BenQ GP10 User Manual [de]

GP10
Ultra Lite LED Projektor

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichniss

Wichtige

Sicherheitshinweise ..... 3

Einleitung...................... 6

Leistungsmerkmale ................................... 6

Lieferumfang ...............................................7

Außenansicht des Projektors ................. 8

Bedienelemente und Funktionen...........9

Aufstellen des

Projektors ................... 14

Bildgröße einstellen ................................14

Verbindungen ............. 16

Anschluss der Stromversorgung..........16

Anschluss des DVD Players..................16

Anschließen eines Computers .............17

Anschließen von Videoquellgeräten....19

Anschließen eines HDMI-

Quellgerätes .............................................20

Anschließen eines Component-Video-

Quellgerätes .............................................21

Anschließen eines Composite-Video-

Quellgerätes .............................................22

Anschluss eines externen

Lautsprechers...........................................23

Anschluss an ein externes

Speichergerät ...........................................24

Wiedergabe von Ton über den

Projektor...................................................25

Bedienung ................... 26

Einschalten des Projektors....................26

Wechseln des Eingangssignals ..............26

Einstellen des projizierten Bildes.........27

Ausblenden des Bildes ...........................28

Projektor sichern.................................... 29

Firmware-Aktualisierung....................... 31

Auswahl des Bildformats....................... 32

Optimierung der Bildqualität............... 33

Verwendung des Projektors an hohen

Orten......................................................... 35

Einstellung des Tons .............................. 35

Anzeige von Bildern mit PC- und

Video-Quellgeräten................................ 37

PC/Video Popup-Menüs verwenden ..38
Dateien im internen Speicher, auf

einem USB-Laufwerk oder SD-Karte

anzeigen .................................................... 41

USB-Streaming verwenden................... 53

Drahtlosübertragung verwenden........ 55

Verwenden des Einstellungsmenüs.....62

Ausschalten des Projektors.................. 67

Wartung...................... 68

Pflege des Projektors............................. 68

Fehleranalyse.............. 70

Technische Daten ...... 71

Technische Daten des Projektors...... 71

Abmessungen........................................... 72

Timingtabelle ...........................................73

Informationen zu
Garantie und

Copyright.................... 76

Inhaltsverzeichniss2

Wichtige Sicherheitshinweise

Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für
Sicherheit bei Geräten der Informationstechnologie erfüllt. Um die Sicherheit dieses
Produktes zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem
Produkt vermerkten Anweisungen befolgen.

Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme
des Projektors dieses Handbuch.

Bewahren Sie es auf, um bei Bedarf
darauf zurückgreifen zu können.

2. Sehen Sie während des Betriebs
nicht direkt in die Projektorlinse.
Durch das helle Licht können Ihre
Augen geschädigt werden.

4. In manchen Ländern ist die
Netzspannung NICHT stabil. Dieser
Projektor kann innerhalb eines
Bereichs von 19 Volt Wechselstrom
betrieben werden. Er kann jedoch bei
Stromausfällen oder
Spannungsschwankungen von

±10 Volt ausfallen. An Orten mit
Stromausfällen oder instabiler
Netzspannung sollten Sie daher
in Verbindung mit dem
Projektor einen
Stromstabilisator, einen
Überspannungsschutz oder eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung (USV)
installieren.

3. Wenden Sie sich, wenn eine
Reparatur erforderlich ist, an
einen autorisierten
Kundendienst.

5. Sorgen Sie dafür, dass die
Projektionslinse bei Betrieb frei ist, da
andernfalls Beschädigungen durch
Wärme entstehen können oder
Brandgefahr besteht.

Wichtige Sicherheitshinweise 3

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

6. Tauschen Sie niemals elektronische
Komponenten aus, wenn der
Projektor noch angeschlossen ist.

7. Sorgen Sie für einen sicheren und
stabilen Stand des Geräts.
Andernfalls kann es herunterfallen
und beschädigt werden.

8. Versuchen Sie niemals, den
Projektor auseinanderzubauen. Im
Inneren des Gerätes stehen Teile
unter Spannung. Der Kontakt mit
diesen Teilen kann zu
lebensgefährlichen Verletzungen
führen. Wenden Sie sich für
Reparaturen an einen entsprechend
qualifizierten professionellen
Kundendienst.

9. Während das Gerät in Betrieb ist,
treten möglicherweise aus dem
Belüftungsgitter heiße Luft oder
auffallende Gerüche aus. Dies ist
normal und weist nicht auf einen
Defekt des Gerätes hin.

10. Stellen Sie den Projektor nicht an
folgenden Standorten auf:

- Orte mit unzureichender Belüftung
oder unzureichendem Platz. Der
Abstand zur Wand muss mindestens
50 cm betragen, und die Belüftung des
Projektors darf nicht behindert sein.

- Orte mit sehr hohen Temperaturen, z.
B. in Kraftfahrzeugen mit
verschlossenen Fenstern und Türen.

- Orte mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit
oder hoher Konzentration von Staub
und Zigarettenrauch. Hierdurch
können optische Bauteile verunreinigt,
die Nutzungsdauer des Projektors
verringert und das Bild verdunkelt
werden.

- Orte in der Nähe von Feuermeldern

- Orte mit Temperaturen über 40°C
(104°F)

- Orte in einer Höhe von über 3000 m
(10000 Fuß).

3000 m

(10000 Fuß)

0 m

(0 Fuß)

Wichtige Sicherheitshinweise4

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

11. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsöffnungen.

- Stellen Sie den Projektor nicht auf eine
Decke, auf Bettzeug oder auf eine andere
weiche Oberfläche.

- Bedecken Sie den Projektor nicht mit
einem Tuch oder einem anderen
Gegenstand.

- In der Nähe des Projektors dürfen sich
keine leicht entflammbaren Stoffe
befinden.

Wenn die Belüftungsöffnungen
blockiert sind, kann Überhitzung im
Projektor zu einem Brand führen.

12. Stellen Sie den Projektor für den
Betrieb immer auf einer ebenen,
waagerechten Fläche auf.

14. Treten Sie nicht auf den Projektor, und
stellen Sie nichts auf das Gerät.
Andernfalls können Schäden am
Projektor sowie Unfälle und
Verletzungen die Folge sein.

15. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den
Projektor oder in seine Nähe. Wenn
Flüssigkeiten in das Projektorinnere
eindringen, kann dies zu
Fehlfunktionen des Projektors führen.
Wenn Flüssigkeit in den Projektor
eingedrungen ist, trennen Sie das
Netzkabel von der Steckdose, und
setzen Sie sich mit BenQ in
Verbindung, um den Projektor
reparieren zu lassen.

13. Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht
auf eine Seite. Andernfalls kann der
Projektor umfallen und beschädigt
werden oder Verletzungen
verursachen.

Wichtige Sicherheitshinweise 5

Einleitung

Leistungsmerkmale

Der Projektor vereint optische Hochleistungsprojektion und benutzerfreundliches Design
und bietet daher hohe Zuverlässigkeit und optimale Bedienbarkeit.

Der Projektor bietet die folgenden Leistungsmerkmale.

• Erweiterte LED Lichtquelle

Langhaltende LEDs für eine längere Lebensdauer als herkömmliche Lampen.

• Optische Engine mit DLP Technologien

WXGA Auflösung und ein helles Bild.

• Verschiedene nützliche Funktionen

Unterstützt iPhone/iPod Player, Multimedia Player, Document Viewer, interner
Speicher, SD-Karte, USB-Flashlaufwerk und USB-Anzeige.

• Leicht zu transportieren

Der Projektor ist klein und leicht, was ihn auf Geschäftsreisen und für
Freizeitaktivitäten sehr nützlich macht.
Sie können Dokumente, Videos und Fotos überall anzeigen lassen.

• Mehrere Eingänge

Mehrere Eingänge, darunter PC, AV, HDMI, USB und SD-Karte bieten flexible
Anschlussmöglichkeiten mit Peripheriegeräten.

• Audioeingangs- & Ausgangsbuchsen

Ausgestattet mit 3W x 2 Lautsprechern mit Cinch- & Mini-Buchsen und Telefonbuchse.

• Verständliche Menüelemente

Das benutzerfreundliche Menü wird für alle Arten von Eingängen verwendet, was den
Projektor einfach in der Bedienung macht.

• Die Helligkeit des projizierten Bildes variiert je nach der Umgebungshelligkeit sowie den
ausgewählten Einstellungen für den Kontrast und die Helligkeit des Eingangssignals und
steht in Relation zum Projektionsabstand.

• Die Helligkeit der Lampe nimmt mit der Zeit ab und kann von den Herstellerangaben
abweichen. Dies ist normal.

6

Einleitung

Lieferumfang

U

l

Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle unten abgebildeten Teile
vorhanden sind. Wenn von diesen Teilen etwas fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei
dem Sie das Gerät gekauft haben.

Standardzubehör

Das mitgelieferte Zubehör ist für Ihr Land geeignet und kann von dem abgebildeten Zubehör
abweichen.

*Die Garantiekarte wird nur in bestimmten Regionen mitgeliefert. Erkundigen Sie sich darüber
bei Ihrem Händler.

Projektor Netzkabel VGA-Kabel

Joybee GP2
Mini Projector

ser Maua

Kurzanleitung Garantiekarte* Projektor Tragetasche

Ziehen Sie die Lasche,
bevor Sie die
Fernbedienung
verwenden.

Fernbedienung mit Batterie WLAN Dongle

Das Benutzerhandbuch ist im internen Speicher des Projektors gespeichert. Bitte
verwenden Sie ein USB-Kabel, um ein PC/Notebook und den Projektor miteinander zu
verbinden. Wählen Sie auf der Hauptseite die Option "USB-Streaming" > "USB­Dateiübertragung" aus. Der Projektor wird als externes Speichergerät erkannt und Sie
können über PC/Notebook auf das Handbuch zugreifen.

Optionales Zubehör

DVD Player

Einleitung

7

Außenansicht des Projektors

Vord er- /Ob er se it e

1

2

3

4

5

8
2

1. Einlass (für kalte Luft)

2. Interne Lautsprecher

3. Lüftungsöffnung (Auslass für heiße
Luft)

4. Vorderer IR-Fernbedienungssensor

7

5. Projektorobjektiv

3

6. Objektivlinsenkappe

1

7. Externes Bedienfeld
(Siehe "Projektor" auf Seite 9 für
Einzelheiten.)

8. Fokusring

9. Netzstrombuchse

6

10. SD Kartensteckplatz

11. Typ A USB-Buchse

12. Mini-B USB-Buchse

13. HDMI-Eingangsbuchse

Rück-/Unterseite

10

1211 13 14 15 16 17

14. Signaleingangsbuchse für RGB (PC)/
Component-Video (YPbPr/YCbCr)

15. Videoeingangsbuchse

16. Audioeingangsbuchse

9

20

19

Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. Wenn Sie die Belüftungsöffnungen blockieren,
könnte der Projektor überhitzen und defekt werden.

17. Audioausgangsbuchse

18

18. Aussparung für Kensington-Schloss

19

(Diebstahlschutz)

19. Fuß einstellen

20. Stativsockel

8

Einleitung

Bedienelemente und Funktionen

I

I

Projektor

4. Linke Taste

1

2

3
4
5
6

7

1. POWER (Kontrollleuchte)

Leuchtet oder blinkt auf, wenn der
Projektor in Betrieb ist.

2. Power

Dient dem Umschalten zwischen
Standbymodus und aktivem Betrieb.
Unter "Einschalten des Projektors" auf

Seite 26 und "Ausschalten des Projektors"
auf Seite 67 finden Sie weitere

Einzelheiten.

3. Oben/Lauter-Taste

Wenn das OSD-Menü aktiviert ist:

- Nach oben zur Auswahl der gewünschten
Menüelemente gehen.

- Einstellungen vornehmen. (z.B. manuelle
Trapezkorrektur...)

Wenn das OSD-Menü nicht aktiviert ist:
(Gilt nur für SD-Karte, interner Speicher
und USB-Laufwerk)

- Erhöht die Lautstärke.

8

9

10

11

12

Wenn das OSD-Menü aktiviert ist:

- Nach links zur Auswahl der
gewünschten Menüelemente gehen.

- Einstellungen vornehmen. (z.B.
Helligkeit, Kontrast...)

Wenn das OSD-Menü nicht aktiviert ist:
(Gilt nur für SD-Karte, interner Speicher
und USB-Laufwerk)

- Wiedergabe der vorherigen Video- und
Audiodatei.

- Länger gedrückt halten, um die Video­und Audiodatei zurücklaufen zu lassen.

5. OK/Blank

Kurzer Druck:

- Bestätigt eine ausgewählte Funktion,
wenn ein Menü angezeigt wird.

- Wiedergabe oder Anhalten eines
Videos, Musik, Foto Diashow. (Gilt nur
für SD-Karte, interner Speicher und
USB-Laufwerk)

Langer Druck (3 Sekunden):
Schaltet das Ausblenden ein oder aus.

6. Menü

Schaltet das Popup-Einstellungsmenü ein.

7. Unten/Leiser-Taste

Wenn das OSD-Menü aktiviert ist:

- Nach unten zur Auswahl der
gewünschten Menüelemente gehen.

- Einstellungen vornehmen. (z.B. manuelle
Trapezkorrektur...)

Wenn das OSD-Menü nicht aktiviert ist:
(Gilt nur für SD-Karte, interner Speicher
und USB-Laufwerk)

- Verringert die Lautstärke.

Einleitung

9

8. TEMP (Temperaturwarnleuchte)

Leuchtet rot auf, wenn die Temperatur des
Projektors zu stark ansteigt.

9. LED (Kontrollleuchte)

Zeigt den Status der Lichtquelle an.
Leuchtet oder blinkt auf, wenn ein
Problem mit der Lichtquelle aufgetreten
ist.

10. Startseite

Kehrt aus den unteren Ebenen des OSD­Menüs direkt auf die Startseite zurück.
Anwendung/Popup-Meldung beenden und
direkt zur Startseite gehen.

11. Rechte Taste

Wenn das OSD-Menü aktiviert ist:

- Nach rechts zur Auswahl der
gewünschten Menüelemente gehen.

- Einstellungen vornehmen. (z.B. Helligkeit,
Kontrast...)

Wenn das OSD-Menü nicht aktiviert ist:
(Gilt nur für SD-Karte, interner Speicher
und USB-Laufwerk)

- Wiedergabe der nächsten Video- und
Audiodatei.

- Länger gedrückt halten, um die Video­und Audiodatei schnell vorlaufen zu
lassen.

12. Zurück

Wechselt zum vorherigen OSD-Menü
zurück, schließt das Menü und speichert
die Menüeinstellungen.

10

Einleitung

Fernbedienung

I

I

1

2

3

4

5

6
7

1. ENERGIE

Dient dem Umschalten zwischen
Standbymodus und aktivem Betrieb.
Unter "Einschalten des Projektors" auf

Seite 26 und "Ausschalten des Projektors"
auf Seite 67 finden Sie weitere

Einzelheiten.

2. Blank

Schaltet das Ausblenden ein oder aus.
Unter "Ausblenden des Bildes" auf Seite

28 finden Sie weitere Einzelheiten.

3. Oben/Lauter-Taste

Wenn das OSD-Menü aktiviert ist:

- Nach oben zur Auswahl der
gewünschten Menüelemente gehen.

- Einstellungen vornehmen. (z.B. manuelle
Trapezkorrektur...)

Wenn das OSD-Menü nicht aktiviert ist:
(Gilt nur für SD-Karte, interner Speicher
und USB-Laufwerk)

- Erhöht die Lautstärke.

8

9

10

11

12

4. Linke Taste

Wenn das OSD-Menü aktiviert ist:

- Nach links zur Auswahl der
gewünschten Menüelemente gehen.

- Einstellungen vornehmen. (z.B.
Helligkeit, Kontrast...)

Wenn das OSD-Menü nicht aktiviert ist:
(Gilt nur für SD-Karte, interner Speicher
und USB-Laufwerk)

- Wiedergabe der vorherigen Video- und
Audiodatei.

- Länger gedrückt halten, um die Video­und Audiodatei zurücklaufen zu lassen.

5. Unten/Leiser-Taste

Wenn das OSD-Menü aktiviert ist:

- Nach unten zur Auswahl der
gewünschten Menüelemente gehen.

- Einstellungen vornehmen. (z.B.
manuelle Trapezkorrektur...)

Wenn das OSD-Menü nicht aktiviert ist:
(Gilt nur für SD-Karte, interner Speicher
und USB-Laufwerk)

- Verringert die Lautstärke.

6. Zurück

Rückkehr zur oberen Ebene des OSD­Menüs.

Popup-Einstellungsmenü des OSD
beenden.
Aktuelle Anwendung des OSD verlassen.

7. Startseite

Kehrt aus den unteren Ebenen des OSD­Menüs direkt auf die Startseite zurück.

Anwendung/Popup-Meldung beenden
und direkt zur Startseite gehen.

8. Ton aus

Schaltet den Ton des Projektors ein und
aus.

9. Auto

Ermittelt automatisch das beste
Bildtiming für das dargestellte
Computerbild. Unter "Automatische

Einstellung des Bildes" auf Seite 27 finden

Sie weitere Einzelheiten.

Einleitung

11

10. Rechte Taste

Wenn das OSD-Menü aktiviert ist:

- Nach rechts zur Auswahl der

gewünschten Menüelemente gehen.

- Einstellungen vornehmen. (z.B. Helligkeit,

Kontrast...)
Wenn das OSD-Menü nicht aktiviert ist:

(Gilt nur für SD-Karte, interner Speicher
und USB-Laufwerk)

- Wiedergabe der nächsten Video- und

Audiodatei.

- Länger gedrückt halten, um die Video-

und Audiodatei schnell vorlaufen zu lassen.

11. OK

Bestätigt eine ausgewählte Funktion, wenn
ein Menü angezeigt wird.

Wiedergabe oder Anhalten eines Videos,
Musik, Foto Diashow. (Gilt nur für SD­Karte, interner Speicher und USB­Laufwerk)

12. Menü

Schaltet das Popup-Einstellungsmenü ein.

12

Einleitung

Effektive Reichweite der Fernbedienung

Der Sensor für die Infrarot (IR)-Fernbedienung
befindet sich auf der Vorderseite des Projektors. Die
Fernbedienung muss mit einer maximalen
Abweichung von 15 Grad senkrecht auf den Sensor
der IR-Fernbedienung des Projektors gerichtet
werden. Der Abstand zwischen der Fernbedienung
und dem Sensor darf nicht mehr als 7 Meter

E

E

t

t

w

w

a

a

1

1

5

5

G

G

r

r

a

a

d

d

(~ 23 Fuß) betragen.

Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der
Fernbedienung und dem IR-Sensor keine
Hindernisse befinden, die den Infrarot-Lichtstrahl
blockieren könnten.

Batterie der Fernbedienung auswechseln

1. Ziehen Sie die Batteriehalterung heraus..

Gehen Sie wie in den Abbildungen gezeigt vor. Drücken
und halten Sie die Verriegelung und ziehen Sie die
Batteriehalterung heraus.

2. Setzen Sie die neue Batterie in die Halterung
hinein. Achten Sie darauf, dass der positive Pol
nach außen zeigt.

3. Schieben Sie die Batteriehalterung in die
Fernbedienung zurück.

• Vermeiden Sie übermäßige Hitze und Feuchtigkeit.

• Die Batterien könnten durch falsches Einlegen beschädigt werden.

• Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom selben Typ oder gleichwertige, vom

Batteriehersteller empfohlene Modelle.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen des Batterieherstellers.

• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht sonst Explosionsgefahr.

• Wenn die Batterien spannungslos sind oder die Fernbedienung für längere Zeit nicht

verwendet wird, entfernen Sie die Batterien, um zu verhindern, dass sie auslaufen und die
Fernbedienung beschädigen.

Einleitung

13

Aufstellen des Projektors

Bildgröße einstellen

Die Größe des projizierten Bildes wird durch den Abstand zwischen Projektorlinse und
Leinwand, die Zoomeinstellung (falls verfügbar) und das Videoformat beeinflusst.

16:10 ist das native Bildformat dieses Projektors.

Bild mit 16:10-Bildformat in einem
Anzeigebereich mit 4:3-Bildformat

Positionieren Sie den Projektor stets so, dass er waagerecht ausgerichtet ist (wie auf einem
flachen Tisch) und senkrecht (im rechten Winkel von 90°) zur horizontalen Mitte der
Leinwand steht. Sie vermeiden so Bildverzerrungen, die durch den Projektionswinkel (oder
durch die Projektion auf abgewinkelte Oberflächen) entstehen.

Moderne digitale Projektoren projizieren Bilder nicht mehr direkt nach vorne, wie dies bei
älteren mit Spulen ausgestatteten Filmprojektoren der Fall war. Digitale Projektoren sind
vielmehr so ausgelegt, dass die Bilder im Vergleich zur Horizontalebene des Projektors
leicht nach oben projiziert werden. So können die Projektoren einfach auf einen Tisch
gestellt und die Bilder schräg nach oben auf eine Leinwand projiziert werden, deren
unterer Rand oberhalb der Tischfläche liegt, um allen Personen im Raum einen freien Blick
auf die Leinwand zu geben.

Wenn der Projektor an einer Decke montiert ist, muss er verkehrt herum angebracht
werden, so dass er in einem leicht nach unten geneigten Winkel projiziert.

Wie Sie in der Abbildung auf Seite 15 sehen können, wird bei dieser Art der Projektion
der untere Rand des projizierten Bildes vertikal zur Horizontalebene des Projektors
versetzt. Bei einer Deckenmontage bezieht sich dies auf den oberen Rand des projizierten
Bildes.

Wenn Sie den Abstand zwischen Projektor und Leinwand vergrößern, wird das projizierte
Bild größer und der vertikale Versatz nimmt ebenfalls proportional zu.

Bei der Positionierung der Leinwand und des Projektors müssen Sie die Größe des
projizierten Bildes und des vertikalen Versatzes berücksichtigen, die in Relation zum
Projektionsabstand stehen.

BenQ stellt eine Tabelle der Leinwandgröße bereit, um Ihnen bei der Bestimmung des
idealen Standorts für den Projektors zu helfen. Lesen Sie "Projektionsgrößen" auf Seite 15
je nach verwendetem Projektor. Sie müssen zwei Abmessungen berücksichtigen, den
senkrechten Horizontalabstand von der Mitte der Leinwand (Projektionsabstand) und die
vertikale Versatzhöhe des Projektors vom horizontalen Rand der Leinwand (Versatz).

14

Aufstellen des Projektors

Projektionsgrößen

Siehe "Abmessungen" auf Seite 72 für die Abmessungen der Linsenmitte dieses Projektors,
bevor Sie die geeignete Position ermitteln.

1280:800 Bildschirmdiagonale

Leinwand

Mitte der Objektivlinse

Projektionsabstand

Leinwandgröße

Zoll mm

30 762 646 404 750
40 1016 862 538 1000
50 1270 1077 673 1250
60 1524 1292 808 1500

80 2032 1723 1077 2000
100 2540 2154 1346 2500
120 3048 2585 1615 3000
150 3810 3231 2019 3750
200 5080 4308 2692 5000
220 5588 4739 2962 5500
250 6350 5385 3365 6250
300 7620 6462 4039 7500

W (mm) H (mm)

Projektionsabstand in mmDiagonal

Alle Werte sind lediglich Schätzungen und können von den tatsächlichen Abmessungen
abweichen. Wenn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empfiehlt BenQ, vor dem
Anbringen Projektionsgröße und -abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um
die optischen Eigenschaften des jeweiligen Projektors zu berücksichtigen. So können Sie die
ideale Montageposition für Ihre spezielle Raumsituation ermitteln.

Aufstellen des Projektors

15

Verbindungen

Die für die folgenden Anschlussmöglichkeiten benötigten Kabel sind eventuell nicht alle im
Lieferumfang dieses Projektors enthalten (siehe "Lieferumfang" auf Seite 7). Kabel können über
den Elektrofachhandel bezogen werden.

Anschluss der Stromversorgung

1. Schließen Sie ein Ende des beiliegenden Stromkabels an die Netzbuchse an.

2. Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in eine Steckdose. Prüfen Sie, dass die
Netz-LED Anzeige am Projektor orange leuchtet, wenn Sie das Netzteil verwenden.

Anschluss des DVD Players

1. Nehmen Sie den DVD Player (optional) und verbinden Sie ihn wie unten gezeigt.

2. Schließen Sie die Stromversorgung des Projektors an und legen Sie die Disk ein.

3. Schalten Sie den Projektor ein ind drücken Sie auf / zur Auswahl von DVD und
drücken Sie zum Verbinden auf OK.

4. Verwenden Sie die Fernbedienung des DVD Player, um den DVD Player zu bedienen.

5. Entfernen Sie die Disk, um den DVD Player abzutrennen. Drücken Sie zudem die
Taste an der Vorderseite des DVD Player, während Sie den DVD Player vom
Projektor entfernen.

16

• Der Projektor startet die Disk automatisch, wenn Sie eingelegt wird.

• Der DVD Player unterstützt die Hot-Plugging Funktion. Sie können den DVD Player

anschließen oder abtrennen, während der Projektor eingeschaltet ist.

Verbindungen

Anschließen eines Computers

Der Projektor verfügt über eine VGA-Eingangsbuchse, über die Sie eine Verbindung zu

®

-kompatiblen Macintosh®-Computern herstellen können. Zum Anschließen an ältere

IBM
Versionen von Macintosh-Computern wird ein Macintosh-Adapter benötigt.

Projektor an einen Notebook- oder Desktop-Computer
anschließen:

• Verwendung eines VGA Kabels

1. Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten VGA-Kabels an den D-Sub-Ausgang
des Computers an.

2. Schließen Sie das andere Ende des VGA Kabels an den COMPUTER-Anschluss des
Projektors an.

3. Wenn Sie während einer Präsentation die Projektorlautsprecher verwenden
möchten, verbinden Sie ein Ende eines geeigneten Audiokabels mit der
Audioausgangsbuchse des Computers. Das andere Ende verbinden Sie mit der
Audioeingangsbuchse des Projektors.

Notebook- oder Desktop-Computer

Audio
kabel

VGA-Kabel

Bei einigen Notebooks werden externe Videoanschlüsse nicht aktiviert, wenn sie an einen
Projektor angeschlossen werden. Mit einer Tastenkombination wie z. B. FN + F3 oder der
CRT/LCD-Taste wird die externe Anzeige ein- bzw. ausgeschaltet. Suchen Sie nach einer
Funktionstaste mit der Aufschrift Strg/LCD oder einem Monitor-Symbol auf der Tastatur des
Notebooks. Drücken Sie gleichzeitig die Funktionstaste FN und die Taste mit dem Symbol.
Informationen zu den Tastenkombinationen Ihres Notebooks finden Sie in der Dokumentation
zum Notebook.

Verbindungen

17

• Verwendung eines HDMI Kabels

1. Schließen Sie das eine Ende eines HDMI-Kabels an die HDMI-Ausgangsbuchse des
Computers an.

2. Schließen Sie das andere Ende des HDMI-Kabels an die HDMI-Buchse des Projektors
an.

• Verwendung eines USB Kabels

1. Nehmen Sie ein USB Kabel und verbinden Sie es mit der Typ A Seite der USB­Ausgangsbuchse des Computers.

2. Verbinden Sie die Mini-B Seite des USB-Kabels mit der Mini-B USB-Buchse des
Projektors. Wenn Sie den Projektor mit einem Computer verbinden, können Sie das
Computerbild anzeigen oder Dateien von Ihrem Computer in den internen Speicher
des Projektors übertragen.

18

3. Wenn Sie USB-Anzeige auswählen, folgen Sie bitte den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um zunächst den USB-Treiber auf Ihrem Computer zu installieren.

4. Wenn Sie USB-Dateiübertragung auswählen, rufen Sie Computer oder den Windows
Explorer auf, um auf die Dateien des Projektors zuzugreifen. Der Projektor wird als
Wechseldatenträger angezeigt. Übertragen Sie die Dateien von Ihrem Computer auf
den Projektor, indem Sie sie ziehen und ablegen oder kopieren und einfügen.

Projektor von einem Computer trennen:

i. Klicken Sie in der Windows Taskleiste auf .

Verbindungen

ii. Klicken Sie auf die Popup-Meldung.

iii. Trennen Sie das USB-Kabel nur ab, wenn die Meldung besagt, dass die Hardware

sicher entfernt werden kann.

• Trennen Sie das USB-Kabel nicht ab, wenn die Dateien kopiert werden, da dies zu einem

Datenverlust oder zu Schäden am Projektor führen kann.

• Die Verbindung wird nicht geschlossen, wenn Sie Projektordateien auf dem Computer

geöffnet haben. Schließen Sie sämtliche Projektordateien und versuchen Sie es erneut.

• Andere Versionen von Windows funktionieren ähnlich. Folgen Sie den Anweisungen Ihrer

jeweiligen Windows Version, um ein USB-Gerät sicher von Ihrem Computer zu entfernen.

Anschließen von Videoquellgeräten

Für den Anschluss des Projektors an ein Gerät, das als Videoquelle dienen soll, wird nur
eine der obigen Anschlussmethoden benötigt, allerdings bietet jede davon im Hinblick auf
die Videoqualität ein anderes Niveau. Meistens hängt die gewählte Methode von der
Verfügbarkeit passender Ausgänge am Projektor und der Videoquelle ab. Die Methoden
werden im Folgenden beschrieben:

Anschlussname Aussehen des

Anschlusses

HDMI HDMI Am besten

Component-Video VGA Besser

Bildqualität

Video Video Gut

Wenn das ausgewählte Videobild nicht angezeigt wird, obwohl der Projektor eingeschaltet und
die richtige Videoquelle ausgewählt wurde, prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dient,
eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert. Prüfen Sie auch, ob die Signalkabel
ordnungsgemäß angeschlossen wurden.

Verbindungen

19

Anschließen eines HDMI-Quellgerätes

Der Projektor verfügt über eine HDMI-Eingangsbuchse, über die Sie ein HDMI-Quellgerät
wie z.B. einen Blu-ray Player, einen DTV-Tuner oder einen Monitor anschließen können.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) unterstützt eine unkomprimierte
Videodatenübertragung zwischen kompatiblen Geräten wie z.B. DTV-Tunern, Blu-ray
Playern und Monitore über ein einzelnes Kabel. Sie können so ein pures digitales
audiovisuelles Erlebnis genießen.

Prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dienen soll, über freie HDMI­Ausgangsbuchsen verfügt:

• Wenn dies der Fall ist, können Sie mit dieser Anleitung fortfahren.

• Andernfalls müssen Sie erneut überdenken, welche Methode zum Anschluss des

Gerätes in Frage kommt.

Projektor an ein HDMI-Quellgerät anschließen:

1. Schließen Sie ein Ende eines HDMI-Kabels an die HDMI-Ausgangsbuchse des HDMI­Quellgerätes an.

2. Schließen Sie das andere Ende des HDMI-Kabels an die HDMI-Buchse des
Projektors an.

20

• Das HDMI-Kabel (in diesem Beispiel gezeigt) zum Anschluss Ihres Videoausgangsgerätes ist

standardmäßig nicht im Lieferumfang enthalten.

• Der Apple Digital AV Adapter kann unter www.apple.com

Verbindungen

erworben werden.

Anschließen eines Component-Video­Quellgerätes

Prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dienen soll, über freie Component-Video­Ausgänge verfügt:

• Wenn dies der Fall ist, können Sie mit dieser Anleitung fortfahren.

• Andernfalls müssen Sie erneut überdenken, welche Methode zum Anschluss des

Gerätes in Frage kommt.

So schließen Sie den Projektor an ein Component-Video-Gerät an:

1. Schließen Sie ein Ende eines Adapterkabels für Component-Video zu VGA (D-Sub)
mit den drei RCA-Steckern an die Component-Video-Ausgänge der Videoquelle an.
Schieben Sie die farblich gekennzeichneten Stecker in die entsprechend farblich
gekennzeichneten Buchsen ein: Grün in Grün, Blau in Blau und Rot in Rot.

2. Schließen Sie das andere Ende an die COMPUTER-Buchse des Projektors an.

3. Wenn Sie während einer Präsentation die Projektorlautsprecher verwenden
möchten, verbinden Sie ein Ende eines geeigneten Audiokabels mit den
Audioausgangsbuchsen des Videoquellgerätes. Das andere Ende verbinden Sie mit
der Audioeingangsbuchse des Projektors.

AV-G erät

Audiokabel

Adapterkabel für Component­Video zu VGA (D-Sub)

• Wenn die Audioausgangsbuchse an die Kopfhörer oder den externen Lautsprecher

angeschlossen ist, wird der Ton nicht aus den Lautsprechern des Projektors kommen.

• Es wird kein Ton aus den Lautsprechern oder der Audioausgangsbuchse kommen, wenn

keine Videosignale eingegeben werden. Zudem kann der Ton nicht angepasst werden.

Verbindungen

21

Anschließen eines Composite-Video­Quellgerätes

Prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dienen soll, über freie Composite-Video­Ausgänge verfügt:

• Wenn dies der Fall ist, können Sie mit dieser Anleitung fortfahren.

• Andernfalls müssen Sie erneut überdenken, welche Methode zum Anschluss des

Gerätes in Frage kommt.

So schließen Sie den Projektor an ein Composite-Video-Quellgerät
an:

1. Schließen Sie ein Ende eines Videokabels an den Composite-Video-Ausgang des
Gerätes an, das als Videoquelle dient.

2. Schließen Sie das andere Ende des Videokabels an die Video-Buchse des Projektors
an.

3. Wenn Sie während einer Präsentation die Projektorlautsprecher verwenden
möchten, verbinden Sie ein Ende eines geeigneten Audiokabels mit den
Audioausgangsbuchsen des Videoquellgerätes. Das andere Ende verbinden Sie mit
der Audioeingangsbuchse des Projektors.

AV-Gerät

22

Audiokabel

Videokabel

Sie brauchen dieses Gerät nur dann über eine Composite-Video-Verbindung anzuschließen,
wenn der Component-Video-Eingang nicht verfügbar ist. Unter "Anschließen von

Videoquellgeräten" auf Seite 19 finden Sie weitere Einzelheiten.

Verbindungen

Anschluss eines externen Lautsprechers

Sie können den Ton über externe Lautsprecher anstatt den internen Lautsprechern des
Projektors wiedergeben lassen.

Projektor an ein externes Lautsprecher-Quellgerät anschließen:

1. Schließen Sie ein geeignetes Stereokabel an den externen Lautsprecher und die
Audioausgangs-Buchse am Projektor an.

Wenn das Audiokabel an die Audioausgangsbuchse angeschlossen ist, kommt kein Ton aus den
Lautsprechern.

Verbindungen

23