Benq GP20 User Manual [bg]

Download

GP20

Свръх лек светодиоден проектор

Ръководство за потребителя

Съдържание

Важни инструкции за

безопасност ...................3

Въведение......................6

Характеристики на проектора............ 6

Съдържание на доставката ............... 7

Изглед на проектора отвън ................8

Органи за управление ифункции...... 9

Разполагане на

проектора .....................14

Получаване на предпочитания размер

на прожектираното изображение .... 14

Свързване ....................16

Свързване на захранването ............ 16

Свързване на компютър................... 17

Свързване на устройства-източник

на видео сигнал ................................ 19

Свързване на устройство-източник

на HDMI ............................................. 20

Свързване на устройство-източник

на MHL ............................................... 21

Свързване на устройство-източник

на компонентно видео ......................22

Свързване на устройство-източник

на композитно видео ........................ 23

Свързване на външен

високоговорител ...............................24

Свързване свъншно устройство

спамет...............................................25

Възпроизвеждане на звук чрез

проектора .......................................... 26

Избор на аспектно

съотношение..................................... 33

Оптимизиране на

изображението ................................. 34

Работа в среда сголяма надморска

височина............................................ 36

Настройка на звука........................... 37

Показване на изображения скомпютър и устройства-източник

на видеосигнал ................................. 38

Използване на изскачащите менюта

за компютър/видео ........................... 39

Показване на файлове с въ памет, USB устройство и SD

карта .................................................. 43

Използване на пренос на данни през

USB.................................................... 55

Използване на безжичeн пренос на

данни ................................................. 57

Създаване на Wi-Fi мрежа .............. 68

Използване на менюто за

настройки .......................................... 71

Изключване на проектора................ 77

трешна

Поддръжка................... 78

Поддръжка на проектора ................. 78

Отстраняване на

повреди ........................ 80

Спецификации ............ 81

Спецификации на проектора........... 81

Размери............................................. 82

Схема на синхронизация ................. 83

Работа ........................... 27

Пускане на проектора....................... 27

Превключване на входния

сигнал ................................................28

Настройка на прожектираното

изображение .....................................29

Скриване на изображението............ 30

Захващане на проектора.................. 31

Надстройка на фърмуера ................ 33

Съдържание2

Информация за гаранциите и авторските

права............................. 87

Важни инструкции за безопасност

Проекторът е създаден и изпробван, за да удовлетвори последните стандарти за защита на свързаното с информационните технологии оборудване. За да осигурите безопасното използване на продукта, обаче, е важно да следвате упоменатите в настоящото ръководство инструкции и маркировките на продукта.

Инструкции за безопасност

1. Моля, прочетете ръководството преди да започнете работа спроектора. Запазете за справки

вбъдеще.

2. Не гледайте директно

вобектива на проектора по време на работа. Интензивният

светлинен лъч може да увреди очите.

4. В някои страни мрежовото напрежение НЕ Е стабилно. Този проек

ор е конструиран да работи

т безопасно със захранващо постояннотоково напрежение между 19 волта, но би могъл да се повреди при отпадане на захранването, или ако възникнат колебания от ±10 волта.

В области с нестабилно захранващо напрежение се препоръчва да свързвате проектора през стабилизатор на напрежението, предпазител от свръхнапрежение или непрекъсваем източник на захранване (UPS).

3. За сервиз на оборудването се обръщайте към квалифициран сервизен персонал.

5. Не б

окирайте обектива на проектора с обекти при използването му, тъй като е възможно нагряване и деформиране, дори пожар.

Важни инструкции за безопасност 3

Инструкции за безопасност (продължение)

6. Никога не сменяйте електронни компоненти, освен ако проекторът е изключен.

7. Не поставяйте този продукт върху нестабилна количка, стойка или маса. Продуктът може да падне, понасяйки сериозни повреди.

8. Не правете опити за разглобяване на проектора. Внего има места с опасно високо напрежение. При докосване на части под напрежение е възможен фатален из

од. Обръщайте се

х само към подходящо квалифициран, професионален сервиз.

9. Когато проекторът работи,

10. Не използвайте проектора при

- В затворени пространства или

- Места, на които е възможно

- Места с висока влажност,

можете да усетите затопляне на въздуха и миризма от вентилационната му решетка. Тов а е нормално и не означава наличие на дефект в продукта.

никое от следните условия.

места с лоша вентилация. Уверете се, че проекторът се монтира поне на 50 см от стените при наличие на свободен въздушен поток.

достигане на високи температ урни стойности, като вътрешно стта на автомобили свдигнати прозорци.

запрашеност или цигарен дим могат да влошат оптичните компоненти и да скъсят експлоатационния период или да затъмнят изображението.

Важни инструкции за безопасност4

Инструкции за безопасност (продължение)

3 000 м

(10 000 фута)

0 м

(0 фута)

- Места в близос т до противопожарни

инсталации

- Места с околна температура над

40 °C/104 °F

- Места с надморска височина над 3000 м (10 000 фута).

11. Не блокира йте вентилационните отвори.

- Не поставяйте проектора върху

одеяла, легла или други меки повърхности.

- Не покривайте проектора с платна или други подобни.

- Не поставяйте в близост до проектора запалими материали.

13. Не изправяйте проектора вертикално докрай. То ва може да доведе до прекатурване на проектора, да причини наранявания или повреди.

14. Не стъпвайте върху проектора и не пост Освен възможните физически щети на проектора, това може да доведе до инциденти и евентуални наранявания.

те предмети върху него.

авяй

Ако вентилационните отвори са сериозно възпрепятствани, прегряването във вътрешността на проектора може да доведе до пожар.

12. Винаги поставяйте проектора на равна, хоризонтална повърхност по време на работа.

15. Не поставяйте течности в бл изост до проектора. Разливането на течности върху него може да причини повреда. Ако проекторът се навлажни, го изключете от стенния контакт и повикайте техник на BenQ за сервиз.

Важни инструкции за безопасност 5

Въведение

Характеристики на проектора

Тоз и проектор комбинира високопроизводителна машина за оптично прожектиране и лесен за използване дизайн, за да осигури голяма надеждност и приятна употреба.

Проекторът предлага следните възможности.

• Усъвършенс тван светодиоден източник на светлина

Дълготрайните светодиоди осигуряват по-дълъг живот в сравнение с традиционните лампи.

• Оптичен енджин с DLP технология

WXGA разделителна способност и ярка картина.

• Безжичен дисп

По

ддържа безжична прожекция за PC (Windows и MAC) и мобилни устройства

(iOS, Android).

• Технология SRS WOW HD™

Значително подобрява качеството на възпроизвеждане на звука с по-дълбоки баси и по-голяма яснота на високите честоти за отчетливи подробности.

• Различни полезни функции

Поддържа iPhone/iPod плейър, мултимедиен плеър, визуализатор на документи, вътрешна памет, SD карта, USB флаш памет и USB дисплей

• Лесен за но

Проек

торът е малък и лек, което го прави полезен за командировки иразвлекателни дейности. Можете да преглеждате документи, видео и снимки навсякъде.

• Множество входни портове

Множеството входни портове, включващи PC, AV, HDMI/MHL, USB, и SD карта осигуряват гъвкаво свързване с периферни устройства.

• Аудио вход и изход

Снабден с 2 високоговорителя по 3 Вт с входни портове за RCA и ми и

изходен порт за телефонен жак

• Удобни елементи на менютата

Използва се ориентирано към потребителя меню за всички типове входове, което прави проектора лесен за използване.

• Привидната яркост на прожектираното изображение се променя, в зависимост от условията на околното осветяване, избраните настройки на входния сигнал контраст/яркост и е право пропорционален на разстоянието за прожектиране.

• Яркостта на лампата намалява с времето и може да бъде различна в рамките на спецификациите на производителя. Това е нормално и оч

лей

сене

аквано поведени

ни-жак

е.

Въведение6

Съдържание на доставката

Внимателно разопаковайте и проверете дали доставката съдържа всички от описаните по-долу елементи. Ако някой от елементите липсва, се обърнете към доставчика.

Стандартни аксесоари

Доставените принадлежности са подходящи за вашия регион и е възможно да се различават от показаните на илюстрацията.

*Гаранционна карта се предлага само за определени региони. Можете да получите подробна информация от доставчика.

Проектор Захранващ кабел VGA кабел

Mini Projector

uick Start Guid

Напътствия за бързо

Гаранционна карта*MHL кабел

стартиране

Дръпнете полето преди да използвате дистанционното управление.

Дистанционно

Wi-Fi хардуерeн ключ

управление с батерия

Ръководството за потребителя и ръководството за хардуерния ключ за безжична употреба са във вътрешната памет на проектора. употреба директно в „Home screen/Internal memory/Document“ (Начален екран/Вътрешна памет/Документ) от проектора, или да използвате USB кабел за свързване на проектора с компютър/лаптоп и изберете „Home screen/USB streaming/USB File transfer“ (Начален екран/USB поток/USB прехвърляне на файлове). Междувременно проекторът ще бъде третиран като външна памет и можете да получите достъп до ръководството за потребителя и ръ преносим компютър.

ководството за ха

рдуерния ключ за безжична употреба чрез компютър/

Можете да видите ръководството за

Въведение 7

Изглед на проектора отвън

Изглед отпред и отгоре

11912

13 14 15 16 17

Изглед отзад и отдолу

1. Вентилация (поемане на студен въздух)

2. Вътрешни високоговорители

3. Вентилация (изпускане на горещ въздух)

4. Преден инфрачервен (IR) датчик за дистанционно управление

5. Обектив за прожектиране

6. Капак на обектива

7. Външен панел за управление (Вж. "Проектор" на страница 9 за повече подробности.)

8. Пръстен за фокусиране

9. Жак за променливотоково

захранване

10. Слот за SD карта

11. US B жак тип А

12.

13. Жак за входен HDMI/MHL сигнал

14. Жак за входен сигнал RGB

15. Жак за входни видео сигнали

16. Жак за входни аудио сигнали

17. Жак за изходни аудио сигнали

18. Отвор за обезопасителни

19. Крачета за регулиране

20. Винт за статив

Не закривайте вентилационните отвори. При закриване на вентилационните отвори проекторът може да прегрее и да се повреди.

B жак Mini-B

(компютър)/компонентно видео (YPbPr/YCbCr)

устройства против кражба за монитори

Въведение8

Органи за управление и функции

Проектор

4. Ляв клавиш

3 4 5 6

1. Светлинен индикатор POWER (ЗА

ХРАНВАНЕ)

ети или примигва по време на

Св работа на проектора.

2. Захранване

Превключва проектора от режим на неактивност във включено състояние. Вж. "Пускане на проектора" на

страница 27 и "Изключване на проектора" на страница 77 за

подробности.

3. Клавиш за включване/усилване на силата на звука

Когато екранното меню (OSD) е включено:

- Придвижване нагоре за из

желаните елементи на менюто.

- Извършване на настройки. (напр.

ръчна корекция на трапецовидното

изкривяване...) Когато екранното меню (OSD) е изключено: (важи само за SD карта, вградена памет и USB устройство)

- Увел ича ва нивото на звука.

бор

на

Когато екранното меню (OSD) е включено:

- Придвижване наляво за избор на желаните елементи на менюто.

- Извършване на настройки. (например на яркост, контраст...)

Когато екранното меню (OSD) е изключено: (важи само за SD карта, вградена памет и USB устройство)

- Възпроизвеждане на предишен видео и аудио файл.

- Натиснете и задръжте, за да се

нете назад видео и аудио файл.

вър

5. ОК/Празно

Кратко натискане:

- Потвърждава избрана функция при показано меню.

- Възпроизвежда или прави пауза на видео, музика, фото слайдшоу. (важи само за SD карта, вградена

памет и USB устройство)

Дълго натискане (3 секунди): Превключва на празен екран.

6. Меню

Включва изскачащото меню за настройка.

7. Клавиш за изк на силата на звука

Когато екранното меню (OSD) е включено:

- Придвижване надолу за избор на

желаните елементи на менюто.

- Извършване на настройки. (напр.

ръчна корекция на трапецовидното

изкривяване...) Когато екранното меню (OSD) е изключено: (важи само за SD карта, вградена памет и USB устройство)

- Намалява нивото на звука.

лючване/

намаляване

Въведение 9

8. Светлинен индикатор за ТЕМПература

Свети червено, ако температурата на проектора стане твърде висока.

9. Светодиоден индикатор

Указва състоянието на светлинния източник. Свети или примигва при наличие на проблем в светлинния източник на проектора.

10. Начално меню

Директно връща в началния екран от по-ниско ниво на OSD. Излиза от приложение/изскачащо съобщение и обратно къ

началния

екран директно.

11. Десен клавиш

Когато екранното меню (OSD) е включено:

- Придвижване надясно за избор на

желаните елементи на менюто.

- Извършване на настройки. (например

на яркост, контраст...) Когато екранното меню (OSD) е изключено: (важи само за SD карта, вградена памет и USB устройство)

- Възпроизвеждане на следващ видео

и аудио файл.

- Натиснете и задръжте

за превъртане

напред на видео и аудио файл.

12. Назад

Връща се в предишното екранно меню, излиза и записва настройките на менюто.

Функциите на клавиатурата не са налични, когато се избере MHL източник. Когато използвате MHL като входен източник, молим да използвате дистанционното управление или MHL устройството си за работа.

Въведение10

Дистанционно управление

4. Ляв клавиш

5. Клавиш за изключване

1. POWER (ЗАХРАНВАНЕ)

Превключва проектора от режим на

неактивност във включено състояние.

Вж. "Пускане на проектора" на

страница 27 и "Изключване на проектора" на страница 77 за

подробности.

2. Заглушаване

Включва и изключва звука на проектора.

3. Клавиш Нагоре

Когато екранното меню (OSD) е включено:

- Придвижване нагоре за избор на

желаните елементи на менюто.

- Извършване на на

ръчна корекция на трапецовидното

изкривяване...) Когато екранното меню (OSD) е изключено:

- Увеличава нивото на звука на проектора.

строй

ки. (напр.

6. Меню

7. Начално меню

8. Назад

9. Възпроизвеждане

Когато екранното меню (OSD) е включено:

- Придвижване наляво за избор на желаните елементи на менюто.

- Извършване на настройки. (например на яркост, контраст...)

Когато екранното меню (OSD) е изключено: (важи сам вградена памет и USB устройство)

- Възпроизвежда предишни видео, музика, слайдшоу от снимки или документ.

- Натиснете и задръжте, за да се върнете назад видео и аудио файл.

Когато екранното меню (OSD) е включено:

- Придвижване надолу за избор на желаните елементи на менюто.

- Извършване на настройки. (напр.

Когато екранното меню (OSD) е изключено:

- Намалява нивото на звука на

проектора.

Включва изскачащото меню за настройка.

Директно връща в началния екран от по-ниско ниво на OSD. Излиза от приложение/изскачащо съобщение и обратно към началния екран директно.

Възпроизвежда предишни видео, музика, сл файл с документ. (Отнася се само за SD карта, вътрешна памет, USB диск и MHL)

Възпроизвежда или прави пауза на видео, музика, слайдшоу от снимки. (Важи само за SD карта, вътрешна памет, USB устройство и MHL)

орек

ръчна к изкривяване...)

ция на трапецовидното

айдшоу

о за SD

от снимки или

карта,

Въведение 11

10. Пренавиване

Превърта видео и аудио файл. (Отнася се само за SD карта, вътрешна памет, USB диск и MHL)

11. Автом.

Автоматично определя най-добрите настройки за синхронизация на картината по време на показването на компютърното изображение. Вж. "Автоматична настройка на

изображението" на страница 29 за

подробности.

12. Клавиш за усилване на силата на звука

Увел ича ва ни

вото

на звука.

13. Клавиш за намаляване на силата на звука

Намалява нивото на звука.

14. Десен клавиш

Когато екранното меню (OSD) е включено:

- Придвижване надясно за избор на

желаните елементи на менюто.

- Извършване на настройки. (например

- Възпроизв

ежда следващи видео, музика, слайдшоу от снимки или документ.

- Натиснете и задръжте за превъртане напред на видео и аудио файл.

15. ОК/Празно

Кратко натискане:

- Потвърждава избрана функция при

показано меню.

- Възпроизвежда или прави пауза на

видео, музика, или слайдшоу от снимки. (Важи само за SD карта, вградена памет и USB устройство) Дълг

о натискане (3 секунди):

- Включа и изключва празния екран.

Вж. "Скриване на изображението" на

страница 30 за подробности.

16. Назад

Връща в по-горно ниво на екранното меню. Затваря изскачащото меню за настройка на екранното меню. Връща към началния екран. Оставя настоящото приложение на екранното меню.

17. Напред

Възпроизвежда следващи видео, аудио, слай

от снимки или

дшоу документ. (Важи само за SD карта, вътрешна памет, USB устройство и MHL)

18. Бързо напред

Бързо превърта напред видео и аудио файлове. (Важи само за SD карта, вътрешна памет, USB устройство и MHL)

19. Пауза

Пауза на видео и аудио файл. (Важи само за SD карта, вътрешна памет, USB устройство и MHL)

Някои функции на дистанционното управление може да не работят при работа с MHL, защото използваното MHL устройство може да не поддържа тези функции. Моля, проверете наличните за MHL устройството функции.

Въведение12

Ефективен обхват на дистанционното управление

иб

Инфрачервеният (IR) датчик за дистанционно управление се намира в предната страна на проектора. Дистанционното управление трябва да бъде държано в рамките на ъгъл от 15 градуса по перпендикуляра на IR датчика за дистанционно управление, за да функционира правилно. Разстоянието между дистанционното управление и датчика не трябва да надхвърля 7 метра (~ 23 фута).

Уверете се, че ням

препятствия между

а дистанционното управление и IR датчика на проектора, които биха могли да отклонят инфрачервения лъч.

Смяна на батерията на дистанционното управление

1. Издърпайте държача на батерията.

Моля, спазвайте илюстрираните инструкции. Натиснете и задръжте заключващото рамо докато издърпвате държача на батерията.

2. Вкарайте новата батерия в държача.

Забележете, че положителният полюс трябва да сочи навън.

3. Натиснете държача в дистанционното

управление.

• Да се избягват прекомерни топлина и влажност.

• Ако батерията се смени неправилно, тя може да се повреди.

• Сменяйте батерията с нова от същия тип или еквивалентна, от препоръчвания от

производителя вид.

• Изхвърляйте използваната батерия според инструкциите на производителя.

• Никога не хвърляйте батерията в огън. Съществува риск от експлозия.

• Ако батерията е из

за продължителен период, е необходимо да я извадите, за да предотвратите повреди в дистанционното управление при евентуално протичане на батерията.

тощена или ако няма да използвате дистанционното управление

Въведение 13

Разполагане на проектора

Получаване на предпочитания размер на прожектираното изображение

Разстоянието от прожекционния обектив до екрана, настройката за мащабиране (ако има) и видеоформата оказват влияние върху размера на прожектираното

изображение.

Типичното за този проектор аспектно съотношение е 16:10.

Изображение с аспектно съотношение

16:10, мащабирано за об

показване с аспектно съотношение 4:3

Проекторът винаги трябва да бъде монтиран нивелиран (все едно на равна повърхност) и разположен перпендикулярно (90° по дясното рамо на квадрат) към хоризонталния център на екрана. То изображението, причинено от прожектиране под ъгъл (или прожектиране върху повърхност под ъгъл).

Съвременните цифрови проектори не прожектират директно напред (както постарите филмови проектори ролка - ролка). Цифровите проектори са създадени така, че да проектират под лек ъгъл нагоре над хоризонталната равнина на проектора. Тов а се дъ и да прожектират напред и назад върху екран, разположен по начин, позволяващ долния му край да бъде над нивото на масата (и да бъде видим за всички в помещението).

Ако проекторът е разположен по-далеч от екрана, размерът на прожектираното изображение се ув пропорционално.

Когато определяте разположението на екрана и на проектора, трябва да отчетете размера на прожектираното отношение и размера на вертикалното отместване, които са пропорционални на прожекционното разстояние.

BenQ предоставя таблица на екранните размери, която да ви помогне при определянето на идеалното разположение на проектора. Вижт

прожекцията" на страница 15 в зависимост от проектора, който използвате.

Необходимо е да се съобразите с два размера - хоризонталното разстояние по перпендикуляра от центъра на екрана (прожекционно разстояние) и височината на вертикалното отместване на проектора от хоризонталния ръб на екрана (отместване).

лжи на фак

личава, а вертикалното отместване се увеличава

а предотвратява изкривяването на

та, че могат директно да бъдат поставени на маса

ласт

на

"Размери на

Разполагане на проектора14

Размери на прожекцията

Диагонал на екрана 1 280:800

Прожекционно разстояние

Център на обектива

Екран

Вижте "Размери" на страница 82 за размерите на центъра на обективите на този проектор, преди да изчислите подходящото положение.

Големина на екрана

Диагонал

Инча мм

Ш (мм) В (мм)

Прожекционно разстояние

вмм

30 762 646 404 750 40 1 016 862 538 1 000 50 1 270 1 077 673 1 250 60 1 524 1 292 808 1 500

80 2 032 1 723 1 077 2 000 100 2 540 2 154 1 346 2 500 120 3 048 2 585 1 615 3 000 150 3 810 3 231 2 019 3 750 200 5 080 4 308 2 692 5 000 220 5 588 4 739 2 962 5 500 250 6 350 5 385 3 365 6 250 300 7 620 6 462 4 039 7 500

Всички измервания са приблизителни и може да се различават от действителните размери. BenQ препоръчва, ако възнамерявате да монтирате проектора за постоянно, първо физически да проверите размера на екрана и прожекционното разстояние, като използвате проектора на място, преди да го монтирате за постоянно и да проверите оптичните характеристики на конкретния проектор. То ва ще ви по точното монтажно положение по най-подходящия за мястото начин.

могне да опр

еделите

Разполагане на проектора 15

Свързване

Някои от кабелите на показаните по-долу начини на свързване не се доставят с проектора (вж. "Съдържание на доставката" на страница 7). Могат да бъдат закупени от магазините за електроника.

Свързване на захранването

1. Вкарайте единия край на доставения захранващ кабел в клемата AC IN.

2. Вкарайте щепсела на захранващия кабел в стенния контакт. Проверете дали

светодиодният индикатор на проектора свети оранжево, когато използвате адаптера на променлив ток.

Свързване16

Свързване на компютър

Преносим или настолен компютър

VGA кабел

Аудио кабел

Проекторът има входно гнездо за VGA, което позволява да свързвате съвместими

и Macintosh® компютри. Необходим е адаптер за Mac, ако желаете да

с IBM свържете стара версия на компютрите Macintosh.

За да свържете проектора към настолен или преносим компютър:

• Използване на VGA кабел

1. Вземете доставения VGA кабел и свържете единия му край към изходния контакт D-Sub на компютъра.

2. Свържете другия край на VGA кабела с гнездото COMPUTER на проектора.

3. Ако желаете да използвате високоговорителя на проектора, вземете

подходящ аудио кабел и свържете единия му край с изходното гнездо за аудио на компютъра, а др

край с входното гнездо за аудио на проектора.

угия

Mного преносими компютри не включват външните си видео портове при свързване с проектор. Обикновено клавишните комбинации, като FN +F3 или клавиша CRT/LCD, превключват външните дисплеи в състояние вкл./изкл. Намерете функционалния клавиш CRT/LCD или функционалния клавиш със символ на монитор на клавиатурата на преносимия компютър. Натиснете едновременно FN и съответния функционален клавиш. Вижте документацията на преносимия компютър, за да ви комбинации.

ите клавишните

Свързване 17

• Използване на HDMI кабел

1. Вземете HDMI кабел и свържете единия му край с изходния HDMI жак на компютъра.

2. Свържете другия край на HDMI кабела с HDMI жака на проектора.

• Използване на USB кабел

1. Вземете USB кабел и свържете края му от тип А с изходния USB жак на компютъра.

2. Свържете края на USB кабела от тип Mini-B с USB жака mini-B на пр

Когато свържете проектора с компютър, можете да показвате изображенията на компютъра, или да прехвърляте файлове от вашия компютър във вътрешната памет на проектора.

оек

тора.

3. Ако изберете USB дисплей, следвайте съобщението на екрана, за да инсталирате най-напред USB драйвера на вашия компютър.

4. Ако изберете USB пренос на файлове, отидете в Моят компютър или Wind

lorer за достъп до файлове на проектора. Проекторът се появява като

Exp

сменяем диск. Прехвърлете файловете от вашия компютър към проектора чрез плъзгане и пускане или копиране и поставяне. За да изключите проектора от компютър:

i. Щракнете върху в лентата със задачи на Windows.

ii. Щракнете върху изскачащото съобщение.

iii. Откачете USB кабела само когато се появи съобщ

премахнете хардуера.

ение, че е безопасно да

Свързване18

ows

• Не откачвайте USB кабела, докато се копират файловете, тъй като това може да

доведе до загуба на данни или повреда на проектора.

• Връзката няма да свърши, ако имате отворени файлове от проектора на компютъра.

Затворете всички файлове на проектора и опитайте отново.

• Другите версии на Windows работят по подобен начин. Спазвайте правилния

едура за безопасно премахване на USB устройство от вашия компютър за

про вашата версия на Windows.

Свързване на устройства-източник на видео сигнал

Необходимо е да свържете проектора с видеоизточник като използвате един от горните методи на свързване. Различните методи осигуряват различно ниво на качество на видеосигнала. Използваният метод зависи от наличността на съответния извод както в проектора, така и в устройството-източник на видео сигнал, според следващото описание:

Име на терминал

HDMI/MHL HDMI/MHL Най-добро

Компонентно видео VGA По-добро

Видео Видео Добро

Външен вид на

терминал

Качество на

картината

Ако избраното видео изображение не се покаже след включване на проектора и избор на съответния видео източник, проверете дали видео устройството е включено и работи правилно. Проверете още дали сигналните кабели са правилно свързани.

Свързване 19

Свързване на устройство-източник на HDMI

Проекторът има входен HDMI жак, който ви позволява да го свързвате с устройство-източник на HDMI сигнал, като Blu-Ray плейър, DTV тунер или дисплей. HDMI (Мултимедиен интерфейс с висока разделителна способност) поддържа преноса на некомпресирани видео данни между съвместими устройства, като DTV тунери или Blu-Ray плейъри и предава сигнала по един кабел. Осигурява чиста цифрова картина и звук. Проверете ус комплект от неизползвани HDMI изходни жакове:

• В такъв случай можете да продължите с настоящата процедура.

• Ако устройството не разполага с такъв изход, е необходимо да прецените

отново метода на неговото свързване.

За да свържете проектора с устройството-източник на HDMI сигнал:

1. Вземете HDMI кабел и свържете единия му край с изходното HDMI гнездо на устройството-източник.

2. Свържете другия край на HDMI кабела с жака HDMI на проектора.

тройството-източник на видео сигнал, за да установите дали има

• HDMI кабелът (показан в този пример) за свързване на вашето устройство за видео

изход не се доставя като стандартно оборудване.

• Адаптерът на Apple за цифрова телевизия може да бъде закупен от www.apple.com

Свързване20

Свързване на устройство-източник на MHL

Тоз и проектор поддържа MHL устройства (MHL-съвместими) с помощта на входен HDMI жак. Можете да свързвате MHL-съвместимото си мобилно устройство

с проектора с MHL кабел, за да възпроизвеждате видео с високи разделителна способност с плавност.

MHL (Мобилна връзка с висока разделителна способност) поддържа предаване на некомпресирано HD видео (1080/30 кад/сек) и звук (7.1 обкръжаващ звук) между съвместими устройства, ка устройства на потребителската електроника и предава сигнал по един кабел. Осигурява чиста цифрова картина и звук.

Проверете мобилното си устройство, за да определите дали е MHL-съвместимо:

• Ако е така, можете да продължите с настоящата процедура.

• Ако не, ще трябва да прецените отново метода на него

За да свържете проектора с устройството-източник на MHL сигнал:

1. Вземете MHL кабел и свържете единия му край с изходното MHL гнездо на устройството-източник на MHL.

2. Свържете края HDMI на MHL кабела с HDMI/MHL жака на проектора.

мобилни телефони, таблети и други преносими

то

вото свързване.

• Не всички мобилни устройства са MHL-съвместими, затова се консултирайте

свашия доставчик на мобилното устройство, за да проверите възможностите за

MHL.

Свързване 21

Свързване на устройство-източник на

Аудио кабел

AV устройство

Адаптерен кабел компонентно видео към VGA (D-Sub)

компонентно видео

Проверете устройството-източник на видеосигнал, за да установите дали има комплект от неизползвани изходни контакти за компонентно видео:

• В такъв случай можете да продължите с настоящата процедура.

• Ако устройството не разполага с такъв изход, е необходимо да прецените

отново метода на неговото свързване.

За да свържете проектора към устройство-източник на компонентно видео:

1. Вземете адаптерен кабел за компонентно видео към VGA (D-sub) и свържете края с 3 RCA съединителите с изходните контакти за компонентно видео на устройството-източник на видеосигнал. Цветовете на щепселите трябва да съвпадат с цвета на контактите - зелен към зелен, син към син и червен към червен.

2. Свържете другия край с гнездото COMPUTER на проектора.

3. Ак

желаете да използвате високоговорителя на проектора, вземете

о подходящ аудио кабел и свържете единия му край с изходните гнезда за аудио на устройството-източник на видео, а другия край с входното гнездо за аудио на проектора.

• Когато изходният аудио жак се свърже със слушалки или външен високоговорител, звукът няма да излиза от високоговорителя на проектора.

• Няма да излиза звук от високоговорителя или изходният аудио жак, ако не се подават видео сигнали. Освен това звукът не може да бъде регулиран.

Свързване22

Свързване на устройство-източник на

Видео кабел

Аудио кабел

AV устройство

композитно видео

Проверете устройството -източник на видеосигнал, за да установите дали има комплект от неизползвани изходни контакти за композитно видео:

• В такъв случай можете да продължите с настоящата процедура.

• Ако устройството не разполага с такъв изход, е необходимо да прецените отново метода на неговото свързване.

За да свържете проектора с устройство-източник на композитно видео:

1. Вземете кабел Video и свържете единия му край към изходния контакт Video

на устройството-източник на видеосигнал.

2. Свържете другия край на кабела Video с жака Video на проектора.

3. Ако желаете да използвате високоговорителя на проектора, вземете

подходящ аудио кабел и свържете единия му край с изходните гнезда за аудио на устройството-източник на видео, а дру за аудио на проектора.

ия край с входното гнездо

Трябва да се свързвате с това устройство само с помощта на връзка за композитно видео, ако няма наличен вход за компонентно видео. Вж. "Свързване на устройства-

източник на видео сигнал" на страница 19 за подробности.

Свързване 23

Свързване на външен високоговорител

Може да слушате звука от външен високоговорител, вместо от вътрешния високоговорител, вграден в проектора.

За да свържете проектора с външно устройство-източник за външен високоговорител:

1. Свържете подходящ стерео кабел с външните колони и изходния аудио жак

на проектора.

Когато аудио кабелът се свърже с изходящия аудио жак, изходът за високоговорител се заглушава.

Свързване24

Свързване свъншно устройство спамет

(USB флаш памет)

Свързване на SD карта

За да свържете проектора със SD карта:

Свържете SD карта със слота за SD карта на проектора.

• Максималният капацитет на паметта, поддържан за SD (HC) карта, е 32 ГБ. (Максималният капацитет, поддържан за външна памет, се основава на наше

фабрично изпитване. Вашият опит може да се различава в зависимост от производителя на паметта на устройството.)

• Проекторът може да не е съвместим с някои SD карти.

Свързване на USB устройство за съхранение

За да свържете проектора с USB устройство за съхранение:

Включете USB устройството за съхранение в USB гнездото тип A.

• Това изделие поддържа USB устройство за памет и HDD (твърд диск). Ще бъдат монтирани само един и само последният от дяловете. (Максималният капацитет, поддържан за външна памет, се основава на наше фабрично изпитване. Вашият опит може да се различава в зависимост от производителя на паметта на устройството.)

•USB портът тип А осигурява до 500 мА з свърже с този проектор. В случай, че този проектор не може да чете от твърди дискове с голям капацитет, това може да се дължи на недостатъчно захранване. Втози случай свържете твърдия диск с външен източник на захранване с Y-тип USB кабел за предоставяне на допълнително з

• Това изделие не поддържа четци на няколко карти.

• Изделието не работи, ако USB устройството за съхранение е свързано с USB HUB.

ахранване за твър

ахранва

ди дискове, когато се

не на твърдия диск.

Свързване 25

• Някои изделия, които не отговарят на стандартните USB спецификации, могат да не работят нормално.

• Едно USB устройство за съхранение с приложение за автоматично разпознаване или с негов собствен драйвер може да не работи нормално.

• Едно USB устройство за съхранение, което използва само указан драйвер, може да не бъде разпознато.

ойство за съхранение може да варира

• Скоростта на разпознаване за USB ус взависимост от устройството.

• Не изключвайте изделието и не изваждайте свързано USB устройство за съхранение, докато USB устройството за съхранение се използва. Ако направите така, това може да доведе до повреда на USB устройството за съхранение или съхранения файл.

• Използвайте USB устройство за съхранение, което съдържа нормални файлове. Необичайните фа изпълнят.

•USB устройствата трябва да бъде форматирани във FAT16/FAT32/NTFS. FAT32 и NTFS се препоръчват за HDD (твърд диск).

• Тъй като данните в USB устройството за съхранение могат да бъдат повредени, моля направете архив на важните данни, за да избегнете загуба. Потребителят носи отговорност за уп данни.

• Дървовидната структура на файловете в USB устройството за съхранение трябва да бъде възможно най-проста. Твърде многото файлове или твърде многото слоеве на папки ще доведат до закъснение във времето за достъп.

• Ако външно устройство с памет не работи след като ст опитайте да го свържете с компютър. Ако все още е в неизправност, свържете се спроизводителя на устройството за памет или съответен център за обслужване на клиенти.

е може да предизвикат неизправност или файловете да не се

йлов

равлението на данните. Ben

тр

Q не носи отговорност за загуба на

е го свър

зали с проектора,

Възпроизвеждане на звук чрез проектора

Можете да се възползвате от високоговорителя на проектора при вашата презентация, както и да свързвате отделни високоговорители от усилвател към изходния жак на проектора.

Таблицата по-долу описва методите за свързване на различни устройства и откъде е звукът.

Устройство

Жак за входни аудио сигнали

Проекторът може да възпроизвежда звука от...

Жак за изходни аудио сигнали

Компютър/компонентно

видео

Аудио вход (Л/Д)

AUDIO-IN

Аудио вход (Л/Д)

AUDIO-IN

Видео

Аудио вход (Л/Д)

• Избраният входен сигнал определя кой звук ще се възпроизвежда от високоговорителя на проектора и кой звук ще се извежда от проектора, когато се свърже.

• Няма нужда да се свързва с аудио жак, тъй като проекторът може да възпроизведе звука от външна HDMI/MHL памет и iPhone/iPod устройство-източник. Въпреки това можете да го св

•USB дисплеят не поддържа аудио функция.

ързвате с вън

шно устройство,за възпроизвеждане на звука.

Свързване26

Работа

Пускане на проектора

1. Свържете захранването с помощта на захранващия кабел. Индикаторът на

захранването светва с оранжев цвят.

2. Натиснете Захранване на проектора

или дистанционното управление, за да пуснете проектора. Индикаторът за захранването светва зелено, когато се включи проекторът. Процедурата по стартиране отнема няколко секунди. На по-късен етап от стартирането, се прожектира начална емблема. (Ак

е необходимо) Завъртете пръстена

на фокуса, за да регулирате яснотата на изображението.

3. Ако проекторът се активира за пръв път, изберете език на екранните менюта

като следвате инструкциите на екрана.

4. Ако ви бъде подсказано да въведете

парола, натиснете клавишите стрелки, за да въведете шест цифрена парола. Вж. "Използване на фу

на страница 31 за подробности.

5. Включете цялото свързано оборудване.

6. Проекторът показва началния екран.

Ако честотата/разделителната способност на входния сигнал надхвърли работния обхват на проектора, се изписва съобщение „Извън обхвата” на празен екран. Сменете на входен сигнал, който е съвместим с разделителната способност на проектора или понижете настройките за входен сигнал. Вж. "Схема на синхронизация" на страница 83 за подробности.

нкцията

за парола"

Работа 27

Превключване на входния сигнал

Проекторът може да бъде едновременно включен към различни източници на сигнал. В даден момент, обаче, е възможно показване

само на един екран. Натиснете / на проектора или дистанционното управление, за да изберете желания входен сигнал.

• Типът на входния сигнал засяга наличните опции за режима на Картинен режим. Вж. "Избор на режим на картината" на страница

34 за подробности.

• Естествената разделителна способност на този проектор е в аспектно съотношение 16:10. За най-добри резултати при показване е необходимо да изберете и използвате

входен сигнал, който работи пр разделителни способности се мащабират от проектора, в зависимост от настройката „aspect ratio” (аспектно съотношение) и е възможно изкривяване на някои изображения или загуба на яснота на картината. Вж. "Избор на аспектно

съотношение" на страница 33 за подробности.

Настройка за бързо автоматично търсене

За да настроите проектора да търси автоматично входни сигнали:

1. Отидете в менюто Настройки > Осн. > Бързо автом. търсене, натиснете OK

и се появява изскачащо меню.

2. Изберете Вкл. и натиснете OK.

3. За да излезете от екранното меню (OSD), натиснете или .

Промяна на цветовото пространство

В малко вероятния случай на свързване на проектора към DVD плейър чрез входа HDMI, при което прожектираната картина показва неправилни цветове, е необходимо да смените цветовото пространство на YUV.

1. Натиснете и , за да маркирате Преобр. на цветно пространство

инатиснете OK, при което се появява изскачащо меню.

2. Изберете подходящо цветово пространство и натиснете OK.

• Тази функция е налична само при използване на входния HDMI порт.

и та

зи разделителна способност. Останалите

Работа28

Настройка на прожектираното изображение

Регулиране на височината на изображението

Проекторът разполага с 2 крачета за регулиране. Тези крачета за регулиране променят височината на изображението. За да регулирате проектора:

• Завинтвайте регулиращите крачета, за да настроите височината на изображението.

• За да приберете крачетата, завинтете задните регулиращи крачета в обратна посока.

Ако проекторът не е поставен на равна повърхност или екранът и проекторът не са пе

рпенди прожектираното изображение е трапецовидно. За да коригирате тази ситуация, вижте "Коригиране на

трапецовидното изкривяване" на страница 30 за подробности.

• Не гледайте в обектива при включена лампа. Силната светлина на лампата може да

• Внимавайте когато завинтвате регулиращо краче, тъй като то е близо до изходния

Фина настройка на яснотата на изображението

Завъртете пръстена на фокуса, за да изострите изображението.

кулярни един спрямо друг,

причини увреждания на очите.

вентилационен отвор, от който излиза горещ въздух.

Автоматична настройка на изображението

В някои случаи е възм ожно качеството на картината да се нуждае от оптимизиране.

• От дистанционното управление Натиснете AUTO (АВТОМ.).

В рамките на 3 секунди вградената интелигентна функция за автоматична настройка ще пренастрои стойностите на честотата и тактуването, за да осигури найдобро качество за картината.

Информацията за текущия източник на сигнал се показва екрана за 3 секунди.

Тази функция е налична само когато е избран PC сигнал (аналогов RGB).

в горния ляв ъгъл на

Работа 29

Коригиране на трапецовидното изкривяване

Натиснете .

Трапецовидното изкривяване се отнася за ситуацията, при която прожектираното изображение е забележимо по-широко или от горната, или от долната страна. Такъв е случаят, когато проекторът не е перпендикулярен на екрана. Коригиране на трапецовидното изкривяване, когато изображението се показва на екрана.

За коригиране, освен регулирането на височината на проектора, ще трябва да я к

гирате ръчно, като следвате тези стъпки.

ори

1. Натиснете и след това натиснете ,

за да маркирате Трапец. Показва се изскачащото меню Трапец.

2. Натиснете , за да коригирате

трапецовидното изкривяване в долната част на изображението или натиснете

, за да коригирате трапецовидното изкривяване в горната част на изображението.

Скриване на изображението

За да привлечете вниманието на аудиторията към презентиращия, можете да използвате:

• От дистанционното управление Натиснете и задръжте Blank (Празно) в течение на три секунди на дистанционното управление, за да скриете изображението на екрана. Натиснете отново Blank (Празно), или някой от клавишите на дистанционното управление, за да възстановите изображението.

• Използване на проектора На

тисне на 3 секунди на проектора, за да скриете изображението на екрана. Натиснете отново Blank (Празно) или някой от клавишите на проектора, за да възстановите изображението.

Не закривайте прожекционния обектив, тъй като това може да доведе до прегряване и деформиране на закриващия предмет, дори възникване на пожар.

те и задръжте Blank (Празно) в течение

Работа30

Захващане на проектора

Използване на функцията за парола

Поради съображения за сигурност и за да предотвратите неупълномощено използване, проекторът предлага опция за задаване на парола. Паролата може да бъде зададена чрез менюто за настройки.

Ще изпитате неудобство, ако активирате функцията за блокиране при включено захранване и след това забравите паролата. Отпечатайте ръководството (ако е необходимо) и запишете използваната парола в него. Запазете ръководството на безопасно място за бъдещо използване.

Задаване на заключване при включване

• След като се зададе парола, проекторът не може да бъде използван, освен при

въвеждане на съответната парола при всяко пускане.

• Когато функцията се използува за пръв път, въведете паролата по подразбиране

(1, 1, 1, 1, 1, 1) на проектора с натискане на клавиша-стрелка шест пъти.

1. Натискайте / докато се маркира менюто Настройки и след това

натиснете OK, за да влезете в него.

2. Отидете в менюто Разш. > Настройки защита > Променете настройките на

защитата.

3. Натиснете ОК. Показва се съобщението „ВЪВЕДЕТЕ ТЕКУЩА ПАРОЛА“.

4. Както е показано вдясно, четирите клавиши-

стрелки ( , , , ) съответстват на 4 последователни цифри (1, 2, 3, 4). Натискайте клавишите-стрелки, за въведете шест цифри за паролата.

5. След като зададете паролата, екранното

меню се връща в менюто Променете

настройките на защитата.

6. Маркирайте Заключване при включване

инатиснете OK. Показва се изскачащото меню Изберете Вкл. и натиснете OK, за да завършите настройката за заключване при включване.

7. За да излезете от екранно

о меню (OSD), натиснете или .

да

Ако забравите паролата

Ако е активирана функцията за парола, ще получавате съобщения за въвеждане на шест цифрена парола при всяко включване на проектора. Ако въведете погрешна парола, се показва съобщение за грешка при въвеждане на паролата в течение на три секунди, последвано от съобщението „ВЪВЕДИ ПАРОЛА”. Ако въведете неправилна парола 5 поредни пъти, проекторът за кра

тко се

изключва автоматично.

Работа 31

Процедура за напомняне на паролата

1. Натиснете и задръжте на

дистанционното управление в течение на 3 секунди. Проекторът показва на екрана кодиран номер.

2. Запишете номера и изключете проектора.

3. Потърсете помощ от местния сервизен

център на BenQ за декодиране на номера. Може да се наложи да представите доказателство за покупката на проектора, за да потвърдите, че сте упълномощения му со

бственик.

Смяна на паролата

1. Отидете в менюто Настройки > Разш. > Настройки защита > Смени парола.

2. Натиснете ОК. Показва се съобщението „ВЪВЕДЕТЕ ТЕКУЩА ПАРОЛА“.

3. Въведете старата парола.

• Ако паролата е правилна, се показва съобщението „ВЪВЕДЕТЕ НОВА ПАРОЛА”.

• Ако паролата е неправилна, се показва съобщение за погрешна парола

втечение на три секунди, след което се из опит „ВЪВЕДЕТЕ ТЕКУЩА ПАРОЛА“ за вашия повторен опит. Можете да

натиснете , за да прекъснете смяната и да въведете друга парола.

4. Въведете нова парола.

Въвежданите цифри се показват като звездички на екрана. Напишете на това място връководството избраната парола, преди или след задаването й, за да бъде налична вслучай, че я забравите.

Парола: __ __ __ __ __ __ Запазете ръководството на подходящо място.

5. Потвърдете новата парола като я въведете отново.

6. С това успешно зададохте нова парола на проектора. Запомнете, че следващия път трябва да въведете новата парола за стартиране на проектора.

7. За да излезете от екранното меню (OSD), натиснете или .

исва съобщение за повторен

Деактивиране на функцията за парола

За да деактивирате защитата от парола, се върнете в меню

Настройки защита > Заключване при включване. Изберете Изкл. и натиснете OK. Показва се съобщението „ВЪВЕДИ ПАРОЛА“. Въведете текущата парола.

• Ако паролата е правилна, екранното меню се връща на страницата

с Настройки защита'Изкл.' показвано в реда Заключване при включване. При следващото пускане на проектора не е необходимо да въ

еждате паролата.

• Ако паролата е неправилна, се показва съобщение за погрешна парола

втечение на три секунди, след което се изписва съобщение „ВЪВЕДИ ПАРОЛА“ за вашия повторен опит. Можете да натиснете , за да

прекъснете смяната и да въведете друга парола.

Работа32

Настройки > Разш. >

Въпреки че функцията за парола е деактивирана, е необходимо да запазите старата парола, ако желаете да активирате отново функцията за парола чрез въвеждане на старата парола.

Надстройка на фърмуера

Следвайте процедурите по-долу за надстройка на фърмуера.

• Само SD карта се поддържа за надстройка на фърмуера.

• Не изваждайте SD картата, докато протича надстройката.

• Не работете с никакви бутони по време на надстройката.

• Не изключвайте проектора по време на надстройката.

• За да се уверите, че фърмуерът е актуализиран успешно, отидете ва

Информация > Версия на фърмуера.

Надстройка на фърмуера

1. Свържете SD картата, съдържаща най-новия фърмуер, с проектора.

2. Изберете Настройки > Разш. > Надграждане на фърмуер в страницата на главното меню.

3. Изберете OK, за да започнете.

4. Моля, изключете проектора след като се актуализира фърмуерът.

5. Включете проектора и проверете версията на фърмуера.

Настройки >

Избор на аспектно съотношение

Аспектното съотношение представлява съотношението на ширината и височината на изображението. Повечето аналогови телевизори и компютрите имат съотношение 4:3, което е настройка по подравняване за този проектор, а цифровите телевизори и DVD обикновено работят с 16:9.

При преимуществото на цифровата обработка на сигналите устройствата сцифрово изобразяване, като този проектор, могат динамично да разтягат имащабират изходното изображение до ра различават от това на входния сигнал.

За да промените съотношението на прожектираното изображение (без значение какво е съотношението на източника):

1. Натиснете , за да отворите изскачащото меню в един от режимите за компютър, композитно видео, компонентно видео и HDMI/MHL.

2. Натиснете , за да маркирате Пропорция.

3. Натиснете /, за да и

удовлетворява формата на видео сигнала и изискванията на презентацията.

ерете аспектното съотношение, което

зб

злични аспект

ни съотношения, които се

Работа 33

Оптимизиране на изображението

Избор на режим на картината

Проекторът има предварителни настройки за няколко режима, между които можете да избирате, за да удовлетворите нуждите на работната среда и типа на входното изображение.

За да изберете работен режим, който да удовлетвори нуждите ви, можете да изпълните някоя от следните стъпки.

• Уверете се, че входният източник е режим на компютър, композитно ви

компонентно ви

• Може да натиснете , за да отворите изскачащото меню. Натиснете , за да

изберете Настройка на режим "Картина" и натиснете OK, за да влезете. Изберете Картинен режим и натиснете /, за да изберете желания режим.

Режи ми те на картина са изброени по-долу.

1. Режим за яр

Режи мъ т е подходящ за среди, при които се изисква допълнителна яркост, като използване на проектора в добре осветено помещение.

2. Стандартен режим (по подразбиране): е предназначен за презентации. Акцентира се върху яркостта в този режим.

3. Кино режим: е подходящ за възпроизвеждане на цветни фи видеоклипове от цифров резултат в затъмнени (малко осветени) среди.

4. Режим на Игри: Подходящ за игри.

5. Потребителски режим: Запомня настройките, персонализирани въз основа

на текущите режими на картината. Вж. "Задаване на потребителски режим" на

страница 34 за подробности.

Задаване на потребителски режим

Има един дефиниран от потребителя режим, ако наличните режими на картината не са подходящи за вашите нужди. Можете да използвате единия от режимите за картина (освен Потребител) като начална точка и да персонализирате настройките.

1. Натиснете , за да отворите изскачащото меню.

2. Натиснете , за да изберете Настройка на режим "Картина" и натиснете OK, за да вл

3. Изб

4. Натиснете , за да маркирате Справочен режим.

Тази функция е налична само когато се избере режим „Потребител” в елемента Картинен режим на подменюто.

ерете Картинен режим и натиснете /, за да изберете Потребител.

део или HDMI/MHL и прожекционният екран се показва.

кост: Мак

езете.

симизира яркостта на прожектираното изображение.

лми,

и камери или DV при вход от компютър за най-добър

део,

5. Натиснете /, за да изберете режим на картината, който е най-близък до желания.

6. Натиснете , за да изберете елемент на подменюто, който искате да промените и настройте стойността с помощта на /. Вж. "Фина настройка

на яснотата на изображението" по-долу за подробности.

Работа34

7. Когато са направени всички настройки, маркирайте Съхрани настройки

+30

-30

инатиснете OK,за да запишете настройките.

8. Показва се съобщението за потвърждение „Настройка съхранена”.

Използване на „Цвят на стената”

В ситуациите, при които е необходимо да прожектирате върху цветна повърхност, като оцветена в различен от белия цвят стена, функцията за цвят на стената може да спомогне за коригиране на цвета на прожектираната картина и да предотврати различията между цветовете на оригиналното и прожектираното изображения.

За да използвате тази функция, натиснете , за да отв

орите изскачащото меню

ведин от режимите за компютър, iPhone/iPod, композитно видео, компонентно видео и HDMI/MHL. Изберете Цвят на стената и натиснете / , за да изберете

цвят, който е най-близък до цвета на прожекционната повърхност. Има няколко предварително калибрирани цвята, между които можете да избирате: Светложълт, Розов, Светлозелен, Син, и Черна дъска.

Фина настройка на качеството на изображението в потребителски режим

Според разпознатия тип на сигнала, има някои подлежащи на дефиниране функции на разположение, когато е избран потребителски режим. Въз основа на вашите потребности можете да променяте тези функции като ги маркирате

инатиснете / на проектора или дистанционното управление.

Настройки Яркост

Колкото по-голяма е стойността, толкова по-ярко е изображението. И колкото по-ниска е стойността, толкова по-тъмно е изображението. Настройте този контрол така, че черните части на

+30

изображението да се показват просто като черни ида има видимост на подробностите в тъмните области.

Настройки Контраст

Колкото по-голяма е стойността, толкова по-голям е контрастът. Използвайте, за да зададете пиковите нива на бялото, след като преди това сте настроили Яркост така, че да удовлетворява входния сигнал и средата на гледане.

Настройки Цвят

По-ниската настройка води до по-малко насищане на цветовете. Ако настройката има твърде голяма стойност, цветовете на изображението ще бъдат много ярки, което ще направи изображението нереалистично. Цвят може да се регулира само при аналогови видео източници, като такива на композитно и компонентно видео.

Настройки Отсянка

Колкото по-голяма е стойността, толкова по-червеникава става картината. Колкото по-малка е стойността, толкова по-зеленикава става картината. Отсянка може да се регулира само при източници на видео и S-видео с видео сигнал в NTSC или SECAM формат.

+50

+70

Работа 35

Настройки Острота

Колкото по-голяма е стойността, толкова по-рязко откроена става картината. Колкото по-ниска е стойността, толкова по-мека е картината. Острота може да се регулира само при аналогови видео източници, като такива на композитно и компонентно видео.

Избор на Температура на цвета

Налични са четири опции за настройки на цветовата температура*, които варират в зависимост от избрания тип на сигнала.

*Относно температурите на цветовете:

Има много различни нюанси, които се считат за „бяло” по различни причини. Един от общите методи за представяне на белия цвят е известен като “цветова температура”. Белият цвят с ниска цветова температура изглежда червеникав. Белият цвят с висока цветова температура изглежда със синьо в него.

Работа всреда сголяма надморска височина

Препоръчваме ви да използвате Режим голяма височина при надморска височина между 1 500 м –3 000 м и температура 0 °C–30 °C.

Не използвайте Режим голяма височина, ако надморската височина е между 0 м и 1 499 м, а околната температура е между 0 °C и 35 °C. Включването в този режим в конкретния случай води до прекомерно охлаждане на проектора.

За да активирате Режим голяма височина:

1. Маркирайте Настройки и натиснете OK, за да влезете.

2. Отидете в Разш. > Режим голяма височина и натиснете OK.

3. Маркирайте Вкл. и натиснете OK, за да потвърдите.

4. За да излезете от екранното меню, натиснете докато проекторът се връща

в началния екран, или натиснете , за да се въ екран.

Работата в „Режим голяма височина” може да причини работа при голямо ниво на шума, поради увеличената скорост на вентилатора, която е необходима за подобряване на общото охлаждане и работа на системата.

Ако използвате проектора при други екстремни условия, освен споменатите погоре, се наблюдава сам Вслучаи като този е необходимо да включите режима за голяма надморска височина, за да елиминирате симптомите. Случаят, обаче, не е такъв, когато проекторът работи при някои други екстремни условия.

изключване за защита на проектора от прегряване.

директно в началния

рнете

Работа36

Настройка на звука

Направените по указаната по-долу процедура настройки на звука оказват ефект върху високоговорителя(ите) на проектора. Уверете се, че сте свързали правилно аудио входа на проектора. Вж. "Свързване на компютър" на страница 17 за подробности относно свързването на аудио входа, когато се използва отделен кабел за входящ аудио сигнал за свързване на проектора.

Настройка на режима на звука

Тоз и проектор е с четири предварително зададена звукови режима за обогатяване на възприятията ви при слушане. Можете да избирате един от четирите предварително зададени звукови режима: Стандартен, Кино, Музика и Игри въз основа на вашите потребности.

1. Маркирайте Настройки и натиснете OK, за да влезете.

2. Отидете в Разш. > Аудио настройки инатиснете OK, за да вл

3. Маркирайте Режим на звука и натиснете OK, за да отворите изскачащото меню.

4. Маркирайте желания режим и натиснете OK, за да потвърдите.

5. За да излезете от екранното меню, натиснете докато проекторът се връща в началния екран, или натиснете , за да се върнете директно в началния

екран.

SRS WOW HD™

Активирането на тази функция разрешава технологията SRS WOW HD™ . Проекторът може да осигурява обкръжаващ звук и възстановява естествения звук.

1. Маркирайте Настройки и натиснете OK, за да влезете.

2. Отидете в Разш. > Аудио настройки инатиснете OK, за да влезете.

3. Маркирайте SRS WOW HD за да отворите изскачащото меню.

4. Маркирайте Вкл. и натиснете OK, за да потвърдите.

екран.

Заглушаване на звука

За да изключите временно звука, натиснете на дистанционното управление, или:

ез

ете.

™ и натиснете OK,

Работа 37

1. Маркирайте Настройки и натиснете OK, за да влезете.

2. Отидете в Разш. > Аудио настройки инатиснете OK, за да влезете.

3. Маркирайте Без звук и натиснете OK, за да отворите изскачащото меню.

4. Маркирайте Вкл. и натиснете OK, за да потвърдите.

5. За да излезете от екранното меню, натиснете докато проекторът се връща в н

чалния екран, или натиснете , за да се върнете директно в началния

екран.

Изключване на Тон на звънене при вкл./изкл.

За да изключите тона на звънене при вкл./изкл.:

1. Повторете стъпки 1-2 по-горе.

2. Маркирайте Тон на звънене при вкл./изкл.

инатиснете OK, за да отворите изск ачащото меню.

3. Маркирайте Изкл. и натиснете OK, за да потвърдите.

Единственият начин да промените тона на звънене при вкл./изкл.е да зададете Вкл. или Изкл. тук. Настройката за заглушаване на звука или промяна на нивото му не оказва влияние върху тона на звънене при вкл./изкл.

Показване на изображения скомпютър иустройства-източник на видеосигнал

Можете да свързвате проектора с компютър и различни устройства-източник на видеосигнал. (напр. HDMI, MHL, композитно видео, компонентно видео) Въпреки това, трябва само да свържете проектора с устройство за входен източник.

За да показвате изображения:

1. Свържете проектора с един от по-горните източници на сигнал.

2. Включете проектора и устройството-източник. Проекторът показва н

екр

ан.

3. Натиснете / на проектора или дистанционното управление, за да изберете желания входен сигнал и натиснете OK, за да влезете.

ачалния

4. Натиснете или , за да се върнете към началния екран (не важи при използване на MHL като входен източник).

Работа38

Използване на изскачащите менюта за компютър/видео

Проекторът има многоезично екранно меню, което ви позволява да правите корекции на изображенията и да променяте различни настройки. То ва меню е за настройки, които трябва да бъдат използвани в режими на компютър, композитно видео, компонентно видео и HDMI.

Използване на менюто

1. За да отворите екранното меню, натиснете на проектора или дистанционното управление, когато се покаже.прожекционният екран.

2. Когато се покаже екранното меню, натиснете / за да изберете желаната позиция и регулирайте настройките с помощта на /.

3. За да излезете от екранното мен, натиснете отново.

Работа 39

Система от менюта

Елемент на меню Подменю Опции

Цвят на стената

Пропорция

Фаза

Х. размер

Преобр. на цветно пространство

Автом. трапец

Трапец

Картинен режим

Справочен режим

Яркост

Настройка на режим "Картина"

Контраст

Цвят

Отсянка

Острота

Температура на цвета Топла/Нормална/Студена

Инвертиране на 3D синхр. Изключване/Инвертиране

Съхрани настройки

Информация

Изкл./Светложълт/Розов / Светлозелен/Син/Черна дъска

Автом./Реален/4:3/16:9/16:10

0-31

-6~6

Автом./RGB/YUV

Вкл./Изкл.

Ярък/Стандартен/Кино/Игри/ Потребител

Източник

Разделителна способност

Цветова система

Работа40

Описание на всяко от менютата

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Коригира цвета на прожектираната картина, когато

Цвят на стената

Пропорция

Фаза

Х. размер Преобр. на

цветно пространство

Автом. трапец

Трапец

прожекционната повърхност не е бяла. Вж. "Използване на

„Цвят на стената”" на страница 35 за подробности.

Налични са четири опции за установяване на аспектното съотношение на изображенията, в зависимост от източника на входния сигнал. Вж. "Избор на аспектно съотношение" на

страница 33 за подробности.

Настройва фазата на часовника за намаляване изкривяването на картината.

Настройва ширината на картината по хоризонтала.

Коригира цветовото пространство в режим HDMI. Вж.

"Промяна на цветовото пространство" на страница 28 за

подробности.

Автоматично коригира трапецовидното изкривяване на изображението. Коригира трапецовидното изкривяване на изображението. Вж. "Коригиране на трапецовидното изкривяване" на

страница 30 за подробности.

Работа 41

Настройка на режим "Картина"

Информация

Картинен режим

Вж. "Избор на режим на картината" на страница 34 за подробности.

Справочен режим

Вж. "Задаване на потребителски режим" на страница 34 за подробности.

Тази функция е налична само когато се избере „Потребител”.

Яркост

Вж. "Настройки Яркост" на страница 35 за подробности.

Контраст

Вж. "Настройки Контраст" на страница 35 за подробности.

Цвят

Вж. "Настройки Цвят" на страница 35 за подробности.

Отсянка

Вж. "Настройки Отсянка" на страница 35 за подробности.

Тази функция е налична само когато форматът на системата е NTSC.

Острота

Вж. "Настройки Острота" на страница 36 за подробности.

Температура на цвета

Вж. "Избор на Темпе ратура на цвета" на страница 36 за подробности.

Инвертиране на 3D синхр.

Когато откриете инверсията в дълбочината на изображенията, включете тази функция, за да отстраните проблема.

Съхрани настройки

Записва направените за потребителския режим настройки.

Източник

Показва текущия източник на сигнал.

Разделителна способност

Показва присъщата на входния сигнал разделителна способност.

Цветова система

Показва формата на входната система, NTSC, PAL, SECAM или RGB.

Работа42

Показване на файлове с вътрешна памет, USB устройство и SD карта

Проекторът може да показва файлове, записани във вътрешна или външна памет, като SD карта или USB устройство, когато сте ги свързали с проектора.

За да покажете файловете:

1. Включете захранването на проектора и той показва началния екран.

2. Свържете проектора с едно от горните устройства за външна памет.

3. Натиснете /, за да изберете SD карта, USB устройство или вътрешна памет.

4. Записите се класифицират в меню Видеоклипове, снимки, музика,

документи в началния екран. Натиснете /, за да изберете желания елемент и след това на браузър.

Вж. "Използване на безжичeн пренос на данни" на страница 57 за подробности относно безжичния дисплей.

тиснете

Прозорец на файловия браузър

OK, за да влезете в различен файлов

Видеоклипове Снимки

Музика Документи

• Ще виждате само подходящите и поддържаните файлове във всеки файлов

браузър.

Работа 43

При възпроизвеждане на видеоклипове

ИМЕ ОПИСАНИЕ

OK/

Възпроизвеждане/ пауза

Пауза Прави пауза на видеоклип. Сила на звука

+/-

Пренавиване Натиснете, за да превъртите видеоклипа.

Бързо напред

Назад Възпроизвежда предишен видеоклип. Напред Възпроизвежда следващия видеоклип

Напред

Меню

Начално меню

Възпроизвежда или прави пауза на видеоклип.

Регулира усилването/намаляването на звука

Натиснете, за да превъртите бързо напред видеоклипа.

• Възпроизвежда предишен видеоклип.

• Натиснете и задръжте, за да превъртите бъ назад видеоклипа.

• Възпроизвежда следващия видеоклип.

• Натиснете и задръжте, за да превъртите бързо

напред видеоклипа.

Отваряне/затваряне на менюто с настройките за видеоклипове.

• Връщане в по-горно ниво на екранното меню.

• Затваряне на менюто с настройките за видеоклипове.

• Излизане от текущия видео плейър и връщане

към файловия

Изход от видео плейъра и връщане към началния екран.

браузър на видеоклипове.

зо

Работа44

Изскачащо меню за настройки на видео плейъра

Изскачащото меню за настройки на видео плейъра предоставя екранно меню за настройки при възпроизвеждане на видеоклипове.

Използване на менюто

3. За да излезете от екранното меню, натиснете отново на проектора или дистанционното управление.

• Вж. таблицата за поддържаните типове файлове със субтитри. Вж. "Поддържани

файлови формати" на страница 54.

Система от менюта

Елемент на меню Подменю Опции

Изкл./Светложълт/Розов / Светлозелен/Син/Черна дъска

Ярък/Стандартен/Кино/Игри/ Потребител

Настройки на екрана

Настройка на режим "Картина"

Настройки на възпроизвеждане

Цвят на стената

Автом. трапец Вкл./Изкл.

Трапец

Картинен режим

Справочен режим Ярък/Стандартен/Кино/Игри

Яркост

Контраст

Температура на цвета Топла/Нормална/Студена

Съхрани настройки

Режи м "Възпроизвеждане" Всички в Папка/Едно видео

Ред на възпр. Нормална/Разбъркване

Повтори Вкл./Изкл.

Работа 45

Описание на всяко от менютата

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Цвят на стената

Коригира цвета на прожектираната картина, когато прожекционната повърхност не е бяла. Вж. "Използване на

„Цвят на стената”" на страница 35 за подробности.

Настройки на екрана

Настройка на режим "Картина"

Настройки на възпроизвеждане

Автом. трапец

Автоматично коригира трапецовидното изкривяване на изображението.

Трапец

Коригира трапецовидното изкривяване на изображението. Вж. "Коригиране на трапецовидното изкривяване" на

страница 30 за подробности.

Картинен режим

Предварително дефинираните режими на картината позволяват да оптимизирате настройките на прожектиране така, че да бъдат подходящи за типа на използваната програма.

Справочен режим

Избира най-добрия за качеството на изображението режим на картината и позволява допълнителни фини настройки на изображението въз основа на дадените подолу на същата страница възможности за избор.

Тази функция е налична само когато се избере „Потребител”

Яркост

Настройва яркостта на изображението.

Контраст

Настройва степента на различаване на тъмните и светли области на изображението.

Температура на цвета

Регулира цветовата температура. Студена прави изображенията да изглеждат синкаво бели. Нормална поддържа нормално оцветяване за бяло. Топла придава на изображенията червеникаво-бял оттенък.

Съхрани настройки

Записва направените за потребителския режим настройки.

Режим "Възпроизвеждане"

Позволява ви да избирате възпроизвеждане на един видеоклип, или на всички видеоклипове в папка.

Ред на възпр.

Позволява ви да избирате реда на възпроизвеждане на видео файловете.

Повтори

Позволява ви да избирате дали да повтаряте възпроизвеждането на видео.

Работа46

При възпроизвеждане на музика

ИМЕ ОПИСАНИЕ

OK/

Възпроизвеждане/пауза

Пауза Пауза на музика.

Пренавиване Превърта музиката.

Бързо напред Превърта музиката бързо напред.

Назад Възпроизвежда предишна музика. Напред Възпроизвежда следващата музика Сила звук Усилване/намаляване на звука.

Напред

Меню

Начално меню

Възпроизвежда или прави пауза на музика.

• Възпроизвежда предишна музика.

• Натиснете и задръжте, за да превъртите музиката.

• Възпроизвежда следващата музика.

• Натиснете и задръжте, за да прев

бъ

рзо напред музиката. Отваряне/затваряне на менюто с настройките за музика.

• Връщане в по-горно ниво на екранното меню.

• Затваряне на менюто с настройките за

видеоклипове.

• Излизане от текущия плейър за музика

ивръщане към файловия браузър на музика. Изход от плейъра за музика и връщане към н

ачалния екран.

ъртите

Работа 47

Изскачащо меню за настройки на плейъра за музика

Изскачащото меню за настройки на плейъра за музика предоставя екранно меню за настройки при възпроизвеждане на музика.

Използване на менюто

3. За да излезете от екранното меню, натиснете отново на проектора или дистанционното управление.

Система от менюта

Елемент на меню Опции

Режим "Възпроизвеждане"

Ред на възпр.

Повтори

Всички в Папка/Една музика

Нормална/Разбъркване

Вкл./Изкл.

Описание на всяко от менютата

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Режим Възпроизвеждане

Ред на възпр.

Повтори

Работа48

Позволява ви да избирате възпроизвеждане на една музика, или на всичката музика в папка.

Позволява ви да избирате реда на възпроизвеждане на музикалните файлове.

Позволява ви да избирате дали да повтаряте възпроизвеждането на музика.

Когато разглеждате снимки

ИМЕ ОПИСАНИЕ

OK/Blank

(Празно)

Възпроизвеждане/пауза

Назад Предишна снимка.

Напред Следваща снимка.

Меню

Начално меню

Възпроизвежда или прави пауза на слайдшоу.

Отваряне/затваряне на менюто с настройките за снимки.

• Връщане в по-горно ниво на екранното меню.

• Затваряне на изскачащото меню с настройки за снимки.

• Излизане от текущия плейър за снимки

ивръщане към файл

Изход от плейъра за снимки и връщане към началния екран.

овия

браузър на снимки.

Изскачащо меню за настройки на плейъра за снимки

Изскачащото меню за настройки на плейъра за снимки предоставя екранно меню за настройки при преглеждане на снимки.

Използване на менюто

3. За да излезете от екранното меню, натиснете отново на проектора или дистанционното управление.

Работа 49

Система от менюта

Елемент на меню Подменю Опции

Изкл./Светложълт/Розов /

Настройки на екрана

Настройка на режим "Картина"

Настройки на възпроизвеждане

Цвят на стената

Автом. трапец Вкл./Изкл.

Трапец

Картинен режим

Справочен режим Ярък/Стандартен/Кино/Игри

Яркост

Контраст

Температура на цвета Топла/Нормална/Студена

Съхрани настройки

Скорост на слайдшоу Висока/Нормална/Ниска

Режи м „Слайдшоу” Всички в Папка/Една снимка

Ред на слайдшоу Нормална/Разбъркване

Повтори Вкл./Изкл.

Описание на всяко от менютата

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Цвят на стената

Коригира цвета на прожектираната картина, когато прожекционната повърхност не е бяла. Вж. "Използване на

„Цвят на стената”" на страница 35 за подробности.

Настройки на екрана

Автом. трапец

Автоматично коригира трапецовидното изкривяване на изображението.

Трапец

Коригира трапецовидното изкривяване на изображението. Вж. "Коригиране на трапецовидното изкривяване" на

страница 30 за подробности.

Светлозелен/Син/Черна дъска

Ярък/Стандартен/Кино/Игри/ Потребител

Работа50

Настройка на режим "Картина"

Скорост на слайдшоу

Режим „Слайдшоу”

Ред на слайдшоу

Повтори

Картинен режим

Справочен режим

Избира най-добрия за качеството на изображението режим на картината и позволява допълнителни фини настройки на изображението въз основа на дадените по-долу на същата страница възможности за избор.

Тази функция е налична само когато се избере „Потребител”.

Яркост

Настройва яркостта на изображението.

Контраст

Настройва степента на различаване на тъмните и светли области на изображението.

Температура на цвета

Регулира цветовата температура. Студена прави изображенията да изглеждат синкаво бели. Нормална поддържа нормално оцветяване за бяло. Топ ла придава на изображенията червеникаво-бял оттенък.

Съхрани настройки

Записва направените за потребителския режим настройки.

Позволява ви да избирате скорост на слайдшоу.

Позволява ви да избирате по една снимка в слайдшоу или всички снимки в една папка.

Позволява ви да избирате реда на слайдшоу от файловете със снимки.

Позволява ви да избирате дали да повтаряте слайдшоуто.

Работа 51

Когато разглеждате документи

ИМЕ ОПИСАНИЕ

ОК Enter

Нагоре

Надолу

Наляво

Надясно

Меню Извеждане на изскачащото меню.

Начално меню

Уголе мяване на текущата страница. Увеличаване на страницата с допълнително натискане.

1. Когато страницата не е уголемена: /: Преминаване към предишната страница.

/: Преминаване към следващата страница.

2. Когато страницата е уголемена: ///: Преместване към горната/долната/лявата/

дясната част на страницата.

Излизане от текущия визуализатор на док ив

ръщане към файловия браузър на документи.

Изход от визуализатора на документи и връщане към началния екран.

ументи

• Времето за зареждане може да е по-дълго за по-големите файлове.

• Визуализаторът на документи може да не работи правилно, когато файлът не отговаря на стандартите или е повреден.

• Визуализаторът на документи може да не работи, когато файлът има твърде много

данни за показване на екрана. (Например, твърде много данни на един лист въ фай

л на Excel.)

• Визуализаторът на документи поддържа само един шрифт. Ако екранът използва други шрифтове, изображението, което показва Media Play, може да е различно от оригиналния екран.

• Например:

•1. Позицията на нов ред в изречение може да е различна.

•2. Позицията на нови страници в MS Word документ може да е различна. В този

учай документът може да не се покаже изцяло, в зависимост от свойствата на

сл оформление за

Word за повече информация относно свойствата на оформлението.)

• Някои функции, които работят на компютъра ви, няма да се поддържат, като

например следните функции на PowerPoint: анимация, 3D, SmartArt, хипервръзки, прозрачност и градация.

• Това изделие не поддържа кодирани файлове (DRM).

Картина, Форми или Обект в MS word. (Вж. ръководството на MS

Работа52

Изскачащо меню за настройки на визуализатора на документи.

Изскачащото меню за настройки на визуализатора на документи предоставя екранно меню за настройки при преглеждане на снимки.

Използване на менюто

1. За да отворите екранното меню, натиснете на проектора или

дистанционното управление, когато се покаже.прожекционният екран.

2. Когато се покаже екранното меню, натиснете / за да изберете желаната

позиция и регулирайте настройките с помощта на /.

3. За да излезете от екранното меню, натиснете отново на проектора или

дистанционното управление.

Система от менюта

Елемент на меню Опции

Навигация на страница

Пропорция

Побери в ширина/Побери във височина

Описание на всяко от менютата

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Отива директно в конкретна страница.

Навигация на страница

Пропорция

Въведете номер на страница, като използвате бутоните /

//, вижте номера в прозореца в горния десен ъгъл на

екрана и след това изберете <Go>, за да отидете до тази страница.

Побери в ширина показва един документ така, че да се побере в ширината на екрана.

Побери във височина показва един документ така, че да се побере във височината на екрана.

Работа 53

Поддържани файлови формати

• Документ, Снимка, Музика

ЕЛЕМЕНТ РАЗШИРЕНИЕ НА ФАЙЛА

Adobe PDF 1.0~1.4 (PDF)

Документ

Снимка JPG (.jpg, .jpeg), BMP (.bmp) Музика MP3, MP2, MP1, OGG, AAC, WAV

MS PowePoint 97~2010 (ppt, pptx) MS Excel 95~2010, Office XP (xls, xlsx) MS Word 95~2010, Office XP (doc, docx)

• Видео, Субтитри

ЕЛЕМЕНТ РАЗШИРЕНИЕ НА ФАЙЛА ОПИСАНИЕ

AVI (Xvid, MJPEG),

Видео

Субтитри SRT (.srt)

Диапазон от скорости на предаване на данни: Ако пиковата скорост на предаване на данни на един видео файл е по-голяма от 10 МБ, може да се предизвика забавяне на видео възпроизвеждането.

DVIX (MJPEG, XVID), DAT (MPEG1), MPG(MPEG1), MPEG(MPEG1)

• Файловете на субтитрите

трябва да са в същата директория като видео файловете.

• Името на файловете на субтитрите трябва да е същото като името на видео файлове.

•SRT поддържа само UTF (unicode 8).

Моля, посетете BenQ.com, за да научите повече подробности за най-новите поддържани формати.

Работа54

Използване на пренос на данни през USB

Проекторът поддържа пренос на данни през USB за USB дисплей и USB прехвърляне на файлове.

USB дисплей BenQ EZ

Проекторът може да прожектирате екрана на компютъра чрез USB кабел вместо VGA кабел.

За да използвате USB дисплей:

1. Свържете проектора с компютър с помощта на USB кабел.

2. Включете проектора и устройството-

източник. Проекторът показва началния екран.

3. Натиснете /, за да изберете пренос на данни през USB.

4. Натиснете /, за да изберете USB дисплей и след това натиснете OK, за да вл

ете.

ез

5. Ако компютърът ви може да инсталира автоматично USB драйвера, можете да видите екрана на компютъра.

6. Ако екранът на компютъра не може да бъде прожектиран, моля, отидете в „Моят компютър”, намерете „BenQUSB EZ Display” (също като с помощта на флаш памет) и след това стартирайте файла „Autorun.exe”.

7. Натиснете или , за да да из компютъра и се върнете обратно в началния екран на проектора.

Системни изисквания

Процесор

Windows

Видео карта

Операционна система

DRAM 1 ГБ DDR

лезете

от прожекцията на екрана на

Intel/AMD Dual Core 2 ГХц или подобър (ATOM не се поддържа)

Видео карта Intel, nVIDIA или AMD с 64 МБ VRAM или повече

Windows XP Professional SP3, Vista SP3, Windows 7 SP2

Работа 55

USB трансфер на файлове

Можете да свързвате проектора, за да прехвърляте файлове от вашия компютър на проектора. Файловете ще бъдат запаметявани във вът решната памет и можете да прожектирате изображения от проектора.

За да използвате USB трансфер на файлове:

1. Свържете проектора с компютър с помощта на USB кабел.

2. Включете проектора и устройството-

източник. Проекторът показва началния екран.

3. Нати

4. Натиснете /, за да изберете USB

5. Ако връзката е успешна, ще видите

6. Потърсете нова икона „Сменяем диск”. Този „сменяем диск” е всъщност

7. Копирайте и поставете или завлечете и пуснете файлове от вашия компютър

8. Ако искате да покажете тези файлове, използвайте /, за да изберете

9. Натиснете или , за да да из

За да изключите проектора от компютър:

Уверете се, че сте прекратили правилно връзката, за да избегнете повреда на проектора или вашите данни.

1. Щракнете върху лентата със задачи на Windows.

2. Щракнете върху изскачащото съобщение.

3. Откачете USB ка

• Не откачвайте USB кабела, докато се копират файловете, тъй като това може да

• Връзката няма да свърши, ако имате отворени файлове от проектора на компютъра.

• Другите версии на Windows работят по подобен начин. Спазвайте правилния

снете /, за да изберете пренос на

данни през USB.

трансфер на файлове и след това натиснете OK за въвеждане.

съобщението „В режим на USB трансфер на файлове” на екрана.

вътрешната памет въ

вашия проектор.

на сменяемия диск.

вътрешната памет. Вж. "Показване на файлове с вътрешна памет, USB

устройство и SD карта" на страница 43 за подробности.

от режима за USB трансфер на

лезете

файлове и се върнете обратно в началния екран на проектора.

ела само когато се появи съобщение, че е безопасно да

премахнете хардуера.

доведе до загуба на данни или повреда на проектора.

Затворете всички файлове на проектора и опитайте отново.

проц

едура за безопасно премахване на USB устройство от вашия компютър за

вашата версия на Windows.

Работа56

Използване на безжичeн пренос на данни

Включеният в този пакет безжичен хардуерен ключ ви предоставя два режима за прожектиране на изображенията безжично. Единият от тях е чрез използване на

„Компютърен дисплей“, а другият е чрез използване на „Мобилен дисплей“.

Показване на екрана на компютър на проектор безжично (компютърен дисплей)

EZ QPresenter 2.0 на BenQ е мощна програма, която ви позволява да прожектирате екрана на компютъра с проектора чрез безжична връзка. Тя ви носи също така разширена функция за показване, така че да можете да показвате различни съдържания на вторичния дисплей.

Ако използвате функцията за показване на компютър за първи път, трябва да изтеглите приложението „B компютъра си, преди да използвате тази функция. Спазвайте стъпките по-долу, за да настроите вашия проектор само за няколко минути.

1. Свържете безжичния хардуерен ключ с USB жака на проектора.

2. Отидете в Настройки > Мрежа > Wi-Fi режим, за да проверите мрежовите си настройки.

i. Wi-Fi режимът на GP20 е зададен на Ре

подразбиране. Отворете безжичната мрежа на вашия компютър ипотърсете за „BenQ GP20“ (SSID име на устройството) в менюто за безжична точка за достъп и се свържете с него.

ii. Ако Wi-Fi режимът на GP20 се задава на Клиентски режим, следва да

свържете компютъра и GP20 с една и съща Wi-Fi мрежа.

(Вж. "Съ Wi-Fi връзката)

3. Изберете „USB устройство/безжично поточно предаване“ чрез натискане

на / и натиснете „OK“ на вашия проектор или дистанционното управление. Изберете „Компютърен дисплей“.

даване на Wi-Fi мрежа" на страница 68 за подробности относно

Z QPresenter 2.0“ от GP20 и да го инсталирате на

enQ E

им АР като режим по

Работа 57

4. Ще бъдете подканени да посетите началната страница „Компютърен

дисплей”

(Режи м AP)

(Клиентски режим)

5. Спазвайте стъпките в „Инсталиране на EZ QPresenter 2.0 на BenQ“ вначалната страница за показване на компютър.

i. Когато GP20 е в Режим AP, стартирайте уеб браузъра, въведете IP адрес

192.168.100.10 в адресната лента и натиснете Enter. Когато GP20 е в Клиентски режим, стартирайте уеб браузъра, адрес, показан в началната страница за показване на компютър. Ще бъдете подканени да посетите „Страница за изтегляне на EZ

QPresenter 2.0 на BenQ“.

ii. Изберете версия на операционната система и започнете изтегляне

и инсталиране на EZ QPresenter 2.0 на BenQ, като спазвате инструкциите на екрана на компютъра си. След като инсталацията приключи, на

Работа58

въведете присвоения IP

работния плот на компютъра ще се покаже иконата на EZ QPresenter 2.0 на BenQ.

6. Щракнете двукратно върху иконата на QPresenter на работния плот на вашия компютър, за да отворите приложението.

i. Когато GP20 е в Режим AP, щракнете върху иконата „Search“ (Търсене)

на EZ QPresenter 2.0 и изберете „BenQ GP20“ от мрежовия списък инатиснете „Connect“ (Свързване), за да започнете прожекцията.

ii. Когато GP20 е в Кл

иентски

режим, молим да свържете GP20 с местната

Wi-Fi мрежа най-напред. След това щракнете върху иконата „Search“ (Търсене) на EZ QPresenter 2.0, от менюто с мрежовия списък изберете локалната мрежа, която е свързана с GP20 и натиснете „Connect“ (Свързване), за да започнете прожекцията. Можете също така да

въведете IP адреса директно и натиснете „Connect“ (Свързване), за да

чнете прожекцията.

зап

Можете също така да забранявате или разрешавате поточно аудио на базата на вашите предпочитания.

Работа 59

7. Страницата за функции ви позволява да управлявате показването на изображенията на вашия проектор.

i. Можете да избирате огледален или разширен дисплей за показване на

екрана на компютъра по различни начини.

ii. Можете да избирате Pause/Resume (Пауза/Възобновяване) за спиране

или рестартиране на прожекцията на екрана на компютъра.

8. Страниците „Настройки“ ви позволяват да ко

нфигурирате QPresenter.

i. Мо

жете да избирате видео или графичен режим на показване. Графичен режим: ниско качество на изображението, но по-висока скорост на предаване. Видео режим: превъзходно качество на изображението, но пониска скорост на предаване. Но реалните показатели на предаването зависят от състоянието на мрежата по време на употреба.

ii. Някои при

ложения из

ползват Windows графика, така че тяхното екранно меню не може да бъде изготвено правилно. Можете да включвате режим Compatible (Съв

ете да избирате дали приложението EZ QPresenter 2.0 да се отваря

iii. Мо

местим), за да разрешите този проблем.

автоматично, когато компютърът се включва.

iv. Когато инсталирате EZ QPresenter 2.0, програмата разпознава

автоматично езика на операционната система на компютъра ви и се

ира на същия език, като този на вашата операционна система. Ако

инстал вашият език не е включен, системата ще използва английски език като настройка по подразбиране.

По време на показване през Wi-Fi се забранява смяна на разделителната способност.

Работа60

Често задавани въпроси

• В: Защо процесорът ми става по-зает след стартирането на EZ QPresenter

2.0 на BenQ?

• О: EZ QPresenter 2.0 на BenQ разчита на процесора на вашия компютър за кодиране на изображенията на екрана, за да намалява данните, които трябва да бъдат прехвърлени към приемника. Затова ще има известно забавяне на вашия компютър. Като цяло, за 4-разрядните компютри ще е необходимо до

% от натоварването на процесора да изпълнява безжичния дисплей.

• В: Защо не мога да прожектирам екрана си?

• О: EZ QPresenter 2.0 на BenQ се нуждае от достъп до мрежова връзка в даден момент. В резултат на това, когато вашият антивирусен или софтуер за мрежова сигурност ви пита за разрешение за даване на въ софтуера на предавателя за достъп до мрежата, моля предоставете такъв, за да продължите, или изберете „add rule“ (добавяне на правило) към настройките на защитната стена.

• В: Защо се забавя кадровата честота на моя дисплей?

• О: EZ QPresenter 2.0 на BenQ трябва да кодира съдържанието на дисплея, докато същевременно изпраща огромен масив от данни в проектора.

i. Компютър: За кодиране на изображенията на екрана със скорост 30 кад/

сек (кадъра в секунда) е необходим компютър с двуядрен процесор (сизключение на процесори Atom) PC или Mac. Но ако желаете да увеличите кадровата честота, можете да: а. Използвате по-добри мултимедийни плейъри, като GOM Player, например б. Затворите всички неизползвани прил в. Използвате по-бърз компютър с показател за производителност на

Windows по-висок от 4 (за препоръчване 4)

ii. Мрежа: Използване на 802.11n WiFi

а. Преместете вашия лаптоп близо до проектора б. Изключете опцията „Minimum Power Consumption“ (Минимална консумация на енергия) от раздела „Advanced Tab“ (Разширена) внастройката за свойства на вашия WiFi мрежови адаптер. в. Намалете разделителната способност на екрана на ко

ожени

зм

реално време към

ожност на

мпютъра

Системни изисквания за безжичен дисплей на компютър

Процесор Двуядрен процесор Intel Core 1,6 ГХц или по-

Видео карта Видео карта Intel, NVIDIA или AMD с 64 МБ

Операционна система

Windows

Твърд диск 40 МБ свободно пространство Режим на показване

Wi-Fi 802.11n

добър (ATOM не се поддържа)

VRAM или повече Windows XP SP3, Vista SP2, Windows 7 SP1

и Win8 (Не се поддържа версия „Starter “)

Огледално показване Разширено показване (не се поддържа Win8) Вкл./изкл. на звука (не се поддържа аудио поток от WinXP)

Работа 61

Mac

Процесор Intel Dual Core 1,4 ГХц или по-добър (PowerPC

не се поддържа)

Видео карта Видео карта Intel, NVIDIA или AMD с 64 МБ

VRAM или повече Операционна система Режим на показване Препоръчвани модели

Wi-Fi 802.11n

Mac OS X 10.7 и по-нова

Огледално показване

Разширено показване

Серии MacBook и iMac, пуснати след края на

2011 г.

Работа62

Показване на съдържание от мобилно устройството на проектора безжично (Мобилен дисплей)

„EZ QPresenter 2.0 на BenQ “ за мобилни устройства е лесно за използване приложение, което позволява на мобилните ви устройства да прожектират дисплея на свръх лекия светодиоден проектор GP20 на BenQ. Можете да показвате ваши снимки и документи, включително файлове с формати PDF, MS-Office и iWorks. Освен това, можете да прожектирате съдържанието на уеб браузъра на мобилното си устройство с помощ

Ако използвате функцията за мобилен дисплей за първи път, трябва да изтеглите приложението “BenQ EZ QPresenter 2.0” от App Store или Google Play и да го инсталирате на компютъра си, преди да използвате тази функция. Спазвайте стъпките по-долу, за да настроите вашия проектор само за няколко минути.

на този проектор.

та

1. Свържете безжичния хардуерен ключ с USB жак

2. Изберете „USB устройство/безжично поточно предаване“ чрез натискане

на / и натиснете „OK“ на вашия проектор. Изберете „Мобилен дисплей“.

а на

проектора.

Работа 63

3. Ще бъдете подканени да посетите началната страница „Мобилен дисплей“

Режи м АР

Клиентски режим

4. Спазвайте стъпките в „За проектиране с помощта на BenQ EZ QPresenter

2.0“ в началната страница „Мобилен дисплей“.

i. Изтеглете приложението “EZ QPresenter 2.0 на BenQ ” от App Store или

Google Play и го инсталирайте на мобилното си устройство.

ii. Когато GP20 се задава в режим AP, изберете „BenQ GP20“ от менюто за

достъп до б

QPresenter 2.0 на BenQ“, за да започнете прожекцията.

iii. Когато GP20 се задава в клиентски режим, свържете GP20 и вашето

мобилно устройство със същата Wi-Fi мрежа. Отворете „EZ QPresenter

2.0 на BenQ“, за да започнете прожекцията. (Вж. "Създаване на Wi-Fi мрежа" на страница 68 за подробности относно Wi-Fi връзката)

зжична точка от мобилното си устройство и отворете „EZ

Функции наEZ QPresenter 2.0:

1. Преглед на MS-Office файлове (Word, Excel, PowerPoint), Adobe PDF, Apple iWorks (страници, числа, ключови бележки), и местна фото галерия. Той поддържа също така функция за скициране и запаметява в снимки.

• Страницата „Files“ (Файлове) ви позволява да прожектирате документи,

снимки и поддържа Dropbox на мобилното ви устройство.

Работа64

• Документите разполагат с функции „Edit“ (Редактиране), „Jump“

(Прескачане) и „Sketch“ (Скициране) .

i. Функцията „Edit“ (Редактиране) ви позволява да изтривате

документи на мобилното си устройство.

ii. Функцията “Jump to page” (Прескачане към страница) ви позволява

да избирате и преминавате към желаната страница директно.

iii. Функцията „Sketch“ (Скициране) ви позволява да показвате

документи на цял екран. Ле

с инструменти за скициране

нтата вдолната част на екрана ви позволява да редактирате прожекционния екран, докато изображението се прожектира.

Функцията „Sketch“ (Скициране) се поддържа също така и в режими Web (Уеб) и Cam (Камера).

• Страницата „Photos“ (Снимки) ви позволява да прожектирате снимки,

които са записани в камерата на мобилното ви устройство. С тази функция можете да добавяте снимка или да си създавате папка с албуми.

Работа 65

2. Управлявате проектора дистанционно с вашето мобилно устройство чрез Wi-Fi мрежа.

• Страницата „Keypad“ (Клавиатура) показва RC клавиатурата на GP20

иви позволява да управлявате проектора от мобилното си устройство през Wi-Fi мрежа.

Тази функция е приложима само когато GP20 и мобилното устройство са свързани ведна и съща мрежа, в Wi-Fi клиентски режим.

3. Показване на страници в интернет

• Функцията „Web“ (Уеб) ви позволява да показвате всяка страница

в интернет на мобилното си устройство.

• Функцията „Sketch“ (Скициране) се поддържа от функцията „Web“ (Уеб ).

Работа66

4. Поток от данни с изображения от камерата.

Функцията „Cam“ (Камера) ви позволява да правите снимки и да ги записвате в камерата поименно.

5. Показване на файлове в „Dropbox“ „Dropbox“ ви позволява да носите своите файлове навсякъде и да ги споделяте с лекота. Имате достъп до всеки файл, който сте записали в своя Dropbox от

вашите компютър, iPhone, iPod, или на страницата на Dropbox

винтернет.

Поддържано устройство:

i. iPhone 4 и iPhone 4S, iPhone 5

ii. iPad 2 и New iPad (3-то поколение iPad устройства)

Работа 67

Създаване на Wi-Fi мрежа

Функцията „Мрежа“ на този проектор позволява безжична връзка между проектора и изходното ви устройство с помощта на Wi-Fi ключ, което ви позволява да прожектирате файлове от устройството-източник безжично. Създайте мрежата на проектора в няколко прости стъпки, за да разрешите функцията за безжична мрежа на проектора си.

Свързване с мрежа с помощта на режим AP

1. Отидете в Настройки > Мрежа > Wi-Fi режим, натиснете OK и се появява изскачащо меню. Изберете Режим AP и натиснете OK.

2. Натиснете , за да изберете Име на устр. (SSID) и натиснете OK. С помощта на изскачащата клавиатура въведете желаното име, изберете Свързване инатиснете OK.

3. Следвайте екранните указанията в екранното меню и задайте ключ к (Са

мо ако Сигурност е разрешена)

4. Натиснете или , за да да излезете от Мрежа и се върнете обратно

вначалния екран на проектора.

Работа68

одиране.

Свързване с мрежа с помощта на клиентски режим

1. Отидете в Настройки > Мрежа > Wi-Fi режим, натиснете OK и се появява изскачащо меню. Изберете Клиентски режим и натиснете OK.

2. Натиснете , за да изберете Връзка Wi-Fi и натиснете OK. На екрана ще се изведе името на AP, с който е свързан. Ако не се установи връзка, ще се появи изскачащо меню.

3. От и

зскачащото

меню изберете желания AP и натиснете OK.

4. Следвайте екранните указанията в екранното меню и задайте код за криптиране. (Само ако Сигурност е разрешена)

5. Натиснете или , за да да излезете от Мрежа и се върнете обратно вначалния екран на проектора.

Работа 69

Спецификации на Wi-Fi хардуерeн ключ

Наименование на модела WDRT8192 Стандарт за безжична мрежа IEEE 802.11 b/g/n Интерфейс USB 2.0 Скорост на обмен на данни до 300 МБ/сек Честотен обхват 2,4 ГХц ISM обхват Сигурност 64 битова/128 битова WEP, TKIP, AES, WPA,

Поддържани операционни системи

Минимални системни изисквания към компютъра

WPA2 Windows 2000/XP/Vista/7

Процесор: 200 МХц или по-добър RAM памет: 64 МБ RAM или повече, за

предпочитане 128 МБ

Работа70

Използване на менюто за настройки

Тов а меню е за задаване на работната среда на проектора.

Използване на менюто

1. За да отворите екранното меню, натиснете /, за да изберете иконата

Настройки в началния екран.

2. Когато се покаже екранното меню, натиснете /, за да изберете някой елемент в главното меню.

3. След като изберете желания елемент от главното меню, натиснете OK, за да

вл

ете в подменюто с настройките на функциите.

ез

4. Натиснете /, за да изберете желания елемент и натиснете OK, за да отворите изскачащото меню.

5. Изберете настройките с помощта на /// и натиснете OK, за да потвърдите След като се избере настройката, екранното меню се връща към избрания елемент.

6. Натиснете , за да се въ Може да натиснете , за да се вър нете директно в началния екран.

7. Натиснете отново, за да се върнете в началния екран.

в главното меню.

рнете

Работа 71

Система от менюта

Основно меню Подменю Опции

Език

LED режим Нормален/Икономичен

Основна

Разширена

Цвят на стената

Автом. трапец Вкл./Изкл.

Защита на очите Вкл./Изкл.

Автом. изключване

Бързо автом. Търсене Вкл./Изкл.

Стартов екран BenQ/Черен/Син

Тесто в шаблон Вкл./Изкл.

Режи м голяма височина Вкл./Изкл.

SRS WOW HD

Режи м на звука Стандартен/Кино/Музика/Игри

Аудио настройки

Време показване меню 5 сек/10 сек/15 сек/20 сек/

Настройки защита

Позиция на проектора

Затворен надпи

Надграждане на фърмуер Да/Не

Върни всички настройки Нулиране/Отказ

Заглушаване Вкл./Изкл.

Сила звук

Тон на звънене при вкл./изкл.

Смени парола

Припомни парола

Променете настройките на защитата

Заключване при включване

Предна маса/Преден таван/Задна маса/Заден таван

тивирай

Ак затворен надпис

Версия на надпис CC1/CC2/CC3/CC4

Изкл./Светложълт/Розов / Светлозелен/Син/Черна дъска

Деактивиране/5 мин/10 мин/ 15 мин/20 мин/25 мин/30 мин

Вкл./Изкл.

™

Вкл./Изкл.

25 сек/30 сек

Вкл./Изкл.

Работа72

Мрежа

Информация

Режи м Wi-Fi Режим АР

Име на устр. (SSID)

Сигурност Изключване/WPA/WPA2

Ключ кодиране Неактивно/ xxxxxxxxx

Показване ключ кодиране Неактивно/Не/Да

Режи м Wi-Fi Клиентски режим

Връзка Wi-Fi

Източник

Картинен режим

Цветова система

Разделителна способност

DLP 3D

Живот на LED лампа

Памет/Вътрешна памет

Версия на фърмуера

XXX_AP/

Няма връзка

Работа 73

Описание на всяко от менютата

1. Основно меню

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Език

LED режим

Цвят на стената

Автом. трапец

Защита на очите

Автом. изключване

Бързо автом. търсене

Стартов екран

Тестов шаблон

Задава езика на екранните менюта (OSD).

Изберете Икономичен, за да намалите силата на светене на светодиодите на проектора, което ще намали консумацията на енергия, удължи живота на светодиодите и намали шума. Изберете Нормален за връщане внормалния режим.

Коригира цвета на прожектираната картина, когато прожекционната повърхност не е бяла.

Автоматично коригира трапецовидното изкривяване на изображението.

При откриване на нещо, което е пред обектива, проекторът автоматично скрива изображението. Ефективният обхват е 20 до 30 см (променя се при различна околна светлина и цветове на отразяваните предмети). Вж. "Скриване на

изображението" на страница 30 за подробности относно

възстановяването на изображението.

Позволява автоматично изключване на проектора, ако не бъде разпознат входен сигнал след зададения времеви период.

Задава проектора да търси автоматично входни източници. Ако сканирането за източник е включено, проекторът ще сканира за входни източници, докато приеме сигнал. Ако се открие нов източник на сигнал в началния екран, проекторът се свързва автоматично с източника ипрожектира изображението. Ако новият източник на сигнал е от SD карта или USB устройство, автоматично се от

аря подменю.

Разрешава да изберете екрана с емблема при стартиране на прожекцията. Налични са три опции: Емблема на BenQ, черен екран или син екран.

Изборът на OK включва функцията и проекторът показва решетка на тестов шаблон. Спомага да настроите размера на изображението и фокуса и проверява дали прожектираното изображение няма да бъде изкривено.

Работа74

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

2. Разширено меню

Режим голяма височина

Аудио настройки

Време показване меню

Настройки защита

Позиция на проектора

Режи м за работа в области с голяма надморска височина. Вж. "Работа всреда сголяма надморска височина" на страница

36за подробности.

Вж. "Настройка на звука" на страница 37 за подробности.

Задава продължителността на периода, през който екранното меню остава активно след натискане на клавиш. Периодът има обхват от 5 до 30 секунди, като стъпката на увеличаване е 5 секунди.

Вж. "Захващане на проектора" на страница 31 за подробности.

Определете положението на проектора спрямо екрана, за да прожектирате правилно изображението.

Активирай затворен надпис

Активира функцията при избиране на Вкл., когато избраният входен сигнал носи затворени надписи.

• Надписи: Показване на екрана на диалози, дикторски текст

Затворен надпис

и звукови ефекти на телевизионни програми и видеоклипове, които са със затворени надписи (обикновено маркирани като „CC” в телевизионните листи).

Версия на надпис

Избира предпочитан режим на затворени надписи. За да виждате надписите, изберете CC1, CC2, CC3 или CC4 (CC1 показва надписите на основния език във вашата зона).

Надграждане на фърмуер

Върни всички настройки

Надграждане на фърмуер се допуска само чрез SD карта.

Връща всички настройки към предварително зададените фабрични стойности.

Работа 75

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

3. Информационно меню

Източник

Картинен режим

Цветова система

Разделителна способност

DLP 3D

Живот на LED лампа

Памет/ Вътрешна памет

Версия на фърмуера

Показва текущия източник на сигнал.

Показва избрания режим.

Показва формата на входната система: RGB или YUV.

Показва присъщата на входния сигнал разделителна способност.

Показва състоянието на DLP 3D.

Показва броя часове на използване на лампата.

Показва състоянието на капацитета на паметта: Вътрешна памет.

Показва версията на фърмуера.

Работа76

Изключване на проектора

1. Натиснете Захранване и ще видите потвърдително съобщение за напомняне. Съобщението изчезва, ако не отговорите в рамките на няколко секунди.

2. Натиснете Захранване втори път.

3. Светодиодният индикатор на

захранването мига в оранжево бавно ивентилаторите спират.

4. Извадете захранващия кабел от контакта, ако проекторът няма да бъде използван за продължителен период от време.

Работа 77

Поддръжка

Поддръжка на проектора

Проекторът не се нуждае от много поддръжка. Единственото, което трябва редовно да правите, е да поддържате обектива чист.

Никога не сваляйте части от проектора. Свържете се с доставчика, ако е необходимо да смените други части.

Почистване на обектива

Почиствайте обектива винаги щом забележите замърсявания или прах върху повърхността.

• Използвайте въздух под налягане за отстраняване на прахта.

• Ако има замърсяване или петна, използвайте хартия за почистване на лещи

или навлажнена мека кърпа с почистващ препарат за лещи и избършете внимателно повърхността на обектива.

Никога не почиствайте лещите с абразивни материали.

Почистване на корпуса на проектора

Преди да почистите корпуса, изключете проектора при използване на подходяща процедура, както е описано в "Изключване на проектора" на страница 77 и извадете щепсела от контакта.

• За да отстраните замърсяванията или прахта, избършете корпуса с мека кърпа

без влакна.

• За да отстраните упоритите замърсявания или петна, навлажнете меката кърпа

с вода и по

Никога не използвайте восък, спирт, бензин, белина или други химични препарати. Това може да повреди корпуса.

чистващ

препарат с неутрален pH. След това избършете корпуса.

Съхранение на проектора

Ако е необходимо да съхранявате проектора за продължителен период от време, следвайте дадените по-долу инструкции:

• Уверете се, че температурата и влажността на помещението за съхранение са

в препоръчваните обхвати за проектора. Вижте "Спецификации" на страница

81 или се обърнете към доставчика за уточняване на обхвата.

• Извадете крачетата за регулиране.

батерията от дистанционното управление.

адете

• Изв

• Пакетирайте проектора в оригиналната опаковка или друга от същия вид.

Транспортиране на проектора

Препоръчваме да пренасяте проектора в оригиналната опаковка или друга от същия вид.

Поддръжка78

Светодиодни индикатори

Състояние/

проблеми

Режи м на готовност

Включване на

захранването

Включено

захранване

Охлаждане

Грешка от

вентилатор 1

Грешка от

температура 1

Светодиодни индикатори

Захранване

Постоянно

светещ

оранжев

Мигане

взелено

Постоянно

светещ

зелен

Мигане

в оранжево

Изкл.

Постоянно

светещ

оранжев

Температура

Изкл. Изкл.

Постоянно

светещ червен

Постоянно

светещ червен

Свето-

диоди

Изкл.

Постоянно

светещ

червен

Поведение на светодиодите

Бавно мигане на светодиода

на захранване

Постоянно светене

в последователност:

Захранване

Бавно мигане на светодиода

на захранването

->Клавиш-

Звънене и OK

Поддръжка 79

Отстраняване на повреди

Проекторът не се включва.

Причина Отстраняване

Включете адаптера за променлив ток вгнездото DC IN на проектора, включете

Захранващият кабел не работи.

Опит за повторно включване на проектора по време на процес на охлаждане.

Няма картина

Причина Отстраняване

Източникът не е включен или е свързан неправилно.

Проекторът не е правилно свързан към устройството на входящия сигнал.

Неправилно избран входен сигнал.

Замъглено изображение

Причина Отстраняване

Обективът на проектора не е правилно фокусиран.

Проекторът и екранът не са подравнени правилно.

захранващия кабел във входа за променлив ток на адаптера за променлив ток и вкарайте щепсела на захранващия кабел в контакта. Ако захранващият контакт има превключвател, се уверете, че е включен.

Изчакайте до завършване на процеса на охлаждане.

Включете източника и проверете дали сигналният кабел е правилно свързан.

Проверете връзката.

Изберете правилния входен сигнал с клавиша

/ на проектора или дистанционното

управление.

Настройте фокуса на обектива с помощта на пръстена за фокусиране.

Регулирайте ъгъла и посоката на проектора, както и височината му, ако е необходимо.

Дистанционното управление не работи

Причина Отстраняване

Батерията е изтощена. Сменете батерията с нова.

Между дистанционното управление и проектора има препятствие.

Намирате се твърде далеч от проектора.

Отстранете препятствието.

Застанете в обхват от 7 метра (23 фута) от проектора.

Паролата е неправилна

Причина Отстраняване

Не си спомняте паролата.

Отстраняване на повреди80

Вижте "Процедура за напомняне на паролата"

на страница 32 за подробности.

Спецификации

Спецификации на проектора

Всички спецификации са обект на промяна без предизвестие.

Обща информация

Наименование на продукта

Наименование на модела

Оптични

Разделителна способност

Система на показване 1-CHIP DMD F/номер на обектива F = 1,65 Лампа 3 светодиода Фокусно съотношение 1,2:1 (60 инча +/- 3% при 1,5 м)

Електрическо

захранване Променливотоково 100–240 В, 50-60 Хц (автоматично) Консумирана мощност < 190 Вт (макс.); 0,5 Вт (в режим на готовност) Корекция на

трапецовидното изкривяване

Механични

Размери 220 мм (Ш) x 61,8 мм (В) x 178,3 мм (Д) Тегло 1,75 кг

Входен терминал

Много входове Вход за компютър D-Sub 15-извода (женски) x 1

Вход за видео сигнал

HDMI HDMI/MHL x1 Вход за звуков сигнал 3,5 мм стерео мини жак x 1

USB-A тип

USB тип mini-B Поддържа USB дисплей и USB трансфер на файлове

Слот за SD карта Поддържа видео/сним Вътрешна памет 2 ГБ

Изходен терминал

Изход за звуков сигнал 3,5 мм стерео мини жак x 1 Високоговорител 3 вата x 2

Свръх лек светодиоден проектор

GP20

1 280 x 800 WXGA

1D, вертикално+/- 30 градуса

VIDEO (ВИДЕО) RCA жак x 1 Сигнален вход SD/HDTV RCA жак за аналогов - компонентен сигнал x 3 (през RGB вход)

За USB флаш памет (2.0). Поддържа видео/снимки/ музика/документи.

ки/музика/документи.

Спецификации 81

Изисквания на средата

178,3

61,8

Единица: мм

220

Работна температура 0 °C-40 °C на морското равнище Работна относителна

влажност

Работна надморска височина

10 % - 90 % (без кондензация)

0–1 499 м при 0°C–35°C

1 500 - 3 000 м при 0°C–30 °C (с включен режим за голяма надморска височина)

Размери

• 220 мм (Ш) x 61,8 мм (В) x 178,3 мм (Д)

Спецификации82

Схема на синхронизация

Поддържана синхронизация за вход за персонален компютър

Разделителна способност

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469

800 x 600

1 024 x 768

1 152 x 864 1 152 x 864_75 75,00 67,500

1 024 x 576

1 024 x 600

1 280 x 720

1 280 x 768 1 280 x 768_60 59,870 47,776

1 280 x 800

1 280 x 1 024

1 280 x 960

1 360 x 768 1 360 x 768_60 60,015 47,712

1 440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 1 400 x 1 050 SXGA+_60 59,978 65,317 1 680 x 1 050 1 680 x 1 050_60 59,954 65,290

640 x 480 при 67Хц MAC13 66,667 35,000

832 x 624 при 75 Хц MAC16 74,546 49,722 1 024 x 768 при 75 Хц MAC19 75.020 60,241 1 152 x 870 при 75 Хц MAC21 75,06 68,68

*Поддържана синхронизация за 3-измерен сигнал с формат на последователни кадри.

Режим

VGA_60 59,940 31,469 VGA_72 72,809 37,861 VGA_75 75,000 37,500 VGA_85 85,008 43,269

SVGA_60 60,317 37,879 SVGA_72 72,188 48,077 SVGA_75 75,000 46,875 SVGA_85 85,061 53,674

SVGA_120* 119,854 77,425

XGA_60 60,004 48,363 XGA_70 70,069 56,476 XGA_75 75,029 60,023 XGA_85 84,997 68,667

XGA_120*

(намаляване на

трепкането)

Синхронизация на

преносим компютър

BenQ

Синхронизация на

преносим компютър

BenQ

1 280 x 720_60 60 45,000

WXGA_60 59,810 49,702 WXGA_75 74,934 62,795 WXGA_85 84,880 71,554

WXGA_120*

(намаляване на

трепкането)

SXGA_60 60,020 63,981

SXGA_75 75,025 79,976 1 280 x 960_60 60,000 60,000 1 280 x 960_85 85,002 85,938

Вертикална честота (Хц)

119,989 97,551

60,0 35,820

64,995 41,467

119,909 101,563

Хоризонтална честота (кХц)

Спецификации 83

Поддържана синхронизация за HDMI вход

Синхронизации на компютър:

Разделителна способност

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469

800 x 600

1 024 x 768

1 152 x 864 1 152 x 864_75 75,00 67,500

1 024 x 576

1 024 x 600

1 280 x 720 1 280 x 720_60 60 45,000 1 280 x 768 1 280 x 768_60 59,870 47,776

1 280 x 800

1 280 x 1 024

1 280 x 960

1 360 x 768 1 360 x 768_60 60,015 47,712

1 440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 1 400 x 1 050 SXGA+_60 59,978 65,317 1 680 x 1 050 1 680 x 1 050_60 59,954 65,290

640 X 480 при 67 Хц MAC13 66,667 35,000

832 x 624 при 75 Хц MAC16 74,546 49,772 1 024 x 768 при 75 Хц MAC19 75,020 60,241 1 152 x 870 при 75 Хц MAC21 75,06 68,68

*Поддържана синхронизация за 3-измерен сигнал с формат на последователни кадри.

Режим

VGA_60 59,940 31,469 VGA_72 72,809 37,861 VGA_75 75,000 37,500 VGA_85 85,008 43,269

SVGA_60 60,317 37,879 SVGA_72 72,188 48,077 SVGA_75 75,000 46,875 SVGA_85 85,061 53,674

SVGA_120* 119,854 77,425

XGA_60 60,004 48,363 XGA_70 70,069 56,476 XGA_75 75,029 60,023 XGA_85 84,997 68,667

XGA_120*

(намаляване на

трепкането)

Синхронизация на

преносим компютър

BenQ

Синхронизация на

преносим компютър

BenQ

WXGA_60 59,810 49,702 WXGA_75 74,934 62,795 WXGA_85 84,880 71,554

WXGA_120*

(намаляване на

трепкането)

SXGA_60 60,020 63,981

SXGA_75 75,025 79,976 1 280 x 960_60 60,000 60,000 1 280 x 960_85 85,002 85,938

Вертикална честота (Хц)

119,989 97,551

60,000 35,820

64,995 41,467

119,909 101,563

Хоризонтална честота (кХц)

Спецификации84

Видео синхронизации:

Синхронизация

480i 720 (1 440) x 480 59,94 15,73

480p 720 x 480 59,94 31,47

576i 720 (1 440) x 576 50 15,63

576p 720 x 576 50 31,25 720/50p 1 280 x 720 50 37,5 720/60p 1 280 x 720 60 45,00

1 080/24P 1 920 x 1 080 24 27 1 080/25P 1 920 x 1 080 25 28,13 1 080/30P 1 920 x 1 080 30 33,75

1 080/50i 1 920 x 1 080 50 28,13

1 080/60i 1 920 x 1 080 60 33,75 1 080/50P 1 920 x 1 080 50 56,25 1 080/60P 1 920 x 1 080 60 67,5

Разделителна способност

Вертикална честота (Хц)

Поддържана синхронизация за вход MHL

Синхронизация

480i 720 (1440) x 480 59,94 15,73

480p 720 x 480 59,94 31,47

576i 720 (1440) x 576 50 15,63

576p 720 x 576 50 31,25 720/50p 1280 x 720 50 37,5 720/60p 1280 x 720 60 45,00

1080/24P 1920 x 1080 24 27 1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 1080/30P 1920 x 1080 30 33,75

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 1080/60i 1920 x 1080 60 33,75

Разделителна способност

Вертикална честота (Хц)

Хоризонтална честота (кХц)

Поддържана синхронизация за вход Component-

YPbPr

Синхронизация

480i 720 x 480 59,94 15,73

480p 720 x 480 59,94 31,47

576i 720 x 576 50 15,63

576p 720 x 576 50 31,25 720/50p 1 280 x 720 50 37,5 720/60p 1 280 x 720 60 45,00

1 080/50i 1 920 x 1 080 50 28,13

1 080/60i 1 920 x 1 080 60 33,75 1 080/24P 1 920 x 1 080 24 27 1 080/25P 1 920 x 1 080 25 28,13 1 080/30P 1 920 x 1 080 30 33,75 1 080/50P 1 920 x 1 080 50 56,25 1 080/60P 1 920 x 1 080 60 67,5

Разделителна способност

Вертикална честота (Хц)

Хоризонтална честота (кХц)

Спецификации 85

Поддържана синхронизация за Видео вход

Видео режим Вертикална честота (Хц)

NTSC 60 15,73

PAL 50 15,63

SECAM 50 15,63

PAL-M 60 15,73 PAL-N 50 15,63

PAL -60 60 15,73

NTSC4.43 60 15,73

Хоризонтална честота (кХц)

Спецификации86

Информация за гаранциите и авторските права

Патенти

Тоз и проектор на BenQ е защитен със следните патенти:

Патенти на САЩ 6,837,608; 7,275,834; 7,181,318; патенти на Тайван 202690;

205470; I228635; I259932; патенти на Китай ( ZL03119907.0; ZL200510051609.2

Ограничена гаранция

BenQ гарантира, че продуктът е свободен от дефекти в материала и изработката при нормална употреба и съхранение.

При предявяване на гаранционни претенции е необходимо да представите доказателство за датата на покупката. В случай, че бъде установен дефект впродукта по време на гаранционния период, единственото задължение на BenQ и решение за вас, ще бъде смяната на дефе целта труд). Ако възникнат дефекти по време на гаранционния период, незабавно уведомете доставчика, от когото сте закупили продукта.

Важно: Гор н ат а гаранция ще бъде отменена, ако клиентът не може да работи спродукта според писмените инструкции на BenQ, особено околната влажност трябва да бъде поддържана в границ и 35°C, надморската височина не трябва да бъде по-голяма от 4 920 фута, и е необходимо да се избягва работа с проектора в запрашени среди. Гаранцията ви предоставя специфични юридическа права, но в някои страни можете да разполагате и с други права.

За допълнителна информация, вижте www.BenQ.com.

Авторски права

© 2013 BenQ Corp. Спецификацията може да се променя в зависимост от региона, моля, посетете местните магазини за подробности. Действителните функции испецификации на изделието подлежат на промяна без предизвестие. Този материал може да включва корпоративни имена и търговски марки на трети страни, които са собственост на трети лица. Apple, the Apple logo, iPad, iPhone,

iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle и iPod touch са търговски марки на Apple Inc., регистри

в САЩ и други страни.

рани

中国发脋专利 ) ZL01143168.7;

ктните части (заедно с вложения за

и 10 %

- 90 %, температурният обхват 0°C

Отказ от отговорност

BenQ Corporation не поема отговорност за гаранции, директни или косвени, по отношение на съдържанието на настоящото ръководство, а също и гаранции по отношение на възможността за продажба, годността на продукта за дадена или други специални цели. Освен това BenQ Corporation си запазват правото да редактират настоящата публикация и периодично да правят промени в съдържанието, без задължение да у и промени.

*DLP, Digital Micromirror Device и DMD са търговски марки на Texas Instruments. Останалите са собственост на съответните фирми или организации.

Информация за гаранциите и авторските права 87

едомяват за съответните редакции

Benq GP20 User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual