met MHL omdat het gebruikte
MHL-apparaat deze functies wellicht niet ondersteunt. Controleer het MHL-apparaat of deze
functies beschikbaar zijn.

Inleiding12

Effectief bereik van de afstandsbediening

De IR-sensor (infrarood) van de afstandsbediening
bevindt zich op de voorkant van de projector. Houd
de afstandsbediening onder een hoek van maximaal
15 graden ten opzichte van de IR-sensoren van de
afstandsbediening op de projector. De afstand tussen
de afstandsbediening en de sensoren mag niet meer
dan 7 meter (~ 23 voet) bedragen.

O

n

g

e

v

eer

1

5

°

Zorg dat niets de infraroodstraal tussen de
afstandsbediening en de IR-sensor op de projector
blokkeert.

De batterij van de afstandsbediening vervangen

1. Trek de batterijhouder naar buiten.

Volg de instructies die zijn aangegeven. Houd de grendel
ingedrukt terwijl u de batterijhouder wegtrekt.

2. Plaats de nieuwe batterij in de houder. Let op dat
de positieve pool naar buiten wijst.

3. Duw de houder in de afstandsbediening.

• Voorkom grote hitte en vochtigheid.

• Als de batterij onjuist wordt vervangen, kan deze

beschadigd raken.

• Gebruik alleen dezelfde batterijen of batterijen van hetzelfde type dat door de fabrikant van

de batterij wordt aanbevolen.

• Werp gebruikte batterijen weg in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

• Werp een batterij nooit in vuur. Dit kan een explosie veroorzaken.

• Als de batterij leeg is of als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt,

verwijdert u de batterij om beschadiging van de afstandsbediening door een lekkende
batterij te voorkomen.

Inleiding 13

De projector plaatsen

De gewenste beeldgrootte van de projectie instellen

De afstand van de lens van de projector tot het scherm, de zoominstellingen (indien
beschikbaar) en het videoformaat zijn allemaal factoren die de grootte van het
geprojecteerde beeld bepalen.

16:10 is de optimale beeldverhouding van deze projector.

16:10-beeldverhouding ingepast in een

weergavegebied met een 4:3-

beeldverhouding

Plaats de projector altijd op een stabiel, niet hellend oppervlak (bijvoorbeeld op een tafel)
en in een loodrechte positie (90°) ten opzichte van het horizontale midden van het
scherm. Zo voorkomt u beeldvervorming die wordt veroorzaakt door de projectiehoek
(of wanneer u op oppervlakken met hoeken projecteert).

De moderne digitale projector projecteert het beeld niet recht naar voren (zoals bij
oudere filmprojectors). In plaats daarvan zijn digitale projectors ontworpen om het beeld
in een kleine hoek boven het horizontale middenvlak van de projector te projecteren. De
reden hiervoor is dat de projector zo op een tafel kan worden geplaatst en het beeld naar
voren en ietwat omhoog op een scherm wordt geprojecteerd, zodat de onderste rand van
het beeld boven het niveau van de tafel is (er valt geen deel van het beeld weg en iederen in
de kamer kan het beeld zien).

Als de projector verder van het scherm staat, wordt het geprojecteerde beeld groter. Ook
de verticale hoek wordt groter.

Wanneer u de positie van het scherm en de projector bepaalt, dient u rekening te houden
met de grootte van het geprojecteerde beeld én met de verticale hoek. Deze zijn beide
afhankelijk van de afstand tot het scherm.

BenQ heeft een tabel gemaakt met schermgroottes om u te helpen bepalen wat de ideale
plek van de projector is. Zie "Projectieafmetingen" op pagina 15 voor uw projector. Er zijn
twee afstanden die belangrijk zijn: de lengte van het horizontale vlak tussen de
projectorlens en het scherm (projectieafstand) en de verticale verschuiving, of afstand
tussen de onderkant van het geprojecteerde beeld en het horizontale vlak tussen
cameralens en scherm.

De projector plaatsen14

Projectieafmetingen

Zie "Afmetingen" op pagina 83 voor de lensmiddenafmetingen van deze projector voordat
u de geschikte positie berekent.

1280:800 schermdiagonaal

Scherm

Midden van de lens

Projectieafstand

Schermgrootte

Inches mm

30 762 646 404 750
40 1016 862 538 1000
50 1270 1077 673 1250
60 1524 1292 808 1500

80 2032 1723 1077 2000
100 2540 2154 1346 2500
120 3048 2585 1615 3000
150 3810 3231 2019 3750
200 5080 4308 2692 5000
220 5588 4739 2962 5500
250 6350 5385 3365 6250
300 7620 6462 4039 7500

B (mm) H (mm)

Projectieafstand in mmDiagonaal

Alle maten zijn benaderingen en kunnen afwijken van de daadwerkelijke formaten. BenQ
beveelt bij een permanente plaatsing van de projector aan om de projectiegrootte en -afstand
eerst ter plaatse met de projector fysiek te testen, zodat u rekening kunt houden met de
optische eigenschappen van deze projector. Hierdoor kunt u de precieze bevestigingspositie
bepalen die het meest geschikt is voor uw specifieke locatie.

De projector plaatsen 15

Aansluiten

Niet alle kabels die in de onderstaande verbindingen zijn weergegeven, worden meegeleverd
met de projector (zie "Inhoud van de verpakking" op pagina 7). Deze kabels zijn verkrijgbaar bij
elektronicawinkels.

Aansluiten op netstroom

1. Steek het ene uiteinde van de bijgesloten netstroomkabel in de AC IN aansluiting.

2. Steek de stekker van de netstroomkabel in het stopcontact. Controleer of de Power
LED-indicator van de projector oranje brandt als u de adapter gebruikt.

Aansluiten16

Een computer aansluiten

De projector heeft een VGA-ingang waarop u computers kunt aansluiten die compatibel
zijn met IBM

computers van oudere versies aansluit.

Ga als volgt te werk om de projector aan te sluiten op een laptop of
desktopcomputer:

• Met een vga-kabel

1. Pak de bijgesloten vga-kabel en sluit deze aan op de D-Sub-uitgang van de computer.

2. Sluit het andere uiteinde van de vga-kabel aan op de COMPUTER-aansluiting van

3. Als u de luidspreker van de projector wilt gebruiken, pakt u een geschikte audiokabel

®

maar ook Macintosh® computers. Een Mac-adapter is nodig als u Macintosh

de projector.

en sluit u deze aan op de audio-uitgang van de computer. Het andere uiteinde van de
kabel steekt u in de audio-ingang van de projector.

Laptop of desktopcomputer

Audiokabel

VGA-kabel

Bij laptops worden de externe videopoorten vaak niet automatisch ingeschakeld als een
projector wordt aangesloten. Met de toetsencombinatie FN + F3 of FN + CRT/LCD kunt u de
externe weergave doorgaans in- of uitschakelen. Zoek op de notebook de functietoets CRT/LCD
of de functietoets met een beeldscherm. Druk tegelijkertijd op FN en een van deze toetsen.
Raadpleeg de handleiding bij uw notebook voor meer informatie over mogelijke
toetsencombinaties.

Aansluiten 17

• Met een hdmi-kabel

1. Pak een hdmi-kabel en sluit deze aan op de hdmi-uitgang van de computer.

2. Sluit het andere uiteinde van de hdmi-kabel aan op de hdmi-aansluiting van de
projector.

• Met een usb-kabel

1. Pak een usb-kabel en sluit de type A-stekker aan op de usb-uitgang van de computer.

2. Sluit mini-B-stekker van de usb-kabel aan op de mini-B-usb-aansluiting van de
projector. Als u de projector aansluit op een computer, kunt u het beeld van de
computer weergeven of bestanden overdragen van de computer naar het interne
geheugen van de projector.

3. Als u USB-scherm kiest, volgt u de instructies op het scherm om eerst het usb­stuurprogramma op de computer te installeren.

4. Als u Bestandsoverdracht via USB kiest, gaat u naar Deze computer of Windows
Verkenner om de bestanden van de projector te openen. De projector is zichtbaar
als een Verwisselbare schijf Kopieer de bestanden van de computer naar de projector
door ze te verslepen of door ze te kopiëren en te plakken.

Zo verbreekt u de verbinding tussen projector en computer:

i. Klik op op de taakbalk van Windows.

ii. Klik op het pop-upbericht.

Aansluiten18

iii. Koppel de usb-kabel pas los als de mededeling verschijnt dat het veilig is de

hardware te verwijderen.

• Koppel de usb-kabel niet los terwijl de bestanden worden gekopieerd. Hierdoor kunnen

gegevens verloren gaan of kan de projector beschadigd raken.

• De verbinding wordt niet gestopt terwijl bestanden van de projector op de computer zijn

geopend. Sluit alle projectorbestanden en probeer het opnieuw.

• In andere versies van Windows functioneert dit ongeveer hetzelfde. Volg de correcte

methode voor het veilig verwijderen van een usb-apparaat van de computer voor uw versie
van Windows.

Videoapparatuur aansluiten

Sluit de projector via één van bovenstaande verbindingsmethodes aan op een videobron.
Elke aansluiting levert een andere beeldkwaliteit. De gekozen uitgang is wellicht afhankelijk
van de beschikbare overeenkomende aansluitingen op de projector en het gewenste
videoapparaat.

Naam van aansluiting Uiterlijk van aansluiting Beeldkwaliteit

HDMI / MHL HDMI / MHL Best

Component video VGA Beter

Video Video Goed

Als het geselecteerde videobeeld niet wordt weergegeven nadat u de projector hebt
ingeschakeld en de juiste videobron hebt geselecteerd, controleert u of het videoapparaat is
ingeschakeld en goed werkt. Controleer ook of de signaalkabels op de juiste manier zijn
aangesloten.

Aansluiten 19

Hdmi-apparatuur aansluiten

De projector bevat een hdmi-ingang waarop u hdmi-apparatuur, zoals een blu-rayspeler,
DTV-tuner of beeldscherm, kunt aansluiten.

Hdmi (High-Definition Multimedia Interface) ondersteunt ongecomprimeerde
videogegevensoverdracht tussen compatibele toestellen, zoals DTV-tuners, blu-rayspelers,
dvd-spelers en beeldschermen, via één enkele kabel. Het levert een puur digitale kijk- en
luisterervaring.

Onderzoek uw videoapparatuur om vast te stellen of ongebruikte hdmi-uitgangen
beschikbaar zijn:

• Indien dit het geval is, gaat u verder met deze procedure.

• Indien dit niet het geval is, dient u opnieuw te bepalen op welke manier u de apparatuur

kunt aansluiten.

Zo sluit u de projector aan op een hdmi-apparaat:

1. Pak een hdmi-kabel en sluit deze aan op de hdmi-uitgang van de hdmi-apparatuur.

2. Sluit het andere uiteinde van de hdmi-kabel aan op de HDMI-aansluiting van de
projector.

• De hdmi-kabel (weergegeven in dit voorbeeld) waarmee u de videoapparatuur aansluit op

de projector, wordt niet standaard meegeleverd.

• De digitale av-adapter van Apple kan worden aangeschaft via www.apple.com

Aansluiten20

.

MHL-apparatuur aansluiten

Deze projector ondersteunt MHL-apparaten (MHL-functionaliteit) via een HDMI-ingang. U
kunt een mobiel toestel met MHL-functionaliteit via een MHL-kabel aansluiten op de
projector om vloeiend high-definition video af te spelen.

MHL (Mobile High-definition Link) ondersteunt de overdracht van ongecomprimeerde
HD-video (1080/30p) en audio (7.1 surround-sound) tussen compatibele apparaten als
mobiele telefoons, tablets en andere draagbare consumentenelektronica en stuurt signalen
door via één kabel. Het levert een puur digitale kijk- en luisterervaring.

Onderzoek het mobiele toestel om te bepalen of dit beschikt over MHL-functionaliteit:

• Indien dit het geval is, gaat u verder met deze procedure.

• Indien dit niet het geval is, dient u opnieuw te bepalen op welke manier u de apparatuur

kunt aansluiten.

Zo sluit u de projector aan op een MHL-apparaat:

1. Pak een MHL-kabel en sluit het uiteinde met de MHL-stekker aan op de MHL-uitgang
van de MHL-apparatuur.

2. Sluit het hdmi-uiteinde van de MHL-kabel aan op de HDMI / MHL-aansluiting van
de projector.

• Niet alle mobiele toestellen beschikken over MHL-functionaliteit. Vraag de verkoper van het

mobiele toestel naar de MHL-capaciteiten van uw toestel.

Aansluiten 21

Component videoapparatuur aansluiten

Onderzoek uw videoapparatuur om vast te stellen of ongebruikte component video­uitgangen beschikbaar zijn:

• Indien dit het geval is, gaat u verder met deze procedure.

• Indien dit niet het geval is, dient u opnieuw te bepalen op welke manier u de apparatuur

kunt aansluiten.

Zo sluit u de projector aan op een component videoapparaat:

1. Pak een component video naar VGA (D-Sub) adapterkabel en sluit het uiteinde met
de 3 RCA-stekkers aan op de component video-uitgangen van de videoapparatuur.
Pas de kleuren van de stekkers op de kleuren van de aansluitingen: groen op groen,
blauw op blauw en rood op rood.

2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de COMPUTER-aansluiting van de
projector.

3. Als u de luidspreker van de projector wilt gebruiken, pakt u een geschikte audiokabel
en sluit u deze aan op de audio-uitgangen van het videoapparaat. Het andere uiteinde
van de kabel steekt u in de audio-ingang van de projector.

AV-apparaat

Audiokabel

Component video-naar-vga
(D-sub) adapterkabel

• Als op de audio-uitgang een koptelefoon of externe luidspreker is aangesloten, komt er geen

geluid uit de luidspreker van de projector.

• Er komt geen geluid uit de luidspreker of audio-uitgang als geen videosignaal is aangesloten.

Bovendien kan het geluid niet worden aangepast.

Aansluiten22

Composiet videoapparatuur aansluiten

Onderzoek uw videoapparatuur om vast te stellen of ongebruikte composiet video­uitgangen beschikbaar zijn:

• Indien dit het geval is, gaat u verder met deze procedure.

• Indien dit niet het geval is, dient u opnieuw te bepalen op welke manier u de apparatuur

kunt aansluiten.

Zo sluit u de projector aan op een composiet videoapparaat:

1. Pak een composietkabel en sluit deze aan op de composiet -uitgang van de hdmi­apparatuur.

2. Sluit het andere uiteinde van de composietkabel aan op de composiet-aansluiting van
de projector.

3. Als u de luidspreker van de projector wilt gebruiken, pakt u een geschikte audiokabel
en sluit u deze aan op de audio-uitgangen van het videoapparaat. Het andere uiteinde
van de kabel steekt u in de audio-ingang van de projector.

AV-app ara at

Audiokabel

Videokabel

Sluit alleen een apparaat aan via een composiet videoverbinding als component video niet
beschikbaar is. Zie "Videoapparatuur aansluiten" op pagina 19 voor details.

Aansluiten 23

Externe luidspreker aansluiten

U hoort het geluid door een externe luidspreker in plaats van door de interne luidsprekers
van de projector.

Zo sluit u de projector aan op een externe luidspreker:

1. Sluit een geschikte stereokabel aan op de externe luidspreker en op de audio uitgang
van de projector.

Als op de audio-uitgang een koptelefoon of externe luidspreker is aangesloten, komt er geen
geluid uit de interne luidspreker van de projector.

Aansluiten24

Extern geheugen aansluiten

Een sd-kaart aansluiten

Zo sluit u een sd-kaart aan op de projector:

Steek een sd-kaart in de sd-kaartsleuf van de projector.

• De maximaal geheugenkaartgrootte voor een sd-kaart (HC) is 32 GB. (De maximale

capaciteit voor extern geheugen is gebaseerd op een testopstelling in de fabriek. Afhankelijk
van de fabrikant van het geheugen, kan dit afwijken van uw situatie.)

• De projector is niet met alle sd-kaarten compatibel.

Usb-opslagapparatuur aansluiten

Zo sluit u usb-opslagapparatuur aan op de projector:

Steek de usb-stekker type A van de opslagapparatuur in de usb-aansluiting van type A.

(Usb-flashdrive)

• Dit product ondersteunt usb-geheugenapparatuur en hdd's (harde schijfstation). Alleen de

partitie die het meest recent is gebruikt wordt gekoppeld. (De maximale capaciteit voor
extern geheugen is gebaseerd op een testopstelling in de fabriek. Afhankelijk van de
fabrikant van het geheugen, kan dit afwijken van uw situatie.)

• De usb-aansluiting type A levert 500 mA stroom voor harde schijf die op deze projector

worden aangesloten. Als een harde schijf van hoge capaciteit niet door de projector wordt
gelezen, kan dit worden veroorzaakt door te weinig vermogen. In dit geval sluit u de harde
schijf aan op een externe stroombron met behulp van een usb-kabel met Y-stekker.

• Dit product biedt geen ondersteuning voor multi-kaartlezers.

• Dit product functioneert niet als het usb-opslagapparaat wordt aangesloten via een usb-hub.

• Enkele producten die niet functioneren volgens de standaard usb-specificaties functioneren

wellicht niet naar behoren.

Aansluiten 25

• Een usb-opslagapparaat met een automatische herkenningstoepassing of een eigen station

functioneert wellicht niet naar behoren.

• Een usb-opslagapparaat dat gebruik maakt van een eigen stuurprogramma wordt wellicht

niet herkend.

• Herkenningssnelheid voor usb-opslagapparatuur verschilt per apparaat.

• Schakel het product niet uit en koppel het usb-opslagapparaat niet los terwijl het usb-

opslagapparaat wordt gebruikt. Gebeurt dit toch, kan dit het usb-opslagapparaat of
opgeslagen bestanden beschadigen.

• Gebruik een usb-opslagapparaat met normale bestanden. Afwijkende bestanden kunnen

een storing veroorzaken of de bestanden worden niet afgespeeld.

• Usb-opslagapparatuur moet zijn geformatteerd als FAT16/FAT32/NTFS. FAT32 en NTFS

worden aanbevolen voor hdd (harde schijven).

• Aangezien het altijd mogelijk is dat gegevens op usb-opslagapparatuur beschadigd raakt,

wordt aangeraden dat u altijd back-ups maakt van belangrijke gegevens. De gebruiker is zelf
verantwoordelijk voor de gegevens. BenQ kan niet aansprakelijk worden gehouden voor
verlies van gegevens.

• Bestandsstructuur op de usb-opslag moet zo eenvoudig mogelijk worden gehouden. Te veel

maplagen kan resulteren in langere wachttijden.

• Als een extern geheugenapparaat niet functioneert nadat het op de projector is

aangesloten, probeert u het geheugenapparaat eerst op een pc. Als het geheugen nog altijd
niet naar behoren functioneert, neemt u contact op met de klantenservice van het
geheugen.

Geluid afspelen via de projector

U kunt tijdens presentaties de luidspreker van de projector gebruiken, maar ook aparte
versterkte luidsprekers aansluiten op de audio-uitgang van de projector.

Onderstaande tabel beschrijft de verbindingsmethodes voor verschillende toestellen, en
waar het geluid vandaan komt.

Apparaat PC/Component video Video

Audio-ingang

De projector kan geluid
afspelen van...

Audio-ingang (L/R)

AUDIO-IN
Audio-ingang (L/R)

AUDIO-IN

Audio-ingang (L/R)

Audio-ingang (L/R)

Audio-uitgang

• De geselecteerde ingang bepaalt welk geluid via de projectorluidspreker wordt

weergegeven, en welk geluid wordt uitgevoerd van de projector als op de audio-uitgang iets
is aangesloten.

• U hoeft geen audio-ingang aan te sluiten omdat de projector geluid kan afspelen vanaf

HDMI / MHL, extern geheugen en iPhone/iPad. U kunt echter externe apparatuur
aansluiten om geluid af te spelen.

• Usb-scherm biedt geen ondersteuning voor geluid.

Aansluiten26

Bediening

I

I

De projector opstarten

1. Sluit de projector aan op het stroomnet met een stroomkabel. De Power-indicator
brandt oranje.

2. Druk op Aan/Uit op de projector of
afstandsbediening om de projector te starten.
De Power-indicator brandt groen als de
projector is ingeschakeld.

Het opstarten duurt enkele seconden. In de
latere fase van het opstarten wordt het
opstartlogo weergegeven.

Draai zo nodig aan de focusring om de
helderheid van het beeld aan te passen.

3. Als de projector voor het eerst wordt geactiveerd, kies dan uw OSD-taal door de
instructies op het scherm te volgen.

4. Als u om een wachtwoord wordt gevraagd,
drukt u op de pijlknoppen om een
wachtwoord van zes tekens in te voeren. Zie

"De wachtwoordbeveiliging gebruiken" op
pagina 31 voor details.

5. Schakel alle aangesloten apparatuur in.

6. De projector opent automatisch het
beginscherm.

Als de frequentie/resolutie van het ingangssignaal buiten het bereik van de projector valt,
verschijnt het bericht “Buiten bereik” op een leeg scherm. Selecteer een ingangssignaal dat
compatibel is met de resolutie van de projector of stel het ingangssignaal op een lager niveau in.
Zie "Timing-diagram" op pagina 84 voor details.

Bediening 27