Benq GP2 User Manual [pl]

Joybee GP2 Miniprojektor

odręcznik użytkownika

Spis treści

Ważne zasady

bezpieczeństwa ...........3

Wprowadzenie .............7

Funkcje projektora ......................... 7

Zawartość opakowania .................. 8

Widok projektora z zewnątrz ........ 10

Elementy sterowania i ich funkcje 11

Ustawianie projektora16

Uzyskanie odpowiedniej wielkości

wyświetlanego obrazu.................. 16

Podłączanie projektora

.....................................18

Podłączanie zasilania .................. 18

Podłączanie projektora do

komputera .................................... 23

Podłączanie urządzeń źródłowych

obrazu .......................................... 25

Podłączanie urządzenia źródłowego

HDMI............................................ 26

Podłączanie projektora do urządzenia źródłowego Component

Video............................................ 27

Podłączanie do urządzenia źródła

composite..................................... 28

Podłączanie urządzenia iPhone/iPod

..................................................... 29

Podłączanie głośnika zewnętrznego

..................................................... 30

Podłączanie urządzenia pamięci

zewnętrznej.................................. 31

Odtwarzanie dźwięku przez projektor

..................................................... 33

Obsługa projektora.... 34

Uruchamianie projektora.............. 34

Przełączanie sygnałów wejściowych

..................................................... 34

Regulacja wyświetlanego obrazu. 35

Ukrywanie obrazu ........................ 36

Zabezpieczanie projektora........... 37

Aktualizacja oprogramowania...... 39

Wybór formatu obrazu ................. 39

Optymalizacja obrazu .................. 40

Obsługa projektora na dużych

wysokościach............................... 43

Regulacja dźwięku....................... 43

Odtwarzanie plików przy pomocy

iPhona/iPoda ............................... 45

Wyświetlanie obrazów z użyciem komputera i urządzenia źródłowego

sygnału wideo .............................. 50

Korzystanie z menu rozwijalnych

komputera/wideo ......................... 51

Wyświetla pliki z pamięci wewnętrznej, napęd USB i karty SD

..................................................... 54

Transmisja strumieniowa z

wykorzystaniem USB................... 64

Używanie menu ustawień............ 66

Wyłączanie projektora ................. 70

Konserwacja projektora

.....................................71

Właściwa pielęgnacja projektora . 71

Rozwiązywanie problemów

technicznych..............73

Dane techniczne ........74

Specyfikacje projektora................ 74

Wymiary....................................... 76

Tabela częstotliwości synchronizacji

..................................................... 76

Obsługiwane częstotliwości synchronizacji dla wejścia HDMI . 77

Informacje o gwarancji i prawach autorskich...79

Spis treści2

Ważne zasady bezpieczeństwa

Projektor został zaprojektowany i przetestowany w sposób zapewniający spełnianie najnowszych standardów bezpieczeństwa dla sprzętu informatycznego. Jednakże, w celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania tego produktu należy przestrzegać zasad opisanych w niniejszej Instrukcji i postępować zgodnie z oznaczeniami na tym produkcie.

Zasady bezpieczeństwa

1. Przed rozpoczęciem użytkowania projektora należy przeczytać niniejszą Instrukcję.

Należy zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

2. Podczas obsługi projektora nie

wolno patrzeć bezpośrednio na obiektyw. Intensywny promień

światła może uszkodzić wzrok.

4. W niektórych krajach napięcie w

sieci energetycznej NIE jest stabilne. Projektor przystosowany jest do prawidłowego działania przy zasilaniu prądem stałym o napięciu 19 V, ale może zawodzić, jeśli wystąpią przerwy w dopływie prądu lub wahania napięcia ± 10 V. W miejscach, gdzie wartość

napięcia sieciowego waha się lub występują przerwy w dostawie prądu, zalecane jest używanie stabilizatora napięcia, listwy przeciwprzepięciowej lub zasilacza awaryjnego (UPS).

3. Naprawę urządzenia należy powierzać wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

5. Nie wolno zasłaniać obiektywu żadnymi przedmiotami podczas

działania projektora, gdyż może to doprowadzić do nagrzania i odkształcenia tych przedmiotów, a także przyczynić się do powstania pożaru.

Ważne zasady bezpieczeństwa 3

Zasady bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

6. Nie wolno wymieniać żadnych podzespołów elektronicznych, jeśli projektor podłączony jest do gniazda zasilania elektrycznego.

7. Nie wolno ustawiać tego urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. Urządzenie mogłoby spać, doprowadzając do jego poważnego uszkodzenia.

8. Nie wolno samodzielnie rozkręcać tego projektora. Wewnątrz urządzenia występuje niebezpiecznie wysokie napięcie, które może doprowadzić do zgonu, jeśli nastąpi dotknięcie części znajdujących się pod napięciem. Naprawę urządzenia należy powierzać tylko odpowiednio wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

9. W trakcie obsługi urządzenia odczuwalne może być wydostające sie przez kratkę wentylacyjną ciepł

e powietrze i

nieprzyjemny zapach. Jest to typowe zjawisko i nie świadczy o wadliwości produktu.

10. Nie wolno ustawiać projektora w miejscach, w których panują następujące warunki:

- Słaba wentylacja lub ograniczona przestrzeń, Brak możliwości zapewnienia co najmniej 50centymetrowego odstępu od ścian i swobodnego przepływu powietrza wokół projektora,

- Nadmiernie wysoka temperatura, np. wewnątrz samochodu z zamkniętymi szybami,

- Nadmierna wilgotność, występowanie kurzu lub dymu papierosowego. W takich warunkach może dochodzić do zanieczyszczenia części optycznych, które skraca żywotność projektora oraz powoduje zaciemnienie obrazu,

Ważne zasady bezpieczeństwa4

Zasady bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

- Miejsca w pobliżu czujników przeciwpożarowych,

- Temperatura otoczenia jest większa niż 40°C (104°F),

- Miejsca znajdujące sie na wysokości powyżej 3 000 metrów (10 000 stóp).

3000 m (10 000

stóp)

13. Nie wolno ustawiać projektora na żadnym z boków w pozycji pionowej. Może to spowodować przewrócenie się urządzenia, a tym samym doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia projektora.

0 m

(0 stóp)

11. Nie wolno zasłaniać otworów

wentylacyjnych.

- Nie wolno ustawiać projektora na kocu, pościeli lub innych miękkich powierzchniach.

- Nie wolno przykrywać projektora płótnem lub innymi materiałami.

- Nie wolno umieszczać żadnych materiałów łatwopalnych w pobliżu projektora.

Jeżeli otwory wentylacyjne są silnie zatkane, przegrzanie występujące wewnątrz urządzenia może doprowadzić do powstania pożaru.

12. Projektor należy ustawiać na równej i płaskiej powierzchni podczas obsługi.

14. Nie wolno stawać na projektorze i umieszczać na nim żadnych przedmiotów. Poza możliwym uszkodzeniem projektora, może to doprowadzić do wypadku i spowodować obrażenia ciała.

15. W pobliżu projektora nie wolno ustawiać żadnych płynów. Płyny, które zostaną rozlane na projektorze, mogą spowodować jego uszkodzenie. Jeśli projektor uległ zamoczeniu, należy go odłączyć od gniazda elektrycznego i skontaktować się z firmą BenQ w celu wykonania naprawy.

Ważne zasady bezpieczeństwa 5

Zasady bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

16. Zalecenia dotyczące obsługi

baterii.

- Nie wolno stosować niedopuszczonej baterii. Może ona wybuchnąć. W niniejszym produkcie wolno stosować wyłącznie baterie dopuszczone przez firmę BenQ.

- Nie wolno działać na baterię dużą siłą ani nie wolno próbować wykonać w niej otwór.

- Nie wolno podgrzewać baterii ani przechowywać jej w miejscu o wysokiej temperaturze, takim jak wnętrze pojazdu w lecie.

- Nie wystawiać baterii na bezpośrednie działanie promieni słonecznych..

- Nie dopuścić do zawilgocenia baterii.

- Nie dopuszczać do wkładania baterii do ust przez dzieci ani do pyska przez zwierzęta domowe.

- Nie wolno dopuścić do zacisków ładowania baterii z jakimkolwiek metalowym przedmiotem.

Ważne zasady bezpieczeństwa6

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor łączy w sobie system optyczny o wysokiej wydajności z konstrukcją przyjazną dla użytkownika, co gwarantuje niezawodność i łatwość użytkowania.

Projektor oferuje następujące funkcje:

• Zaawansowane diodowe źródło światła

Dioda LED o dużej trwałości zapewnia dłuższą żywotność niż lampy tradycyjne.

• Silnik optyczny z wykorzystaniem technologii DLP

Rozdzielczość WXGA i jasny obraz.

•Różne przydatne funkcje

Obsługuje odtwarzacz iPhone/iPod, odtwarzacz multimedialny, przeglądarkę dokumentów, pamięć wewnętrzną, karty SD, pamięci USB flash, wyświetlacz USB oraz opcjonalnie wyjmowany akumulator.

• Łatwy w transporcie

Projektor jest mały i lekki, co czyni go użytecznym w delegacjach oraz w czasie wypoczynku. Za jego pomocą można, w dowolnym miejscu, przeglądać dokumenty, filmy i zdjęcia.

• Wiele typów gniazd wej

Szereg gniazd wejściowych, w tym wejścia PC, AV, HDMI, USB i kart SD zapewniają możliwość elastycznego połączenia z urządzeniami peryferyjnymi.

• Wejście i wyjście audio

Wyposażony w 2 głośniki 2W, gniazda wejściowe RCA i mini-jack oraz gniazdo wyjściowe słuchawek.

• Wygodne pozycje menu

Przyjazne menu przeznaczone jest dla wszystkich rodzajów wejść czyniąc projektor łatwym w użyciu.

• Widoczna jasność wyświetlanego obrazu będzie zależeć od warunków oświetleniowych otoczenia, wybranych ustawień kontrastu/jasności dla sygnału wejściowego, a także jest proporcjonalna do odległości projekcji.

•Jasność lampy zmniejsza się z czasem i może odbiegać od specyfikacji podawanej przez producenta lamp. Jest to typowy i przewidywany objaw.

ściowych

Wprowadzenie

Zawartość opakowania

Urządzenie należy ostrożnie wypakować i sprawdzić, czy dostarczone są wszystkie elementy wyszczególnione poniżej. W przypadku braku któregokolwiek z tych elementów, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego urządzenie zostało zakupione.

Standardowe wyposażenie

Dostarczone wyposażenie jest odpowiednie dla danego kraju i może odbiegać od tego, które przedstawione jest na rysunku.

*Karta gwarancyjna dostarczana jest tylko w przypadku niektórych krajów. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Projektor Przewód

zasilający

Joybee GP2 Mini Projector

Instrukcja

bezpieczeństwa

Torba

Skrócona

instrukcja obsługi

Pilot z bateriami

transportowa

projektora

mini HDMI

adapter

Kabel uniwersalny Zasilacz

ser M

Dysk CD z

Karta gwarancyjna*

Instrukcją obsługi

Przed użyciem pilota zdalnego sterowania pociągnij klapkę.

Wprowadzenie

Wyposażenie dodatkowe

Bateria

Wprowadzenie

Widok projektora z zewnątrz

Przód/góra

4 3

Widok z tyłu od dołu

151516

9 118 10

131314

1. Stacja dokująca iPhone/iPod

2. Zewnętrzny panel sterowania (patrz rozdział "Projektor" na

stronie 11 w celu uzyskania

szczegółowych informacji)

3. Wywietrznik (wylot nagrzanego powietrza)

4. Przedni czujnik podczerwieni pilota zdalnego sterowania

5. Głośniki wewnętrzne

6. Pierścień regulacji ostrości

7. Obiektyw projektora

8. Gniazdo karty SD

9. Gniazdo USB typu A

10. Gniazdo USB mini-B

11. Gniazdo wejścia uniwersalnego Gniazdo wejścia sygnału RGB (PC)/Component wideo (YPbPr/ YCbCr) /Kompozytowe wideo/ wejście audio (L/R)

12. Gniazdo wejścia HDMI

13. Gniazdo trójnogu

14. Nóżka do regulacji

15. Gniazdo wejścia audio

16. Gniazdo wyjściowe audio (dla stacji dokującej iPod / pamięci wewnętrznej / karty SD / napęd USB / uniwersalnego kabla wejściowego audio RCA)

17. Gniazdo zasilacza

18. Klapka akumulatora

Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych. Blokowanie otworów wentylacyjnych może spowodować przegrzanie się projektora i jego awarię.

Wprowadzenie

Elementy sterowania i ich funkcje

Projektor

3. OK/Blank

Krótkie naciśnięcie:

- Potwierdza wybraną funkcję, kiedy wyświetlane jest menu.

- Odtwarza lub pauzuje odtwarzanie wideo, muzyki, pokazu slajdów. (Ma zastosowanie tylko do kart SD, pamięci wewnętrznej i napęd USB)

Naciśnięcie przez dłuższy czas (3 sekundy):

Przełącza na wyświetlanie pustego ekranu.

4. Menu

Służy do włączania menu ustawień.

5. Przycisk w dół/zmniejszenie głośności

Kiedy menu ekranowe OSD jest aktywne:

- Przechodzenie w dół, aby wybrać

pożądane pozycje menu.

- Wykonywanie regulacji. (np. ręczna

korekcja trapezowa...)

Kiedy menu ekranowe OSD jest wyłączone: (Ma zastosowanie tylko do kart SD, pamięci wewnętrznej i napęd USB)

- Zmniejszanie poziomu głośności.

6. Przycisk w górę/zwiększenie głośno

ści

Kiedy menu ekranowe OSD jest włączone:

- Przechodzenie w górę, aby wybrać

pożądane pozycje menu.

- Wykonywanie regulacji. (np. ręczna

korekcja trapezowa...)

Kiedy menu ekranowe OSD jest wyłączone: (Ma zastosowanie tylko do kart SD, pamięci wewnętrznej i napęd USB)

- Zwiększanie poziomu głośności.

3 4 5

1. Power

Służy do przełączania projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia. Szczegóły opisano w punktach

"Uruchamianie projektora" na stronie 34 i "Wyłączanie projektora" na stronie

70.

2. Przycisk strzałki w lewo

Kiedy menu ekranowe OSD jest aktywne:

- Przechodzenie w lewo, aby wybrać pożądane pozycje menu.

- Wykonywanie regulacji. (np. jasność,kontrast...)

Kiedy menu ekranowe OSD jest wyłączone: (Ma zastosowanie tylko do kart SD, pamięci wewnętrznej i napęd USB)

- Odtwarzanie poprzedniego pliku wideo i audio.

- Naciśnij i przytrzymaj aby przewinąć do tył

u plik wideo i audio.

Wprowadzenie

7. Początek

Bezpośredni powrót do menu głównego z niższych poziomów OSD.

Zamyka aplikację/wyświetla wiadomość i bezpośrednio wraca do menu głównego.

8. Przycisk strzałki w prawo

Kiedy menu ekranowe OSD jest aktywne:

- Przejście w prawo, aby wybrać pożądane pozycje menu.

- Wykonywanie regulacji. (np. jasność,kontrast...)

Kiedy menu ekranowe OSD jest wyłączone: (Ma zastosowanie tylko do kart SD, pamięci wewnętrznej i napęd USB)

- Odtwarzanie następnego plik wideo i audio.

- Naciśnij i przytrzymaj aby przewinąć do przodu plik wideo i audio.

9. Wstecz

Umożliwia przejście do poprzedniego menu ekranowego OSD, wyjście i zapisanie ustawień menu.

Wprowadzenie

Pilot

3 4 5

1. POWER

Służy do przełączania projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia. Szczegóły opisano w sekcji

"Uruchamianie projektora" na stronie 34

i "Wyłączanie projektora" na stronie 70.

2. Keystone

Służą do ręcznego korygowania zniekształconego obrazu ze względu na projekcję pod kątem. Patrz rozdział

"Wykonywanie korekcji trapezowej" na stronie 36 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

3. Blank

Służy do włączania i wyłączania wyświetlania pustego ekranu. Patrz rozdział "Ukrywanie obrazu" na

stronie 36 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

4. Przycisk strzałki w lewo

Kiedy menu ekranowe OSD jest aktywne:

- Przechodzenie w lewo, aby wybrać pożądane pozycje menu.

- Wykonywanie regulacji. (np. jasność,kontrast...) Kiedy menu ekranowe OSD jest wyłączone: (Ma zastosowanie tylko do kart SD, pamięci wewnętrznej i napęd USB)

- Odtwarzanie poprzedniego pliku wideo i audio.

- Naciśnij i przytrzymaj aby przewinąć do tyłu plik wideo i audio.

5. Auto

8 9

Umożliwia automatyczne ustalanie najlepszej synchronizacji obrazu w przypadku obrazu komputerowego. Patrz rozdział "Automatyczna regulacja

obrazu" na stronie 35 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

6. Menu

Służy do włączania menu ustawień.

7. Wycisz/wyłącz wyciszenie

Włącza/wyłącza dźwięk podczas

odtwarzanie wideo lub muzyki. (Ma zastosowanie tylko do kart SD, pamięci wewnętrznej, napęd USB, iPhona i iPoda)

8. Mode

Umożliwia wybór dostępnego trybu ustawień obrazu. Patrz rozdział "Wybór

trybu obrazu" na stronie 40 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.

9. Przycisk w górę/zwiększenie głośności

Kiedy menu ekranowe OSD jest aktywne:

- Przechodzenie w górę, aby wybrać pożądane pozycje menu.

- Wykonywanie regulacji. (np. ręczna korekcja trapezowa...) Kiedy menu ekranowe OSD jest wyłączone: (Ma zastosowanie tylko do kart SD, pamięci wewnętrznej i napęd USB)

- Zwiększanie poziomu głośności.

10. Początek

Bezpośredni powrót do menu głównego z niższych poziomów OSD. Zamyka aplikację/wyświetla wiadomość i bezpośrednio wraca do menu głównego.

Wprowadzenie

11. Przycisk strzałki w prawo

Kiedy menu ekranowe OSD jest aktywne:

- Przejście w prawo, aby wybrać pożądane pozycje menu.

- Wykonywanie regulacji. (np. jasność,kontrast...)

Kiedy menu ekranowe OSD jest wyłączone: (Ma zastosowanie tylko do kart SD, pamięci wewnętrznej i napęd USB)

- Odtwarzanie następnego plik wideo i audio.

- Naciśnij i przytrzymaj aby przewinąć do przodu plik wideo i audio.

12. OK

Potwierdzanie wybranej funkcji, kiedy wyświetlane jest menu.

Odtwarzanie lub pauzowanie odtwarzania wideo, muzyki, pokazu slajdów. (Ma zastosowanie tylko do kart SD, pamięci wewnętrznej i napęd USB)

13. Wstecz

Powrót do wyższego poziomu menu OSD. Zamykanie menu ustawień OSD.

Opuszczenie bieżącej aplikacji OSD.

14. Przycisk w dół/zmniejszenie głośności

Kiedy menu ekranowe OSD jest aktywne:

- Przechodzenie w dół, aby wybrać pożądane pozycje menu.

- Wykonywanie regulacji. (np. ręczna korekcja trapezowa...)

Kiedy menu ekranowe OSD jest wyłączone: (Ma zastosowanie tylko do kart SD, pamięci wewnętrznej i napęd USB)

- Zmniejszanie poziomu głośności.

iPhone/iPod

iPhone i iPod mogą być zdalnie sterowane nie tylko w trybie włączenia zasilania, ale również w trybie oczekiwania, w którym projektor GP2 działa jako głośnik dokujący.

1. Przyciski zwiększenia/ zmniejszenia głośności

Regulują głośność iPhona lub iPoda.

2. Przycisk strzałki w górę

Służy do przewijania w górę w celu wybrania wideo lub muzyki z listy plików menu "iPoda".

3. Przyciski Poprzedni/Następny

Przejście do początku bieżącego/ kolejnego wideo lub utworu muzycznego. Naciśnij i przytrzymaj aby przewinąć do tyłu/do przodu bieżący plik wideo lub muzyczny.

4. Menu/Przycisk Wstecz

Przywołuje menu iPod Przełącza między menu niższego

rzędu w menu 'iPod'.

Powoduje przejście do poprzedniego menu w menu 'iPod'.

5. Przycisk strzałki w dół

Służy do przewijania w dół

w celu wybrania wideo lub muzyki z listy plików menu iPoda.

6. Odtwarzaj/Przycisk Pauza

Służy do odtwarzania/pauzowania muzyki lub wideo z listy plików menu "iPod" w iPhonie lub iPodzie.

Jeżeli w menu głównym znajduje się iPhone lub iPod, naciśnięcie przycisku odtwarzanie/pauza spowoduje rozpoczęcie odtwarzania przez iPhone lub iPod całej jego muzyki.

7. Przycisk OK

Wybiera menu lub funkcje w menu iPod.

Potwierdza odtwarzanie muzyki lub wideo z listy plików menu "iPod" w iPhonie lub iPodzie.

Wprowadzenie

Skuteczny zasięg pilota

Czujnik podczerwieni pilota zdalnego sterowania (IR) znajduje się z przodu projektora. W celu zapewnienia prawidłowego działania pilot zdalnego sterowania należy trzymać prostopadle, pod kątem nie większym niż 15 stopni, do czujnika podczerwieni pilota w projektorze. Odległość między pilotem zdalnego

5°

sterowania a czujnikiem nie powinna być większa niż 7 metrów.

Należy upewnić się, że pomiędzy pilotem zdalnego sterowania a czujnikiem podczerwieni IR w projektorze nie występują żadne przeszkody, które mogą zakłócać strumień podczerwieni.

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

1. Pociągnij uchwyt baterii.

Wykonaj ilustrowane instrukcje. Naciśnij i przytrzymaj ramię blokoując jednocześnie pociągając uchwyt baterii.

2. Włóż now ą baterię do uchwytu. Pamiętaj, że biegun dodatni powinien być skierowany do zewnątrz.

3. Wciśnij uchwyt do pilota.

•Należy unikać nadmiernego ciepła i wilgotności.

• W przypadku nieprawidłowego włożenia baterii mogą

one ulec uszkodzeniu.

•Aby wymienić baterie, należy używać baterii tego samego typu lub ich odpowiednik

zalecany przez producenta.

•Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z instrukcjami producenta.

• Nie należy wrzucać baterii do ognia. Może to stanowić zagrożenie wybuchu.

•Jeśli baterie są wyczerpane lub pilot zdalnego sterowania nie będzie użytkowany przez

dłuższy czas, należy wyjąć baterie, aby zapobiec uszkodzeniu pilota ze względu na możliwy wyciek elektrolitu.

Wprowadzenie

Ustawianie projektora

Uzyskanie odpowiedniej wielkości wyświetlanego obrazu

Odległość od obiektywu projektora do ekranu, ustawianie zmiany wielkości obrazu (jeśli jest dostępne), a także format wideo są czynnikami wpływającymi na wielkość wyświetlanego obrazu.

16:10 to naturalny format obrazu tego projektora.

Obraz o proporcjach 4:3 w obszarze

wyświetlania o proporcjach 16:10

Projektor powinien być ustawiany poziomo (np. płasko na stole) i skierowany prostopadle (pod kątem prostym 90°) do środka ekranu wyznaczonego w poziomie. Zapobiega to zniekształceniu obrazu, które może być spowodowane przez projekcję pod kątem (lub projekcję na zakrzywionych powierzchniach).

Współczesne projektory cyfrowe nie rzucają obrazu dokładnie do przodu (tak jak tradycyjne filmowe projektory na taśmę). Zamiast tego, cyfrowe projektory zbudowano tak, aby wyświetlały obraz pod niewielkim kątem do góry w odchyleniu od płaszczyzny poziomej projektora. Umożliwia to ich błyskawiczną instalację na stole, z projekcją do przodu i w górę, na ekran umieszczony w taki sposób, że jego dolna krawędź znajduje się ponad poziomem stołu (i wszyscy w pokoju widzą obraz na ekranie).

Firma BenQ udostę określaniu najlepszego ustawienia projektora. Sprawdź w "Wymiary projekcji" na

stronie 17 w zależności od używanego projektora. Należy brać pod uwagę dwie

wielkości, prostopadłą odległość w poziomie od środka ekranu (zwaną odległością projekcyjną) oraz wysokość przesunięcia pionowego projektora od krawędzi poziomej ekranu (zwaną przesunięciem).

pnia tabelę wielkości ekranu, która jest pomocna przy

Format obrazu 16:10 przeskalowany na

obszar ekranu 4:3

Ustawianie projektora

Wymiary projekcji

Przed obliczeniem odpowiedniego położenia należy przejść do rozdziału

"Wymiary" na stronie 76 w celu uzyskania informacji na temat wyśrodkowania

wymiarów obiektywu.

Przekątna ekranu 1280:800

Ekran

Środek obiektywu

Odległość projekcji

Przekątna ekranu 1280:800 Zalecana odległość projekcji na ekranie w mm

Stopy Cale mm Średnia

2,00 24 610 621 3,33 40 1016 1034 4,67 56 1422 1448 6,00 72 1829 1862 6,66 80 2032 2069

Ustawianie projektora

Podłączanie projektora

W przedstawionych poniżej połączeniach niektóre użyte przewody nie znajdują się na wyposażeniu projektora (patrz rozdział "Zawartość opakowania" na stronie 8). Są one dostępne na rynku w sklepach ze sprzętem elektronicznym.

Podłączanie zasilania

Skorzystać z dołączonego zasilacza prądu przemiennego lub opcjonalnego akumulatora litowo-jonowego.

Projektor wolno używać tylko z dostarczonym w zestawie zasilaczem prądu przemiennego. Uszkodzenia spowodowane zastosowaniem niewłaściwego zasilacza nie są objęte gwarancją.

Korzystanie z zasilacza prądu przemiennego

1. Wtyczkę przewodu zasilacza prądu przemiennego włożyć do gniazda zasilania prądem stałym DC IN projektora.

2. Odpowiedni koniec przewodu zasilania włożyć do gniazda w zasilaczu.

3. Wtyczkę przewodu zasilania włożyć do gniazdka sieciowego. Sprawdzić, czy po podłączeniu zasilacza prądu przemiennego dioda zasilania na projektorze zaświeciła się na niebiesko.

Korzystanie z opcjonalnego akumulatora

Projektor można używać z określonym typem akumulatora litowo-jonowego. Przed pierwszym użyciem projektora akumulator należy naładować. Do naładowania akumulatora użyć projektora. Podczas ładowania akumulatora można korzystać z projektora. Przed podłączeniem akumulatora należy wyłączyć projektor.

Ładowanie akumulatora

Podczas korzystania z akumulatora należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

1. Przesunąć zapadkę akumulatora na stronę otwarcia.

Podłączanie projektora

2. Ustawić projektor na akumulatorze. Kiedy naładowanie akumulatora jest w zakresie od 10% do 100 %, dioda sygnalizacyjna akumulatora jest wyłączona. Kiedy naładowanie akumulatora spadnie poniżej 10%, dioda sygnalizacyjna akumulatora zaczynami gać na czerwono, a system zostaje wyłączony.

3. Dokładnie dopasować akumulator do projektora.

4. Wtyczkę przewodu zasilacza prądu przemiennego włożyć do gniazda zasilania prądem stałym DC IN projektora.

5. Odpowiedni koniec przewodu zasilania włożyć do gniazda w zasilaczu.

6. Wtyczkę przewodu zasilania włożyć do gniazdka sieciowego. Kiedy proces ładowania zostanie rozpoczęty, dioda sygnalizacyjna akumulatora zacznie migać na niebiesko, a po zakończeniu ładowania będzie świecić na niebiesko w sposób ciągły.

Odłączanie akumulatora

Przesunąć blokady akumulatora z obu stron w celu odłączenia akumulatora od projektora.

Podłączanie projektora

Zachowanie diody sygnalizacyjnej akumulatora

• Akumulator + zasilacz

Stan Warunek Kolor diody

Ładowanie Zasilanie włączone/Tryb

czuwania

Ładowanie zakończone Zasilanie włączone/Tryb

czuwania

• Zalecamy pozostawienie akumulatora podłączonego do projektora nawet wówczas, gdy

projektor podłączony jest do zasilania sieciowego.

• Akumulator, jeżeli został całkowicie rozładowany, wymaga ładowania przez około 3,5

godziny.

• Podczas podłączania akumulatora,

Ekonomiczny, i jeżeli akumulator jest całkowicie naładowany można odtwarzać wideo z dowolnego źródła przez około trzy godziny ze 100AL. (Jeżeli

Tryb LED w menu Ustawienia zostanie ustawiony na

Ustawienia zostanie ustawiony na Normalna, żywotność akumulatora zostanie

ograniczona do około jednej godziny przy 200AL.)

• W celu uzyskania dłuższego czasu projekcji, kiedy urządzenie korzysta wyłącznie z

akumulatora, zalecane jest stosowanie trybu Ekonomiczny.

• Czas ładowania i pojemność akumulatora zależą od stany akumulatora, warunków pracy

oraz czasu użytkowania. Akumulator zużywa energię nawet, kiedy urządzenie nie pracuje. Wraz z upływem czasu maksymalny czas pracy stopniowo maleje.

• Akumulator może być ładowany około 300 razy. Żywotność akumulatora zależy od

sposobu użytkowania go przez użytkownika.

Miga na niebiesko

Świeci na niebiesko w sposób ciągły

Tryb LED w menu

Instrukcje i wymagania dotyczące obsługi akumulatora

• Zalecane użytkowanie

Przed użyciem przeczytać instrukcję akumulatora oraz etykietę umieszczoną na jego powierzchni.

Akumulator użytkować w pomieszczeniach, w warunkach normlanych, temperatura: (25±3)°C, wilgotność bezwzględna: 65±20%

Podczas użytkowania akumulator należy trzymać z dala od źródeł ciepła, wysokiego napięcia oraz chronić go przed dotykaniem przez dzieci. Nie upuszczać akumulatora.

Używać odpowiedniej ładowarki. Nie podłączać akumulatora do ładowarki na dłużej niż 24 godziny.

Nie wolno zwierać styków akumulatora. Nie wolno niszczyć ani samodzielnie rozkładać akumulatora. Celem uniknięcia niebezpieczeństwa nie wolno ustawiać akumulatora w wilgotnych miejscach.

Nie wolno owijać akumulatora materiałem przewodzącym w celu uniknięcia uszkodzeń spowodowanych bezpośrednią styczności w suchych miejscach.

Odpowiednio zutylizować zużyty akumulator. Nie wolno wrzucać go do ognia ani do wody.

•Ostrzeżenie o zagrożeniach

• Zabronione jest rozbieranie akumulatorów

Akumulator, w celu uniknięcia zagrożeń, posiada powłokę ochronną i obwody wewnętrzne. Niewłaściwe postępowanie takie jak nieodpowiednie rozbieranie akumulatora spowoduje uszkodzenie jego funkcji ochronnej i może doprowadzić do jego przegrzania, dymienia, odkształcenia lub zapłonu.

• Zabronione jest zwieranie biegunów akumulatorów

Nie wolno dotykać przedmiotami metalowymi do bieguna dodatniego i ujemnego akumulatora. Nie wolno pozostawiać akumulatora wraz z elementami metalowymi w jednym miejscu ani na

ą akumulatora z metalem. Przechowywać akumulator

Podłączanie projektora

czas przechowywania, ani transportu. Jeżeli dojdzie do zwarcia biegunów akumulatora pojawię się duży prąd, który może spowodować uszkodzenie i przegrzanie akumulatora, dymienie, odkształcenie akumulatora lub pożar.

• Zabronione jest podgrzewanie i podgrzewanie płomieniem akumulatora

W przypadku podgrzewania lub podgrzewania płomieniem akumulatora może dojść do rozpuszczenia elementów oddzielonych w akumulatorze, przerwania działania zabezpieczenia lub spalenia elektrod, co może spowodować nagrzewanie akumulatora, dymienie, odkształcenie akumulatora lub pożar.

•Unikać korzystania z akumulatora w pobliżu źródeł ciepła

Nie wolno używać akumulatora w pobliżu kominka lub pieca lub przy temperaturze wyższej niż 60°C, a przegrzanie może doprowadzić do zewnętrznego zwarcia w akumulatorze i spowodować nagrzewanie akumulatora, dymienie, odkształcenie akumulatora lub pożar.

• Zabronione jest kapanie akumulatora

Nie wolno namaczać akumulatora ani zanurzać go w wodzie co może spowodować przerwanie działania i funkcji obwodu zabezpieczenia wewnętrznego lub nietypowe reakcje chemiczne, co może prowadzić

•Unikać ładowania w pobliżu ognia lub w miejscu nasłonecznionym

Może to spowodować przerwanie działania i funkcji obwodu zabezpieczenia wewnętrznego lub nietypowe reakcje chemiczne, co może prowadzić do nagrzewania akumulatora, dymienia, odkształcenia akumulatora lub pożaru.

• Niebezpieczeństwo w przypadku stosowania ładowarek innych niż zalecane

Ładowanie w nienormlanych warunkach może spowodować przerwanie działania i funkcji obwodu zabezpieczenia wewnętrznego lub nietypowe reakcje chemiczne, co może prowadzić do nagrzewania akumulatora, dymienia, odkształcenia akumulatora lub pożaru.

• Zabronione jest niszczenie akumulatora

Nie wolno dopuszczać do niszczenia akumulatora z użyciem metalowych dłut, narzędzi lub przez zrucanie go itp., może to doprowadzić do przegrzania, odkształcenia, dymienia lub pożaru albo innego niebezpieczeństwa.

• Zabronione jest spawanie bezpośrednio na akumulatorze

Przegrzanie spowoduje rozpuszczenie się odizolowanych elementów w akumulatorze i utratę funkcji ochronnych i może doprowadzić do przegrzania, odkształcenia, dymienia lub pożaru.

• Zabronione jest ł

do ładowania podłączanego do zapalniczki samochodowej.

Wysokie napięcie i prąd przemienny spowodują skrócenie cyklu życia akumulatora, i mogą doprowadzić do przegrzania, odkształcenia, dymienia lub pożaru.

• Nie wolno stosować akumulatora do zasilania innych urządzeń

Niewłaściwe użycie spowoduje uszkodzenie akumulatora i skrócenie jego cyklu życia akumulatora, i może doprowadzić do przegrzania, odkształcenia, dymienia lub pożaru.

• Nie wolno dotykać przeciekającego akumulatora

Wypływający elektrolit powoduje podrażnienie skóry. Jeżeli dostanie się on do oczu nie wolno trzeć oczu a należy je natychmiast przemyć i udać się do lekarza celem uzyskania pomocy.

•Ostrzeżenie

• Nie wolno mieszać z innymi akumulatorami

Nie wolno mieszać w czasie użytkowania akumulatora z akumulatorami zużytymi lub po recyklingu. W przeciwnym razie, z powodu nietypowego ładowania lub rozładowania może dojść do przegrzania, odkształcenia, dymienia lub pożaru.

Przechowywać akumulator poza zasięgiem dzieci i zapobiegać uderzaniu przez nie lub połykaniu akumulatora.

Nie wolno wkładać akumulatora do ładowarki na długi okres czasu. Jeżeli czas ładowania przekroczy zwykły okres, a akumulator jest nadal w ładowarce należy przerwać ładowanie. Nietypowe ładowanie spowoduje przegrzanie, odkształcenie, dymienie lub pożar akumulatora.

Nie wolno wkładać akumulatora do kuchenki mikrofalowej ani żadnego urządzenia ciśnieniowego. Akumulator, jeżeli jest on stale nagrzany lub występują w nim przecieki (albo

do nagrzewania akumulatora, dymienia, odkształcenia akumulatora lub pożaru.

adowanie akumulatora bezpośrednio z gniazdka sieciowego lub zestawu

Podłączanie projektora

wydzielają się zapachy) trzymać z dala od telefonów komórkowych lub ich ładowarek oraz poddać utylizacji. Zły akumulator ulegnie przegrzaniu, dymieniu lub pożarowi.

• Przestrogi

•Uwaga

Należy chronić akumulator przed narażeniem na wycieki, aby nie doszło do przegrzania, odkształcenia, dymienia oraz osłabienia jego cyklu i skrócenia żywotności.

• Zapobieganie elektryczności statycznej

Wewnątrz akumulatora znajduje się obwód zabezpieczający przed nieprzewidzianymi okolicznościami. Nie wolno używać akumulatora w warunkach występowania elektryczności statycznej (napięcie powyżej 1000V), ponieważ doprowadzi ono łatwo do uszkodzenia płytki drukowanej tak, że akumulator nie będzie działać i dojdzie do odkształcenia akumulatora dymienia lub pożaru.

• Zakres temperatur rozładowywania

Zalecany zakres temperatur rozładowywania to 0-60°C, powyżej których dojdzie do pogorszenia charakterystyk akumulatora i skrócenia jego żywotności.

•Przed użyciem lub kiedy to potrzebne dokładnie przeczytać

• Sposób ładowania

Do ładowania akumulatora stosować specjalne ładowarki oraz zalecane metody ładowania.

• Pierwsze użycie

Przy pierwszym użyciu akumulatora nie wolno wkładać go do urządzenia przez sprawdzeniem ,czy nie występują na nim nietypowe zjawiska takie, jak zabrudzenia czy zapachy. Akumulator powinien zostać zwrócony do dostawcy.

•Użycie przez dzieci

Kiedy z akumulatora korzystają dzieci powinny być one pod opieką osób dorosłych.

•Unikać dotykania akumulatora przez dzieci

Akumulator powinien być przechowywany na miejscu niedostępnym dla dzieci. Zapobiegać wyjmowaniu przez dzieci akumulatora z ładowarki lub urządzenia, które ma odtwarzać.

Unikać przedostania się wypływającego płynu na skórę lub ubranie. Jeżeli dojdzie do kontaktu wymyć czysta wodą tak,a aby uniknąć podrażnienia skóry.

• Konsultacje

Przy zakupie akumulatora zapisać sposób kontaktowania się z dostawcami, tak aby mieć z nimi kontakt zawsze, gdy to potrzebne.

• Gwarancja bezpiecznego użytkowania

Jeżeli akumulator wykorzystywany jest z innymi urządzeniami prosimy o kontakt z producentem celem uzyskania informacji i najlepszych warunkach pracy, a przynajmniej skonsultować prąd maksymalny, szybkie ładowanie i aplikacje specjalne.

instrukcję obsługi.

Podłączanie projektora

Podłączanie projektora do komputera

Projektor został wyposażony w gniazdo wejściowe VGA, które umożliwia podłączenie go zarówno do komputerów kompatybilnych z IBM

W przypadku podłączania do starszych wersji komputerów Macintosh, konieczne jest zastosowanie odpowiedniego adaptera Mac.

Aby podłączyć projektor do notebooka lub komputera stacjonarnego:

• Korzystanie z kabla VGA

1. Użyj dostarczonego przewodu uniwersalnego i podłącz jeden koniec do gniazda wyjścia D-Sub w komputerze.

2. Podłącz drugi koniec kabla uniwersalnego do gniazda PC/AV projektora.

3. W celu wykorzystania głośników projektora, należy użyć odpowiedni przewód audio i podłączyć jego jeden koniec do gniazda wyjścia audio w komputerze, a drugi koniec do wtyczek wejścia audio kabla uniwersalnego.

Komputer przenośny lub stacjonarny

Kabel audio

, jak i Macintosh®.

Kabel uniwersalny

lub

W wielu notebookach nie następuje włączenie zewnętrznych złączy wideo w przypadku podłączania do nich projektora. Włączanie/ wyłączanie zewnętrznego ekranu zazwyczaj następuje poprzez użycie kombinacji klawiszy FN + F3 lub CRT/LCD. Należy odszukać w notebooku klawisz funkcyjny, który oznaczony jest etykietą CRT/LCD lub klawisz funkcyjny oznaczony symbolem monitora. Należy jednocześnie nacisnąć klawisz FN i odpowiednio oznaczony klawisz funkcyjny. Aby odszukać właściwą kombinację klawiszy, należy zapoznać się z dokumentacją dołączaną do notebooka.

Podłączanie projektora

• Korzystanie z kabla HDMI

1. Podłącz jeden koniec kabla HDMI do gniazda wyjściowego HDMI komputera.

2. Podłącz drugi koniec kabla HDMI do gniazda HDMI w projektorze.

HDMI

• Korzystanie z kabla USB

1. Podłącz jeden koniec kabla USB do gniazda wyjściowego USB typu A komputera.

2. Podłącz koniec kabla USB typu mini-B do gniazda USB-DISPLAY na projektorze. Jeżeli połączysz projektor z komputerem, możesz wyświetlać obraz z komputera lub przesyłane pliki z komputera do pamięci wewnętrznej projektora.

3. Jeżeli wybierzesz wyświetlacz USB postępuj zgodnie z komunikatami wyświetlanymi na ekranie w celu zainstalowania najpierw sterownika USB na komputerze.

4. Jeżeli wybierzesz opcję Transfer plików USB, przejdź do Mój komputer lub Eksplorator ,aby uzyskać dostęp do plików projektora. Projektor uwidaczniany jest jako Dysk wymienny. Przenieś pliki z komputera do projektora przez ich przeciągnięcie i upuszczenie lub kopiowanie i wklejanie.

Podłączanie projektora

USB

+ 55 hidden pages