Benq GP2 User Manual [it]

Download

Joybee GP2 Proiettore Mini

anuale Utente

Sommario

Istruzioni importanti per

la sicurezza ................... 3

Introduzione................. 7

Caratteristiche del proiettore ...............7

Contenuti della confezione.....................8

Veduta esteriore del proiettore ..........10

Tasti di controllo e funzione ................11

Collocazione del

proiettore ................... 16

Ottenere le dimensioni volute per

l’immagine proiettata..............................16

Collegamento............. 18

Collegamento dell’alimentazione.........18

Collegamento ad un computer ............23

Collegamento di dispositivi d’origine

video...........................................................25

Collegamento di dispositivi d’origine

HDMI .........................................................26

Collegamento di dispositivi d’origine

video a componenti................................27

Collegamento di un dispositivo di

sorgente Video Composite...................28

Collegamento di dispositivi iPhone/iPod

.....................................................................29

Collegamento delle casse esterne.......30

Collegamento ad un dispositivo esterno

d’archiviazione .........................................31

Riproduzione audio usando il proiettore

.....................................................................33

Funzionamento .......... 34

Avvio del proiettore...............................34

Cambio del segnale d’ingresso.............34

Regolazione dell’immagine proiettata.35

Nascondere le immagini ........................36

Protezione del proiettore .................... 37

Aggiornamento del firmware............... 39

Selezione delle proporzioni..................39

Ottimizzazione dell’immagine.............. 40

Funzionamento ad altitudini elevate

....................................................................42

Regolazione del sonoro ........................42

Riproduzione dei file con iPhone/iPod

....................................................................44

Visualizzazione di immagini del PC o di

dispositivi d’origine video .....................49

Uso dei menu PC/Video .......................50

Visualizzazione di file della memoria interna, chiavetta USB e scheda SD

....................................................................52

Uso dello streaming USB...................... 62

Uso del menu Impostazioni..................64

Spegnimento del proiettore.................68

Manutenzione............. 69

Cura del proiettore ............................... 69

Risoluzione dei problemi

..................................... 71

Specifiche tecniche .... 72

Specifiche del proiettore.......................72

Dimensioni ............................................... 74

Tabella temporizzazioni ........................ 74

Temporizzazioni supportate per

ingresso HDMI........................................75

Garanzia e Informazioni

sul copyright ............... 77

Sommario2

Istruzioni importanti per la sicurezza

Questo proiettore è stato progettato e tesato per soddisfare i più recenti standard di sicurezza relativi alle attrezzature IT (Information Technology). Tuttavia, per garantire l’uso in sicurezza del prodotto, è importante seguire le istruzioni riportate in questo manuale e indicate sul prodotto stesso.

Istruzioni sulla sicurezza

1. Leggere questo manuale prima di usare il proiettore. Conservarlo

per riferimenti futuri.

2. Non guardare direttamente

nell’obiettivo del proiettore durante l’uso. Il raggio di luce

intensa può provocare danni alla vista.

4. In alcuni Paesi, la tensione di linea NON è stabile. Questo proiettore è progettato per funzionare in sicurezza con una tensione nominale di 19 Volt DC, però può guastarsi se si verificano picchi di corrente di ±10 Vo lt . Nelle zone soggette a

variazioni o cadute di tensione, si consiglia di collegare il proiettore ad uno stabilizzatore di tensione, un limitatore di sovratensione oppure ad un gruppo di continuità (UPS).

3. Fare riferimento a personale di servizio qualificato per le riparazioni.

5. Non bloccare l’obiettivo del proiettore con alcun oggetto quando il proiettore è in funzione, perché l’oggetto potrebbe scaldarsi e deformarsi e perfino incendiarsi.

Istruzioni importanti per la sicurezza 3

Istruzioni sulla sicurezza (segue)

6. Non sostituire mai componente elettronico se il proiettore non è scollegato dalla presa di corrente.

7. Non sistemare il prodotto su di un carrello, supporto, o tavolo instabile. Il prodotto potrebbe cadere e subire seri danni.

8. Non tentare di smontare questo proiettore. All’interno ci sono alte tensioni che, se toccate, possono essere letali. Fare riferimento solo a personale qualificato per tutti i tipi di riparazione.

9. Quando il proiettore è in funzione dalla griglia di ventilazione possono essere emessi odori e aria calda. Questo è un fenomeno normale e non un difetto del prodotto.

10. Non collocare questo proiettore in nessuno degli ambienti che seguono.

- Spazi confinati o poco ventilati. Lasciare uno spazio libero di almeno 50 cm dalle pareti e permettere all’aria di circolare liberamente attorno al proiettore.

- Luoghi dove le temperature possono diventare eccessivamente alte, come all’interno di un’automobile con tutti i finestrini chiusi.

- Luoghi dove l’umidità eccessiva, la polvere o il fumo delle sigarette può contaminare i componenti ottici, provocando una minore durata del prodotto e l’oscuramento delle immagini.

Istruzioni importanti per la sicurezza4

Istruzioni sulla sicurezza (segue)

- Luoghi vicini ad allarmi antincendio.

- Ambienti con temperature superiori a 40°C / 104°F.

- Luoghi dove l’altitudine è superiore a

3.000 m (10.000 piedi).

3.000 m

(10.000 piedi)

0 m

(0 piedi)

11. Non bloccare le aperture di ventilazione.

- Non collocare questo proiettore su coperte, lenzuola o altre superfici morbide.

- Non coprire il proiettore con un panno o altri oggetti.

- Non collocare materiali infiammabili vicino al proiettore.

13. Non collocare il proiettore verticalmente su un lato. Diversamente il proiettore può cadere e provocare lesioni alle persone oppure danni al proiettore stesso.

14. Non salire sul proiettore, né appoggiarvi sopra oggetti. Diversamente, oltre ai danni fisici al proiettore, si possono provocare incidenti e possibili lesioni.

Se i fori di ventilazione sono ostruiti, il surriscaldamento del proiettore può provocare un incendio.

12. Collocare sempre il proiettore su una superficie piana e orizzontale quando è in uso.

Istruzioni importanti per la sicurezza 5

Istruzioni sulla sicurezza (segue)

15. Non collocare liquidi vicino o sopra al proiettore. Eventuali infiltrazioni di liquidi possono provocare guasti al proiettore. Se il proiettore si bagna, scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa a muro e contattare BenQ per richiedere la riparazione del proiettore.

16. Precauzioni per il trattamento della batteria.

- Non usare batterie non approvate. Potrebbero esplodere. Con questo prodotto possono essere usate solo batterie approvate BenQ.

- Non applicare pressione sulla batteria, né tentare di forarla.

- Non scaldare la batteria, né conservarla in luoghi soggetti ad alte temperature, come all’interno di un’automobile d’estate.

- Non lasciare la batteria alla luce diretta del sole.

- Non permettere che la batteria si bagni.

- Non permettere ai bambini o agli animali domestici di mettere in bocca la batteria.

- Non permettere al terminale di caricamento della batteria di entrare in contatto con oggetti metallici di qualsiasi tipo.

Istruzioni importanti per la sicurezza6

Introduzione

Caratteristiche del proiettore

Il proiettore integra un sistema di proiezione ottico ad alte prestazioni e un design intuitivo, che garantisce estrema affidabilità e facilità d’uso.

Il proiettore presenta le seguenti caratteristiche.

• Illuminazione avanzata a LED

I LED lunga durata forniscono una maggiore durata rispetto alle lampade tradizionali.

• Motore ottico con tecnologia DLP

Risoluzione WXGA ed immagini luminose.

• Varie funzioni utili

Supporto di: iPhone/lettore iPod, lettore multimediale, visualizzatore di documenti, memoria interna, scheda SD, chiavetta USB, visualizzazione USB e di batteria rimovibile e ricaricabile optional.

• Facile da trasportare

Il proiettore è piccolo e leggero, utilissimo per viaggi di lavoro ed attività di ricreazione. Si possono visualizzare documenti, video e foto ovunque.

• Diverse porte d’ingresso

Diverse porte d’ingresso, includendo PC, AV, HDMI, USB e scheda SD per fornire flessibilità di collegamento con i dispositivi periferici.

• Ingresso ed uscita audio

Dotato di 2 casse 2W con porte ingresso RCA, connettore ingresso mini e connettore uscita audio.

• Comode voci di menu

Il semplice menu è usato per tutti i tipi di operazione, agevolando l’uso del proiettore.

• La luminosità apparente dell’immagine proiettata varierà in base alle condizioni di luce dell’ambiente, dalle ipostazioni di luminosità/contrasto del segnale d’ingresso selezionato e dalle proporzioni relative alla distanza di proiezione.

• La luminosità della lampada diminuirà nel tempo e può variare in base alle specifiche dei produttori di lampade. Questo è un fenomeno normale e previsto.

Introduzione

Contenuti della confezione

Disimballare con cura e verificare che siano presenti tutti gli articoli elencati di seguito. Rivolgersi al rivenditore se manca uno o più articoli.

Accessori standard

Gli accessori forniti sono adatti alla zona d’uso del proiettore e possono essere diversi da quelli illustrati.

* La scheda della garanzia è fornita solo in zone specifiche. Consultare il rivenditore per informazioni dettagliate.

Proiettore Cavo

d’alimentazione

Joybee GP2 Mini Projector

ser Maua

Manuale di

Guida rapida Manuale d’uso su CD Scheda della garanzia *

Sicurezza

Borsa per il

trasporto del

Telecomando con

batterie

proiettore

mini HDMI

adattatore

Cavo multi-input Adattatore di corrente

Rimuovere l’etichetta prima di utilizzare il telecomando.

Introduzione

Accessori optional

Batteria

Introduzione

Veduta esteriore del proiettore

Lato anteriore/superiore

4 3

Lato posteriore/inferiore

9 118 10

1. Docking station per iPhone/iPod

2. Pannello di controllo esterno (Fare riferimento alla sezione

"Proiettore" a pagina 11 per i

dettagli.)

3. Apertura (fuoriuscita dell’aria calda)

4. Sensore IR frontale

5. Casse interne

6. Ghiera di messa a fuoco

7. Obiettivo del proiettore

8. Alloggio scheda SD

9. Connettore USB tipo A

10. Connettore USB mini-B

11. Connettore multi-input RGB (PC) / Video a componenti (YPbPr/ YCbCr) / Video composito / Ingresso audio (L/R)

12. Connettore ingresso HDMI

13. Aggancio treppiede

14. Piedino di regolazione

15. Connettore ingresso Audio

16. Connettore uscita audio (per dock iPod / memoria interna / scheda SD / Chiavetta USB / ingresso audio RCA cavo multi-input)

17. Connettore adattatore di corrente

18. Dispositivo di blocco batteria

131314

Non bloccare alcuna delle aperture di ventilazione. Il blocco delle aperture di ventilazione può provocare il surriscaldamento del proiettore e conseguenti danni.

Introduzione

151516

Tasti di controllo e funzione

Proiettore

3. OK/Blank

Pressione breve:

- Quando è visualizzato il menu, conferma una funzione selezionata.

- Riproduzione o pausa di video, musica o presentazione foto. (Applicato solo a scheda SD, memoria interna e Chiavetta USB)

Pressione lunga (3 secondi): Attiva/disattiva la schermata vuota.

4. Menu

Apre il menu a comparsa delle impostazioni.

5. Tasto giù/Volume giù

Quando è visualizzato il menu OSD (OnScreen Display):

- Navigazione verso il basso per selezionare le voci di menu volute.

- Esecuzione della regolazione. (e.g. correzione manuale della distorsione)

Quando il menu OSD (On-Screen Display) non è visualizzato: (Applicato solo a scheda SD, memoria interna e Chiavetta USB)

- Riduce il livello del volume.

6. Tasto su/Volume su

Quando il menu OSD (On-Screen Display)è visualizzato:

- Navigazione verso l’alto per selezionare le voci di menu volute.

- Esecuzione della regolazione. (e.g. correzione manuale della distorsione)

Quando il menu OSD (On-Screen Display) non è visualizzato: (Applicato solo a scheda SD, memoria interna e Chiavetta USB)

- Aumenta il livello del volume.

3 4 5

1. Alimentazione

Fa passare il proiettore tra la modalità di standby e di accensione. Fare riferimento alla sezione "Avvio del

proiettore" a pagina 34 ed alla sezione "Spegnimento del proiettore" a pagina 68

per i dettagli.

2. Tasto sinistra

Quando è visualizzato il menu OSD (OnScreen Display):

- Navigazione verso sinistra per selezionare le voci di menu volute.

- Esecuzione della regolazione. (e.g. luminosità, contrasto, eccetera)

Quando il menu OSD (On-Screen Display) non è visualizzato: (Applicato solo a scheda SD, memoria interna e Chiavetta USB)

- Riproduzione del file video o audio precedente.

- Tenere premuto per mandare indietro il file video o audio.

Introduzione

7. Home

Torna direttamente alla schermata principale da un livello inferiore del menu OSD.

Uscita dall’applicazione/messaggio a comparsa e ritorno direttamente alla schermata principale.

8. Tasto destra

Quando il menu OSD (On-Screen Display)è visualizzato:

- Navigazione verso destra per selezionare le voci di menu volute.

- Esecuzione della regolazione. (e.g. luminosità, contrasto, eccetera)

Quando il menu OSD (On-Screen Display) non è visualizzato: (Applicato solo a scheda SD, memoria interna e Chiavetta USB)

- Riproduzione del file video o audio successivo.

- Tenere premuto per mandare avanti veloce il file video o audio.

9. Indietro

Torna al menu OSD precedente, esce e salva le impostazioni del menu.

Introduzione

Telecomando

3 4 5

1. POWER

Fa passare il proiettore tra la modalità di standby e di accensione. Per maggiori informazioni vedere "Avvio del

proiettore" a pagina 34 e "Spegnimento del proiettore" a pagina 68.

2. Trapezio

Correzione manuale della distorsione delle immagini provocata dalla proiezione inclinata. Fare riferimento ala sezione

"Correzione della distorsione trapezoidale" a pagina 36 per i dettagli.

3. Blank

Attiva e disattiva la schermata vuota. Fare riferimento ala sezione "Nascondere le

immagini" a pagina 36 per i dettagli.

4. Tasto sinistra

Quando è visualizzato il menu OSD (OnScreen Display):

- Navigazione verso sinistra per selezionare le voci di menu volute.

- Esecuzione della regolazione. (e.g. luminosità, contrasto, eccetera)

Quando il menu OSD (On-Screen Display) non è visualizzato: (Applicato solo a scheda SD, memoria interna e Chiavetta USB)

- Riproduzione del file video o audio precedente.

- Tenere premuto per mandare indietro il file video o audio.

5. Auto

8 9

Determina automaticamente la temporizzazione migliore per le immagini PC visualizzate. Fare riferimento ala sezione "Regolazione automatica

dell’immagine" a pagina 35 per i dettagli.

6. Menu

Apre il menu a comparsa delle impostazioni.

7. Escludi/Ripristina audio

Disattiva/attiva l’audio durante la riproduzione di video o musica. (Applicato solo a scheda SD, Chiavetta USB, memoria interna, iPhone ed iPod)

8. Modalità

Seleziona una modalità d’impostazione immagine disponibile. Fare riferimento ala sezione "Selezionare una modalità

d’immagine" a pagina 40 per i dettagli.

9. Tasto su/Volume su

Quando è visualizzato il menu OSD (OnScreen Display):

- Navigazione verso l’alto per selezionare le voci di menu volute.

- Esecuzione della regolazione. (e.g. correzione manuale della distorsione)

Quando il menu OSD (On-Screen Display) non è visualizzato: (Applicato solo a scheda SD, memoria interna e Chiavetta USB)

- Aumenta il livello del volume.

10. Home

Torna direttamente alla schermata principale da un livello inferiore del menu OSD.

Uscita dall’applicazione/messaggio a comparsa e ritorno direttamente alla schermata principale.

Introduzione

11. Tasto destra

Quando è visualizzato il menu OSD (OnScreen Display):

- Navigazione verso destra per selezionare le voci di menu volute.

- Esecuzione della regolazione. (e.g. luminosità, contrasto, eccetera)

Quando il menu OSD (On-Screen Display) non è visualizzato: (Applicato solo a scheda SD, memoria interna e Chiavetta USB)

- Riproduzione del file video o audio successivo.

- Tenere premuto per mandare avanti veloce il file video o audio.

12. OK

Quando è visualizzato il menu, conferma una funzione selezionata.

Riproduzione o pausa di video, musica o presentazione foto. (Applicato solo a scheda SD, memoria interna e Chiavetta USB)

13. Indietro

Torna al livello superiore del menu OSD. Chiude il menu OSD a comparsa delle impostazioni. Abbandona l’applicazione corrente del menu OSD.

14. Tasto giù/Volume giù

Quando è visualizzato il menu OSD (OnScreen Display):

- Navigazione verso il basso per selezionare le voci di menu volute.

- Esecuzione della regolazione. (e.g. correzione manuale della distorsione)

Quando il menu OSD (On-Screen Display) non è visualizzato: (Applicato solo a scheda SD, memoria interna e Chiavetta USB)

- Riduce il livello del volume.

iPhone/iPod

La funzione telecomando di iPhone o iPod non solo funziona in modalità d’accensione, ma anche in modalità di standby dove GP2 funziona come altoparlante.

1. Tasti volume su/giù

Regolazione volume di iPhone o iPod.

2. Tasto su

Scorrimento verso l’alto per selezionare un video o un brano musicale all’interno di un elenco file del menu “iPod”.

3. Tasto precedente/successivo

Torna all’inizio del video o brano musicale corrente/successivo. Tenere premuto per mandare indietro/ avanti veloce il video o brano musicale corrente.

4. Tasto Menu/Indietro

Apre il menu iPod Navigazione tra i menu secondari del

menu “iPod”.

Ritorna al menu precedente del menu “iPod”.

5. Tasto giù

Scorrimento verso il basso per selezionare un video o un brano musicale all’interno di un elenco file del menu iPod.

6. Tasto riproduzione/pausa

Riproduzione/pausa di un video o un brano musicale all’interno di un elenco file del menu iPod dell’iPhone o iPod.

Se è aperto il menu principale dell’iPhone o iPod, la pressione del tasto riproduzione/ pausa avvierà la riproduzione di tutti i brani musicali dell’iPhone o iPod.

7. Tasto OK

Selezione di un menu o funzione del menu iPod.

Conferma della riproduzione/pausa di un video o un brano musicale all’interno di un elenco file del menu iPod dell’iPhone o iPod.

Introduzione

Campo d’azione effettivo del telecomando

Il sensore a raggi infrarossi (IR) del telecomando si trova sulla parte frontale del proiettore. Per funzionare in modo corretto, il telecomando deve essere tenuto con una inclinazione massima di 15 gradi rispetto al sensore IR del proiettore. La distanza tra il telecomando ed il sensore non deve eccedere i 7 metri (23 piedi).

Assicurarsi che tra il telecomando ed il sensore IR del proiettore non ci siano ostacoli che possano disturbare i raggi infrarossi.

Sostituzione della batteria del telecomando

1. Estrarre il portabatteria.

Seguire le istruzioni illustrate. Tenere premuto il braccio di blocco mentre si estrae il portabatteria.

2. Inserire la nuova batteria nel portabatteria. La polarità positiva deve essere rivolta verso l’esterno.

3. Spingere il portabatteria nel telecomando.

• Evitare calore ed umidità eccessiva.

• Le batterie si possono danneggiare se non sono

sostituite in modo corretto.

• Sostituire solamente con lo stesso tipo di batterie, oppure con tipo equivalente

raccomandato dal produttore.

• Smaltire la batteria utilizzata seguendo le istruzioni del produttore.

• Non gettare mai le batterie nel fuoco. C’è il pericolo d’esplosioni.

• Se la batteria è esaurita, oppure se non si usa il telecomando per un periodo prolungato,

rimuovere le batterie per prevenire danni provocati da possibili perdite di elettroliti.

Introduzione

Collocazione del proiettore

Ottenere le dimensioni volute per l’immagine proiettata

La distanza dall’obiettivo del proiettore allo schermo, l’impostazione dello zoom (se disponibile) ed il formato video influiscono sulle dimensioni dell’immagine proiettata.

16:10 è il rapporto proporzioni originale di questo proiettore.

Immagine di formato 4:3 ridimensionata in un’area con rapporto proporzioni di 16:10

Collocare sempre il proiettore su una superficie orizzontale (ad esempio un tavolo) e perpendicolarmente (formando un angolo retto di 90°) al centro orizzontale dello schermo. Questo previene la distorsione delle immagini provocate da proiezioni angolari (o dalla proiezione su superfici angolari).

Diversamente dagli ormai obsoleti sistemi con pellicola su bobina, i proiettori digitali attualmente sul mercato non proiettano l’immagine direttamente in avanti. Al contrario, i proiettori digitali, sono ideati per proiettare su un angolo leggermente rialzato sopra il piano di appoggio orizzontale del proiettore. Ciò consente di collocare facilmente i proiettori su un tavolo e proiettare l’immagine in avanti o verso l’alto su uno schermo posizionato in modo che il bordo inferiore dello schermo si trovi sopra la superficie del tavolo, consentendo a tutti i presenti nella sala di vedere lo schermo.

BenQ mette a disposizione una tabella di dimensioni dello schermo che permette di determinare la posizione ideale del proiettore. Fare riferimento alla sezione "Dimensioni di

proiezione" a pagina 17 in base al proiettore che si sta usando. Occorre considerare due

dimensioni: la distanza orizzontale perpendicolare dal centro dello schermo (distanza di proiezione) e l’altezza della compensazione verticale del proiettore dal bordo orizzontale dello schermo (compensazione).

Immagine di formato 16:10 ridimensionata

in un’area con rapporto proporzioni di 4:3

Collocazione del proiettore

Dimensioni di proiezione

Fare riferimento alla sezione "Dimensioni" a pagina 74 per ottenere le misure del centro dellfobiettivo del proiettore prima di calcolare la posizione corretta.

Diagonale schermo 1280:800

Schermo

Centro dell’obiettivo

Distanza di proiezione

Diagonale schermo 1280:800

piedi pollici mm Media

2,00 24 610 621 3,33 40 1016 1034 4,67 56 1422 1448 6,00 72 1829 1862 6,66 80 2032 2069

Distanza di proiezione consigliata dallo

schermo in mm

Collocazione del proiettore

Collegamento

Nei collegamenti mostrati di seguito, alcuni cavi potrebbero non essere forniti in dotazione al proiettore (fare riferimento alla sezione "Contenuti della confezione" a pagina 8). Sono disponibili presso i negozi di elettronica.

Collegamento dell’alimentazione

Usare l’adattatore di corrente AC o una batteria ricaricabile agli ioni di Litio, optional.

Il proiettore deve essere usato con l’adattatore di corrente AC fornito in dotazione. I danni provocati dall’uso di un adattatore di corrente inadeguato non sono coperti dalla garanzia.

Uso dell’adattatore AC

1. Inserire il connettore dell’adattatore di corrente AC nel terminale DC IN.

2. Inserire l’estremità appropriata del cavo d’alimentazione nell’adattatore di corrente AC.

3. Inserire la spina del cavo d’alimentazione in una presa a muro. Controllare che l’indicatore LED Power del proiettore si accenda di colore blu quando si usa l’adattatore di corrente AC.

Uso della batteria optional

Il proiettore deve essere usato con la batteria ricaricabile agli ioni di Litio specificata. Caricare completamente la batteria prima dell’uso iniziale. Usare il proiettore per caricare la batteria. Si può usare anche il proiettore per caricare la batteria. Spegnere il

proiettore prima di installare la batteria.

Caricamento della batteria

Osservare le precauzioni di sicurezza quando si usa la batteria.

1. Spostare il dispositivo di blocco batteria in posizione d’apertura.

Collegamento

2. Collocare il proiettore sulla batteria. Quando la capacità della batteria è compresa tra 10% e 100 %, l’indicatore LED della batteria si spegne. Quando la capacità della batteria è inferiore al 10%, l’indicatore LED della batteria lampeggia di colore rosso ed il sistema si spegne.

3. Adattare accuratamente la batteria finché è inserita correttamente.

4. Inserire il connettore dell’adattatore di corrente AC nel terminale DC IN.

5. Inserire l’estremità appropriata del cavo d’alimentazione nell’adattatore di corrente AC.

6. Inserire la spina del cavo d’alimentazione in una presa a muro. L’indicatore LED della batteria lampeggia di colore blu mentre è in corso il caricamento e si accende di colore blu al termine della procedura.

Rimozione della batteria

Far scorrere i dispositivi di blocco batteria sui due lati per rimuovere la batteria dal proiettore.

Collegamento

Comportamento dell’indicatore LED della batteria

• Batteria + Adattatore

Stato Condizione Colore del LED

Caricamento in corso Accensione / Standby Blu lampeggiante Caricamento completato Accensione / Standby Acceso di colore blu

• Si raccomanda di lasciare la batteria installata nel proiettore anche quando il proiettore è

collegato ad una presa a muro.

• Ci vogliono circa 3 ore e ½ per caricare completamente la batteria.

• Quando è installata la batteria, la voce

Eco; quando la batteria è completamente carica, c’è a disposizione una autonomia di circa

tre ore a 100AL per riprodurre video di qualsiasi origine. (Se si imposta la voce

LED

di Impostazioni su Normale, l’autonomia della batteria sarà accorciata a circa

un’ora a 200AL.)

• La modalità ECO è consigliata per una maggiore durata della proiezione quando l’unità è

alimentata solo dalla batteria.

• I tempi di caricamento e la capacità della batteria differiscono in base allo stato della

batteria, alle condizioni operative ed alla durata d’uso. La batteria consuma energia anche quando il dispositivo non è in uso. Col tempo, la durata operativa massima diminuisce gradualmente.

• La batteria può essere ricaricata per 300 volte. La durata della batteria differisce in base alle

abitudini personali d’uso.

Modalità LED di Impostazioni sarà impostata su

Modalità

Istruzioni e requisiti di trattamento della batteria

• Raccomandazioni per l’uso

Prima dell’uso, leggere le istruzioni della batteria e l’etichetta apposta sulla sua superficie. Usare la batteria all’interno in condizioni normali; temperatura: 25° C (±3), umidità assoluta: 65±20% Quando è in uso, la batteria deve essere tenuta lontana da calore, alta tensione e lontana dalla portata dei

bambini. Non far cadere la batteria. Usare il caricabatterie compatibile. Non lasciare la batteria nel caricabatterie per più di 24 ore. Non fare entrare in contatto tra loro i contatti. Non spaccare né smontare la batteria. Non collocare la

batteria in luoghi umidi per evitare pericoli. Non avvolgerla in materiale conduttivo per evitare danni provocati dal contatto diretto tra il metallo e la

batteria. Conservare la batteria in luoghi asciutti. Smaltire in modo appropriato le batterie usate. Non gettare nel fuoco o in acqua.

• Avviso sui pericoli

Collegamento

• È vietato smontare le batterie

Al suo interno, la batteria è dotata di componenti e circuiti protettivi per evitare i pericoli. L’abuso, come lo smontaggio inappropriato, distruggerà le protezioni e provocherà il surriscaldamento, la comparsa di fumo, la distorsione e l’incendio.

• È vietato cortocircuitare le batterie

Non toccare il polo positivo e negativo con oggetti metallici. Non collocare la batteria insieme ad altri oggetti metallici nello stesso contenitore. Se la batteria è cortocircuitata, porta corrente potenziata che provoca danni ed il surriscaldamento, la generazione di fumo, la distorsione o l’incendio.

• È vietato scaldare e bruciare le batterie

Se la batteria è scaldata o bruciata, gli elementi isolanti della batteria si dissolveranno, la funzione di protezione sarà inibita, oppure gli elettrodi si bruceranno, provocando il surriscaldamento, la generazione di fumo, la distorsione o l’incendio della batteria.

• Evitare di usare la batteria nelle vicinanze di sorgenti di calore

Non usare la batteria vicino a caminetti e stufe, oppure a temperature superiori ai 60° C perché il caldo eccessivo causa il cortocircuito interno, provocando il surriscaldamento, la generazione di fumo, la distorsione o l’incendio.

• È vietato bagnare la batteria

Non bagnare la batteria, né immergerla in acqua perché si causa l’inibizione del circuito di protezione interno, la perdita delle sue funzioni o reazioni chimiche anomale che portano a surriscaldamento, generazione di fumo, distorsione o incendio.

• Evitare di caricare la batteria vicino al fuoco o alla luce diretta del sole

Diversamente si causa l’inibizione del circuito di protezione interno, la perdita delle sue funzioni o reazioni chimiche anomale che portano a surriscaldamento, generazione di fumo, distorsione o incendio.

• Danger in using non-indicated chargers in

Il caricamento della batteria in condizioni anomale causa l’inibizione del circuito di protezione interno, la perdita delle sue funzioni o reazioni chimiche anomale che portano a surriscaldamento, generazione di fumo, distorsione o incendio.

• È vietato danneggiare la batteria

Non permettere alla batteria di subire danni come graffi provocati da oggetti metallici, piegature dovute a pressione o cadute, diversamente si causa il surriscaldamento, la generazione di fumo, la distorsione o l’incendio.

• È vietato eseguire saldature sulla batteria

Il calore eccessivo provoca lo scioglimento degli elementi isolanti e la batteria perde la sua funzione di protezione, causando il surriscaldamento, la generazione di fumo, la distorsione o l’incendio.

• È vietato caricare direttamente la batteria usando una presa a muro o il kit per automobile.

L’alta tensione e la corrente amplificata danneggia la batteria e riduce la sua durata, e può causare il surriscaldamento, la generazione di fumo, la distorsione o l’incendio.

• Non usare questa batteria con altre attrezzature

L’uso inappropriato danneggia la batteria e riduce la sua durata, e può causare il surriscaldamento, la generazione di fumo, la distorsione o l’incendio.

• Non toccare le perdite di liquidi della batteria

Gli elettroliti che fuoriescono dalla batteria provocano irritazioni della pelle. Se entrano in contatto con gli occhi, non strofinarli ma sciacquarli immediatamente, poi andare al pronto soccorso per ottenere il trattamento appropriato.

•Avviso

Collegamento

• Non mescolare con altre batterie

This battery cannot mix with deposal or twice- recycled batteries in use. Diversamente, se la batteria è caricata o scaricata in modo anomalo, si può causare il surriscaldamento, la generazione di fumo, la distorsione o l’incendio.

Tenere la batteria fuori della portata dei bambini ed impedire loro di mordere o ingoiare la batteria. Non lasciare la batteria nel caricabatterie per periodi prolungati. Arrestare il caricamento se la batteria è

ancora nel caricabatterie oltre il normale intervallo di caricamento. Un caricamento anomalo può causare il surriscaldamento, la generazione di fumo, la distorsione o l’incendio.

Non collocare in forni a microonde o qualsiasi attrezzatura che esercita pressioni. Rimuovere la batteria dal telefono cellulare o dal caricabatterie e buttarla via se si surriscalda improvvisamente oppure se manifesta perdite o emette odori. Le batterie danneggiate causano il surriscaldamento, la generazione di fumo, la distorsione o l’incendio.

• Attenzione

•Avviso

La batteria non deve essere esposta a forti luci dirette per impedire il surriscaldamento, la distorsione, l'emissione di fumi e la riduzione delle sue prestazioni e durata.

• Elettricità statica

All’interno della batteria c’è un circuito protettivo che previene i pericoli. Non usare la batteria in condizioni in cui sia presente elettricità statica (superiore ai 1.000 V), perché il circuito stampato si distruggerebbe con facilità, provocando il guasto della batteria e conseguente surriscaldamento, generazione di fumo, distorsione o incendio.

• Portata temperatura di scaricamento

La portata raccomandata per la temperatura di scaricamento è di 0° - 60° C, oltre queste temperature la batteria si degenera causando una diminuzione delle prestazioni e l’accorciamento della durata.

• Leggere con attenzione il Manuale prima dell’uso ed ogni volta che è necessario.

• Metodo di caricamento

Usare i caricabatterie specifici ed il metodo di caricamento specificato per caricare la batteria.

• Primo utilizzo

Quando si usa la batteria per la prima volta, non installarla nell’attrezzatura se si notano condizioni anomale come opacità o odori. La batteria deve essere restituita al rivenditore.

• Utilizzo da parte dei bambini

I bambini devono essere sempre istruiti da un adulto o dai genitori e sorvegliati quando usano la batteria.

• Tenere lontano dalla portata dei bambini

La batteria deve essere tenuta in un luogo inaccessibile ai bambini. Impedire ai bambini di rimuovere la batteria dal caricabatterie o dall’attrezzatura per giocarvi.

Evitare che i liquidi che fuoriescono dalla batteria entrino in contatto con la pelle o gli indumenti. In caso di contatto, sciacquare con acqua pulita per evitare irritazioni della pelle

•Consulenza

Quando si acquista la batteria, prendere nota dei contatti del rivenditore così da poterlo contattare ogni volta che è necessaria la consulenza.

• Garantire l’uso in sicurezza

Se la batteria è usata con altre attrezzature, rivolgersi al produttore per informazioni su come ottenere le prestazioni ottimali, e per conoscere almeno la corrente massima, i tempi per il caricamento rapido e le applicazioni speciali.

Collegamento

Collegamento ad un computer

Il proiettore mette a disposizione un connettore d’ingresso VGA che permette di collegare a computer compatibili IBM

computer Macintosh versione legacy.

Collegamento del proiettore ad un notebook o computer:

• Usando un cavo VGA

1. Collegare una estremità del cavo multi-input fornito in dotazione al connettore uscita D-Sub del computer.

2. Collegare l’altra estremità del cavo multi-input al connettore PC/AV del proiettore.

3. Se si vogliono usare le casse del proiettore, utilizzare un cavo audio appropriato e collegarne un’estremità al connettore uscita audio del computer e l’altra estremità al connettore ingresso audio del cavo multi-input.

Computer notebook o desktop

e Macintosh®. È necessario un adattatore Mac se si collega un

Cavo multi-input

Cavo audio

oppure

Molti notebook non attivano le porte video esterno quando sono collegati ai proiettori. Di norma, una combinazione di tasti come FN + F3 o CRT/LCD permette di attivare/disattivare lo schermo esterno. Trovare un tasto di funzione con la stampigliatura CRT/LCD oppure con il simbolo di un monitor sulla tastiera del notebook. Premere simultaneamente il tasto Fn ed il tasto con la funzione stampigliata. Fare riferimento alla documentazione del notebook se non si riesce a trovare la combinazione di tasti.

Collegamento

• Usando un cavo HDMI

1. Usare un cavo HDMI e collegarne una estremità al connettore uscita HDMI del computer.

2. Collegare l’altra estremità del cavo HDMI al connettore HDMI del proiettore.

HDMI

• Usando un cavo USB

1. Usare un cavo USB e collegare l’estremità di tipo A al connettore uscita USB del computer.

2. Collegare l’estremità di tipo mini B del cavo al connettore USB-DISPLAY del proiettore. Quando si collega il proiettore al computer, si possono visualizzare le immagini del computer oppure trasferire i file dal computer alla memoria interna del proiettore.

USB

3. Se si seleziona la voce Display USB, per prima cosa seguire le istruzioni su schermo per installare il driver USB sul computer.

4. Se si seleziona la voce USB File Transfer (Trasferimento file USB), andare su Risorse del computer o su Esplora risorse per accedere ai file del proiettore. Il proiettore appare come un Disco rimovibile. Trasferire i file dal computer al proiettore eseguendo un trascinamento selezione, oppure copiandoli ed incollandoli.

Collegamento

Come si disconnette il proiettore dal computer:

i. Fare clic sull’icona nella barra delle applicazioni di Windows.

ii. Fare clic sul messaggio a comparsa.

iii. Scollegare il cavo USB solo quando il messaggio avvisa che è possibile rimuovere

l’hardware in sicurezza.

• Non scollegare il cavo USB mentre è in corso la copia dei file, perché si possono provocare

perdite dei dati o danni al proiettore.

• La connessione non sarà terminata se sul computer sono aperti dei file del proiettore.

Chiudere tutti i file del proiettore e riprovare.

• Altre versioni di Windows funzionano in modo simile. Seguire la procedura corretta della

propria versione di Windows per rimuovere in sicurezza i dispositivi USB dal computer.

Collegamento di dispositivi d’origine video

Il proiettore deve essere collegato al dispositivo d’origine video usando uno solo dei metodi sopra descritti; ciascuno di essi fornisce diversi livelli di qualità video. Il metodo scelto dipenderà molto probabilmente dalla disponibilità di terminali corrispondenti sia sul proiettore, sia sul dispositivo d’origine video, come descritto di seguito:

Nome terminale Aspetto del terminale Qualità d’immagine

HDMI HDMI Migliore

Video a componenti VGA Migliore

Video Video Buona

Se l’immagine video selezionata non è visualizzata dopo che il proiettore è stato acceso, e dopo avere selezionato la corretta origine dell’ingresso, verificare che il dispositivo d’origine video sia acceso e che funzioni correttamente. Controllare anche che i cavi segnale siano stati collegati correttamente.

Collegamento

Collegamento di dispositivi d’origine HDMI

Il proiettore è dotato di un connettore d’ingresso HDMI che permette di collegare dispositivi d’origine HDMI come lettori Blu-Ray, sintonizzatori DTV o schermi.

L’interfaccia HDMI (High-Definition Multimedia Interface) supporta, su un singolo cavo, la trasmissione dei dati video non compressi fra dispositivi compatibili come sintonizzatori DTV, lettori Blu-Ray e schermi. Fornisce una pura esperienza di visione e d’ascolto digitale.

Controllare il dispositivo d’origine video per determinare se è dotato di un set di connettori d’uscita HDMI non utilizzato:

• In caso affermativo, si può continuare con questa procedura.

• In caso contrario, è necessario rivalutare quale metodo usare per collegare il

dispositivo.

Come si collega il proiettore ad un dispositivo d’origine HDMI:

1. Prendere un cavo HDMI e collegarne una estremità al connettore uscita HDMI del dispositivo d’origine HDMI.

2. Collegare l’altra estremità del cavo HDMI al connettore HDMI del proiettore.

• Il cavo HDMI (mostrato in questo esempio) per il collegamento a dispositivo d’uscita video

non fornito in dotazione.

• L’adattatore AV Apple Digital può essere acquistato sul sito www.apple.com

Collegamento

Collegamento di dispositivi d’origine video a componenti

Controllare se il dispositivo della sorgente video dispone di prese di uscita Component Video inutilizzate:

• In caso affermativo, si può continuare con questa procedura.

• In caso contrario, è necessario rivalutare quale metodo usare per collegare il

dispositivo.

Collegamento del proiettore ad un dispositivo d’origine video a componenti:

1. Collegare un’estremità del cavo adattatore Component Video-VGA (D-Sub) con 3 connettori di tipo RCA alle prese di uscita Component Video del dispositivo di sorgente video. Inserire le spine nelle prese di colore corrispondente; verde con verde, blu con blu e rosso con rosso.

2. Collegare l’altra estremità del cavo adattatore video a componenti a VGA (D-Sub) (con connettore di tipo D-Sub) al connettore D-Sub del cavo multi-input.

3. Collegare l’altra estremità del cavo multi-input al connettore PC/AV del proiettore.

4. Se si vogliono usare le casse del proiettore, utilizzare un cavo audio appropriato e collegarne un’estremità al connettore uscita audio del dispositivo d’uscita video e l’altra estremità al connettore ingresso audio del cavo multi-input.

Dispositivo AV

Cavo audio

oppure

Cavo adattatore Video Component-VGA (D-sub)

• Quando il connettore uscita audio è collegato alle cuffie o alle casse esterne, l’audio non è

emesso dalle casse del proiettore.

• Se non sono inviati segnali video, l’audio non sarà emesso dalle casse o dal connettore uscita

audio. Inoltre, l’audio non può essere regolato.

Collegamento

Collegamento di un dispositivo di sorgente Video Composite

Controllare il dispositivo della sorgente video per determinare se dispone di prese di uscita Video Composite inutilizzate:

• In caso affermativo, si può continuare con questa procedura.

• In caso contrario, è necessario rivalutare quale metodo usare per collegare il

dispositivo.

Per collegare il proiettore a un dispositivo di sorgente Video composite:

1. Collegare un’estremità del cavo Video alla presa di uscita Video del dispositivo di sorgente video.

2. Collegare l’altra estremità del cavo Video al connettore video del cavo multi-input.

3. Collegare l’altra estremità del cavo multi-input al connettore PC/AV del proiettore.

4. Collegare l’altra estremità del cavo multi-input al connettore PC/AV del proiettore.

5. Se si vogliono usare le casse del proiettore, utilizzare un cavo audio appropriato e collegarne un’estremità al connettore uscita audio del dispositivo d’uscita video e l’altra estremità al connettore ingresso audio del cavo multi-input.

Dispositivo AV

Cavo multi-input

Cavo audio

Cavo video

È necessario eseguire il collegamento a questo dispositivo usando un cavo video composito solo se gli ingressi video a componenti non sono disponibili. Fare riferimento ala sezione

"Collegamento di dispositivi d’origine video" a pagina 25 per i dettagli.

Collegamento

Collegamento di dispositivi iPhone/iPod

Come si collega il proiettore ad un dispositivo iPhone/iPod:

1. Inserire l’iPhone/iPod nel connettore docking.

Il dock universale non è necessario per il funzionamento, tuttavia fornisce il migliore alloggio per il prodotto Apple particolare. Può essere acquistato sul sito www.apple.com.

• Fare riferimento alla sezione "Riproduzione dei file con iPhone/iPod" a pagina 44 per i

dettagli.

• Notare che l’iPhone è coperto da una custodia

protettiva che può provocare la mancata connessione tra l’iPhone ed il proiettore. Quando si collega l’iPhone al proiettore e sullo schermo dell’iPhone è visualizzato un messaggio d’errore, rimuovere la custodia protettiva ed eseguire di nuovo il collegamento. (A causa del collegamento irregolare ed il mancato rilevamento dei pin, i comandi non possono essere comunicati

correttamente.)

Collegamento

Collegamento delle casse esterne

Si può ascoltare l’audio usando delle casse esterne, invece di usare le casse intergate del proiettore.

Come si collega il proiettore alle casse esterne:

1. Collegare un cavo stereo appropriato alle casse esterne ed al connettore uscita audio del proiettore.

Quando il cavo audio è collegato al connettore uscita audio, l’uscita casse è esclusa.

Collegamento

Collegamento ad un dispositivo esterno d’archiviazione

Installazione di una scheda SD

Come si installa una scheda SD al proiettore:

1. Installare una scheda SD nell’alloggio scheda SD del proiettore.

SD CARD

• La capacità massima supportata per una scheda SD(HC) è di 16 GB. (La capacità massima

supportata per la memoria esterna si basa sui nostri test. Si potrebbero verificare differenze in base al produttore del dispositivo d’archiviazione.)

• Il proiettore potrebbe non essere compatibile con alcune schede SD.

Collegamento di una chiavetta USB

Come si collega una chiavetta USB al proiettore:

1. Collegare la chiavetta USB nel connettore USB di tipo A.

Chiavetta USB

• Questo prodotto supporta chiavette e HDD (Hard Disk Drive) USB. Sarà montata solo una

e solo l’ultima delle partizioni. (La capacità massima supportata per la memoria esterna si basa sui nostri test. Si potrebbero verificare differenze in base al produttore del dispositivo d’archiviazione.)

• Questo prodotto non supporta lettori multi-schede.

• Questo prodotto non funziona se la chiavetta USB è collegata ad un HUB USB.

• Alcuni prodotti che non sono conformi alle specifiche dello standard USB potrebbero non

funzionare in modo normale.

• Una chiavetta USB con applicazione di riconoscimento automatico o dotata di driver,

potrebbe non funzionare in modo normale.

• Una chiavetta USB che usa solo un driver designato, potrebbe non essere riconosciuta.

Collegamento

• La velocità di riconoscimento delle chiavette USB varia da dispositivo a dispositivo.

• Non spegnere il prodotto, né scollegare la chiavetta USB mentre è in uso. Diversamente si

possono provocare danni alla chiavetta USB o ai file archiviati.

• Usare una chiavetta USB che contiene file normali. File anomali possono provocare guasti,

oppure i file potrebbero non essere riprodotti.

• Le chiavette USB devono essere formattate col File System FAT16/FAT32/NTFS. Per le

unità HDD (Hard Disk Drive) su raccomanda il File System FAT32 e NTFS.

• Poiché i dati della chiavetta USB possono essere danneggiati, eseguire il backup dei dati

importanti per evitare perdite. L’utente è responsabile della gestione dei dati. BenQ non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi perdita di dati.

• La struttura delle cartelle della chiavetta USB deve essere il più semplice possibile. Troppe

cartelle, o troppi layer di cartelle, provocheranno ritardi nei tempi d’accesso.

• Se un dispositivo esterno d’archiviazione non funziona dopo averlo collegato al proiettore,

provare a collegarlo ad un PC. Se continua a non funzionare, rivolgersi al produttore del dispositivo esterno d’archiviazione, o al suo Centro assistenza.

Collegamento

Riproduzione audio usando il proiettore

Le casse del proiettore possono essere usate durante le presentazioni; si possono anche collegare delle casse esterne al connettore uscita audio del proiettore.

La tabella che segue descrive i metodi di collegamento dei vari dispositivi e da dove arriva l’audio.

Dispositivo PC/Video a componenti Video

Connettore ingresso Audio

Il proiettore può riprodurre l’audio da...

Connettore uscita Audio

• Il segnale d’ingresso selezionato determina quale audio sarò riprodotto dalle casse del

proiettore e quale audio sarà emesso dal proiettore quando è collegato il connettore uscita audio.

• Non è necessario collegare un connettore uscita audio perché il proiettore può riprodurre

l’audio da un dispositivo d’origine esterna HDMI, memoria esterna e iPhone/iPod. Tuttavia, si può collegare un dispositivo esterno per riprodurre l’audio.

• La funzione Display USB non supporta la funzione audio.

Ingresso audio (L/R)

AUDIO-IN Ingresso audio (L/R)

AUDIO-IN

Ingresso audio (L/R)

Collegamento

Funzionamento

Avvio del proiettore

1. Collegare l’alimentazione usando l’adattatore di corrente AC o la batteria optional. L’indicatore LED d’alimentazione si accende di colore blu e lampeggia lentamente.

2. Premere Powersul proiettore o sul telecomando per avviare il proiettore. Gli indicatori LED d’alimentazione, OK e anello si accendono di colore blu quando il proiettore è acceso.

La procedura d’avvio impiega diversi secondi. Nell’ultima fase d’avvio, è proiettato il logo d’avvio.

Se necessario, ruotare la ghiera di messa a fuoco per regolare la nitidezza dell’immagine.

3. La prima volta che si attiva il proiettore, selezionare la lingua OSD seguendo le istruzioni su schermo.

4. Se è richiesta una password, premere le frecce per inserire una password di sei cifre. Fare riferimento ala sezione "Uso della funzione

password" a pagina 37 per i dettagli.

5. Accendere tutte le attrezzature collegate.

6. Il proiettore visualizzerà la schermata principale.

Se la frequenza/risoluzione del segnale d’ingresso eccede la portata operativa del proiettore, sarà visualizzato il messaggio "Fuori portata" su una schermata vuota. Passare a un segnale di input compatibile con la risoluzione del proiettore oppure impostare un valore più basso per il segnale di input. Fare riferimento ala sezione "Tabella temporizzazioni" a pagina 74 per i dettagli.

Cambio del segnale d’ingresso

Il proiettore può essere collegato contemporaneamente a più dispositivi. Tuttavia, può visualizzare solo un dispositivo alla volta. Premere il

tasto / del proiettore o del telecomando per selezionare il segnale d’ingresso voluto.

• Il tipo di segnale d’ingresso influisce sulle opzioni

disponibili per Modalità immagine. Fare riferimento ala sezione "Selezione delle

proporzioni" a pagina 39 per i dettagli.

• La risoluzione originale di questo proiettore ha un rapporto di 16:10. Per ottenere i migliori

risultati di visualizzazione delle immagini, è necessario selezionare ed usare un segnale d’ingresso che trasmette a questa risoluzione. Qualsiasi altra risoluzione sarà adattata dal proiettore in base all’impostazione del “rapporto”, che potrebbe provocare la distorsione dell’immagine o la perdita di nitidezza. Fare riferimento ala sezione "Selezione delle

proporzioni" a pagina 39 per i dettagli.

Funzionamento

Regolazione dell’immagine proiettata

Regolazione dell’altezza dell’immagine

Il proiettore è dotato di 1 piedino di regolazione. Questo piedino di regolazione modifica l’altezza dell’immagine. Regolazione del proiettore:

1. Girare il piedino di regolazione per regolate l’altezza dell’immagine.

Per abbassare il piedino, girarlo nella direzione opposta. Se il proiettore non è collocato su una superficie piatta, oppure se lo schermo ed il proiettore non sono perpendicolari l’uno all’altro, l’immagine proiettata assume una forma trapezoidale. Per risolvere questo problema, rare riferimento alla sezione "Correzione della distorsione

trapezoidale" a pagina 36 per i dettagli.

• Non guardare nell’obiettivo del proiettore quando la lampada è accesa. La forte luce della

lampada può provocare lesioni agli occhi o alla vista.

• Prestare attenzione quando si gira il piedino perché è vicino allo scarico da dove esce l’aria

calda.

Regolare la chiarezza dell’immagine

1. Ruotare la ghiera di messa a fuoco rendere più nitida l’immagine.

Regolazione automatica dell’immagine

In alcuni casi, potrebbe essere necessario ottimizzare la qualità dell’immagine.

• Uso del telecomando

Premere il tasto Auto. Entro 3 secondi, la funzione integrata di regolazione automatica intuitiva regolerà i valori di frequenza e temporizzazione per garantire una qualità ottimale dell’immagine. Le informazioni sulla sorgente in uso vengono visualizzate nell’angolo superiore sinistro dello schermo per 3 secondi.

Questa funzione è disponibile solo quando è selezionato il segnale PC (RGB analogico).

Funzionamento

Correzione della distorsione trapezoidale

La distorsione trapezoidale fa riferimento alla situazione in cui le immagini proiettate sono notevolmente più ampie sulla parte superiore o inferiore. Si verifica quando il proiettore non è perpendicolare allo schermo. Correzione della distorsione quando l’immagine è visualizzata sullo schermo.

Per correggere questo problema, oltre a regolare l’altezza del proiettore, è necessario eseguire la correzione manuale attenendosi alle istruzioni che seguono.

• Usando il telecomando

Premere il tasto Correzione distorsione del proiettore o del telecomando per visualizzare la pagina di correzione Trapezio. Premere il tasto /

del proiettore o del telecomando per

correggere la distorsione.

• Usando il menu OSD

1. Premere il tasto e poi premere il tasto per evidenziare Correzione distorsione. È visualizzato il menu a comparsa Correzione distorsione.

2. Premere il tasto per correggere la distorsione sulla parte inferiore dell’immagine, oppure premere il tasto per correggere la distorsione sulla parte superiore dell’immagine.

Premere il tasto /.

Premere il tasto /

Nascondere le immagini

Per portare la completa attenzione del pubblico verso il presentatore, si può:

• Usando il telecomando

Usare il tasto Blank del telecomando per nascondere l’immagine su schermo. Premere di nuovo il tasto Blank o un tasto qualsiasi del telecomando per ripristinare l’immagine.

• Usando il menu OSD

Tenere premuto per 3 secondi il tasto Blank del proiettore per nascondere l’immagine su schermo. Premere di nuovo il tasto Blank o un tasto qualsiasi del proiettore per ripristinare l’immagine.

Non bloccare l’obiettivo di proiezione con oggetti durante il funzionamento del proiettore per evitare il rischio che gli oggetti si surriscaldino e si deformino o che si sviluppino incendi.

Funzionamento

Protezione del proiettore

Uso della funzione password

Per motivi di sicurezza, e per pervenire l’uso non autorizzato, il proiettore è dotato di una opzione per impostare una password di protezione. La password può essere impostata usando il menu Impostazioni.

Se si attiva la funzione di blocco accensione, dimenticarsi la password rappresenta un problema. Se necessario, stampare questo manuale ed annotare la password; conservare il manuale in un luogo per riferimenti futuri.

Impostazione del blocco all’accensione

• Dopo aver impostato la password, il proiettore non può essere usato se non è inserita la

password corretta ogni volta che si avvia il proiettore.

• Quando si imposta una password per il proiettore, la prima volta che è usata la funzione

password, inserire la password predefinita del proiettore (1, 1, 1, 1, 1, 1) premendo sei volte la freccia se è richiesto di inserire una password.

1. Premere il tasto / finché è evidenziato il menu Impostazioni e poi premere il tasto OK per accedere.

2. Andare al menu GENERALE > Impostazioni di protezione > Modifica impostazioni di protezione.

3. Premere il tasto OK. È visualizzato il messaggio "INSERIRE LA PASSWORD CORRENTE".

4. Come mostrato nella figura a destra, le quattro frecce ( , , , ) rappresentano

rispettivamente 4 cifre (1, 2, 3, 4). Premere le frecce per inserire le sei cifre della password.

5. Dopo avere impostato la password corretta, il menu OSD torna al menu Modifica impostazioni di protezione.

6. Evidenziare Blocco accensione e poi premereOK. È visualizzato il menu a comparsa. Selezionare Attiva e premere il tasto OK per completare l’impostazione di blocco all’accensione.

7. Premere il tasto o per uscire dal menu OSD.

Se si dimentica la password

Se la funzione password è attivata, sarà chiesto di inserire la password di sei cifre ogni volta che si accende il proiettore. Se si inserisce la password scorretta, sarà visualizzato per tre secondi il messaggio d’errore password e, a seguire, il messaggio "INPUT PASSWORD". Se si inserisce la password scorretta per 5 volte di seguito, il proiettore si spengerà automaticamente.

Accesso alla procedura di richiamo della password

1. Tenere premuto per 3 secondi il tasto del telecomando. Il proiettore visualizzerà un codice numerico sullo schermo.

2. Annotare il numero e spegnere il proiettore.

3. Rivolgersi al Centro assistenza BenQ locale per decodificare il numero. Potrebbe essere richiesto di fornire la prova d’acquisto per verificare che non si tratti di utenti non autorizzati.

Funzionamento

Cambiare la password

1. Andare al menu Impostazioni > GENERALE > Impostazioni di protezione > Modifica password.

2. Premere il tasto OK. È visualizzato il messaggio "INSERIRE LA PASSWORD CORRENTE".

3. Inserire la vecchia password.

• Se la password è corretta, è visualizzato il messaggio "INSERIRE LA NUOVA

PA SS WO R D" .

• Se la password non è corretta, è visualizzato per tre secondi il messaggio d’errore

password, poi è visualizzato il messaggio "INSERIRE LA PASSWORD CORRENTE" per riprovare. Premere per annullare la modifica e provare

un’altra password.

4. Inserire una nuova password.

Le cifre inserite vengono visualizzate sullo schermo come asterischi. Prima o dopo avere impostato la password, annotarla in questo manuale in modo da averla a disposizione nel caso sia dimenticata.

Password: __ __ __ __ __ __ Conservare questo manuale in un luogo sicuro.

5. Confermare la nuova password inserendo di nuovo la nuova password.

6. L’assegnazione della nuova password al proiettore è riuscita correttamente. Alla successiva accensione del proiettore, inserire la nuova password.

7. Premere il tasto o per uscire dal menu OSD.

Disabilitare la funzione password

Per disabilitare la protezione password, tornare al menu Impostazioni > GENERALE > Impostazioni di protezione > Blocco accensione. Selezionare Disattiva e premere

il tasto OK. È visualizzato il messaggio "INPUT PASSWORD". Inserire la password corrente.

• Se la password è corretta, il menu OSD torna alla pagina Impostazioni di

protezione con la dicitura "Disattiva" mostrata nella riga Blocco accensione. Non sarà necessario inserire la password alla successiva accensione

del proiettore.

• Se la password non è corretta, è visualizzato per tre secondi il messaggio d’errore

password, poi è visualizzato il messaggio "INPUT PASSWORD" per riprovare. Premere per annullare la modifica e provare un’altra password.

Anche se la funzione della password è disabilitata, è necessario tenere a portata di mano la vecchia password nel caso si voglia riattivare la funzione inserendo la vecchia password.

Funzionamento

Aggiornamento del firmware

Attenersi alle istruzioni che seguono per aggiornare la versione del firmware.

• Per l’aggiornamento del firmware è supportata solo la scheda SD.

• Non rimuovere la scheda SD mentre è in corso l’aggiornamento.

• Non usare alcun tasto mentre è in corso l’aggiornamento.

• Non spegnere il proiettore mentre è in corso l’aggiornamento.

• Per confermare che il firmware è stato aggiornato correttamente, andare al menu

Impostazioni > Informazioni > Versione firmware.

Aggiornamento del firmware

1. Collegare al proiettore la scheda SD che contiene la versione più recente del firmware.

2. Nel menu principale, selezionare Impostazioni > GENERALE > Versione firmware.

3. Selezionare OK per iniziare.

4. Spegnere il proiettore dopo che il firmware è stato aggiornato.

5. Accendere il proiettore per controllare la versione del firmware.

Selezione delle proporzioni

Il “Rapporto” è il rapporto tra la larghezza e l’altezza dell’immagine. La maggior parte dei televisori e dei computer presentano un’impostazione predefinita del rapporto di 4:3, mentre per i televisori digitali e i DVD generalmente il rapporto è 16:9.

Con l’avvento dell’elaborazione del segnale digitale, i dispositivi di visualizzazione digitale come questo proiettore possono allungare dinamicamente ed adattare l’uscita dell’immagine su un rapporto diverso da quello del segnale d’ingresso dell’immagine.

Per cambiare il rapporto dell’immagine proiettata (indipendentemente dal rapporto dell’origine):

1. Premere il tasto per aprire il menu in una delle modalità computer, iPhone/iPod, Video composito, componente e HDMI.

2. Premere il tasto per evidenziare Rapporto.

3. Premere il tasto / per selezionare un rapporto adatto al formato del segnale video ed ai requisiti dello schermo.

Funzionamento

Ottimizzazione dell’immagine

Selezionare una modalità d’immagine

Il proiettore è dotato di varie modalità immagine predefinite tra cui si può scegliere quella adatta all’ambiente operativo ed al tipo di segnale d’ingresso.

Attenersi alle istruzioni che seguono per selezionare la modalità operativa che soddisfa le necessità personali.

• Assicurarsi che l’origine d’ingresso sia in modalità

computer, iPhone/iPod, Video composito, componente o HDMI e che sia visualizzato lo schermo di proiezione.

• Premere ripetutamente il tasto Mode del telecomando finché è selezionata la modalità

voluta.

• Premere il tasto per aprire il menu. Premere il tasto per selezionare

Impostazioni modalità immagine e poi premere il tasto OK per accedere. Selezionare Modalità immagine e premere il tasto / per selezionare la

modalità voluta.

Le modalità d’immagine sono elencate di seguito.

1. Modalità Luminoso: Massimizza la luminosità dell’immagine proiettata. Questa modalità è adatta per ambienti in cui è necessario un livello di luminosità elevato, ad esempio quando si utilizza il proiettore in stanze ben illuminate.

2. Modalità Standard (predefinita): Specifica per le presentazioni. La luminosità è enfatizzata in questa modalità.

3. Modalità Cinema: È appropriata per riprodurre film a colori, sequenze video di foto/videocamere digitali o video digitali tramite ingresso PC, in ambienti oscurati (con poca luce).

4. Modalità Giochi: Appropriata per giocare.

5. Modalità Utente: Richiama le impostazioni personalizzate sulla base delle modalità immagine correntemente disponibili. Fare riferimento ala sezione "Impostazione della

modalità Utente" a pagina 40 per i dettagli.

Impostazione della modalità Utente

C’è una modalità definibile dall’utente se le modalità d’immagine correnti non sono soddisfano le necessità personali. Si può usare una delle modalità immagine (fatta eccezione per Utente) come punto d’inizio per personalizzare le impostazioni.

1. Premere il tasto per aprire il menu.

2. Premere il tasto per selezionare Impostazioni modalità immagine e poi premere il tasto OK per accedere.

3. Selezionare Modalità immagine e poi premere il tasto / per selezionare Utente.

4. Premere per evidenziare Modalità riferimento.

Questa funzione è disponibile solo quando è selezionata la modalità Utente nel menu secondario Modalità immagine.

5. Premere il tasto / per selezionare la modalità immagine che più si avvicina alle esigenze personali.

6. Premere il tasto per selezionare una voce del menu secondario e regolare il valore col tasto / . Per ulteriori informazioni, vedere "Regolare la chiarezza

dell’immagine" qui sotto.

7. Quando sono state eseguite tutte le impostazioni, evidenziare Salva impostazioni e premere il tasto OK per archiviare le impostazioni.

8. È visualizzato il messaggio di conferma "Impostazione salvata".

Funzionamento

Uso della funzione Colore parete

Quando si proietta su superfici colorate, come una parete tinteggiata che potrebbe non essere bianca, la funzione Colore parete aiuta a corregge i colori dell’immagine proiettata per prevenire possibili differenze cromatiche fra l’origine e le immagini proiettate.

Per usare questa funzione, premere il tasto per aprire il menu in una delle modalità computer, iPhone/iPod, Video composito, componente e HDMI. Selezionare Colore

parete e premere il tasto / per selezionare il colore che più si avvicina a quello della superficie di proiezione. Ci sono a disposizione diversi colori pre-calibrati fra cui scegliere: Giallo chiaro, Rosa, Verde chiaro, Blu e Lavagna.

Regolazione della qualità immagine in modalità Uten

In base al tipo di segnale selezionato, ci sono a disposizione delle funzioni definibili dall’utente quando è selezionata la modalità Uten. In base alle proprie necessità si possono

modificare queste funzioni evidenziandole e premendo il tasto / del proiettore o del telecomando.

Regolazione della funzione Luminosità

Maggiore è il valore, più luminosa è l’immagine. Minore è l’impostazione, più scura è l’immagine. Regolare questa impostazione in modo che le aree scure dell’immagine appaiano nere ed i dettagli di queste aree

+30

siano visibili.

Regolazione della funzione Contrasto

Maggiore è il valore, maggiore è il contrasto. Dopo aver regolato l’impostazione della Luminosità, usare questa impostazione per impostare il livello del picco di bianco per adattarlo al segnale d’ingresso selezionato

+30

ed all’ambiente di visualizzazione.

Regolazione della funzione Colori

Un’impostazione bassa produce colori meno saturi. Se l’impostazione è troppo alta, i colori dell’immagine saranno molto intensi, rendendo l’immagine irreale.

Regolazione della funzione Tinta

Maggiore è il valore, più rossa diventa l’immagine. Minore è il valore, più verde diventa l’immagine.

Regolazione della funzione Nitidezza

Maggiore è il valore, più nitida diventa l’immagine. Minore è il valore, meno nitida diventa l’immagine.

Selezione di una Temperatura colore

Ci sono quattro opzioni disponibili per le impostazioni della temperatura colore* che variano in base al tipo di segnale selezionato.

* Informazioni sulle temperature colore

Ci sono varie tonalità che sono considerate "bianche" per vari motivi. Uno dei metodi di rappresentazione del colore bianco più comune è la cosiddetta "temperatura di colore". Un colore bianco con una temperatura colore bassa assume una tonalità rossastra. Un colore bianco con una temperatura colore alta assume una tonalità bluastra.

+50

+70

-30

Funzionamento

Funzionamento ad altitudini elevate

Si consiglia di utilizzare Modalità altitudine elevata quando l’ambiente è a 1.500 m -

3.000 m sul livello del mare, e la temperatura è compresa tra 0°C-30°C.

Non usare Modalità altitudine elevata quando l’altitudine è compresa tra 0 e 1.499 m e la temperatura d’ambiente è compresa tra 0°C e 35°C. Attivando la modalità in queste condizioni il proiettore subirà un eccessivo raffreddamento.

Per attivare la funzione Modalità altitudine elevata:

1. Evidenziare Impostazioni e poi premere il tasto OK per accedere.

2. Andare a GENERALE > Modalità altitudine elevata e poi premere il tasto OK.

3. Evidenziare Attiva e premere OK per confermare.

4. Per uscire dal menu OSD, premere il tasto finché il proiettore torna alla schermata principale, oppure premere il tasto per tornare direttamente alla

schermata principale.

Il funzionamento in "Modalità altitudine elevata" può provocare un aumento del livello di disturbo a causa della maggiore velocità della ventola necessaria per migliorare nel complesso il raffreddamento e le prestazioni del sistema.

Se si utilizza il proiettore in altre condizioni estreme, escluse quelle descritte in precedenza, il proiettore potrebbe spegnersi automaticamente; questa è una misura di sicurezza per prevenire il surriscaldamento. In questi casi, è necessario passare alla modalità Altitudine elevata per risolvere il problema. Tuttavia, questo non vuole dire che il proiettore è adatto a funzionare in qualsiasi condizione estrema.

Regolazione del sonoro

Le regolazioni dell’audio sono eseguite come segue ed avranno effetto sulle casse del proiettore. Assicurarsi di avere eseguito il collegamento corretto all’ingresso audio del proiettore. Fare riferimento alla sezione "Collegamento" a pagina 18 per istruzioni sul collegamento dell’ingresso audio.

Esclusione del sonoro

Per disattivare temporaneamente l’audio, premere il tasto del telecomando, oppure:

1. Evidenziare Impostazioni e poi premere il tasto OK per accedere.

2. Andare a GENERALE > Impostazioni audio e poi premere il tasto OK per accedere.

3. Evidenziare Mute e poi premere il tasto OK per aprire il menu.

4. Evidenziare Attiva e premere OK per confermare.

5. Per uscire dal menu OSD, premere il tasto finché il proiettore torna alla schermata principale,

oppure premere il tasto per tornare direttamente alla schermata principale.

Funzionamento

Regolazione del livello del sonoro

Per regolare il livello dell’audio, premere il tasto + o - del telecomando, oppure:

1. Ripetere le istruzioni dei precedenti punti 1- 2.

2. Evidenziare Volume e poi premere il tasto OK per aprire il menu.

3. Premere il tasto / per selezionare il livello audio voluto.

4. Attenersi alle istruzioni del precedente punto 5 per uscire dal menu OSD.

Impostazione del Suono tasti

Come si imposta il tono tastierino:

1. Ripetere le istruzioni dei punti 1-2 della sezione Disattivazione audio.

2. Evidenziare Suono tasti e poi premere il tasto OK per aprire il menu.

3. Evidenziare Attiva e premere OK per confermare.

4. Attenersi alle istruzioni del punto 5 della sezione Disattivazione audio per uscire dal menu OSD.

Impostazione dell’audio in modalità di standby

Come si imposta l’audio in modalità di standby:

1. Ripetere le istruzioni dei punti 1-2 della sezione Disattivazione audio.

2. Evidenziare Audio in modalità di standby e poi premere il tasto OK per aprire il menu.

3. Evidenziare iPhone & iPod e poi premere il tasto OK per confermare. Dopo avere attivato la funzione Audio in modalità di standby, il proiettore può funzionare come un altoparlante quando la riproduzione della musica è in modalità di standby.

4. Attenersi alle istruzioni del punto 5 della sezione Disattivazione audio per uscire dal menu OSD.

Se Impostazioni > GENERALE > Impostazioni audio > Audio in modalità di standby è impostato su iPhone/iPod, il proiettore può funzionare come un altoparlante quando la riproduzione della musica è in modalità di standby.

Funzionamento

Riproduzione dei file con iPhone/iPod

Il proiettore è fornito con un dock iPhone/iPod tutto in uno in dotazione che supporta la proiezione video e la riproduzione audio usando applicazioni specifiche non solo in modalità d’accensione, ma anche in modalità di standby.

<In modalità d’accensione> Proiezione di video usando l’applicazione originale di iPhone o iPod

1. Inserire l’iPhone/iPod nel dock del proiettore.

2. Usare il telecomando per accendere il proiettore e selezionare l’origine iPhone/ iPod nella schermata principale. Premere il tasto OK per accedere.

3. Selezionare l’icona “iPod” nel menu principale dell’iPhone o iPod. (Qui è preso come esempio iPhone 4)

4. Premere il tasto Menu del telecomando per passare al menu Videos.

5. Usare il tasto / per selezionare un video nell’elenco dei file.

6. Premere il tasto OK per avviare la riproduzione del video.

Funzionamento

7. Il video sarà proiettato sullo schermo.

8. Durante la riproduzione video premere il tasto per mettere in pausa/riprodurre. Premere il tasto / per riprodurre di nuovo o passare al video successivo. Premere a lungo il tasto / per mandare indietro o avanti veloce il file riprodotto. Premere il tasto / per controllare il volume.

Proiezione di presentazioni di foto usando l’applicazione originale di iPhone o iPod

1. Selezionare l’icona “Foto” nel menu principale dell’iPhone o iPod. Le foto possono essere proiettate solo come una presentazione. (Qui è preso come esempio iPhone

2. Scegliere la foto che si vuole vedere nell’album fotografico. Premere il tasto Play nel menu Album di iPhone o iPod per avviare la presentazione che sarà proiettata immediatamente sullo schermo.

Funzionamento

Proiezione usando altre applicazioni

• Scaricare ed installare una applicazione che supporta la funzione TV-out Apple.

(Youtube, Netflix, TVOut genie, ad esempio) Per l’elenco di applicazioni che supporta la funzione TV-out Apple fare riferimento al file TV-Out Enabled Apps for iOS Devices.pdf che si trova nella memoria interna.

• Avviare l’applicazione sul dispositivo che sarà proiettata automaticamente sullo

schermo. (Qui è preso come esempio Youtube)

• Potrebbero essere necessari altri passaggi per alcune applicazioni, come i giochi.

Seguire le istruzioni su schermo di queste applicazioni.

Proiezione di una presentazione

1. Per usare questa funzione, è necessario che sul dispositivo sia installata una applicazione che supporta la funzione TV-out. (Presentation Viewer, ad esempio)

2. Avviare l’applicazione che sarà proiettata automaticamente sullo schermo.

3. Per alcune applicazioni i documenti possono essere visualizzati solo in modalità di presentazione.

4. Avviare la presentazione che sarà proiettata immediatamente sullo schermo.

Il proiettore può essere trasformato in un altoparlante per l’iPhone o iPod quando è in modalità di standby. Attenersi alle istruzioni che seguono.

1. Accedere al menu “Impostazioni” nella schermata principale del proiettore.

2. Impostare Generale/Impostazioni audio/Audio in modalità di standby su iPhone/iPod.

3. Spegnere il proiettore che diventerà un altoparlante.

Funzionamento

4. Inserire l’iPhone o iPod nel proiettore.

5. Selezionare l’icona iPod nel menu principale dell’iPhone o iPod.

6. Premere il tasto Menu del telecomando per navigare tra i menu musicali, usare il tasto / per selezionare la musica nell’elenco dei file e poi premere il tasto OK per avviare la riproduzione musicale.

Se è aperto il menu principale dell’iPhone o iPod, la pressione del tasto riproduzione/pausa avvierà la riproduzione di tutti i brani musicali dell’iPhone o iPod.

7. Durante la riproduzione musicale premere il tasto per mettere in pausa/ riprodurre. Premere il tasto / per riprodurre di nuovo o passare al brano successivo. Premere a lungo il tasto / per mandare indietro o avanti veloce il file riprodotto. Premere il tasto / per controllare il volume.

Funzionamento

Controllo dell’iPhone or iPod durante la riproduzione di video o musica

Si può usare il telecomando per controllare l’iPhone o iPod quando il proiettore è acceso o in standby.

Fare riferimento alla sezione "iPhone/iPod" a pagina 14 per istruzioni dettagliate sui tasti dell’iPhone/iPod.

Funzionamento

Visualizzazione di immagini del PC o di dispositivi d’origine video

Il proiettore può essere collegato al PC e diversi dispositivi d’origine video. (HDMI, video composito, video a componenti, ad esempio) Tuttavia, è necessario collegare il proiettore ad un solo dispositivo d’origine video.

Come si visualizzano le immagini:

1. Collegare il proiettore ad una delle origini di segnale descritte in precedenza.

2. Accendere il proiettore ed il dispositivo d’origine video. Il proiettore visualizza la schermata principale.

3. Premere il tasto / del proiettore o del telecomando per selezionare il segnale d’ingresso e poi premere il tasto OK per accedere.

4. Premere il tasto o per tornare alla schermata principale.

Funzionamento

Uso dei menu PC/Video

Il proiettore ha un menu OSD multilingue che consente di eseguire le regolazioni dell’immagine e di modificare una serie di impostazioni. Questo menu serve per le impostazioni da usare in modalità computer, iPhone/iPod, Video composito, componente e HDMI.

Uso del menu

1. Quando è visualizzato o schermo di proiezione, premere il tasto del proiettore o del telecomando per aprire il menu OSD.

2. Quando è visualizzato il menu OSD, premere il tasto / per selezionare la voce voluta, poi regolare le impostazioni usando il tasto / .

3. Premere di nuovo il tasto per uscire dal menu OSD.

Voce del menu Menu secondario Opzioni

Colore parete

Rapporto

Fase Dimensioni O. Correzione

automatica distorsione

Correzione distorsione

Impostazioni modalità immagine

Informazioni

Modalità immagine

Modalità riferimento Luminoso/Standard/Cinema/Giochi Luminosità Contrasto Colori Tinta Nitidezza Temperatura colore T1/T2/T3/T4 Salva impostazioni

Disattiva/Giallo chiaro/Rosa/Verde chiaro/Blu/Lavagna Schermo intero/4:3/16:9/16:10/ Automatico/Reale

Attiva/Disattiva

Luminoso/Standard/Cinema/Giochi/ Uten

Origine Risoluzione Sistema di colore

Funzionamento

Descrizione dei menu

FUNZIONE DESCRIZIONE

Colore parete

Rapporto

Consente di correggere il colore dell’immagine proiettata se la superficie di proiezione non è bianca. Fare riferimento ala sezione "Uso della

funzione Colore parete" a pagina 41 per i dettagli.

Ci sono quattro opzioni per impostare il rapporto dell’immagine in base all’origine del segnale d’ingresso. Fare riferimento ala sezione "Selezione

delle proporzioni" a pagina 39 per i dettagli.

Regola la frequenza e la fase per ridurre la distorsione dell’immagine.

Fase

Questa funzione è disponibile solo quando è selezionato il segnale PC (RGB analogico).

Dimensioni O.

Correzione

Regola la dimensione orizzontale dell'immagine.

Questa funzione è disponibile solo quando è selezionato il segnale PC (RGB analogico).

Corregge automaticamente la distorsione trapezoidale dell’immagine.

automatica distorsione

Correzione distorsione

Impostazioni modalità immagine

Corregge automaticamente qualsiasi distorsione trapezoidale dell’immagine. Fare riferimento ala sezione "Correzione della distorsione

trapezoidale" a pagina 36 per i dettagli.

Modalità immagine

Fare riferimento ala sezione "Selezionare una modalità d’immagine" a

pagina 40 per i dettagli.

Modalità riferimento

Fare riferimento ala sezione "Impostazione della modalità Utente" a

pagina 40 per i dettagli.

Questa funzione è disponibile solo quando è selezionata l’opzione Uten.

Luminosità

Fare riferimento ala sezione "Regolazione della funzione Luminosità" a

pagina 41 per i dettagli.

Contrasto

Fare riferimento ala sezione "Regolazione della funzione Contrasto" a

pagina 41 per i dettagli.

Colori

Fare riferimento alla sezione "Regolazione della funzione Colori" a pagina

41 per i dettagli.

Tinta

Fare riferimento ala sezione "Regolazione della funzione Tinta" a pagina 41 per i dettagli.

Questa funzione è disponibile solo quando il formato del sistema è NTSC.

Informazioni

Nitidezza

Fare riferimento ala sezione "Regolazione della funzione Nitidezza" a

pagina 41 per i dettagli.

Temperatura colore

Fare riferimento ala sezione "Selezione di una Temperatura colore" a

pagina 41 per i dettagli.

Salva impostazioni

Salva le impostazioni eseguite per la modalità Uten.

Origine

Mostra l’origine del segnale corrente.

Risoluzione

Mostra la risoluzione originale del segnale d’ingresso.

Sistema di colore

Mostra il formato d’ingresso del sistema: NTSC, PAL, SECAM o RGB.

Funzionamento

Visualizzazione di file della memoria interna, chiavetta USB e scheda SD

Il proiettore può visualizzare i file salvati nella memoria interna o esterna, come schede SD o chiavette USB collegate al proiettore.

Come si visualizzano i file:

1. Accendere il proiettore, sullo schermo di proiezione è visualizzata la schermata principale.

2. Collegare il proiettore ad uno dei dispositivi esterni d’archiviazione detti in precedenza.

3. Premere il tasto / per selezionare la scheda SD, la chiavetta USB o la memoria interna.

4. Nella schermata principale, gli archivi sono classificati nei menu Video, Foto, Musica, Documenti. Premere il tasto / per selezionare la voce voluta e poi premere il tasto OK per accedere.

Finestra di navigazione dei file

Video Foto

Musica Documenti

• In ciascuna finestra di navigazione dei file si vedranno solamente i file relativi e supportati.

• Selezionare l’icona di rimozione sicura dell’hardware quando si vuole scollegare il

dispositivo esterno d’archiviazione. Fare riferimento ala sezione "Formati di file supportati"

a pagina 61 per i dettagli.

Funzionamento

Durante la riproduzione video

NOME DESCRIZIONE

OK Play/Pause Riproduce o sospende la riproduzione video.

Volu me

Indietro

Home

Volume su/giù.

• Riproduce il video precedente.

• Tenere premuto per mandare indietro il video.

- La velocità aumenta di x2, x4, x8 e x16 con intervalli di 2 secondi.

• Riproduce il video successivo.

• Tenere premuto per mandare avanti veloce il video.

- La velocità aumenta di x2, x4, x8 e x16 con intervalli di 2 secondi.

Apre/chiude il menu impostazioni lettore video.

• Torna al livello superiore del menu OSD.

• Chiude il menu impostazioni lettore video.

• Esce dal lettore video corrente e torna alla finestra di navigazione dei file.

Esce dal lettore video e torna alla schermata principale.

Menu impostazioni lettore video

Il menu impostazioni lettore video fornisce un menu OSD (On-Screen Display) che permette di eseguire regolazioni durante la riproduzione video.

Uso del menu

1. Quando è visualizzato o schermo di proiezione, premere il tasto del proiettore o del telecomando per aprire il menu OSD.

2. Quando è visualizzato il menu OSD, premere il tasto / per selezionare la voce voluta, poi regolare le impostazioni usando il tasto / .

3. Per uscire dal menu OSD, premere di nuovo il tasto del proiettore o del telecomando.

Funzionamento

• Fare riferimento alla tabella per i tipi di file dei sottotitoli supportati. Fare riferimento alla

sezione "Formati di file supportati" a pagina 61.

Voce del menu Menu secondario Opzioni

Colore parete

Rapporto

Disattiva/Giallo chiaro/Rosa/Verde chiaro/Blu/Lavagna

Schermo intero/4:3/16:9/16:10/ Automatico/Reale

Correzione automatica

Attiva/Disattiva

distorsione Correzione

distorsione

Luminoso/Standard/Cinema/Giochi/ Uten

Impostazioni modalità immagine

Impostazioni di riproduzione

Modalità immagine

Modalità riferimento Luminoso/Standard/Cinema/Giochi Luminosità Contrasto Colori Tinta Nitidezza Temperatura colore T1/T2/T3/T4 Salva impostazioni Modalità di riproduzione Tutta la cartella/Un video Ordine di riproduzione Normale/Mescola Ripeti Attiva/Disattiva

Funzionamento

Descrizione dei menu

FUNZIONE DESCRIZIONE

Consente di correggere il colore dell’immagine proiettata se la

Colore parete

Rapporto

Correzione automatica

superficie di proiezione non è bianca. Fare riferimento ala sezione

"Uso della funzione Colore parete" a pagina 41 per i dettagli.

Ci sono quattro opzioni per impostare il rapporto dell’immagine in base all’origine del segnale d’ingresso. Fare riferimento ala sezione "Selezione delle proporzioni" a pagina 39 per i dettagli.

Corregge automaticamente la distorsione trapezoidale dell’immagine.

distorsione

Correzione distorsione

Impostazioni modalità immagine

Corregge automaticamente qualsiasi distorsione trapezoidale dell’immagine. Fare riferimento ala sezione "Correzione della

distorsione trapezoidale" a pagina 36 per i dettagli.

Modalità immagine

Sono fornite delle modalità predefinite per ottimizzare l’impostazione dell’immagine del proiettore ed adattarla al tipo di programma in uso.

Modalità riferimento

Seleziona la modalità immagine che meglio si adatta alle necessità di qualità d’immagine e la regola ulteriormente in base alle selezioni elencate nella stessa pagina che segue.

Questa funzione è disponibile solo quando è selezionata l’opzione Uten.

Luminosità

Regola la luminosità delle immagini.

Contrasto

Regola il grado di differenza tra le aree scure e chiare dell’immagine.

Colori

Regola il livello di saturazione del colore, ovvero la quantità di ciascun colore in un’immagine video.

Tinta

Regola i toni del rosso e del verde dell’immagine.

Questa funzione è disponibile solo quando il formato del sistema è NTSC.

Impostazioni di riproduzione

Nitidezza

Regola l’immagine per farla apparire più o meno nitida.

Temperatura colore

Regola la temperatura del colore. Con temperature più alte lo schermo sembra più freddo; con temperature più basse lo schermo sembra più caldo.

Salva impostazioni

Salva le impostazioni eseguite per la modalità Uten.

Modalità di riproduzione

Permette di scegliere se riprodurre un solo video o tutti i video di una cartella.

Ordine di riproduzione

Permette di selezionare l’ordine di riproduzione dei file.

Ripeti

Permette di selezionare se ripetere la riproduzione video.

Funzionamento

Durante l’esecuzione musicale

NOME DESCRIZIONE

OK Play/Pause Riproduce o sospende la riproduzione musicale.

Volu me

Indietro

Home

Volume su/giù.

• Riproduce il brano precedente.

• Tenere premuto per mandare indietro il brano.

• Riproduce il brano successivo.

• Tenere premuto per mandare avanti veloce il brano. Apre/chiude il menu impostazioni lettore musicale.

• Torna al livello superiore del menu OSD.

• Chiude il menu impostazioni lettore video.

• Esce dal lettore musicale corrente e torna alla finestra di navigazione dei file.

Esce dal lettore musicale e torna alla schermata principale.

Menu impostazioni lettore musicale

Il menu impostazioni lettore musicale fornisce un menu OSD (On-Screen Display) che permette di eseguire regolazioni durante la riproduzione musicale.

Uso del menu

1. Quando è visualizzato o schermo di proiezione, premere il tasto del proiettore o del telecomando per aprire il menu OSD.

2. Quando è visualizzato il menu OSD, premere il tasto / per selezionare la voce voluta, poi regolare le impostazioni usando il tasto / .

3. Per uscire dal menu OSD, premere di nuovo il tasto del proiettore o del telecomando.

Funzionamento

Voce del menu Opzioni

Modalità di riproduzione

Ordine di riproduzione

Ripeti

Descrizione dei menu

FUNZIONE DESCRIZIONE Modalità di

riproduzione Ordine di

Permette di scegliere se riprodurre un solo brano o tutti i brani di una cartella.

Permette di selezionare l’ordine di riproduzione dei brani.

riproduzione Ripeti

Permette di selezionare se ripetere la riproduzione musicale.

Tutta la cartella/Un brano musicale

Normale / Mescola

Attiva/Disattiva

Funzionamento

Quando si visualizzano le foto

NOME DESCRIZIONE

OK Play/Pause Riproduce o mette in pausa una presentazione.

Precedente Foto precedente. Successivo Foto successiva. Menu Apre/chiude il menu impostazioni lettore foto.

• Torna al livello superiore del menu OSD.

Indietro

Home Esce dal lettore foto e torna alla schermata principale.

• Chiude il menu impostazioni lettore foto.

• Esce dal lettore foto corrente e torna alla finestra di navigazione dei file.

Menu impostazioni lettore foto

Il menu impostazioni lettore foto fornisce un menu OSD (On-Screen Display) che permette di eseguire regolazioni durante la visualizzazione delle foto.

Uso del menu

1. Quando è visualizzato o schermo di proiezione, premere il tasto del proiettore o del telecomando per aprire il menu OSD.

2. Quando è visualizzato il menu OSD, premere il tasto / per selezionare la voce voluta, poi regolare le impostazioni usando il tasto / .

3. Per uscire dal menu OSD, premere di nuovo il tasto del proiettore o del telecomando.

Funzionamento

Voce del menu Opzioni

Velocità presentazione

Modalità presentazione

Ordine presentazione

Ripeti

Descrizione dei menu

FUNZIONE DESCRIZIONE

Veloci tà

Permette di selezionare la velocità della presentazione.

presentazione

Modalità presentazione

Ordine

Permette di scegliere se visualizzare una sola foto o tutte le foto di una cartella.

Permette di selezionare l’ordine di presentazione delle foto.

presentazione

Ripeti

Permette di selezionare se ripetere la presentazione.

Veloce / Normale / Lenta

Tutta la cartella/ Una foto

Normale / Mescola

Attiva/Disattiva

Funzionamento

Quando si visualizzano i documenti

NOME DESCRIZIONE

OK Play/Pause Ingrandisce la pagina corrente.

Va alla pagina precedente quando la pagina non è ingrandita.

Sposta a sinistra Sposta a destra

Indietro

Home

Quando la pagina è ingrandita visualizza la parte superiore della pagina.

Va alla pagina successiva quando la pagina non è ingrandita. Quando la pagina è ingrandita visualizza la parte inferiore della pagina.

Quando la pagina è ingrandita visualizza il lato sinistro della pagina. Quando la pagina è ingrandita visualizza il lato destro della pagina.

Esce dal visualizzatore di documenti corrente e torna alla finestra di navigazione dei file.

Esce dal visualizzatore di documenti corrente e torna alla schermata principale.

• Il tempo di caricamento potrebbe essere più lungo per i file di grandi dimensioni.

• Il visualizzatore di documenti potrebbe non funzionare in modo appropriato quando un file

non è conforme agli standard o è danneggiato.

• Il visualizzatore di documenti potrebbe non funzionare quando un file contiene troppi dati

da visualizzare sullo schermo. (Ad esempio: troppi dati in un foglio di lavoro di Excel.)

• Il visualizzatore di documenti supporta un solo carattere. Se lo schermo usa altri caratteri,

l’immagine visualizzata potrebbe essere diversa dall’originale.

• Ad esempio:

• 1. La posizione delle interruzioni di riga in una frase potrebbe essere diversa.

• 2. La posizione delle interruzioni di pagina di un documento MS Word potrebbe essere

modificata. In questo caso, il documento potrebbe essere visualizzato in modo in base alla proprietà Layout di Manuale di MS Word per altre informazioni sulle proprietà Layout.)

• Alcune funzioni supportate dal PC non sono supportate dal proiettore, come le seguenti

funzioni di PowerPoint: Animazione, 3D, Smart Art, Collegamento ipertestuale, Trasparenza e Gradazione.

• Questo prodotto non supporta file crittografati (DRM).

Immagini o Forme o Oggetto di MS Word. (Fare riferimento al

Funzionamento

Formati di file supportati

• Documenti, Foto, Musica

VOCE ESTENSIONE DEL FILE

Adobe PDF 1.0~1.4 (PDF)

Documenti

Foto JPG, BMP, PNG Musica MP3, MP2, APE, FLAC, OGG, WAV, M4A

MS PowePoint 97~2010 (ppt, pptx) MS Excel 95~2010 (xls, xlsx) MS Word 95~2010 (doc, docx)

• Video, sottotitoli

VOCE

Video

Sottotitoli MKV integrati, SRT (.srt)

Portata Bit Rate: Se il bit rate massimo di un file video è superiore a 10MB, può provocare ritardi nella riproduzione video.

Visitare il sito BenQ.com per altri dettagli sugli ultimi formati supportati.

ESTENSIONE DEL FILE

AVI (H.263, Xvid, MJPEG), MOV (H.263, Xvid, MJPEG), MP4 (H.263, Xvid), 3gp/3g2 (H.263, Xvid), FLV (Sorenson Spark)

DESCRIZIONE

1920x1080 30fps al massimo

• I file dei sottotitoli devono trovarsi nella stessa cartella dei file video.

• Il nome dei file dei sottotitoli deve essere uguale al nome dei file video.

Funzionamento

Uso dello streaming USB

Il proiettore supporta lo streaming USB per la visualizzazione USB ed il trasferimento file USB.

Display USB

Il proiettore può proiettare lo schermo del computer usando il cavo USB invece del cavo VGA.

Come si usa a visualizzazione USB:

1. Collegare il proiettore al computer usando il cavo USB.

2. Accendere il proiettore ed il dispositivo d’origine video. Il proiettore visualizza la schermata principale.

3. Premere il tasto / per selezionare USB Streaming (Streaming USB).

4. Premere il tasto / per selezionare Display USB e poi premere il tasto OK per accedere.

5. Se il computer può installare automaticamente il driver USB, si vedrà lo schermo del computer.

6. Se lo schermo del computer non è proiettato, andare su "Risorse del computer", trovare “BenQUSB EZ Display” (è come usare una chiavetta) e poi eseguire il file “Autorun.exe”.

7. Premere il tasto o per uscire dalla proiezione dello schermo del computer e tornare alla schermata principale del proiettore.

• Se il sistema Microsoft Windows installato sul PC è Windows 7 o versione più recente, è

necessario installare manualmente il driver. Seguire le istruzioni su schermo.

• Questa funzione non supporta dispositivi Mac OS.

Win

2000

xvxvvvvx

Win

XP SP2

32 Bit

Win

XP 64

Bit

Win

Vista

32 bit

Win

Vista

64 bit

Win7

32 bit

Win7 64 bit

MAC

Trasferimento file USB

Il proiettore può essere collegato per trasferire i file dal computer al proiettore. Il file saranno salvati nella memoria interna, poi si possono proiettare i file usando il proiettore.

Come si usa il trasferimento file USB:

1. Collegare il proiettore al computer usando il cavo USB.

2. Accendere il proiettore ed il dispositivo d’origine video. Il proiettore visualizza la schermata principale.

3. Premere il tasto / per selezionare USB Streaming (Streaming USB).

4. Premere il tasto / per selezionare USB File Transfer (Trasferimento file USB) e poi premere il tasto OK per accedere.

5. Se la connessione riesce, sullo schermo si vedrà il messaggio “Proiettore in modalità di trasferimento file USB”.

6. Cercare l’icona “Disco rimovibile”. Questo “Disco rimovibile” è la memoria interna de proiettore.

Funzionamento

7. Copiare e incollare, oppure seguire un trascinamento selezione dei file dal computer al disco rimovibile.

8. Per visualizzare questi file, usare il tasto / per selezionare Memoria interna. Fare riferimento ala sezione "Visualizzazione di file della memoria interna, chiavetta USB e

scheda SD" a pagina 52 per i dettagli.

9. Premere il tasto o per uscire dalla modalità di trasferimento file USB e tornare alla schermata principale del proiettore.

Come si scollega il proiettore dal PC:

Assicurarsi di terminale in modo appropriato il collegamento per evitare di danneggiare il proiettore o i dati.

1. Fare clic sull’icona nella barra delle applicazioni di Windows.

2. Fare clic sul messaggio a comparsa.

3. Scollegare il cavo USB solo quando il messaggio avvisa che è possibile rimuovere l’hardware in sicurezza.

• Non scollegare il cavo USB mentre è in corso la copia dei file, perché si possono provocare

perdite dei dati o danni al proiettore.

• La connessione non sarà terminata se sul PC sono aperti dei file del proiettore. Chiudere

tutti i file del proiettore e riprovare.

• Altre versioni di Windows funzionano in modo simile. Seguire la procedura corretta della

propria versione di Windows per rimuovere in sicurezza i dispositivi USB dal computer.

• Questa funzione non supporta dispositivi Mac OS.

Funzionamento

Uso del menu Impostazioni

Questo menu serve per impostare l’ambiente operativo del proiettore.

Uso del menu

1. Premere il tasto / per selezionare l’icona Impostazioni nella schermata principale ed aprire il menu OSD.

2. Quando il menu OSD è visualizzato, premere il tasto / per selezionare una voce del menu principale.

3. Dopo avere selezionato la voce voluta nel menu principale, Premere il tasto OK per accedere al menu secondario e regolare la funzione.

4. Premere il tasto / per selezionare la voce voluta e poi premere il tasto OK per aprire il menu.

5. Selezionare le impostazioni usando il tasto / / / e poi premere il tasto OK per confermare. Dopo avere selezionato l’impostazione, il menu OSD torna alla voce selezionata.

6. Premere il tasto per tornare al menu principale. Premere il tasto per tornare direttamente alla schermata principale.

7. Premere di nuovo il tasto per tornare alla schermata principale.

Funzionamento

Menu principale Menu secondario Opzioni

Lingua

Modalità LED Normale/Eco

Disattiva/Giallo chiaro/Rosa/ Verde chiaro/Blu/Lavagna

Attiva/Disattiva

Disabilita / 5 min / 10 min / 15 min / 20 min / 25 min / 30 min

Attiva/Disattiva

Disattiva / iPhone & iPod

5 sec/10 sec/15 sec/20 sec/25 sec/30 sec

1. GENERALE

2. INFORMAZIONI

Colore parete

Correzione automatica distorsione

Spegnimento automatico

Schermata d’avvio BenQ/Nero/Blu Modalità altitudine

elevata

Mute Attiva/Disattiva Vo lu me

Impostazioni audio

Durata visualizzazione menu

Impostazioni di protezione

Modello di prova Ripristina tutte le

impostazioni Aggiornamento

firmware Origine Modalità immagine Sistema di colore Risoluzione Memoria interna Scheda SD Chiavetta USB Versione firmware

Suono tasti Attiva/Disattiva Audio in modalità di

standby

Modifica password Richiamo password Modificare

impostazioni protezione

Blocco accensione Attiva/Disattiva

Funzionamento

Descrizione dei menu

FUNZIONE DESCRIZIONE

Lingua

Modalità LED

Colore parete

Correzione

Imposta la lingua dei menu OSD (On-Screen Display).

Scegliere Eco per abbassare la potenza della LED che, di conseguenza, diminuirà il consumo energetico, aumenterà la durata della LED e ridurrà il disturbo. Scegliere Normale per tornare alla modalità normale.

Consente di correggere il colore dell’immagine proiettata se la superficie di proiezione non è bianca.

Corregge automaticamente la distorsione trapezoidale dell’immagine.

automatica distorsione

Spegnimento automatico

Schermata

1. Menu GENERALE d’avvio

Modalità altitudine

Consente al proiettore di spegnersi automaticamente se non si rileva alcun segnale d’ingresso dopo un intervallo impostato.

Permette di selezionare la schermata da visualizzare durante l’avvio del proiettore. Ci sono a disposizione tre opzioni: Logo BenQ, Blu o Nero.

Una modalità per il funzionamento ad altitudini elevate. Fare riferimento ala sezione "Funzionamento ad altitudini elevate" a pagina

42 per i dettagli.

elevata

Impostazioni audio

Durata visualizzazion

Fare riferimento ala sezione "Regolazione del sonoro" a pagina 42 per i dettagli.

Imposta l’intervallo d’attività del menu OSD dall’ultima pressione di un tasto. L’intervallo va da 5 a 30 secondi, con incrementi di 5 secondi.

e menu

Impostazioni di protezione

Modello di prova

Ripristina

Fare riferimento ala sezione "Protezione del proiettore" a pagina 37 per i dettagli.

Selezionando Attiva si abilita la funzione ed il proiettore visualizza il modello di prova. Aiuta a regolare le dimensioni dell’immagine e la messa a fuoco e verifica che l’immagine sia proiettata senza distorsione.

Riporta tutte le impostazioni sui valori predefiniti.

tutte le impostazioni

Aggiornamen to firmware

L’aggiornamento del firmware alla versione più recente è consentito solamente usando una scheda SD.

Funzionamento

FUNZIONE DESCRIZIONE

Origine

Modalità immagine

2. Menu INFORMAZIONI Sistema di

Mostra l’origine del segnale corrente.

Mostra la modalità selezionata.

Mostra il formato del sistema dell’ingresso: RGB o YUV.

colore

Risoluzione

Memoria

Mostra la risoluzione originale del segnale d’ingresso.

Mostra lo stato della capacità della memoria: memoria interna.

interna

Scheda SD

Chiavetta

Mostra lo stato della capacità della memoria: scheda SD.

Mostra lo stato della capacità della memoria: chiavetta USB.

USB

Versio ne

Mostra la versione del firmware.

firmware

Funzionamento

Spegnimento del proiettore

1. Premere il tasto Alimentazione e sarà

visualizzato un messaggio di conferma. Se non risponde entro alcuni secondi, il messaggio sparirà.

2. Premere di nuovo il tasto Alimentazione.

3. L’indicatore LED d’alimentazione lampeggia di colore blu e le ventole si arrestano.

4. Scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa a muro quando il proiettore non è usato per periodi prolungati.

Funzionamento

Manutenzione

Cura del proiettore

Il proiettore richiede poche operazioni di manutenzione. L’unico intervento da eseguire regolarmente è la pulizia dell’obiettivo.

Non rimuovere mai alcuna parte del proiettore. Contattare il rivenditore se è necessaria la sostituzione di altre parti.

Pulizia dell’obiettivo

Pulire l’obiettivo ogni volta che si nota della sporcizia o della polvere sulla superficie.

• Rimuovere la polvere utilizzando una bomboletta di aria compressa.

• Usare un panno specifico per la pulizia delle lenti o inumidire un panno morbido con un

detergente per lenti e pulire delicatamente la superficie dell’obiettivo, per rimuovere sporcizia o macchie.

Non usare mai materiali abrasivi per pulire l’obiettivo.

Pulizia della copertura del proiettore

Prima di pulire la copertura, spegnere il proiettore con l’appropriata procedura di spegnimento appropriata, descritta nella sezione "Spegnimento del proiettore" a pagina 68, e poi scollegare il cavo d’alimentazione.

• Pulire la copertura con un panno morbido e senza peluria per rimuovere sporcizia o

polvere.

• Rimuovere la polvere o le macchie resistenti con un panno morbido inumidito con

acqua o detergente con pH neutro. Poi asciugare la copertura.

Non utilizzare mai cera, alcool, benzene, solvente o altri detergenti chimici. Questi prodotti possono danneggiare la copertura.

Immagazzinamento del proiettore

Attenersi alle istruzioni che seguono quando è necessario immagazzinare il proiettore per un periodo prolungato:

• Assicurarsi che la temperatura e l’umidità del luogo d’immagazzinamento rientrino nei

limiti indicati per il proiettore. Fare riferimento alla sezione "Specifiche tecniche" a

pagina 72 oppure consultare il rivenditore per informazioni sui valori.

• Ritrarre i piedini di regolazione.

• Rimuovere le batterie dal telecomando.

• Imballare il proiettore nella confezione originale o equivalente.

Trasporto del proiettore

Si raccomanda di spedire il proiettore imballato nella confezione originale o equivalente.

Manutenzione

Indicatori LED

Stato / Problemi

Standby Blu Disattiva Disattiva

Accensione Blu Blu Bianco

Raffreddamento Blu Disattiva Disattiva

Errore ventola 1 Disattiva Blu Bianco

Errore temperatura Disattiva Blu Bianco

Alimenta

zione

OK e

Anello

Ta s t o

Comportamento del

LED

Il LED d’alimentazione lampeggia

lentamente

Accesi in sequenza:

Alimentazione

Il LED d’alimentazione lampeggia

Prima lampeggia il LED anello e

OK e poi lampeggia il LED tasto

(intervalli di 1,5 secondi)

Il LED anello e OK ed il LED

(intervallo di 1,5 secondi per il

->Ta s t o->Anello e

lentamente

tasto lampeggiano

contemporaneamente

LED)

Manutenzione

Risoluzione dei problemi

Il proiettore non si accende.

Causa Soluzione

Collegare l’adattatore AC alla presa DC IN del

proiettore, collegare il cavo d’alimentazione nella Il cavo d’alimentazione non eroga corrente.

Si sta tentando di riaccendere il proiettore durante la procedura di raffreddamento.

Nessuna immagine

Causa Soluzione

L’origine non è accesa oppure non è collegata correttamente.

Il proiettore non è collegato correttamente al dispositivo del segnale d’ingresso.

Il segnale d’ingresso non è stato selezionato correttamente.

Immagine sfuocata

Causa Soluzione

L’obiettivo non è messo a fuoco correttamente.

Il proiettore e lo schermo non sono allineati correttamente.

presa AC dell’adattatore AC, collegare il cavo

d’alimentazione alla presa di corrente. Se la presa

di corrente è dotata di interruttore, assicurarsi

che questo sia in posizione d’accensione.

Attendere il completamento della procedura di

raffreddamento.

Accendere l’origine e controllare che il cavo

segnale sia collegato correttamente.

Controllare il collegamento.

Selezionare il segnale d’ingresso corretto col tasto

/ del proiettore o del telecomando.

Regolare la messa a fuoco usando la ghiera di

messa a fuoco.

Regolare l’angolo di proiezione, la direzione ed

anche l’altezza dell’unità, se necessario.

Il telecomando non funziona

Causa Soluzione

Le batterie sono scariche. Sostituire con batterie nuove. C’è un ostacolo tra il telecomando ed il

proiettore. Ci si trova ad una distanza eccessiva dal

proiettore.

Rimuovere l’ostacolo.

Stare ad una distanza massima di 7 metri (23 piedi)

dal proiettore.

La password non è corretta

Causa Soluzione

Fare riferimento alla sezione "Accesso alla Non ci si ricorda la password.

procedura di richiamo della password" a pagina 37

per i dettagli.

Risoluzione dei problemi

Specifiche tecniche

Specifiche del proiettore

Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Generale

Nome prodotto Proiettore Mini Nome modello GP2

Ottica

Risoluzione 1280 x 800 WXGA Sistema di visualizzazione 1-CHIP DMD Numero/F dell’obiettivo F = 1,928

f = 26,95 mm Lampada LED Rapporto proiezione 1,13 (44" a 1 m)

Elettricità

Alimentazione CA 100–240V, 3,20 A,

50-60 Hz (Automatica) Consumo energetico 48 W (al massimo); < 1 W (Standby) Correzione distorsione 1D, Verticale +/- 40 gradi

Meccanica

Dimensioni 140,3 mm (L) x 52,5 mm (H) x 129,8 mm (P) Peso 565 g (batteria: 482 g)

Terminale di input

Multi-input

Ingresso computer D-Sub 15-pin (femmina) x 1 Ingresso a componenti Analogico - D-Sub <-> RCA a componenti x 3 (tramite

ingresso RGB)

Video digitale HDMI x1 (di tipo mini)

Ingresso video Connettore RCA x 1 HDMI HDMI (v1.3): x1 (di tipo mini) Ingresso audio Connettore RCA x 2

Connettore stereo mini 3,5 mm x 1 USB di tipo A Per la chiavetta USB. Supporto di video/foto/musica/

USB di tipo mini B Supporto di visualizzazione USB e di trasferimento file USB Alloggio scheda SD Supporto di video/foto/musica/documenti Ingresso iPhone/iPod con dock iPhone/iPod integrato Memoria interna 2GB (1,3 GB per uso dell’utente)

Te r mi n a l e o u t p ut

Uscita audio Connettore stereo mini 3,5 mm x 1

Requisiti ambientali

Temperatura operativa Da 0°C – a 40°C sul livello del mare

documenti.

Specifiche tecniche

Umidità relativa operativa 10%-90% (senza condensa) Altitudine operativa • 0-1.499 m a 0°C - 35°C

• 1.500 - 3.000 m a 0°C - 30°C (con Modalità altitudine elevata attiva)

Specifiche tecniche

Dimensioni

140,3 mm (L) x 52,5 mm (H) x 129,8 mm (P)

140,3

129,8

52,5

Tabella temporizzazioni

Frequenze supportate per ingressi PC

Risoluzione Modalità

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 1024 x 576

1024 x 600 1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000

1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960 1280 x 960_60 60,000 60,000 1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290

640 x 480 a 67Hz MAC13 66,667 35,000 832 x 624 a 75Hz MAC16 74,546 49,722

1024 x 768 a

75Hz

VGA_60 59,940 31,469 VGA_75 75,000 37,500

VGA_85 85,008 43,269 SVGA_60 60,317 37,879 SVGA_75 75,000 46,875 SVGA_85 85,061 53,674

XGA_60 60,004 48,363 XGA_70 70,069 56,476 XGA_75 75,029 60,023 XGA_85 84,997 68,667

Temporizzazione notebook BenQ

WXGA_60 59,810 49,702 WXGA_75 74,934 62,795 WXGA_85 84,880 71,554

SXGA_60 60,020 63,981 SXGA_75 75,025 79,976

MAC19 74,93 60,241

Frequenza verticale (Hz)

60,0 35,820

64,995 41,467

Frequenza orizzontale (kHz)

22,8

Specifiche tecniche

1152 x 870 a

75Hz

MAC21 75,06 68,68

Temporizzazioni supportate per ingresso HDMI

Temporizzazioni PC:

Risoluzione Modalità

VGA_60 59,940 31,469

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720

1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290

640 x 480 a 67Hz MAC13 66,667 35,000 832 x 624 a 75Hz MAC16 74,546 49,772

1024 x 768 a

75Hz

1152 x 870 a

75Hz

VGA_72 72,809 37,861 VGA_75 75,000 37,500 VGA_85 85,008 43,269

SVGA_60 60,317 37,879 SVGA_72 72,188 48,077 SVGA_75 75,000 46,875 SVGA_85 85,061 53,674

XGA_60 60,004 48,363 XGA_70 70,069 56,476 XGA_75 75,029 60,023 XGA_85 84,997 68,667

Te m p o r i z z a z i o n e notebook BenQ

1280 x 720_60 60 45,000

1280 x 720_120 120 90,000

WXGA_60 59,810 49,702 WXGA_75 74,934 62,795 WXGA_85 84,880 71,554

SXGA_60 60,020 63,981

SXGA_75 75,025 79,976 1280 x 960_60 60,000 60,000 1280 x 960_85 85,002 85,938

MAC19 75,020 60,241

MAC21 75,06 68,68

Frequenza verticale (Hz)

60,000 35,820

64,995 41,467

Frequenza orizzontale (kHz)

Specifiche tecniche

Temporizzazioni video:

Temporizzazi one

480i* 720 (1440) x 480 59,94 15,73

480p 720 x 480 59,94 31,47

576i 720 (1440) x 576 50 15,63

576p 720 x 576 50 31,25 720/50p 1280 x 720 50 37,5 720/60p 1280 x 720 60 45,00

1080/24P 1920 x 1080 24 27 1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 1080/30P 1920 x 1080 30 33,75

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 1080/60P 1920 x 1080 60 67,5

Risoluzione

Frequenza verticale (Hz)

Frequenza orizzontale (kHz)

Temporizzazioni supportate per ingresso video a componenti - YPbPr

Temporizzazi one

480i* 720 x 480 59,94 15,73

480p 720 x 480 59,94 31,47

576i 720 x 576 50 15,63

576p 720 x 576 50 31,25 720/50p 1280 x 720 50 37,5 720/60p 1280 x 720 60 45,00

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 1080/24P 1920 x 1080 24 27 1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 1080/60P 1920 x 1080 60 67,5

Risoluzione

Frequenza verticale (Hz)

Frequenza orizzontale (kHz)

Temporizzazioni supportate per ingresso Video

Modalità video

Specifiche tecniche

NTSC* 60 15,73

PAL 50 15,63

SECAM 50 15,63

PAL-M 60 15,73 PAL-N 50 15,63 PAL-60 60 15,73

NTSC4,43 60 15,73

Frequenza verticale (Hz)

Frequenza orizzontale (kHz)

Garanzia e Informazioni sul copyright

Brevetti

Questo proiettore BenQ è coperto dai seguenti brevetti:

Brevetti U.S. 7,181,318; Brevetti TW 202690; 205470; I228635; I259932; Brevetti Cina ( 中国发明专利 ) ZL01143168.7; ZL03119907.0; ZL200510051609.2

Garanzia Limitata

BenQ garantisce questo prodotto per qualsiasi difetto dei materiali e della manodopera, in normali condizioni d’uso e di immagazzinamento.

Sarà richiesta la prova d’acquisto ogni volta che si fa un reclamo. Se questo prodotto si rivela difettoso durante il periodo coperto dalla garanzia, l’unico obbligo della BenQ e l’unico rimedio per l’utente è la sostituzione di qualsiasi parte difettosa (manodopera inclusa). Per ottenere l’assistenza in garanzia, avvisare immediatamente del difetto il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Importante: La precedente garanzia sarà annullata se il cliente non usa il prodotto in accordo alle istruzioni scritte di BenQ, in modo particolare l’umidità d’ambiente deve essere compresa tra 10% e 90%, la temperatura tra 0° C e 35° C, l’altitudine deve essere inferiore a 4.920 piedi (ca. 1.499 m) e deve essere evitato l’uso del proiettore in ambienti polverosi. Questa garanzia dà diritti legali specifici, e si potrebbero anche avere altri diritti che variano da paese a paese.

Per altre informazioni, visitare il sito www.BenQ.com.

© 2011 BenQ Corp. Le specifiche possono variare in base alle zone; visitare il negozio più vicino per i dettagli. Le caratteristiche e le specifiche del prodotto sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Questo materiale può includere nomi di aziende e marchi di terzi che sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Apple, il logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch sono marchi della Apple Inc., registrati negli U.S.A. ed in altri paesi.

Disclaimer

La BENQ Corporation non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie - esplicite o implicite - nei confronti dei contenuti del presente documento ed in particolare non concede alcuna garanzia di commerciabilità o idoneità a scopi specifici. Inoltre, la BenQ Corporation si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di eseguire modifiche periodiche dei suoi contenuti senza alcun obbligo, da parte dell’azienda, di informare chiunque di tali revisioni o modifiche.

* DLP, Digital Micromirror Device e DMD sono marchi della Texas Instruments. Gli altri sono marchi, brevetti o diritti delle loro rispettive aziende od organizzazioni.

Garanzia e Informazioni sul copyright

Benq GP2 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Istruzioni importanti per la sicurezza

Introduzione

Caratteristiche del proiettore

Contenuti della confezione

Accessori standard

Accessori optional

Veduta esteriore del proiettore

Tasti di controllo e funzione

Proiettore

Telecomando

Collocazione del proiettore

Ottenere le dimensioni volute per l’immagine proiettata

Dimensioni di proiezione

Collegamento

Collegamento dell’alimentazione

Uso dell’adattatore AC

Uso della batteria optional

Collegamento ad un computer

Collegamento di dispositivi d’origine video

Collegamento di dispositivi d’origine HDMI

Collegamento di dispositivi d’origine video a componenti

Collegamento di un dispositivo di sorgente Video Composite

Collegamento di dispositivi iPhone/iPod

Collegamento delle casse esterne

Collegamento ad un dispositivo esterno d’archiviazione

Installazione di una scheda SD

Collegamento di una chiavetta USB

Riproduzione audio usando il proiettore

Funzionamento

Avvio del proiettore

Cambio del segnale d’ingresso

Regolazione dell’immagine proiettata

Regolazione dell’altezza dell’immagine

Regolare la chiarezza dell’immagine

Regolazione automatica dell’immagine

Correzione della distorsione trapezoidale

Nascondere le immagini

Protezione del proiettore

Uso della funzione password

Impostazione del blocco all’accensione

Se si dimentica la password

Accesso alla procedura di richiamo della password

Cambiare la password

Disabilitare la funzione password

Aggiornamento del firmware

Aggiornamento del firmware

Selezione delle proporzioni

Ottimizzazione dell’immagine

Selezionare una modalità d’immagine

Uso della funzione Colore parete

Regolazione della qualità immagine in modalità Uten

Funzionamento ad altitudini elevate

Regolazione del sonoro

Riproduzione dei file con iPhone/iPod

Visualizzazione di immagini del PC o di dispositivi d’origine video

Uso dei menu PC/Video

Visualizzazione di file della memoria interna, chiavetta USB e scheda SD

Uso dello streaming USB

Uso del menu Impostazioni

Spegnimento del proiettore

Manutenzione

Cura del proiettore

Pulizia dell’obiettivo

Pulizia della copertura del proiettore

Immagazzinamento del proiettore

Trasporto del proiettore

Indicatori LED

Risoluzione dei problemi

Specifiche tecniche

Specifiche del proiettore

Dimensioni

Tabella temporizzazioni

Temporizzazioni supportate per ingresso HDMI

Garanzia e Informazioni sul copyright