Benq GP10 User Manual [ar]

¥§h« HguVQ 01PG

DEL etiL artlU

¬g¢G lsjO¬L

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

HOj¢hV ksfm HguVQ îgn HBVj…hc................13

jPs¢K Hgw‘VM fhga”G H®leG....................23

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc ...................43

qf¨ Hgw‘J......................................43

UVQ Hgw‘V lK ObG •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘

‘Hg”lf¢‘jV HgaOwd ..............................63

HsjO¬HL HgŒ‘HzL HglkfeŒm td Hg…¢¬¢‘/

•¥§«M Hg”lf¢‘jV ...................................73

UVQ lg…hJ lK HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW

BSU ‘f¨hrm DS ...............................93

HsjO¬HL j¬tR BSU...............................15

HsjO¬HL Hgj¬tR Hgbsg”d ..........................35

HsjO¬HL rhzlm H™U¬H¬HJ ..........................06

hT jay¢G ¥§h« HguVQ.......................56

Hgw¢hkm ............................66

Hgukh¢m f¥§h« HguVQ .............................66

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h....86

Hgl‘Hw…hJ ........................96

l‘Hw…hJ ¥§h« HguVQ..........................96

H®fuh¬...............................................07

¥¬‘G Hgj‘r¢J......................................17

lug‘lhJ P‘G HgqlhK ‘PŒ‘R

Hg¨fv ‘HgkaV......................47

jug¢lhJ £hlm ggsblm .............3

lŒ¬lm................................6

OwhzW ¥§h« HguVQ ........................... 6

lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v ................................ 7

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ .................. 8

UkhwV HgjP”L ‘Hg‘±hzT.......................... 9

‘qv ¥§h« HguVQ ..............41

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM

HgluV‘qm.........................................41

Hgj‘w¢G ........................... 61

Hgj‘w¢G fhg¨hrm .................................. 61

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD ................. 61

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV ......................... 71

Hgj‘w¢G f¶¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘................. 91

Hgj‘w¢G f¥§h« lw¬V IMDH ................ 02

Hgj‘w¢G f¥§h« lw¬V t¢¬¢‘ lV”F ........... 12

Hgj‘w¢G f¥§h« lw¬V t¢¬¢‘ lCgT ............ 22

Hgj‘w¢G fslhUm OhV¥¢m........................ 32

Hgj‘w¢G f¥§h« ƒH”VM OhV¥d .................. 42

jay¢G Hgw‘J lK ObG ¥§h« HguVQ ........ 52

Hgjay¢G............................ 62

f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ......................... 62

Hgjf¬¢G f¢K îahVHJ Hg¬OG........................ 62

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm........................ 72

îO…hx Hgw‘VM..................................... 82

j¶l¢K ¥§h« HguVQ .............................. 92

jVr¢m HgfVHlµ Hgehfjm .............................. 13

2

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« HguVQ £ƒH ‘HOjfhVI ggj¶”¬ lK j‘HtŒi lv •P¬E luh¢¢V Hgsblm ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. ‘lv
ƒg“’ ggj¶”¬ lK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ ¢g«L Hjfhc Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘Hgl¬‘km Ugn Hglkjµ.

jug¢lhJ Hgsblm

4-

¢jsL Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd td fuQ Hg¬‘G fu¬L
HBsjŒVHV. ‘r¬ jL jwl¢L ¥§h« HguVQ ggulG
f¶lhK Uk¬ ¥§¬ 91 t‘gJ ggj¢hV HglfhaV’ ‘g”ki r¬

±

01

¢ju¨G îƒH HkŒ¨v Hgj¢hV •‘ Haj¬ flŒ¬HV
t‘gJ.

td H®lh”K Hgjd r¬ ¢P¬E f§h jƒfƒF td

lw¬V Hg¨hrm •‘ HkŒ¨hc Hgj¢hV’ ¢½‘wn fj‘w¢G
¥§h« HguVQ fkl±L Hg¨hrm’ •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK
jƒfƒF Hgj¢hV •‘ l«‘¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v
)

SPU

(.

tŒ¬ ¢jsfF auhc Hgq‘x HglV”« td

5- B js¬ U¬sm HguVQ f¶D adx •ekhx jay¢G
Hg¥§h«’ tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn jsO¢K leG £ƒI
H®a¢hx ‘ja‘¢i a”g§h •‘ ka‘F PV¢R.

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG HgaV‘c td jay¢G
¥§h« HguVQ. ”lh ¢¥F HBPj…h± fi ggV¥‘c
îg¢i lsjŒfb‰.

2-

B jk±V îgn U¬sm Hg¥§h« lfhaVM‰ •ekhx
Hgjay¢G.

H™qVHV fu¢k¢“.

3- ¢V¥n HgV¥‘c td Ulg¢hJ H™wb– ‘Hgw¢hkm

îgn Hg…k¢¢K HglC£g¢K.

3

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

9- Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ r¢¬ Hgjay¢G’ r¬
jauV fOV‘œ £‘Hx shOK ‘VHzPm lK af”m
Hgj§‘¢m HgOhwm fhg¥§h«’ ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰
¨f¢u¢h‰.‘g¢S U¢fh‰ fhglkjµ.

01- B jqv ¥§h« HguVQ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m:

- H®lh”K ƒHJ Hgj§‘¢m Hgqu¢…m •‘ H®lh”K HglygŒm.
HjV“ lshtm B jŒG UK 05 sL f¢K ¥§h« HguVQ
‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- H®lh”K Hgjd r¬ jj«H¢¬ t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G
”f¢V’ Ugn sf¢G HglehG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm •‘ H®jVfm •‘
¬OhK Hgs¥hzV’ P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E
Hgl”‘khJ HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd
gg¥§h« ‘juj¢L Hgw‘VM.

6- B jsjf¬G •¢m l”‘khJ îg”jV‘k¢m lh gL jŒL

f…wG Hgj¢hV UK ¥§h« HguVQ.

7-

B jqv £ƒH Hglkjµ Ugn UVfm •‘ PhlG •‘ lkq¬M
Y¢V ehfjm’ tŒ¬ ¢sŒ¨ ‘jgPR fi •qVHV ¥s¢lm.

8- B jPh‘G j…”¢“ ¥§h« HguVQ’ t…d ¬HOgi

•¥«Hx ƒHJ t‘g¨¢m Uhg¢m ‘O¨VM r¬ jC¬D îgn
tŒ¬HK HgP¢hM îƒH BlsJ H®¥«Hx Hgljwgm
fhg”§Vfhx. ¢V¥n HgV¥‘c td •UlhG Hgw¢hkm
tk¢¢K lC£g¢K ggŒ¢hL f§h.

4

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

31- B jqv Hg¥§h« Ugn ¥hkfi HgOg…d fa”G Ul‘¬D’
tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨i Ugn ¥hkfi’ llh ¢C¬D
îgn H™whfm •‘ îjbT Hg¥§h«.

0003 L

)00001 r¬L(

- H®lh”K HgŒV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R

- H®lh”K Hgjd j«¢¬ t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK

04 ¬V¥m lz‘¢m / 401 ¬V¥m t§Vk§h¢J

- H®lh”K Hgjd jVj…v UK s¨p H®VQ flŒ¬HV 0003

ljV )00001 r¬L(.

41- j¥kF Hg‘r‘T Ugn Hg¥§h« •‘ ‘qv •D adx
t‘ri. tfh™qhtm îgn H®qVHV Hglh¬¢m Hgjd r¬
jgPR fhg¥§h«’ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ‘r‘c P‘H¬E •‘
HgjuVQ g´whfm.

51- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ t‘ri’ tŒ¬
¢C¬D Hks”hF Hgs‘HzG ¬HOG Hg¥§h« îgn j‘r…i UK
HgulG. td Phgm juVQ Hg¥§h« ggfgG’ rL f…wgi
UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhzd ‘HjwG faV”m

0 L

)0 r¬L(

11- B js¬ tjPhJ Hgj§‘¢m.

- B jqv Hg¥§h« Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D s¨p

khUL ›OV.

- B jŒL fjy¨¢m Hg¥§h« fhgŒlhA •‘ •D adx ›OV.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG fhgŒVF lK Hg¥§h«.

td Phgm Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ r¬ ¢C¬D HVj…hc
¬V¥m HgPVHVM ¬HOG Hg¥§h« îgn ka‘F PV¢R.

21-

qv Hg¥§h« ¬Hzlh‰ Ugn s¨p lsj‘ •tŒd •ekhx Hgjay¢G.

QneB gw¢hkm Hg¥§h«.

5

jug¢lhJ £hlm ggsblm

julG lCaVHJ DEL g…jVHJ ¨‘¢gm llh ¢¨¢G UlV£h UK HgglfhJ HgjŒg¢¬¢m.

¬rm AGXW ‘s¨‘c Hgw‘VM.

¢¬UL doPi/enohPi layG ‘layG Hg‘shz¨ Hglju¬¬M ‘UhVQ Hglsjk¬HJ ‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘f¨hrm DS
‘layG •rVHW BSU tbA ‘UVQ BSU

¢jl¢« Hg¥§h« fwyV P¥li ‘O…ji gƒH ¢l”K HBsj…h¬M lki td VPbJ H®UlhG ‘H®ka¨m HgjVt¢§¢m’
P¢E ¢l”k“ UVQ Hglsjk¬HJ ‘lg…hJ Hg…¢¬¢‘ ‘Hgw‘V td •D l”hK.

¢Pj‘D Hg¥§h« Ugn lkhtƒ ¬OG lju¬¬M jalG lkhtƒ ¥§h« Hg”lf¢‘jV ‘VA ‘ IMDH ‘BSU ‘f¨hrm DS Hgjd
js§G Ulg¢m HBjwhG fh®¥§«M Hg¨Vt¢m.

l«‘¬¢K fl”fVD w‘J 3 ‘HJ x 2 ljwg¢K flkhtƒ ¬OG lŒfS wy¢V ACR ‘lk…ƒ OVœ lŒfS Hg§hjT.

jsjO¬L HgŒhzlm Hglfs¨m g¥l¢v •k‘Hc Hg¬OG llh ¢¥uG Hg¥§h« s§G HBsjO¬HL.

‘jjkhsF jkhsf‰h lfhaV‰H lv lshtm HguVQ.

lŒ¬lm

OwhzW ¥§h« HguVQ

¢jl¢« Hg¥§h« flPV“ îsŒh¨ fwVD Uhgd H®¬Hx ‘jwl¢L fs¢¨ g«¢h¬M îl”hk¢m HBUjlh¬
Ug¢i ‘s§‘gm HBsjO¬HL.

‘¢ljh« ¥§h« HguVQ fhgOwhzW Hgjhg¢m.

• lw¬V ljŒ¬L gq‘x lCaV DEL

• lPV“ fwVD l«‘¬ fj”k‘g‘¥¢h Hgluhg¥m HgVrl¢m ggq‘x PLD

• OwhzW ljk‘Um ‘l…¢¬M

• s§‘gm PlG Hg¥§h«

• lkhtƒ ¬OG lju¬¬M

• ¬OG ‘OVœ Hgw‘J

• UkhwV HgŒhzlm Hglbzlm

• jOjgT r‘M Hgs¨‘c Hg±h£VM ggw‘V HgluV‘qm PsF ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m ‘îU¬H¬HJ Hgjfh¢K/Hgs¨‘c HgOhwm fïahVM Hg¬OG HglP¬¬’

• s¢ŒG s¨‘c Hglwfh– flV‘V Hg‘rJ ‘r¬ ¢OjgT ¬V¥m s¨‘Ui PsF •k‘Hc ‘l‘Hw…hJ jwk¢v Hglwfh–. ‘¢u¬ ƒg“ •lV‰H Uh¬¢‰h ‘lj‘ru‰h.

6

lŒ¬lm

lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v

U

a

n

l

•tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPVW ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ”htm HgukhwV Hglf¢km •¬khI. ‘td Phgm U¬L ‘¥‘¬ •D lK
HgukhwV Hglƒ”‘VM’ ¢V¥n HBjwhG fl”hK HgaVHx.

HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m

sj”‘K HglgPŒhJ HglVtŒm lkhsfm glk¨Œj“’ ‘Vflh jOjgT UK HglgPŒhJ Hgl½‘qPm £kh.
*B ¢jL HVthR f¨hrm HgqlhK s‘N td lkh¨R lu¢km. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c ggPw‘G Ugn lug‘lhJ l…wgm.

¥§h« HguVQ ”fG Hg¨hrm ”fG AGV

Joybee GP2
Mini Projector

ser M

ua

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v f¨hrm HgqlhK* PŒ¢fm PlG Hg¥§h«

HsPF HggshK rfG HsjO¬HL ¥§h«
HgjP”L UK fu¬.

Hg¬‘k¥G HgƒD ¢¬UL

jŒk¢m iF-iW

¢l”k“ UVQ ¬g¢G HBsjO¬HL lfhaVM‰ lK "Hgaham HgVz¢s¢m/HgƒH”VM Hg¬HOg¢m/

td Hg‘rJ ƒHji’ s¢jL HgjuhlG lv ¥§h« HguVQ ”‘P¬M jO«¢K OhV¥¢m llh ¢j¢p g“

‘P¬M jP”L UK fu¬ l«‘¬M

ff¨hV¢hJ

jPj‘D HgƒH”VM Hg¬HOg¢m g¥§h« HguVQ Ugn ¬g¢G HglsjO¬L.
lsjk¬" lK ObG ¥§h« HguVQ •‘ ¢l”k“ HsjO¬HL ”fG BSU gj‘w¢G ¥§h« Hg”lf¢‘jV HgaOwd/HglPl‘G ‘¥§h« HguVQ ‘HOj¢hV "Hgaham
HgVz¢s¢m/j¬tR/BSU kŒG Hglg…hJ lK ObG BSU".
Hg‘w‘G îgn ¬g¢G HglsjO¬L UfV Hg”lf¢‘jV HgaOwd/HglPl‘G.

HglgPŒhJ HBOj¢hV¢m

layG DVD

7

lŒ¬lm

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ

H®lhld g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

)Hk±V "¥§h« HguVQ" fw…Pm 9’
gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G(.

lV”F )rCbCY /rPbPY(

1- tjPhJ j§‘¢m )sPF Hg§‘Hx HgfhV¬(
2- l”fVHJ w‘J ¬HOg¢m
3- tjPhJ j§‘¢m )lOVœ Hg§‘Hx HgshOK(



4- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx



5- U¬sm HguVQ



6- Y¨hx Hgu¬sm
7- g‘Pm jP”L OhV¥¢m




8- U¥gm HgjV”¢« HgfCVD
9- lŒfS Hgj¢hV HgljV¬¬



01- tjPm f¨hrm DS
11- l ŒfS BSU lK k‘c A
21- lŒfS BSU wy¢V lK k‘c B
31- lŒfS ¬OG IMDH
41- lŒfS ¬OG H™ahVM BGR )”lf¢‘jV(/ t¢¬¢‘

51- lŒfS ¬OG Hg…¢¬¢‘
61- lŒfS ¬OG Hgw‘J
71- lŒfS OVœ Hgw‘J



81- tjPm r…G notgnisneK q¬ HgsVrm
91- •r¬HL Hgqf¨
02- tjPm HgPhlG Hgebed

Hg¥hkF H®lhld/Hgug‘D








Hg¥hkF HgOg…d/Hgs…gd

      








¢P±V s¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ tŒ¬ ¢C¬D s¬£h îgn sO‘km Hg¥§h« ‘jg…i.

8

lŒ¬lm

UkhwV HgjP”L ‘Hg‘±hzT

¥§h« HguVQ

4- Hgl…jh– H®¢sV

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham



)DSO( td ‘qv Hgjay¢G:

- ¢jL HBkjŒhG gg¢shV BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm

lK HgŒhzlm.



- ¢jL î¥VHx Hgju¬¢bJ. )leG Hgs¨‘c ‘Hgjfh¢K...(



Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham



td ‘qv hT: )¢½¨fR Ugn f¨hrm DS ‘HgƒH”VM



Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW BSU tŒ¨(



- rL fjay¢G Hg…¢¬¢‘ HgshfR ‘lgT Hgw‘J.



- Hqy¨ fhsjlVHV ™V¥hc lŒ¨v Hg…¢¬¢‘

‘lgT Hgw‘J.

5- KO/ thVYm

qy¨m rw¢VM:

- gj¶”¢¬ Hg‘±¢…m Hgjd jL HOj¢hV£h Uk¬ UVQ HgŒhzlm.

- jay¢G •‘ hT jay¢G Hg…¢¬¢‘ ‘Hgl‘s¢Œn ‘UVQ

DS

BSU

tά(

aVHzp Hgw‘V fa”G lCrJ. )¢½¨fR Ugn f¨hrm
‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW

qy¨m ¨‘¢gm )3 e‘HK¸(:
jf¬¢G Hg…VHYhJ.

6- HgŒhzlm

gjay¢G rhzlm Hgqf¨ HglkfeŒm.

7- l…jh– ®s…G/O…Q Hgw‘J

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO( td ‘qv Hgjay¢G:

- ¢jL HBkjŒhG ®s…G BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm

lK HgŒhzlm.

- ¢jL î¥VHx Hgju¬¢bJ. )leG jwP¢p Hgja‘I afi

HglkPVT ¢¬‘¢‰h...(

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO( td ‘qv hT: )¢½¨fR Ugn f¨hrm DS
‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW BSU tŒ¨(

- ¢O…Q lsj‘N Hgw‘J











1- lCaV Hg¨hrm ¢q¢°

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ
r¢¬ Hgjay¢G.

I

I

2- Hg¨hrm

jf¬¢G ¥§h« HguVQ f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G.
Hk±V "f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ" fw…Pm 62 ‘"hT

jay¢G ¥§h« HguVQ" fw…Pm 56’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

3- l…jh– ®Ugn/ Vtv lsj‘N Hgw‘J

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO( td ‘qv Hgjay¢G:

- ¢jL HBkjŒhG ®Ugn BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm lK HgŒhzlm.

- ¢jL î¥VHx Hgju¬¢bJ. )leG jwP¢p Hgja‘I afi

HglkPVT ¢¬‘¢‰h...(

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO( td ‘qv hT: )¢½¨fR Ugn f¨hrm DS
‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW BSU tŒ¨(

- ¢Vtv lsj‘N Hgw‘J.

9

lŒ¬lm

8- lCaV ¬V¥m HgPVHVM ¢q¢°

¢qdx fhgg‘K H®PlV td PhG HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM
fw‘VM l…V¨m.

9- lCaV f¢hK HgPhgm ¢q¢°

¢a¢V îgn Phgm lw¬V Hgq‘x. ¢qdx •‘ ¢‘lQ PhG
P¬‘E la”gm flw¬V Hgq‘x.

01- HgVz¢s¢m

¢u¢¬“ lfhaVM îgn Hgaham HgVz¢s¢m lK Hglsj‘N
HglkO…Q gŒhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn
Hgaham )DSO(.
¢Œ‘L fhgOV‘œ lK Hgj¨f¢R/HgVshgm HglkfeŒm ‘HgV¥‘c
îgn Hgaham HgVz¢s¢m lfhaVM‰.

11- Hgl…jh– H®¢lK

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO( td ‘qv Hgjay¢G:

- HkjŒG gg¢l¢K BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm lK HgŒhzlm.

- ¢jL î¥VHx Hgju¬¢bJ. )leG Hgs¨‘c ‘Hgjfh¢K...(
Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

)DSO( td ‘qv hT: )¢½¨fR Ugn f¨hrm DS
‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW BSU tŒ¨(

- rL fjay¢G Hg…¢¬¢‘ Hgjhgd ‘lgT Hgw‘J.

- Hqy¨ fhsjlVHV ggjŒ¬¢L HgsV¢v glŒ¨v Hg…¢¬¢‘ ‘lgT

Hgw‘J.

21- Hgu‘¬M

HgV¥‘c îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
DSO HgshfŒm ‘HgOV‘œ lK îU¬H¬HJ HgŒhzlm ‘P…±§h.

10

lŒ¬lm

‰h Ugn

.

Hk±V "qf¨ Hgw‘VM jgŒhz¢‰h" fw…Pm 72’

4- Hgl…jh– H®¢sV

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO( td ‘qv Hgjay¢G:

- ¢jL HBkjŒhG gg¢shV BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm
lK HgŒhzlm.

- ¢jL î¥VHx Hgju¬¢bJ. )leG Hgs¨‘c ‘Hgjfh¢K...(
Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

)DSO( td ‘qv hT: )¢½¨fR Ugn f¨hrm DS
‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW BSU tŒ¨(

- rL fjay¢G Hg…¢¬¢‘ HgshfR ‘lgT Hgw‘J.

- Hqy¨ fhsjlVHV ™V¥hc lŒ¨v Hg…¢¬¢‘
‘lgT Hgw‘J.

5- l…jh– ®s…G/O…Q Hgw‘J

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO( td ‘qv Hgjay¢G:

- ¢jL HBkjŒhG ®s…G BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm
lK HgŒhzlm.

- ¢jL î¥VHx Hgju¬¢bJ. )leG jwP¢p Hgja‘I afi
HglkPVT ¢¬‘¢‰h...(
Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO( td ‘qv hT: )¢½¨fR Ugn f¨hrm DS
‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW BSU tŒ¨(

- ¢O…Q lsj‘N Hgw‘J

6- HgV¥‘c

ggV¥‘c gglsj‘N Hgug‘D gŒhzlm Hglug‘lhJ DSO.
HgluV‘qm Ugn Hgaham
™YbR rhzlm H™U¬H¬HJ HglkfeŒm gŒhzlm Hglug‘lhJ
DSO.HgluV‘qm Ugn Hgaham

HOVœ lK Hgj¨f¢R HgPhgd gŒhzlm Hglug‘lhJ DSO.
HgluV‘qm Ugn Hgaham

7- HgVz¢s¢m

¢u¢¬“ lfhaVM îgn Hgaham HgVz¢s¢m lK Hglsj‘N
HglkO…Q gŒhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn
Hgaham DSO.
¢Œ‘L fhgOV‘œ lK Hgj¨f¢R/HgVshgm HglkfeŒm ‘HgV¥‘c
îgn Hgaham HgVz¢s¢m lfhaVM‰.

8- ”jL Hgw‘J

¢sjO¬L gjf¬¢G Hgw‘J td ¥§h« HguVQ f¢K ‘qud
Hgjay¢G ‘hT Hgjay¢G.

9- «V otuA

gjP¬¢¬ •tqG j‘r¢J ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢
Hg”lf¢‘jV
gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

‘P¬M HgjP”L UK fu¬

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

١٠

١١

١٢

٨

٩

I

I

1- Hg¨hri

jf¬¢G ¥§h« HguVQ f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G.
Hk±V "f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ" fw…Pm 62
‘"hT jay¢G ¥§h« HguVQ" fw…Pm 56’ gl«¢¬
lK Hgj…hw¢G.

2- thVYm

HBkjŒhG fhg…VHYhJ f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT.
Hk±V "îO…hx Hgw‘VM" fw…Pm 82’ gl«¢¬ lK
Hgj…hw¢G.

3- l…jh– ®Ugn/Vtv lsj‘N Hgw‘J

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO( td ‘qv Hgjay¢G:

- ¢jL HBkjŒhG ®Ugn BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm lK
HgŒhzlm.

- ¢jL î¥VHx Hgju¬¢bJ. )leG jwP¢p Hgja‘I afi
HglkPVT ¢¬‘¢‰h...(
Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO( td ‘qv hT: )¢½¨fR Ugn f¨hrm DS
‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW BSU tŒ¨(

- ¢Vtv lsj‘N Hgw‘J.

11

lŒ¬lm

01- Hgl…jh– H®¢lK

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ )DSO( HgluV‘qm Ugn
Hgaham td ‘qv Hgjay¢G:

- HkjŒG gg¢l¢K BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm lK HgŒhzlm.

- ¢jL î¥VHx Hgju¬¢bJ. )leG Hgs¨‘c ‘Hgjfh¢K...(
Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

)DSO( td ‘qv hT: )¢½¨fR Ugn f¨hrm DS
‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW BSU tŒ¨(

- rL fjay¢G Hg…¢¬¢‘ Hgjhgd ‘lgT Hgw‘J.

- Hqy¨ fhsjlVHV ggjŒ¬¢L HgsV¢v glŒ¨v Hg…¢¬¢‘
‘lgT Hgw‘J.

11- KO

gj¶”¢¬ Hg‘±¢…m Hgjd jL HOj¢hV£h Uk¬ UVQ HgŒhzlm.
Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

td ‘qv hT: )¢½¨fR Ugn f¨hrm DS ‘HgƒH”VM
Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW BSU tŒ¨(

21- HgŒhzlm

gjay¢G rhzlm Hgqf¨ HglkfeŒm.

12

lŒ¬lm

Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

¢‘¥¬ lsjauV ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ HgƒD ¢ulG fh®aum jPJ
HgPlVHx Ugn Hg¥hkF H®lhld lK ¥§h« HguVQ. ¢¥F H™fŒhx Ugn
‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 51 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv
lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hguhlgm fh®aum jPJ HgPlVHx
Hgl‘¥‘¬M f¥§h« HguVQ Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm wP¢Pm. ”lh

m

¥

V

¬

1

5

¢¥F •B jj¥h‘« Hglshtm f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauV 7

•ljhV )P‘Hgd 32 r¬lh‰(.
j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV

H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ lK a¶ki îUhrm
‘w‘G auhc H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

Hsjf¬HG f¨hV¢m ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- HsPF PhlG Hgf¨hV¢m.

¢V¥n Hjfhc H™Vah¬HJ Hgl‘qPm. H¬tv fhsjlVHV ƒVHc H™r…hG •ekhx sPF
PhlG Hgf¨hV¢m.

2- •¬OG Hgf¨hV¢m Hg¥¬¢¬M td HgPhlG. lv lbP±m •K HgŒ¨F

Hgl‘¥F ¢¥F •K ¢”‘K kP‘ HgOhVœ.

3- H¬tv HgPhlG td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

• j¥kF HgPVHVM ‘HgV¨‘fm Hguhg¢m.

• r¬ ¢jsfF Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m f¨V¢Œm Y¢V wP¢Pm td îjbt§h.

• gƒH ¢¥F U¬L Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m îB f¶OVN lK k…S Hgk‘c •‘ lK k‘c l”ht° ‘l‘wn fi lK rfG Hg¥§m Hglwkum.

• jOgW lK Hgf¨hV¢hJ HglsjO¬lm jfu‰h gjug¢lhJ Hg¥§m Hglwkum ggf¨hV¢hJ.

• B jgRˆ Hgf¨hV¢hJ td HgkhV l¨gŒh‰÷ tŒ¬ ¢k¥L UK ƒg“ P¬‘E Hk…¥hV.

• td Phgm k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢m •‘ j‘r…“ UK HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢m glkv jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

kj¢¥m gjsVF shzG Hgf¨hV¢m.

13

lŒ¬lm

‘qv ¥§h« HguVQ

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HglsŒ¨m

‘jujfV Hglshtm lK U¬shJ ¥§h« HguVQ îgn Hgaham ‘îU¬H¬J Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V )îƒH ”hkJ lj‘tVM(’ ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘
lK Hgu‘HlG Hgjd jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.

jfg» ksfm HguVQ îgn HBVj…hc H®wg¢m g§ƒH Hg¥§h« 61:01.

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 61:01 jjkhsF lv

lshPm UVQ fksfm UVQ îgn HVj…hc jfg» 4:3

¢kfyd ‘qv ¥§h« HguVQ Hgq‘zd ¬Hzlh‰ td lsj‘N •tŒd )leG ‘qui td ‘qv lsj‘¸ Ugn lkq¬M(’ ‘td ‘qv
ljuhl¬ lfhaVM )lVfv f«H‘¢m rhzlm 09 ¬V¥m( fhgksfm gglV”« H®tŒd ggaham. s‘T ¢lkv £ƒH P¬‘E ja‘I fhgw‘VM
kj¢¥m H™sŒh¨hJ f«‘H¢h lhzgm )•‘ Uk¬ H™sŒh¨ Ugn •s¨p ƒHJ «‘H¢h(.

B ¢Œ‘L ¥§h« HguVQ HgVrld HgP¬¢E fuVQ Hgw‘VM g©lhL lfhaVM )fhg¨V¢Œm Hgjd ”hkJ juVQ f§h •¥§«M UVQ
H®tbL f”VM îgn f”VM ƒHJ Hg¨VH« HgŒ¬¢L(. ‘g”K jL jwl¢L •¥§«M HguVQ HgVrl¢m gjŒ‘L fhguVQ f«H‘¢m lhzgm ®Ugn
rg¢b‰ t‘R Hgs¨p H®tŒd Hglsj‘D g¥§h« HguVQ. ‘g§ƒH ¢l”K ‘qv £ƒI H®¥§«M Ugn lkq¬M gjŒ‘L fhguVQ ¥§m
H®lhL ‘îgn •Ugn Ugn aham l‘q‘Um g”d j”‘K HgPhtm Hgs…g¢m ggaham t‘R lsj‘N Hglkq¬M )‘¢l”K ®D aOW
td HgP¥VM VC¢m Hgaham(.

îƒH jL jV”¢F ¥§h« HguVQ td HgsŒT’ t¢¥F jV”¢fi td ‘qv lŒg‘F Pjn ¢jskn gg¥§h« H™sŒh¨
f«H‘¢m lhzgm rg¢b‰.

Uk¬ jP¬¢¬ l‘qv Hgaham ‘¥§h« HguVQ’ sjPjhœ îgn lVHUhM P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm ‘f½u¬ H™«HPm HgV•s¢m’
fP¢E ¢jkhsF ”G lk§lh lfhaVM lv lshtm HguVQ.

QneB ¥¬‘B‰ f¶P¥hL HgahahJ glshU¬j“ td jP¬¢¬ Hgl”hK H®leG g‘qv ¥§h« HguVQ. ¢V¥n

‘tVJ aV”m
HgV¥‘c îgd "•fuh¬ HguVQ" fw…Pm 51 ‘tŒ‰h gk‘c ¥§h« HguVQ HgƒD jsjO¬li. £kh“ f½u¬HK ¢kfyd Ug¢“ •Oƒ£lh td
HBUjfhV ‘£lh Hglshtm H®tŒ¢m Hgljuhl¬M lK lV”« Hgaham )lshtm H™sŒh¨( ‘HVj…hc H™«HPm HgV•s¢m g¥§h« HguVQ
UK HgPhtm H®tŒ¢m ggaham )î«HPm(.

14

‘qv ¥§h« HguVQ

r¨V Hgaham 0821: 008

Hgaham

lshtm HguVQ

P¥L Hgaham

lshtm H™sŒh¨ fhglLHgŒ¨V

HguVQ )lL( HBVj…hc )lL(

•fuh¬ HguVQ

¢V¥n HgV¥‘c îgn "H®fuh¬" fw…Pm 07’ gluVtm lV”« •fuh¬ U¬sm ¥§h« HguVQ rfG PshF Hgl‘qv HglkhsF.

lV”« Hgu¬sm

f‘wm lL

03 267 646 404 057
04 6101 268 835 0001
05 0721 7701 376 0521
06 4251 2921 808 0051
08 2302 3271 7701 0002

001 0452 4512 6431 0052
021 8403 5852 1561 0003
051 0183 1323 9102 0573

002 0805 8034 2962 0005
022 8855 9374 2692 0055
052 0536 5835 5633 0526
003 0267 2646 9304 0057

¥l¢v HgŒ¢hshJ jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT UK H®P¥hL Hg…ug¢m. j‘wd aV”m QneB td Phgm HUj«HL jV”¢F ¥§h« HguVQ fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS
HguVQ ‘lshtji fhsjO¬HL Hg¥§h« k…si td Hgl”hK Hgl¨g‘F rfG HgaV‘c td jV”¢fi fa”G ¬HzL ggj¶”¬ lK lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m
g¥§h« HguVQ. ‘¢shU¬“ £ƒH H®lV Ugn jP¬¢¬ Hgl‘qv HgwP¢p ggjef¢J fP¢E ¢jbxL fhga”G H®tqG lv l”hK HgjV”¢F.

15

‘qv ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G

fhgksfm ggj‘w¢bJ Hgl‘qPm •¬khI’ r¬ B j”‘K fuQ Hg”fbJ lVtŒm lv ¥§h« HguVQ )Hk±V "lPj‘¢hJ Hguf‘M" fw…Pm 7(’ ¢l”k“ aVHx £ƒI
Hg”fbJ lK •lh”K f¢v H™g”jV‘k¢hJ.

j‘w¢G Hg¨hrm

1- rL fj‘w¢G •P¬ ¨Vtd ”fG Hg¨hrm HglVtR f¨VT j‘w¢G ¬OG Hgj¢hV HgljV¬¬.
2- •¬OG rhfS ”fG Hg¨hrm td lk…ƒ Hg¨hrm fhgPhz¨’ ‘j¶”¬ lK •K lCaV f¢hK Phgm Hg¨hrm Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ

¢qdx fhgg‘K HgfVjŒhgd Uk¬ HsjO¬HL l§h¢° Hgj¢hV HgljV¬¬.

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD

1- •PqV layG •rVHW DVD )HBOj¢hVD( eL rL fj‘w¢gi f¥§h« HguVQ ”lh £‘ l‘qp •¬khI.
2- rL fj‘w¢G Hg¨hrm f¥§h« HguVQ eL •¬OG HgŒVW.

3- rL fjay¢G Hg¥§h« eL Hqy¨ Ugn «VD / gjP¬¢¬ DVD ‘rL fhgqy¨ Ugn l‘HtR ggj‘w¢G.
4- HsjO¬L ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ HgOhwm flayG •rVHW DVD ggjay¢G.
5- g…wG layG •rVHW DVD’ •«G HgŒVW eL Hqy¨ Ugn Hg«V Hgl‘¥‘¬ td Hg¥«x H®lhld lK layG •rVHW

DVD •ekhx î«Hgm HglayG lK Hg¥§h«.

• ¢f¬• ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h td jay¢G HgŒVW Uk¬ î¬VH¥i.

• ¢¬UL layG •rVHW DVD ‘±¢…m Hgj‘w¢G •ekhx Hgjay¢G’ gƒH ¢l”k“ j‘w¢G layG •rVHW DVD •‘ twgi •ekhx jay¢G ¥§h« HguVQ.

16

Hgj‘w¢G

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV

¢‘tV ¥§h« HguVQ lŒfS ¬OG AGV ‘HgƒD ¢l”K UK ¨V¢Œi HBjwhG f¶¥§«M Hg”lf¢‘jV Hglj‘HtŒm lv

®

hsotnicaM dna selbitapmoc ®MBI. ‘¢g«L HsjO¬HL l§h¢° caM td Phgm Hgj‘w¢G fïw¬HV shfR lK

•¥§«M ”lf¢‘jV hsotnicaM.

gj‘w¢G ¥§h« HguVQ f”lf¢‘jV lPl‘G •‘ ”lf¢‘jV l”jfd:

• HsjO¬HL ”fG AGV
1- rL fj‘w¢G •P¬ ¨Vtd ”fG AGV HglVtR flŒfS HgOVœ buS-D HgOhW f¥§h« Hg”lf¢‘jV.
2- wˆG Hg¨VT H·OV g”fG AGV flŒfS ¥§h« Hg”lf¢‘jV Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ.
3- îƒH •V¬J HsjO¬HL slhUm ¥§h« HguVQ’ rL fj‘w¢G ¨VT ”fG w‘J lkhsF flŒfS OVœ Hgw‘J f¥§h«

Hg”lf¢‘jV’ ‘wˆG Hg¨VT H·OV lK Hg”fG flŒfS ¬OG Hgw‘J g¥§h« HguVQ.

”lf¢‘jV lPl‘G •‘ ”lf¢‘jV l”jfd

”fG
Hgw‘J

”fG AGV

17

B jŒ‘L Hgu¬¢¬ lK •¥§«M Hg”lf¢‘jV HglPl‘G fjay¢G lkhtƒ Hg…¢¬¢‘ HgOhV¥¢m HgOhwm f§h Uk¬ j‘w¢g§h f¥§h« HguVQ. ‘Uh¬M lh ¢C¬D Hgqy¨
Ugn l¥l‘Um l…hj¢p leG 3F + NF •‘ DCL/TRC îgn jay¢G aham HguVQ HgOhV¥¢m /•‘ hT jay¢g§h. P¬¬ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd
Ug¢§h Hgublm DCL/TRC •‘ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd jPlG Vl« Hgaham Ugn Hg”lf¢‘jV HglPl‘G. Hqy¨ Ugn «V NF ‘l…jh– Hg‘±hzT
HgƒD ¢PlG Hgublm td ›K ‘HP¬. ¢V¥n HgV¥‘c îgn ¬g¢G Hg”lf¢‘jV HglPl‘G ggPw‘G Ugn l¥l‘Um l…hj¢p Hg”lf¢‘jV.

Hgj‘w¢G

• HsjO¬HL ”fG IMDH
1- •ls“ ”fG IMDH ‘wˆG •P¬ ¨Vt¢i flŒfS OVœ IMDH f¥§h« Hg”lf¢‘jV.
2- wˆG Hg¨VT H·OV g”fG IMDH flŒfS IMDH Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« HguVQ.

• HsjO¬HL ”fG BSU
1- •PqV ”fG BSU ‘rL fj‘w¢G Hg¨VT A flŒfS OVœ BSU f¥§h« Hg”lf¢‘jV.

2- rL fj‘w¢G Hg¨VT Hgwy¢V lK k‘c B HgOhW f”fG BSU flŒfS BSU Hgwy¢V lK k‘c B Hgl‘¥‘¬
f¥§h« HguVQ. Uk¬ j‘w¢G ¥§h« HguVQ fhg”lf¢‘jV’ ¢l”k“ UVQ Hgw‘V •‘ kŒG Hglg…hJ lK ¥§h«
Hg”lf¢‘jV îgn HgƒH”VM Hg¬HOg¢m g¥§h« HguVQ.

3- îƒH HOjVJ UVQ BSU’ ¢¥F Hjfhc HgVshzG HgluV‘qm Ugn Hgaham gjef¢J layG BSU fhg”lf¢‘jV •‘B‰.

4- îƒH HOjVJ kŒG lgT BSU’ Hƒ£F îgn retupmoC yM •‘ rerolpxE swodniW gg‘w‘G îgn lg…hJ
¥§h« HguVQ. ¢±§V ¥§h« HguVQ Ugn a”G rVW rhfG g´«Hgm. HkŒG Hglg…hJ lK Hg”lf¢‘jV îgn ¥§h«
HguVQ lK ObG sPF Hglg…hJ eL îsŒh¨§h •‘ ksO§h eL gwŒ§h.

g…wG ¥§h« HguVQ UK Hg”lf¢‘jV:

i- HkŒV t‘R aV¢¨ l§hL k±hL swodniW.

ii- HkŒV t‘R HgVshgm HglkfeŒm.

18

Hgj‘w¢G

iii- B j…wG ”fG BSU îB fu¬ ±§‘V Vshgm j‘qp •K Hg‘qv ›lK ™«Hgm Hg¥§h«.

• B j…wG ”fG BSU •ekhx kso Hglg…hJ ®K ƒg“ r¬ ¢C¬D îgn tŒ¬HK Hgf¢hkhJ •‘ jgT ¥§h« HguVQ.

• B ¢l”K îk§hx HBjwhG îƒH ”hkJ £kh“ lg…hJ l…j‘Pm Ugn Hg”lf¢‘jV Ohwm f¥§h« HguVQ. gƒH’ •YgR ¥l¢v lg…hJ ¥§h« HguVQ ‘Ph‘G

lVM •OVN.

• julG ¥l¢v îw¬HVHJ swodniW H®OVN fk…S Hg¨V¢Œm. Hjfv H™¥VHxHJ HgwP¢Pm HgOhwm fksOm swodniW ™«Hgm ¥§h« BSU

lK Hg”lf¢‘jV f¶lhK.

j‘w¢G •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘

gK jPjhœ s‘N gj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lK •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ fhsjO¬HL îP¬N ¨VR Hgj‘w¢G’ îB •K ”G

¨V¢Œm lK £ƒI Hg¨VR j‘tV lsj‘N lOjgT lK ¥‘¬M Hg…¢¬¢‘. ‘jujl¬ Hg¨V¢Œm Hgjd jOjhV£h îgn P¬ fu¢¬ Ugn j‘HtV

•¨VHT Hgj‘w¢G Hglj‘HtŒm td ”G lK ¥§h« HguVQ ‘¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ”lh £‘ l‘qp •¬khI:

HsL ¨VT Hgj‘w¢G a”G ¨VT Hgj‘w¢G ¥‘¬M Hgw‘VM

IMDH IMDH lljh«M

Hg…¢¬¢‘ HglCgT AGV Uhg¢m

Hg…¢¬¢‘ Hg…¢¬¢‘ ¥¢¬M

td Phgm U¬L UVQ w‘VM Hg…¢¬¢‘ HglP¬¬M fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ ‘jP¬¢¬ lw¬V Hg…¢¬¢‘ HgwP¢p’ ¢V¥n HgjPŒR lK jay¢G ¥§h« lw¬V

Hg…¢¬¢‘ ‘Ulgi Ugn kP‘ sg¢L’ ”lh ¢V¥n HgjPŒR lK j‘w¢G ”fbJ H™ahVM fa”G¸ wP¢p.

19

Hgj‘w¢G

j‘w¢G ¥§h« lw¬V IMDH

lVtR f¥§h« HguVQ lŒfS ¬OG IMDH ¢j¢p îl”hk¢m Hgj‘w¢G f¥§h« lw¬V IMDH leG layG yaR-ulB •‘

l‘HgT •¥§«M Hgjg…«¢‘K HgVrl¢m )VTD( •‘ aham UVQ.

¢ulG l‘wG IMDH )‘H¥§m Hg‘shz¨ Hglju¬¬M Uhg¢m Hg¬rm( Ugn ¬UL kŒG f¢hkhJ Hg…¢¬¢‘ Y¢V Hglqy‘¨m f¢K

H®¥§«M Hglj‘HtŒm leG l‘HgT •¥§«M Hgjg…«¢‘K HgVrl¢m )VTD( ‘layG yaR-ulB ‘¢jL HguVQ fhsjO¬HL ”fG

tV¬D’ P¢E jqlK £ƒI Hg¨V¢Œm HBsjljhc fhgjŒk¢m HgVrl¢m Hgjd jjl¢« fkŒhx Hgw‘J ‘Hgw‘VM.

HtPW ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ g¬¢“ gluVtm lh îƒH ”hK ljhP‰h fi l¥l‘Um lK lŒhfS OVœ IMDH Y¢V HglsjO¬lm:

• ‘îƒH ”hK fi £ƒH HglŒfS’ ¢l”k“ HBsjlVHV td £ƒH H™¥VHx.

• ‘îƒH gL ¢”K fi £ƒH HglŒfS’ ts‘T jPjhœ îUh¬M jP¬¢¬ Hg¨V¢Œm Hgjd ¢l”K HsjO¬Hl§h ggj‘w¢G fhg¥§h«.

gj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lw¬V IMDH:

1- HsjO¬L ”fG IMDH ‘wˆG •P¬ ¨Vt¢i flŒfS OVœ IMDH g¥§h« lw¬V IMDH.

2- wˆG Hg¨VT H·OV lK ”fG IMDH fhglŒfS Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ.

• B ¢u¬ ”fG IMDH )Hgl‘qp td £ƒH HglehG( HglsjO¬L gj‘w¢G ¥§h« OVœ Hg…¢¬¢‘ ”fb r¢hs¢‰h.

.

• ¢l”K aVHx l§h¢° ›fG VA HgVrld lK ObG moc.elppa.www

20

Hgj‘w¢G

oediV tnenopmoC

¥§h« VA

j‘w¢G ¥§h« lw¬V t¢¬¢‘ lK k‘c

HtPW ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ HgOhW f“ gjP¬¢¬ lh îƒH ”hK ljhP‰h fi l¥l‘Um lK lŒhfS OVœ Hg…¢¬¢‘ HglV”F Y¢V HglsjO¬lm:

• ‘îƒH ”hK fi £ƒH HglŒfS’ ¢l”k“ HBsjlVHV td £ƒH H™¥VHx.

• ‘îƒH gL ¢”K fi £ƒH HglŒfS’ ts‘T jPjhœ îUh¬M jP¬¢¬ Hg¨V¢Œm Hgjd ¢l”K HsjO¬Hl§h ggj‘w¢G fhg¥§h«.

gj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ HglV”F:

1- HsjO¬L ”fG l§h¢° Hg…¢¬¢‘ HglV”F îgn )buS-D( AGV’ ‘wˆG Hg¨VT Hgl«‘¬ fl‘wbJ lK k‘c ACR
3 flŒhfS OVœ Hg…¢¬¢‘ HglV”F Hgl‘¥‘¬M f¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘. ¨hfR •g‘HK HgŒ‘HfS lv •g‘HK HglŒhfS’

H®OqV lv H®OqV ‘H®«VR lv H®«VR ‘H®PlV lv H®PlV.

2- wˆG Hg¨VT H·OV lK Hg”fG flŒfS ¥§h« Hg”lf¢‘jV Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ.

3- îƒH •V¬J HsjO¬HL slhUm ¥§h« HguVQ’ rL fj‘w¢G ¨VT ”fG w‘J lkhsF flŒfS OVœ Hgw‘J f¥§h«
lw¬V Hg…¢¬¢‘’ wˆG Hg¨VT H·OV lK Hg”fG flŒfS ¬OG Hgw‘J Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ.

21

”fG Hgw‘J

”fG l§h¢° t¢¬¢‘ lV”F îgn

)buS-D( AGV

• Uk¬ j‘w¢G lŒfS OVœ Hgw‘J fslhUm •ƒK •‘ slhUm OhV¥¢m’ gK ¢OVœ Hgw‘J lK slhUm ¥§h« HguVQ.

• gK ¢w¬V •D w‘J lK HgslhUm •‘ lŒfS OVœ Hgw‘J îƒH gL ¢jL î¬OhG îahVHJ Hg…¢¬¢‘. ‘îqhtm îgn ƒg“ B ¢l”K qf¨ Hgw‘J.

Hgj‘w¢G

j‘w¢G ¥§h« lw¬V t¢¬¢‘ lCgT

HtPW ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ HgOhW f“ gjP¬¢¬ lh îƒH ”hK ljhP‰h fi l¥l‘Um lK lŒhfS OVœ Hg…¢¬¢‘ HglCgT Y¢V HglsjO¬lm:

• ‘îƒH ”hK fi £ƒH HglŒfS’ ¢l”k“ HBsjlVHV td £ƒH H™¥VHx.

• ‘îƒH gL ¢”K fi £ƒH HglŒfS’ ts‘T jPjhœ îUh¬M jP¬¢¬ Hg¨V¢Œm Hgjd ¢l”K HsjO¬Hl§h ggj‘w¢G fhg¥§h«.

gj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ HglCgT:

1- HsjO¬L ”fG oediV ‘rL fj‘w¢G •P¬ ¨Vt¢i flŒfS OVœ t¢¬¢‘ lCgT Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘.

2- ‘wˆG Hg¨VT H·OV lK ”fG Hg…¢¬¢‘ flŒfS Hg…¢¬¢‘ Hgl‘¥‘¬ Ugn ¥§h« HguVQ.

3- îƒH •V¬J HsjO¬HL slhUm ¥§h« HguVQ’ rL fj‘w¢G ¨VT ”fG w‘J lkhsF flŒfS OVœ Hgw‘J f¥§h«
lw¬V Hg…¢¬¢‘’ ‘wˆG Hg¨VT H·OV lK Hg”fG flŒfS ¬OG Hgw‘J Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ.

¥§h« VA

”fG Hgw‘J

”fG Hg…¢¬¢‘

td Phgm juƒV HsjO¬HL ¬OG Hg…¢¬¢‘ HglV”F’ ¢l”k“ j‘w¢G £ƒH Hg¥§h« fhsjO¬HL ‘wgm Hg…¢¬¢‘ HglCgT tPsF. Hk±V "j‘w¢G •¥§«M lw¬V

Hg…¢¬¢‘" fw…Pm 91’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

22

Hgj‘w¢G

j‘w¢G slhUm OhV¥¢m

¢l”k“ slhc Hgw‘J lK ObG slhUm OhV¥¢m f¬B‰ lK HgslhUm Hg¬HOg¢m Hglqlkm td ¥§h« HguVQ.

gj‘w¢G ¥§h« HguVQ flw¬V slhUm OhV¥¢m Hjfv lh ¢gd:

1- rL fj‘w¢G ”fG HsjV¢‘ lkhsF fhgslhUm HgOhV¥¢m ‘lŒfS OVœ Hgw‘J f¥§h« HguVQ.

Uk¬ j‘w¢G ”fG Hgw‘J flŒfS OVœ Hgw‘J ¢jL ”jL OVœ HgslhUm.

23

Hgj‘w¢G

Hgj‘w¢G f¥§h« ƒH”VM OhV¥d

j‘w¢G f¨hrm DS

gj‘w¢G ¥§h« HguVQ ff¨hrm DS Hjfv lh ¢gd:

1- wˆG f¨hrm DS fhg…jPm HgOhwm f§h f¥§h« HguVQ.

• ¢fg» HgP¬ H®rwn gsum HgƒH”VM Hg¬HUlm gf¨hrm )CH(DS P‘Hgd 23 ¥¢¥h fh¢J. )¢ujl¬ HgP¬ H®rwn ggsum Hg¬HUlm ggƒH”VM HgOhV¥¢m

Ugn HOjfhV Hglwkv. ‘r¬ jOjgT HgPhgm HgOhwm f“ fkhx‰ Ugn ¥§m jwk¢v HgƒH”VM.(

• lK HglPjlG •B ¢j‘HtR ¥§h« HguVQ lv fuQ f¨hrhJ DS.

j‘w¢G ‘P¬M jO«¢K BSU

gj‘w¢G ¥§h« HguVQ f‘P¬M jO«¢K BSU:

1- rL fj‘w¢G ‘P¬M jO«¢K BSU td lŒfS BSU lK Hgk‘c A.

layG tbA BSU

• ¢¬UL £ƒH Hglkjµ layG ƒH”VM BSU ‘layG H®rVHW Hgehfjm )DDH(’ ¢jL jef¢J rsL ‘HP¬ lK H®rshL Ugn •K ¢”‘K •P¬e§h.

)¢ujl¬ HgP¬ H®rwn ggsum Hg¬HUlm ggƒH”VM HgOhV¥¢m Ugn HOjfhV Hglwkv. ‘r¬ jOjgT HgPhgm HgOhwm f“ fkhx‰ Ugn ¥§m jwk¢v HgƒH”VM.(

• ¢Œ¬L lk…ƒ BSU lh ¢wG îgn 005 lggd •lf¢V lK Hg¨hrm glPV“ H®rVHW Hgehfjm Uk¬ Hgj‘w¢G f¥§h« HguVQ’ td Phgm U¬L HgŒ¬VM

Ugn rVHxM Hgsum H™¥lhg¢m g¥§h« HguVQ÷ r¬ ¢”‘K ƒg“ kj¢¥m U¬L ‘¥‘¬ îl¬H¬ ”hT¸ fhg¨hrm’ ‘td £ƒI HgPhgm’ rL fj‘w¢G lPV“
H®rVHW Hgehfjm flw¬V ¨hrm OhV¥d lv ”fG BSU lK k‘c Y ™l¬H¬ lPV“ H®rVHW Hgehfjm f¨hrm îqht¢m.

• B ¢¬UL £ƒH Hglkjµ rhV† Hgf¨hrhJ Hglju¬¬M.

• B ¢ulG £ƒH Hglkjµ îƒH ”hkJ ‘P¬M jO«¢K BSU ljwgm fg‘Pm ‘wG BSU.

• r¬ B julG fuQ Hglkj¥hJ Hgjd B jgj«L fj¨f¢R Hgl‘Hw…hJ HgŒ¢hs¢m g‘P¬M BSU fa”G sg¢L.

• r¬ B julG ‘P¬HJ jO«¢K BSU Hgl«‘¬M fj¨f¢R HgjuV¢T HgjgŒhzd •‘ HglayG HgOhW f§h fa”G sg¢L.

24

Hgj‘w¢G

• r¬ B ¢jL juV¢T ‘P¬M jO«¢K BSU Hgjd jsjO¬L layb‰ w½lL Ow¢w‰h g§h.

• r¬ jjk‘c sVUm juV¢T ‘P¬M jO«¢K BSU lK ¥§h« ·OV.

•

BSU

BSU

BSU

•‘ Hglg…hJ HglO«km.

r¢¬ HBsjO¬HL. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn îjbT ‘P¬M

Uk¬lh j”‘K ‘P¬M

B jygR Hg¥§h« •‘ jsPF ‘P¬M

‘SFTN.

HglsjO¬L lsC‘g¢m î¬HVM Hgf¢hkhJ. ‘B jjPlG aV”m QneB HglsC‘g¢m UK •D tŒ¬HK ggf¢hkhJ.

HglsjyVR gg‘w‘G gglgT.

HjwG flV”« HgO¬lm Hgjhfv g¥§m jwk¢v Hg‘P¬M •‘ lVH”« HgO¬lm ƒHJ Hgwgm.

• HsjO¬L ‘P¬M jO«¢K BSU Hgjd jPj‘D Ugn lg…hJ Uh¬¢m’ thglg…hJ HgahƒM r¬ jsfF Ogb‰ ‘±¢…¢¹h •‘ r¬ ¢sjP¢G jay¢g§h.

• ¢¥F •K ¢jL j§¢zm ‘P¬HJ BSU td SFTN/23TAF/61TAF. ¢‘wn fj§¢zm lPV“ H®rVHW Hgehfjm td )DDH( 23TAF

• ¢V¥n P…± ksOm HPj¢h¨¢m lK Hgf¢hkhJ Hgl§lm Hgl‘¥‘¬M Ugn ‘P¬M jO«¢K BSU gj¥kF tŒ¬£h’ P¢E îk§h UVqm gƒg“. ¢jPlG

• ¢¥F •K j”‘K a¥VM Hglg…hJ f‘P¬M jO«¢K BSU fs¢¨m r¬V H™l”hK. t‘¥‘¬ ¨fŒhJ ”e¢VM lK Hglg…hJ ¢C¬N îgn «¢h¬M Hg‘rJ

• îƒH gL julG ‘P¬M HgƒH”VM HgOhV¥¢m fu¬ j‘w¢g§h f¥§h« HguVQ’ Ph‘G j‘w¢g§h fhg”lf¢‘jV HgaOwd’ ‘îƒH juƒV jay¢g§h fa”G ¨f¢ud’

jay¢G Hgw‘J lK ObG ¥§h« HguVQ

¢l”k“ HsjO¬HL slhUhJ ¥§h« HguVQ td HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m’ ”lh ¢l”k“ j‘w¢G slhUhJ l”fVM ggw‘J lk…wgm

flŒfS OVœ Hgw‘J f¥§h« HguVQ.

Hg¥¬‘G Hgjhgd ¢‘qp ¨VR Hgj‘w¢G g©¥§«M HglOjg…m ‘•lh”K OV‘œ Hgw‘J.

Hg¥§h« HgPhsF HgaOwd/Hg…¢¬¢‘ HglV”F Hg…¢¬¢‘

¬OG Hgw‘J )¢shV/¢l¢K(

¬OG Hgw‘J )¢shV/¢l¢K(

¬OG Hgw‘J )¢shV/¢l¢K(
¬OG Hgw‘J

¬OG Hgw‘J )¢shV/¢l¢K(
¬OG Hgw‘J

lŒfS ¬OG Hgw‘J

¢l”K g¥§h« HguVQ jay¢G Hgw‘J
lK...

lŒfS OVœ Hgw‘J

25

• jP¬¬ îahVM Hg¬OG HglOjhVM •D H®w‘HJ ¢jL jay¢g§h f‘Hs¨m slhUm ¥§h« HguVQ ‘•D H®w‘HJ s‘T jOVœ lk§h Uk¬ j‘w¢G lŒfS

OVœ Hgw‘J.

• B j‘¥¬ Ph¥m îgn j‘w¢G lŒfS ¬OG Hgw‘J’ P¢E ¢l”K g¥§h« HguVQ jay¢G Hgw‘J lK IMDH ‘HgƒH”VM HgOhV¥¢m ‘•¥§«M Hglw¬V

doPi/enohPi. ‘lv ƒg“ ¢l”K j‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« OhV¥d gjay¢G Hgw‘J.

• B ¢¬UL UVQ BSU ‘±¢…m Hgw‘J.

Hgj‘w¢G

Hgjay¢G

f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ

1- Uk¬ j‘w¢G Hgj¢hV Hg”§Vfhzd fhsjO¬HL ”fG Hg¨hrm’ ¢jP‘G lCaV Hg¨hrm îgn Hgg‘K HgfVjŒhgd.

I

I

2- Hqy¨ Ugn «V Hg¨hrm Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ •‘
‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gf¬x jay¢G Hg¥§h«’ ‘s¢qdx lCaV
Hg¨hrm fhgg‘K H®OqV Uk¬ jay¢G Hg¥§h«.

jsjyVR Ulg¢m f¬x Hgjay¢G fqv e‘HK¸. ‘td HglVPgm Hgjhg¢m
¢±§V auhV f¬x Hgjay¢G.

)Uk¬ HgqV‘VM( rL fj¬‘¢V U¥gm HgjV”¢« HgfCVD gqf¨
¬V¥m ‘q‘– Hgw‘VM.

3- Uk¬ jay¢G ¥§h« HguVQ ®‘G lVM’ HOjV Hggym Hgjd
sj±§V f§h rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO( fhjfhc Hgjug¢lhJ Hgjd sj±§V Ugn Hgaham.

4- îƒH ¨½gF lk“ î¬OhG ”glm lV‘V’ thqy¨ l…hj¢p H®s§L
™¬OhG ”glm lV‘V lK sjm •VrhL. Hk±V "HsjO¬HL ‘±¢…m

”glm HglV‘V" fw…Pm 92’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

5- rL fjay¢G ”htm H®¥§«M Hgl‘wgm.

6- s¢Œ‘L Hg¥§h« fuVQ Hgaham HgVz¢s¢m.

Uk¬ j¥h‘« jV¬¬/¬rm îahVM Hg¬OG k¨hR jay¢G ¥§h« HguVQ sj±§V HgVshgm

''OhVœ Hgk¨hR" Ugn aham thVYm’ gƒH ¢½V¥n Hgjy¢¢V îgn îahVM ¬OG jj‘HtR lv

¬rm ¥§h« HguVQ •‘ qf¨ îahVM Hg¬OG îgn îU¬H¬ •rG. Hk±V "¥¬‘G Hgj‘r¢J"

fw…Pm 17’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

Hgjf¬¢G f¢K îahVHJ H™¬OhG

¢l”K j‘w¢G ¥§h« HguVQ fu¬M •¥§«M td ›K ‘HP¬. ‘lv ƒg“’

thg¥§h« B ¢l”ki s‘N UVQ aham ‘HP¬M ”hlgm td ”G lVM. rL

fhgqy¨ Ugn Hg«V / Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M

HgjP”L UK fu¬’ gjP¬¢¬ îahVM Hg¬OG HglVY‘fm.

• ¢CeV k‘c îahVM Hg¬OG Ugn HgO¢hVHJ Hglj‘tVM fhgksfm g‘qv Hgw‘VM.

Hk±V "HOj¢hV ‘qv Hgw‘VM" fw…Pm 23’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

• jfg» ¬rm HguVQ H®wg¢m g§ƒH Hg¥§h« ksfm ¨‘G îgn UVQ 61:01.

‘ggPw‘G Ugn •tqG Hgkjhzµ t¢lh ¢jugR fuVQ Hgw‘V’ ¢kfyd jP¬¢¬
‘HsjO¬HL îahVM ¬OG ¢j‘HtR OV¥§h lv £ƒI Hg¬rm. •lh ¬V¥hJ Hg¬rm H®OVN
ts¢Œ‘L ¥§h« HguVQ fjy¢¢V£h ‘tŒh‰ ™U¬H¬ oitar tcepsa )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(’ llh r¬ ¢jsfF td ja‘I Hgw‘VM •‘ tŒ¬HK
‘q‘P§h. Hk±V "HOj¢hV ksfm HguVQ îgn HBVj…hc" fw…Pm 13’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

Hgjay¢G

26

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm

qf¨ HVj…hc Hgw‘VM

¥§h« HguVQ l«‘¬ fŒ¬l¢K ggqf¨. lK a¶k§lh jy¢¢V HVj…hc Hgw‘VM. gqf¨ ¥§h« HguVQ:

1- rL fVf¨ rhU¬M HBj«HK gqf¨ HVj…hc Hgw‘VM.

™Uh¬M •r¬HL Hgqf¨ îgn l‘qu§h’ lh Ug¢“ s‘N Vf¨ £ƒI H®r¬HL

td HBj¥hI Hgu”sd.

îƒH gL ¢”K ¥§h« HguVQ l‘q‘U‰h Ugn s¨p lsj‘¸’ •‘ td Phgm

U¬L juhl¬ ”G lK Hgaham ‘¥§h« HguVQ Ugn fuq§lh fuq‰h’

¢P¬E HkPVHT td Hgw‘VM HgluV‘qm. gjwP¢p £ƒH Hg‘qv’ Hk±V

"jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT" fw…Pm 82’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

• B jk±V îgn Hgu¬sm •ekhx jay¢G Hglwfh–. tŒ¬ ¢C¬D Hgq‘x Hga¬¢¬

HglkfuE lK Hglwfh– îgn îgPhR HgqVV fu¢k¢“.

• ”K PƒV‰H Uk¬ Vf¨ rhU¬M qf¨ HBj«HK ®k§h rV¢fm lK tjPm Hgj§‘¢m Hg¨hV¬M gg§‘Hx HgshOK.

Hgqf¨ Hg¬r¢R g‘q‘– Hgw‘VM

1- rL fj¬‘¢V U¥gm HgjV”¢« HgfCVD g«¢h¬M P¬M Hgw‘VM.

Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM

r¬ jPjhœ td fuQ HgPhBJ îgn jPs¢K ¥‘¬M Hgw‘VM.

• fhsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

Hqy¨ Ugn jgŒhzd.

ObG 3 e‘HK¸’ jŒ‘L ‘±¢…m Hgqf¨ HgjgŒhzd Hgƒ”d Hglql¦km td

Hg¥§h« fïUh¬M qf¨ r¢L HgjV¬¬ ‘Hgj‘r¢J gj‘t¢V •tqG ¥‘¬M

ggw‘VM.

¢jL UVQ lug‘lhJ Hglw¬V HgPhgd td HgV”K H®¢sV Hgug‘D

lK Hgaham gl¬M 3 e‘HK¸.

B jjh– £ƒI Hg‘±¢…m îB Uk¬ jP¬¢¬ îahVM Hg”lf¢‘jV )BGR jkh±VD(.

27

Hgjay¢G

.

jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT

Hgja‘I afi HglkPVT UfhVM UK Hjshc UVQ Hgw‘VM HgluV‘qm f‘q‘– îlh td •Ub£h •‘ •s…g§h’ ‘¢P¬E ƒg“

Uk¬ U¬L juhl¬ ¥§h« HguVQ Ugn Hgaham. ¢l”K jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT Uk¬lh juVQ Hgw‘VM Ugn Hgaham.

gjwP¢p £ƒH Hg‘qv’ fh™qhtm îgn qf¨ HVj…hc ¥§h« HguVQ’ B f¬ lK jwP¢p £ƒH Hg‘qv ¢¬‘¢h‰ fhjfhc îP¬N

HgO¨‘HJ Hgjhg¢m.

Hgja‘I afi

HglkfeŒm.

Hqy¨ Ugn

Hqy¨ Ugn .

Hgja‘I afi HglkPVT

. ‘lK eL ¢jL UVQ rhzlm

1- Hqy¨ Ugn eL rL fhgqy¨ Ugn gjP¬¢¬

HglkPVT

2- Hqy¨ Ugn gjwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT Hgl‘¥‘¬
td •s…G Hgw‘VM’ •‘ rL fhgqy¨ Ugn gjwP¢p
Hgja‘I Hgl‘¥‘¬ td •Ub£h.

îO…hx Hgw‘VM

¢l”k“ ¥ƒF HkjfhI Hglah£¬¢K fhg”hlG îgn lŒ¬L HguVQ lK ObG:

• HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

HsjO¬L thVX Hgl‘¥‘¬ td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ™O…hx w‘VM

Hgaham. eL rL fhgqy¨ ehk¢m Ugn thVX •‘ •D «V ›OV lK ‘P¬M

HgjP”L UK fu¬ Bsjuh¬M Hgw‘VM.

• HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

Hqy¨ lv HBsjlVHV Ugn «V thVX gl¬M 3 e‘HK¸ Hgl‘¥‘¬ td ¥§h«

HguVQ ™O…hx w‘VM Hgaham’ eL rL fhgqy¨ ehk¢m Ugn thVX •‘ •D

«V ›OV lK ¥§h« HguVQ Bsjuh¬M Hgw‘VM.

B js¬ U¬shJ HguVQ •ekhx HguVQ’ ®K ƒg“ r¬ ¢C¬D îgn jsO¢K H®a¢hx Hgjd

js¬ Hgu¬sm ‘ja‘¢§§h •‘ r¬ ¢wG H®lV îgn ka‘F PV¢R.

Hgjay¢G

28

"î¬OhG

j¶l¢K ¥§h« HguVQ

HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm HglV‘V

g¬‘HUd HgPlh¢m ‘HglshU¬M td lkv HBsjO¬HL Y¢V HglwV– fi’ ¢ajlG ¥§h« HguVQ Ugn O¢hV ™U¬H¬ HgPlh¢m

f‘Hs¨m ”glm HglV‘V’ ‘¢l”K qf¨ ”glm HglV‘V lK ObG rhzlm H™U¬H¬HJ.

sj‘H¥§“ fuQ Hgwu‘fhJ îƒH rlJ fjka¢¨ ‘±¢…m j¶l¢K f¬x Hgjay¢G eL ks¢J ”glm HglV‘V t¢lh fu¬. rL f¨fhUm £ƒH Hg¬g¢G )îƒH ”hK ƒg“

qV‘V¢h‰( ‘H”jF ”glm HglV‘V Hgjd HsjO¬lj§h t¢i’ ‘HPj…± fi td l”hK ›lK gbsjO¬HL HgbPR.

qf¨ r…G f¬x Hgjay¢G

•

fu¬ îU¬H¬ ”glm HglV‘V ‘jka¢¨§h’ B ¢l”K HsjO¬HL ¥§h« HguVQ îB fu¬ î¬OhG ”glm HglV‘V HgwP¢Pm td ”G lVM ¢jL t¢§h jay¢G ¥§h« HguVQ.

• Uk¬ qf¨ ”glm HglV‘V g¥§h« HguVQ gglVM H®‘gn’ •¬OG ”glm HglV‘V HBtjVHq¢m )1’ 1’ 1’ 1’ 1’ 1( HgOhwm f¥§h« HguVQ

fhgqy¨ Ugn l…jh– Hgs§L OlS lVHJ îƒH ¨gF lk“ î¬OhG ”glm HglV‘V.

1- Hqy¨ Ugn Hg«V / Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzlm H™U¬H¬HJ eL Hqy¨ Ugn l‘HtR gg¬O‘G.

2- Hƒ£F îgn rhzlm ljŒ¬L < îU¬H¬HJ HgPlh¢m < jy¢¢V îU¬H¬HJ HgPlh¢m.

3- Hqy¨ Ugn l‘HtR. Uk¬zƒ j±§V HgVshgm "î¬OhG ”glm HglV‘V HgPhg¢m".

4-

”lh £‘ l‘qp fhgw‘VM ¢shVH‰’ jleG l…hj¢p H®s§L H®Vfum )
‘ ‘ ‘ ( Ugn Hgj‘Hgd •Vfum •VrhL £d )1’ 2’ 3’ 4(.

Hqy¨ Ugn l…hj¢p H®s§L ™¬OhG sjm •VrhL g”glm HglV‘V.

5- fl¥V¬ ju¢¢K ”glm HglV‘V’ ju‘¬ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm
Ugn Hgaham DSO îgn rhzlm jy¢¢V îU¬H¬HJ HgPlh¢m.

6- P¬¬ j¶l¢K f¬x Hgjay¢G eL Hqy¨ Ugn l‘HtR. ¢jL UVQ
HgŒhzlm HglkfeŒm. P¬¬ jay¢G eL rL fhgqy¨ Ugn l‘HtR
Bsj”lhG îU¬H¬ r…G Hgjay¢G.

7- ggOV‘œ lK rhzlm "DSO"’ Hqy¨ Ugn Hg«V •‘ .

td PhG ks¢hK ”glm HglV‘V

Uk¬ jka¢¨ ‘±¢…m ”glm HglV‘V’ s¢½¨gF lk“ î¬OhG ”glm HglV‘V

Hgl”‘km lK sjm •VrhL td ”G lVM jŒ‘L t¢§h fjay¢G ¥§h« HguVQ. ‘îƒH

•¬OgJ ”glm lV‘V Y¢V wP¢Pm’ sj±§V Vshgm j…¢¬ f‘¥‘¬ O¨¶ td

. îƒH •¬OgJ ”glm lV‘V Y¢V wP¢Pm OlS lVHJ

”glm HglV‘V jsjlV gl¬M ebE e‘HK¸’ eL j±§V fu¬ ƒg“ Vshgm

”glm HglV‘V"

ljjhg¢m’ ts¢jL hT jay¢G ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h ObG ‘rJ rw¢V.

29

Hgjay¢G

î¬OhG î¥VHx HsjV¥hc ”glm HglV‘V

1- Hqy¨ lv HBsjlVHV gl¬M ebE e‘HK¸ Ugn Hg«V f‘P¬M
HgjP”L UK fu¬. Uk¬zƒ ¢±§V Ugn aham Hg¥§h« VrL Hg”‘¬.

2- H”jF HgVrL eL •‘rT jay¢G Hg¥§h«.

3- eL H¨gF HglshU¬M lK lV”« O¬lm QneB HglPgd g…“ a…VM
HgVrL. Vflh ¢½¨gF lk“ jŒ¬¢L lsjk¬HJ •‘ î¢whG HgaVHx ggj¶”¬
lK •k“ lsjO¬L lVOW g“ fhsjO¬HL Hg¥§h«.

jy¢¢V ”glm HglV‘V

1- Hƒ£F îgn rhzlm îU¬H¬HJ < ljŒ¬L < îU¬H¬HJ HgPlh¢m < jy¢¢V ”glm HglV‘V.

2- Hqy¨ Ugn l‘HtR. Uk¬zƒ j±§V HgVshgm "î¬OhG ”glm HglV‘V HgPhg¢m".

3- H¬OG ”glm HglV‘V HgŒ¬¢lm.

• îƒH ”hkJ ”glm HglV‘V wP¢Pm’ sj±§V Vshgm "î¬OhG ”glm lV‘V ¥¬¢¬M".

• îƒH ”hkJ ”glm HglV‘V Y¢V wP¢Pm’ sj±§V Vshgm H™UbL j…¢¬ O¨¶ ”glm HglV‘V gebE e‘HK¸’ ‘j±§V

HgVshgm "î¬OhG ”glm HglV‘V HgPhg¢m" gjŒ‘L fhglPh‘gm lVM •OVN. ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn Hg«V ™gyhx
Hgjy¢¢V •‘ lPh‘gm î¬OhG ”glm lV‘V •OVN.

4- •¬OG ”glm lV‘V ¥¬¢¬M.

j±§V H®VrhL Hgjd ¢jL î¬Ohg§h td a”G k¥‘L Ugn Hgaham. H”jF ”glm HglV‘V Hgjd rlJ fhOj¢hV£h td £ƒH Hg¬g¢G lsfŒh‰ •‘ t‘V î¬Ohg§h Pjn

¢jskn g“ Hgue‘V Ug¢§h td PhG ks¢hk§h.

”glm HglV‘V: __ __ __ __ __ __

HP…± £ƒH Hg¬g¢G td l”hK ›lK.

5- rL fj¶”¢¬ ”glm HglV‘V Hg¥¬¢¬M fïUh¬M î¬Ohg§h lVM ehk¢m.

6- j”‘K fƒg“ r¬ U¢kJ ”glm lV‘V ¥¬¢¬M g¥§h« HguVQ fk¥h–.
jƒ”V î¬OhG ”glm HglV‘V Hg¥¬¢¬M td HglVM HglŒfgm Hgjd jŒ‘L
t¢§h fjay¢G ¥§h« HguVQ.

7- ggOV‘œ lK rhzlm "DSO"’ Hqy¨ Ugn Hg«V •‘ .

ju¨¢G ‘±¢…m ”glm HglV‘V

gju¨¢G ‘±¢…m ”glm HglV‘V Hgluk¢m fPlh¢m Hg¥§h«’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn rhzlm H™U¬H¬HJ < ljŒ¬L < îU¬H¬HJ HgPlh¢m

< j¶l¢K f¬x Hgjay¢G. P¬¬ hT eL Hqy¨ Ugn l‘HtR. Uk¬zƒ j±§V Vshgm ''î¬OhG ”glm lV‘V". •¬OG ”glm HglV‘V

HgPhg¢m.

• îƒH ”hkJ ”glm HglV‘V wP¢Pm’ ju‘¬ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO îgn w…Pm

"îU¬H¬HJ HgPlh¢m" lv ±§‘V "hT" td wT j¶l¢K f¬x Hgjay¢G. ‘gK ¢¨gF lk“ î¬OhG ”glm HglV‘V
td HglVM HgŒh¬lm gjay¢G Hg¥§h«.

• îƒH ”hkJ ”glm HglV‘V Y¢V wP¢Pm’ sj±§V Vshgm j…¢¬ O¨¶ ”glm HglV‘V jsjlV gebE e‘HK¸’ ‘j±§V

HgVshgm "î¬OhG ”glm HglV‘V" gjŒ‘L fhglPh‘gm lVM •OVN. ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn Hg«V ™gyhx Hgjy¢¢V •‘
lPh‘gm î¬OhG ”glm lV‘V •OVN.

30

Hgjay¢G

BP± •ki Ugn HgVYL lK •K ‘±¢…m ”glm HglV‘V lu¨¦gm’ jPjhœ îgn HglPht±m Ugn ”glm HglV‘V HgŒ¬¢lm td PhG HPj¥J îg¢§h ™Uh¬M jka¢¨

‘±¢…m ”glm HglV‘V lK ObG î¬OhG ”glm HglV‘V HgŒ¬¢lm.

jP¬¢E HgfVHlµ Hgehfjm

Hjfv H™¥VHxHJ Hg‘HV¬M •¬khI gjP¬¢E îw¬HV HgfVHlµ Hgehfjm.

• B j¬UL f¨hrm DS jP¬¢E s‘N HgfVHlµ Hgehfjm.

• B jŒL fïOVHœ f¨hrm DS •ekhx Ulg¢m HgjP¬¢E.

• B jqy¨ Ugn •D «V •ekhx Ulg¢m HgjP¬¢E.

• B jygR Hg¥§h« •ekhx Ulg¢m HgjP¬¢E.

H™U¬H¬HJ < Hglug‘lhJ < îw¬HV HgfVHlµ Hgehfjm.

• ggj¶”¬ lK jP¬¢E HgfVHlµ Hgehfjm fk¥h–’ HkjŒG îgn

jP¬¢E HgfVHlµ Hgehfjm

1- rL fj‘w¢G f¨hrm DS Hgjd jPj‘D Ugn •P¬E HgfVHlµ Hgehfjm fhg¥§h«.

2- P¬¬ H™U¬H¬HJ < ljŒ¬L < jP¬¢E HgfVHlµ Hgehfjm lK w…Pm HgŒhzlm HgVz¢s¢m.

3- P¬¬ l‘HtR ggf¬x.

4- ¢V¥n îYbR Hg¥§h« fu¬ îjlhL jP¬¢E HgfVkhlµ HgehfJ.

5- rL fjay¢G Hg¥§h« eL jPŒR lK îw¬HV HgfVkhlµ HgehfJ.

31

jP¬¢¬ ksfm HguVQ îgn HBVj…hc

"ksfm HguVQ îgn HBVj…hc" £d ksfm UVQ Hgw‘VM îgn HVj…hU§h. ‘j”‘K £ƒI Hgksfm td •”eV •¥§«M Hgjg…«¢‘K

‘Hg”lf¢‘jV Hgjkh±V¢m 4:3 ‘£‘ Hg‘qv HBtjVHqd g§ƒH Hg¥§h« •lh •¥§«M Hgjg…«¢‘K HgVrl¢m ‘•rVHW DVD tj”‘K

Uh¬M fksfm 61:9.

lv Hfj”hV luhg¥m H™ahVM HgVrl¢m’ ¢l”K ®¥§«M HguVQ HgVrl¢m ”¥§h« HguVQ HgƒD f¢K ¢¬¢“ j”f¢V ‘jwy¢V OVœ

Hgw‘V fksfm lOjg…m lK Hg¨‘G îgn HguVQ UK Hgksfm HgOhwm fïahVM ¬OG Hgw‘V.

gjy¢¢V ksfm Hgw‘VM HgluV‘qm )fyQ Hgk±V UK ksfm Hglw¬V(:

1- Hqy¨ Ugn g…jp HgŒhzlm HglkfeŒm f¶P¬ •‘qhc ¥§h« Hg”lf¢‘jV •‘ layG •rVHW DVD •‘ Hg…¢¬¢‘ HglCgT

•‘ HglV”F •‘ IMDH.

2- Hqy¨ Ugn Hg«V gjP¬¢¬ ksfm HguVQ îgn HBVj…hc.

3- Hqy¨ Ugn Hg«V / fw…m lj”VVM gjP¬¢¬ ksfm •fuh¬ HguVQ fP¢E jbzL jks¢R îahVM Hg…¢¬¢‘
‘lj¨gfhJ HguVQ.

Hgjay¢G

jPs¢K Hgw‘VM fhga”G H®leG

HOj¢hV •P¬ •‘qhc Hgw‘VM

¢jljv ¥§h« HguVQ fqf¨ lsfR ƒD U¬¬ lK •‘qhc Hgw‘V Hglu¬M

lsfŒh‰ fP¢E ¢l”k“ HBOj¢hV lK f¢k§h flh ¢jkhsF lv f¢zm Hgjay¢G ‘k‘c

w‘VM îahVM Hg¬OG.

gjP¬¢¬ ‘qv jay¢G ¢gfd HPj¢h¥hj“’ Hjfv îP¬N HgO¨‘j¢K Hgjhg¢j¢K.

• j¶”¬ lK •K lw¬V Hg¬OG £‘ Hgl‘¥‘¬ td Hg”lf¢‘jV ‘layG

•rVHW DVD ‘Hg…¢¬¢‘ HglCgT ‘HglV”F ‘‘qv IMDH
‘sj±§V aham HguVQ.

•

Hg‘qv

Hgl‘¥‘¬ td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ ¥§h« HguVQ fa”G lj”VV Pjn ¢jL jP¬¢¬ Hg‘qv Hgl¨g‘F.

Hqy¨ Ugn «V

• ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn g…jp HgŒhzlm HglkfeŒm. Hqy¨ Ugn Hg«V gjP¬¢¬ îU¬H¬HJ ‘qv Hgw‘VM eL Hqy¨

Ugn l‘HtR gg¬O‘G. P¬¬ ‘qv Hgw‘VM eL Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ Hg‘qv HglVY‘F.

t¢lh ¢gd •‘qhc Hgw‘VM.

1- ‘qv Hgs¨‘c: ¢j¢p £ƒH Hg‘qv «¢h¬M lsj‘N s¨‘c Hgw‘VM HgluV‘qm. ¢khsF £ƒH Hg‘qv Hgf¢zhJ P¢E
j”‘K •Ugn ¬V¥m lK Hgs¨‘c B«lm’ leG HsjO¬HL ¥§h« HguVQ td HgyVT HglqhxM ¥¢¬H‰.

2- Hg‘qv HgŒ¢hsd )HBtjVHqd(: lwlL gguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m. jL jV”¢« ¬V¥m Hgs¨‘c td £ƒH Hg‘qv.

3- ‘qv Hgs¢klh: lkhsF gjay¢G H®tbL ‘lŒh¨v Hg…¢¬¢‘ Hglg‘km lK Hg”hl¢VHJ HgVrl¢m •‘ •¥§«M Hg…¢¬¢‘ HgVrl¢m’
lK ObG ¬OG Hg”lf¢‘jV HgaOwd ggPw‘G Ugn •tqG UVQ td Hgf¢zm Hgl±glm )qu¢…m H™qhxM(.

4- ‘qv H®guhF: £‘ Hg‘qv HglbzL gjay¢G H®guhF.

5- ‘qv HglsjO¬L: ¢j¢p £ƒH Hg‘qv Hsjuh¬M H™U¬H¬HJ HglOwwm Hsjkh¬‰H îgn •‘qhc Hgw‘V HgPhg¢m HgljhPm.
Hk±V "ju¢¢K ‘qv HglsjO¬L" fw…Pm 23’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

ju¢¢K ‘qv HglsjO¬L

£kh“ ‘qv ‘HP¬ rhfG ggjP¬¢¬ lK rfG HglsjO¬L lh gL j”K •‘qhc Hgw‘V HgljhPm lkhsfm BPj¢h¥hj“. ¢l”k“

HsjO¬HL •P¬ •‘qhc Hgw‘V )fhsjekhx ‘qv HglsjO¬L( ”kŒ¨m f¬H¢m fh™qhtm îgn jOw¢W H™U¬H¬HJ.

1- Hqy¨ Ugn Hg«V g…jp HgŒhzlm HglkfeŒm.

2- Hqy¨ Ugn Hg«V gjP¬¢¬ îU¬H¬HJ ‘qv Hgw‘VM eL Hqy¨ Ugn l‘HtR gg¬O‘G.

3- P¬¬ ‘qv Hgw‘VM eL Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ ‘qv HglsjO¬L.

4- Hqy¨ Ugn Hg«V gjP¬¢¬ ‘qv HglV¥v.

B jjh– £ƒI Hg‘±¢…m îB Uk¬ HOj¢hV ‘qv HglsjO¬L lK ‘qv Hgw‘VM fhgŒhzlm Hg…VU¢m.

5- Hqy¨ Ugn «VD / gjP¬¢¬ ‘qv Hgw‘VM H®”eV lbzlm glh jPjh¥i.

6- Hqy¨ Ugn Hg«V BOj¢hV UkwV td HgŒhzlm Hg…VU¢m gjy¢¢VI eL Hqf¨ HgŒ¢lm fhsjO¬HL «VD / .
Hk±V "qf¨ ‘q‘– Hgw‘VM" •¬khI’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

7- Uk¬ HBkj§hx lK î¥VHx ”htm H™U¬H¬HJ’ P¬¬ P…± H™U¬H¬HJ’ eL Hqy¨ Ugn l‘HtR gP…± H™U¬H¬HJ.

8- j±§V Uk¬zƒ¸ Vshgm Hgj¶”¢¬ "jL P…± H™U¬H¬HJ".

32

Hgjay¢G

HsjO¬HL g‘K HgPhz¨

Uk¬lh jŒ‘L fhguVQ Ugn s¨p lg‘K ”Phz¨ l¨gd fy¢V Hgg‘K H®f¢Q’ jj¢p Ohw¢m "g‘K HgPhz¨" îl”hk¢m jwP¢p

g‘K Hgw‘VM HgluV‘qm glkv ‘¥‘¬ HBOjbT HglPjlG td H®g‘HK f¢K w‘V Hglw¬V ‘Hgw‘V HgluV‘qm.

BsjO¬HL £ƒI Hg‘±¢…m’ Hqy¨ Ugn Hg«V g…jp HgŒhzlm HglkfeŒm Hgl‘¥‘¬M td •P¬ •‘qhc Hg”lf¢‘jV HgaOwd

‘

IMDH.

rL fjP¬¢¬

g‘K HgPhz¨

eL Hqy¨ Ugn «VD /

‘Hg…¢¬¢‘ HglCgT ‘Hg‘qv HglV”F ‘

doPi/enohPi

gjP¬¢¬ Hgg‘K H®rVF îgn g‘K s¨p HguVQ. £kh“ Hgu¬¢¬ lK H®g‘HK Hgjd jlJ luh¢Vj§h lsfŒ‰h ‘¢l”K HBOj¢hV lK

f¢k§h: H®w…V Hg…hjp ‘HgŒVk…gd ‘H®OqV Hg…hjp ‘H®«VR ‘H®s‘¬.

qf¨ ¥‘¬M Hgw‘VM td ‘qv HglsjO¬L

PsF k‘c H™ahVM HglVw‘¬M’ jj‘tV fuQ Hg‘±hzT HgŒhfgm ggjP¬¢¬ lK rfG HglsjO¬L g¬N jP¬¢¬ ‘qv HglsjO¬L.

‘¢l”k“ î¬OhG ju¬¢bJ Ugn £ƒI Hg‘±hzT PsF HPj¢h¥hj“ UK ¨V¢R jP¬¢¬£h ‘Hgqy¨ Ugn «VD / lK

¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

qf¨ ¬V¥m Hgs¨‘c

”glh HVj…uJ r¢lm H™U¬H¬’ «H¬ s¨‘c Hgw‘VM’ ‘”glh ”hK Hg‘qv

•”eV HkO…hq‰h’ ”hkJ Hgw‘VM •”eV îUjhl‰h. Hqf¨ UkwV HgjP”L £ƒH

03+

03+

05+

0

07+

03-

fP¢E j±§V Hglkh¨R Hgs‘¬Hx td Hgw‘VM s‘¬Hx ”lh £d ‘¢l”K

lah£¬M j…hw¢G Hglkh¨R Hg¬H”km lK Hgw‘VM.

qf¨ ¬V¥m Hgjfh¢K

”glh HVj…uJ HgŒ¢lm’ «H¬ lsj‘N jfh¢K Hgw‘VM. HsjO¬L £ƒH HgukwV

gqf¨ •rwn lsj‘N lK Hgg‘K H®f¢Q fu¬ qf¨ Hgs¨‘c g¢jkhsF lv

Hg¬OG HglP¬¬ ‘f¢zm HguVQ.

qf¨ Hgg‘K

”glh HkO…qJ HgŒ¢lm’ jwfp Hgw‘VM •rG jafu‰h fh®g‘HK’ îƒH ”hK H™U¬H¬ lVj…uh‰ ¥¬H‰’ jwfp H®g‘HK td Hgw‘VM r‘¢m

¥¬H‰ llh ¢¥ug§h Y¢V ‘Hru¢m.

qf¨ H®g‘HK HgO…¢…m

”glh HVj…uJ HgŒ¢lm’ lhgJ Hgw‘VM îgn Hgg‘K H®PlV’ ‘”glh HkO…qJ HgŒ¢lm’ lhgJ Hgw‘VM îgn Hgg‘K H®OqV.

qf¨ P¬M Hgg‘K

”glh HVj…uJ HgŒ¢lm’ «H¬J P¬M Hgw‘VM’ ‘”glh HkO…qJ HgŒ¢lm’ rgJ HgP¬M.

HOj¢hV ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m

jj‘HtV •Vfum O¢hVHJ ™U¬H¬HJ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m* jjfh¢K ¨fŒ‰h gk‘c H™ahVM HglP¬¬M.

*P‘G ¬V¥hJ HgPVHVM Hgg‘k¢m:

£kh“ U¬M ±bG lOjg…m jujfV "f¢qhx" Hgg‘K ‘jsjO¬L ®YVHQ lju¬¬M. ¢¨gR Ugn îP¬N Hg¨VR Hgahzum guVQ

Hgg‘K H®f¢Q "¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m". Hgg‘K H®f¢Q lv PVHVM •g‘HK lkO…qm ¢±§V Ugn £¢zm g‘K •f¢Q ¢l¢G îgn

HgPlVM. •lh Hgg‘K H®f¢Q lv PVHVM •g‘HK lVj…um ¢±§V Ugn £¢zm g‘K •f¢Q fi l«¢¬ lK Hgg‘K H®«VR.

33

Hgjay¢G

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc

¢‘wn fhsjO¬HL ¥§h« HguVQ td ‘qv HBVj…hc Hguhgd îƒH ”hK HVj…hc Hgf¢zm Hgl‘¥‘¬ f§h Hg¥§h« ¢jVH‘– f¢K 0051

‘0003 ljV t‘R s¨p HgfPV’ ‘”hkJ ¬V¥m HgPVHVM f¢K 0 îgn 03 ¬V¥m lz‘¢m.

B jsjO¬L ‘qv HBVj…hc Hguhgd îƒH ”hK •BVj…hc lh f¢K 0 ‘9941ljV‰H ‘¬V¥m HgPVHVM lh f¢K 0 ‘53 ¬V¥m lz‘¢m P¢E sj”‘K ¬V¥m

PVHVM ¥§h« HguVQ fhV¬M ¥¬‰H’ îƒH rlJ fjay¢G £ƒH Hg‘qv jPJ £ƒI Hg±V‘T.

gjka¢¨ ‘qv HBVj…hc Hguhgd:

1- P¬¬ H™U¬H¬HJ eL Hqy¨ Ugn l‘HtR gg¬O‘G.

2- HkjŒG îgn ljŒ¬L < ‘qv HBVj…hc Hguhgd eL Hqy¨ Ugn l‘HtR.

3- P¬¬ jay¢G eL Hqy¨ Ugn l‘HtR ggj¶”¢¬.

4- ggOV‘œ lK rhzlm DSO’ Hqy¨ Ugn Hg«V Pjn ¢u‘¬ ¥§h« HguVQ îgn Hgaham HgVz¢s¢m •‘ rL fhgqy¨
Ugn ggu‘¬M îgn Hgaham HgVz¢s¢m lfhaVM.

r¬ ¢C¬D Hgjay¢G td "‘qv HBVj…hc Hguhgd" td HVj…hc lsj‘N w‘J Hgjay¢G kj¢¥m g«¢h¬M sVUm HglV‘Pm Hgb«lm

gjPs¢K •¬Hx Hgk±hL ‘jfV¢¬I fhg”hlG.

Uk¬ jay¢G ¥§h« HguVQ td ±G ±V‘T rhs¢m •OVN U¬H jg“ Hglƒ”‘VM •UbI’ tŒ¬ ¢Œ‘L Hg¥§h« fhT Hgjay¢G

jgŒhz¢‰h’ ‘£ƒI HgOhw¢m lwllm gPlh¢m Hg¥§h« lK HVj…hc ¬V¥m PVHVji fa”G l…V¨. ‘td leG £ƒI HgPhBJ’ ¢kfyd

Ug¢“ HBkjŒhG îgn "‘qv HBVj…hc Hguhgd" ggjOgW lK £ƒI Hgla”bJ. Y¢V •K ƒg“ B ¢ukd îl”hk¢m jay¢G Hg¥§h« td

¥l¢v Hg±V‘T HgŒhs¢m.

qf¨ Hgw‘J

sjCeV Ulg¢hJ qf¨ Hgw‘J Hg‘HV¬M •¬khI Ugn slhUm )slhUhJ( ¥§h« HguVQ. j¶”¬ lK wPm j‘w¢G ¬OG

Hgw‘J f¥§h« HguVQ. Hk±V "Hgj‘w¢G" fw…Pm 61 gluVtm ”¢…¢m j‘w¢G ¬OG Hgw‘J.

DH SRS

lK ObG jka¢¨ £ƒI Hg‘±¢…m. ¢l”K gg¥§h« jŒ¬¢L w‘J lP¢¨ ‘Hsjuh¬M Hgw‘J Hg¨f¢ud.

DH SRS

flŒ¬‘V“ jl”¢K jŒk¢m

1- P¬¬ H™U¬H¬HJ eL Hqy¨ Ugn l‘HtR gg¬O‘G.

2- HkjŒG îgn ljŒ¬L < îU¬H¬HJ Hgw‘J eL Hqy¨ Ugn l‘HtR gg¬O‘G.

3- P¬¬ DH SRS eL Hqy¨ Ugn l‘HtR g…jp HgŒhzlm HglkfeŒm.

4- P¬¬ jay¢G eL Hqy¨ Ugn l‘HtR ggj¶”¢¬.

5- ggOV‘œ lK rhzlm DSO’ Hqy¨ Ugn Hg«V Pjn ¢u‘¬ ¥§h«
HguVQ îgn Hgaham HgVz¢s¢m •‘ rL fhgqy¨ Ugn ggu‘¬M îgn

Hgaham HgVz¢s¢m lfhaVM.

”jL Hgw‘J

™¢ŒhT jay¢G Hgw‘J lCrj‰h’ Hqy¨ Ugn Hg«V lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘:

Hgjay¢G

34

1- P¬¬ H™U¬H¬HJ eL Hqy¨ Ugn l‘HtR gg¬O‘G.

2- HkjŒG îgn ljŒ¬L < îU¬H¬HJ Hgw‘J eL Hqy¨ Ugn l‘HtR gg¬O‘G.

3- P¬¬ ”jL Hgw‘J eL Hqy¨ Ugn l‘HtR g…jp HgŒhzlm HglkfeŒm.

4- P¬¬ jay¢G eL Hqy¨ Ugn l‘HtR ggj¶”¢¬.

5- ggOV‘œ lK rhzlm DSO’ Hqy¨ Ugn Hg«V Pjn ¢u‘¬ ¥§h«
HguVQ îgn Hgaham HgVz¢s¢m •‘ rL fhgqy¨ Ugn Hg«V ggu‘¬M

îgn Hgaham HgVz¢s¢m lfhaVM.

qf¨ lsj‘N Hgw‘J

gqf¨ lsj‘N Hgw‘J’ rL fhgqy¨ Ugn + •‘ - lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

hT jay¢G kylm Hgjay¢G/H™¢ŒhT

™¢ŒhT jay¢G kylm Hgjay¢G/H™¢ŒhT:

1- •U¬ HgO¨‘HJ 1-2 Hg‘HV¬M •UbI.

2- P¬¬ jay¢G kylm Hgjay¢G/H™¢ŒhT eL Hqy¨ Ugn l‘HtR g…jp
HgŒhzlm HglkfeŒm.

3- P¬¬ hT eL Hqy¨ Ugn l‘HtR ggj¶”¢¬.

Hg¨V¢Œm Hg‘P¢¬M gjy¢¢V kylm jkf¢i Hgjay¢G/H™¢ŒhT £d qf¨ îU¬H¬ Hgjay¢G •‘ H™¢ŒhT lK

£kh’ Ugl‰h f¶K ”jL •‘ jy¢¢V lsj‘N Hgw‘J gK ¢CeV Ugn UlG kylm Hgjay¢G/H™¢ŒhT.

35

Hgjay¢G

UVQ Hgw‘V lK ObG •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ ‘Hg”lf¢‘jV HgaOwd

¢l”k“ j‘w¢G ¥§h« HguVQ f¶¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ Hgljk‘Um ‘Hg”lf¢‘jV HgaOwd. )Ugn sf¢G HglehG’ IMDH

‘Hg…¢¬¢‘ HglCgT ‘Hg…¢¬¢‘ HglV”F( Y¢V •k“ gK jPjhœ s‘N j‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lw¬V Hg¬OG.

guVQ Hgw‘V:

1- rL fj‘w¢G ¥§h« HguVQ f‘HP¬ lK lwh¬V H™ahVM HgshfŒm.

2- rL fjay¢G ¥§h« HguVQ lv ¥§h« Hglw¬V HgOhW f“’ t¢Œ‘L Hg¥§h« fuVQ Hgaham HgVz¢s¢m.

3- Hqy¨ Ugn «VD / Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ BOj¢hV îahVM Hg¬OG’ eL rL
fhgqy¨ Ugn l‘HtR gg¬O‘G.

4- Hqy¨ Ugn «V •‘ ggV¥‘c îgn Hgaham HgVz¢s¢m.

Hgjay¢G

36

HsjO¬HL HgŒ‘HzL HglkfeŒm td Hg…¢¬¢‘/•¥§«M Hg”lf¢‘jV

¢ajlG Hg¥§h« Ugn r‘HzL lug‘lhJ luV‘qm Ugn Hgaham DSO lju¬¬M HggyhJ jj¢p qf¨ Hgw‘V ‘ju¬¢G l¥l‘Um

lK H™U¬H¬HJ. £ƒI HgŒhzlm Ohwm fh™U¬H¬HJ HglsjO¬lm td ¥§h« Hg”lf¢‘jV ‘layG •rVHW DVD ‘Hg…¢¬¢‘ HglCgT

‘HglV”F ‘IMDH.

HsjO¬HL HgŒhzlm

1- g…jp rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO’ Hqy¨ Ugn Hg«V Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« HguVQ •‘
td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬lh j±§V aham HguVQ.

2- Uk¬ ±§‘V rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO’ Hqy¨ Ugn «VD / gjP¬¢¬ HgukwV
Hgl¨g‘F eL rL fqf¨ H™U¬H¬HJ fhsjO¬HL «VD / .

3- ggOV‘œ lK rhzlm DSO’ Hqy¨ Ugn Hg«V lVM •OVN.

k±hL HgŒhzlm

UkhwV HgŒhzlm HgŒhzlm Hg…VU¢m HgO¢hVHJ

37

Hgjay¢G

hT/•w…V thjp/‘V¬D/•OqV thjp/•«VR/•s‘¬

jgŒhzd/PŒ¢Œd/4:3/61:9/61:01

jay¢G/hT

ju¨¢G/U”S
Hglw¬V

Hg¬rm
k±hL H®g‘HK

‘qv Hgw‘VM sh¨v/r¢hsd/s¢klh/Hggufm/HglsjO¬L
‘qv HglV¥v sh¨v/r¢hsd/s¢klh/Hggufm/HglsjO¬L
Hgs¨‘c
Hgjfh¢K
Hgg‘K
g‘K O…¢T
P¬M H®g‘HK
¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m Uh¬D/fhV¬/¬Ht°
P…± H™U¬H¬HJ

g‘K HgPhz¨
ksfm HguVQ îgn HBVj…hc
HHgjwP¢p HgjgŒhzd

ggja‘I afi HglkPVT
Hgja‘I afi HglkPVT

îU¬H¬HJ ‘qv Hgw‘VM

U”S Hgl«Hlkm ebe¢m H®fuh¬

Hglug‘lhJ

‘wT ”htm HgŒ‘HzL

Hg‘±¢…m Hg‘wT

jwP¢p g‘K Hgw‘VM HgluV‘qm Uk¬lh B ¢”‘K s¨p HguVQ •f¢Q Hgg‘K. Hk±V

"HsjO¬HL g‘K HgPhz¨" fw…Pm 33’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

jj‘HtV •Vfum O¢hVHJ gqf¨ ksfm UVQ Hgw‘VM îgn HVj…hU§h PsF lw¬V îahVM
Hg¬OG. Hk±V "jP¬¢¬ ksfm HguVQ îgn HBVj…hc" fw…Pm 13’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

ggjwP¢p HgjgŒhzd ®D ja‘I td ¨Vtd Hgw‘VM.

g‘K HgPhz¨

ksfm HguVQ îgn HBVj…hc
HgjwP¢p HgjgŒhzd

ggja‘I afi HglkPVT

¢wPp •D ja‘I td Hgw‘VM. Hk±V "jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT" fw…Pm 82’
gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

‘qv Hgw‘VM

Hk±V "jP¬¢¬ ‘qv Hgw‘VM" fw…Pm 23 ’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

‘qv HglV¥v

Hk±V "ju¢¢K ‘qv HglsjO¬L"fw…Pm 23’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

B jjh– £ƒI Hg‘±¢…m îB Uk¬ jP¬¢¬ ‘qv HglsjO¬L.

Hgs¨‘c

Hk±V "qf¨ ¬V¥m Hgs¨‘c" fw…Pm 33’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

Hgjfh¢K

Hk±V "qf¨ Hgjfh¢K" fw…Pm 33’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

Hgg‘K

Hk±V "qf¨ Hgg‘K" fw…Pm 33’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

g‘K O…¢T

Hk±V "qf¨ Hgg‘K HgO…¢T" fw…Pm 33’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

B jjh– £ƒI Hg‘±¢…m îB Uk¬lh ¢”‘K k±hL Hgjks¢R CSTN.

Hgja‘I afi HglkPVT

îU¬H¬HJ ‘qv Hgw‘VM

P¬M Hgg‘K

Hk±V "qf¨ P¬M Hgg‘K" fw…Pm 33’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m

Hk±V "jP¬¢¬ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m" fw…Pm 33’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

P…± H™U¬H¬HJ

jj¢p P…± H™U¬H¬HJ Hgjd •¥V¢J Ugn ‘qv HglsjO¬L.
Uk¬ H”jahT Hku”hS gulR Hgw‘VM’ rL fjl”¢K £ƒI Hg‘±¢…m ™wb– Hgla”gm.

Hglw¬V

juVQ lw¬V H™ahVM HgPhgd.

Hg¬rm

¢uVQ Hg¬rm H®wg¢m ™ahVM Hg¬OG.

k±hL H®g‘HK

¢uVQ jks¢R k±hL Hg¬OG CSTN •‘ LAP •‘ MACES •‘ BGR.

U”S Hgl«Hlkm ebe¢m
H®fuh¬

Hglug‘lhJ

38

Hgjay¢G

DS

‘f¨hrm

BSU

UVQ lg…hJ lK HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW

¢Œ‘L Hg¥§h« fuVQ Hglg…hJ HglP…‘±m td HgƒH”VM Hg¬HOg¢m •‘ •¥§«M HgjO«¢K HgOhV¥¢m leG f¨hrm DS •‘ lPV“

•rVHW BSU Uk¬ j‘w¢g§h fhg¥§h«.

guVQ Hglg…hJ:

1- rL fjay¢G ¥§h« HguVQ ‘s¢Œ‘L Hg¥§h« fuVQ Hgaham HgVz¢s¢m.

2- rL fj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¶P¬ •¥§«M HgƒH”VM HgOhV¥¢m Hg‘HV¬M •UbI.

3- Hqy¨ Ugn «VD / BOj¢hV f¨hrm DS •‘ layG BSU •‘ HgƒH”VM Hg¬HOg¢m.

4- wkT ‘P¬HJ HgjO«¢K îgn rhzlm lg…hJ Hg…¢¬¢‘ ‘Hgw‘V ‘Hgl‘s¢Œn ‘Hg‘ehzR td Hgaham HgVz¢s¢m. Hqy¨
Ugn «VD / BOj¢hV HgukwV Hgl¨g‘F eL Hqy¨ Ugn l‘HtR gg¬O‘G îgn lsjuVQ lg…hJ lOjgT.

V¥n HB¨bc Ugn "¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v gg¬‘k¥G Hgbsg”d 2918TRDW" ggPw‘G Ugn l«¢¬ lK Hgj…hw¢G P‘G HguVQ Hgbsg”d.

khtƒM lsjuVQ Hglg…hJ

39

lg…hJ Hg…¢¬¢‘ Hgw‘V

Hg‘ehzR Hglsjk¬HJ

• sj±§V g“ Hglg…hJ HgljugŒm ‘Hgl¬U‘lm td ”G lVM jsjO¬L t¢§h lsjuVQ lg…hJ.

Hgjay¢G

Uk¬ jay¢G lŒh¨v Hg…¢¬¢‘

HBsL Hg‘wT

jay¢G •‘ hT lCrJ glŒ¨v Hg…¢¬¢‘.

«¢h¬M/O…Q lsj‘N Hgw‘J.

• jay¢G Hg…¢¬¢‘ HgshfR.

• Hgqy¨ lv HBsjlVHV ™V¥hc Hg…¢¬¢‘.

- j«¬H¬ sVUm HgV¥‘c îgn qu…¢K ‘•Vfum ‘elhK ‘sjm UaV qu…‰h

f…hwg¢K «lk¢¢K.

• jay¢G Hg…¢¬¢‘ Hgjhgd.

• Hgqy¨ lv HBsjlVHV ggjŒ¬¢L HgsV¢v gg…¢¬¢‘.

- j«¬H¬ sVUm HgjŒ¬¢L HgsV¢v îgn qu…¢K ‘•Vfum ‘elhK ‘sjm UaV

qu…‰h f…hwg¢K «lk¢¢K.

rhzlm H™U¬H¬HJ HglkfeŒm g…jp/YgR Hg…¢¬¢‘.

•

"DSO"

.

V¥‘c gglsj‘N Hgug‘D lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

• YgR rhzlm H™U¬H¬HJ HglkfeŒm gg…¢¬¢‘.

• HgOV‘œ lK layG Hg…¢¬¢‘ HgPhgd ‘Hgu‘¬M îgn lsjuVQ lg…hJ Hg…¢¬¢‘.

HgOV‘œ lK layG Hg…¢¬¢‘ ‘Hgu‘¬M îgn Hgaham HgVz¢s¢m.

Hgjay¢G/
H™¢ŒhT HglCrJ
lsj‘N Hgw‘J

/

HgshfR

Hgjhgd

HgŒhzlm

U‘¬M

HgVz¢s¢m

KO

rhzlm H™U¬H¬HJ HglkfeŒm HgOhwm flayG Hg…¢¬¢‘

jqL HgŒhzlm HglkfeŒm HgOhwm flayG Hg…¢¬¢‘ îl”hk¢m HguVQ Ugn Hgaham DSO ‘ƒg“ ™¥VHx Hgju¬¢bJ Uk¬ jay¢G

lŒh¨v Hg…¢¬¢‘.

HsjO¬HL HgŒhzlm

1- g…jp rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO’ Hqy¨ Ugn Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« HguVQ •‘ td
‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬lh j±§V aham HguVQ.

2- Uk¬ ±§‘V rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO’ Hqy¨ Ugn «VD / gjP¬¢¬ HgukwV
Hgl¨g‘F eL rL fqf¨ H™U¬H¬HJ fhsjO¬HL «VD / .

3- ggOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO’ Hqy¨ Ugn Hg«V f¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M
HgjP”L UK fu¬ lVM •OVN.

40

Hgjay¢G

• VH¥v Hg¥¬‘G ggjuVT Ugn •k‘Hc Hglg…hJ Hg…VU¢m Hgl¬U‘lm. ¢V¥n HgV¥‘c îgn "jks¢ŒhJ Hglg…hJ Hgl¬U‘lm" fw…Pm 05.

k±hL HgŒhzlm

UkhwV HgŒhzlm HgŒhzlm Hg…VU¢m HgO¢hVHJ

hT/•w…V thjp/‘V¬D/•OqV thjp/•«VR/•s‘¬

g‘K HgPhz¨
HgjwP¢p HgjgŒhzd ggja‘I afi HglkPVT jay¢G/hT
Hgja‘I afi HglkPVT
‘qv Hgw‘VM sh¨v/r¢hsd/s¢klh/Hggufm/HglsjO¬L
‘qv HglV¥v sh¨v/r¢hsd/s¢klh/Hggufm
Hgs¨‘c
Hgjfh¢K
Hgg‘K
g‘K O…¢T
P¬M H®g‘HK
¬V¥m PVHVM H®g‘HK ¬Ht°/Uh¬D/fhV¬
P…± H™U¬H¬HJ
‘qv Hgjay¢G Hg”G td l¥g¬/lgT t¢¬¢‘ ‘HP¬
jVj¢F Hgjay¢G Uh¬D/jf¬¢G
j”VHV jay¢G/hT

îU¬H¬HJ Hgaham

îU¬H¬HJ ‘qv Hgw‘VM

îU¬H¬HJ Hgjay¢G

41

Hgjay¢G

g‘K HgPhz¨

jwP¢p g‘K Hgw‘VM HgluV‘qm Uk¬lh B ¢”‘K s¨p HguVQ •f¢Q Hgg‘K. Hk±V

"HsjO¬HL g‘K HgPhz¨" fw…Pm 33’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

HgjwP¢p HgjgŒhzd ggja‘I afi HglkPVT

ggjwP¢p HgjgŒhzd ®D ja‘I td ¨Vtd Hgw‘VM.

Hgja‘I afi HglkPVT

¢wPp •D ja‘I td Hgw‘VM. Hk±V "jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT" fw…Pm 82’
gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

‘qv Hgw‘VM

jj‘HtV •‘qhc Hgw‘VM HglP¬¬M lsfŒ‰h ‘fƒg“ ¢l”k“ HgPw‘G Ugn H™U¬H¬ H®leG
gw‘VM ¥§h« HguVQ flh ¢jkhsF lv k‘c HgfVkhlµ g¬¢“.

‘qv HglV¥v

¢j¢p jP¬¢¬ ‘qv Hgw‘VM HgƒD ¢jkhsF fa”G •tqG lv HPj¢h¥“ g¥‘¬M Hgw‘VM îgn
¥hkF qf¨ Hgw‘VM HUjlh¬‰H Ugn HBOj¢hVHJ Hg‘HV¬M td k…S Hgw…Pm •¬khI.

B jjh– £ƒI Hg‘±¢…m îB Uk¬ jP¬¢¬ ‘qv HglsjO¬L.

Hgs¨‘c

qf¨ s¨‘c Hgw‘VM.

Hgjfh¢K

qf¨ ¬V¥m HBOjbT f¢K lsj‘N H™qhxM ‘H™UjhL td Hgw‘VM.

Hgg‘K

qf¨ lsj‘N jafv H®g‘HK -- lŒ¬HV ”G g‘K td w‘VM Hg…¢¬¢‘.

g‘K O…¢T

qf¨ ¬V¥hJ Hgg‘k¢K H®PlV ‘H®OqV td Hgw‘VM.

B jjh– £ƒI Hg‘±¢…m îB Uk¬lh ¢”‘K k±hL Hgjks¢R CSTN.

‘wT ”htm HgŒ‘HzL

Hg‘±¢…m Hg‘wT

îU¬H¬HJ Hgaham

îU¬H¬HJ ‘qv Hgw‘VM

P¬M Hgg‘K

qf¨ Hgw‘VM Pjn jf¬‘ •”eV •‘ •rG P¬M.

¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m

¢qf¨ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m. fhV¬ ¢¥uG Hgw‘V j±§V fg‘K •f¢Q ¢l¢G îgn Hg«Vrm.
Uh¬D ¢½Pht± Ugn lsj‘¢hJ Hgjg‘¢K Hg¨f¢u¢m gg‘K H®f¢Q. ¬Ht° ¢½±§V Hgw‘V fg‘K

•f¢Q lhzG ggPlVM.

P…± H™U¬H¬HJ

jj¢p P…± H™U¬H¬HJ Hgjd •¥V¢J Ugn ‘qv HglsjO¬L.

‘qv Hgjay¢G

¢l”k“ lK HOj¢hV jay¢G t¢¬¢‘ ‘HP¬ •‘ ¥l¢v lŒh¨v Hg…¢¬¢‘ Hgl‘¥‘¬M td l¥g¬.

jVj¢F Hgjay¢G

¢j¢p g“ HOj¢hV jVj¢F jay¢G lg…hJ Hg…¢¬¢‘.

j”VHV

¢j¢p g“ HOj¢hV îUh¬M jay¢G Hg…¢¬¢‘.

îU¬H¬HJ Hgjay¢G

42

Hgjay¢G

Uk¬ jay¢G Hgl‘s¢Œn

HBsL Hg‘wT

jay¢G Hgl‘s¢Œn •‘ hT jay¢g§h lCrjh‰.

«¢h¬M/O…Q lsj‘N Hgw‘J.

• gjay¢G lgT Hgl‘s¢Œn HgshfR.

• Hqy¨ lv HBsjlVHV ™V¥hc lgT Hgl‘s¢Œn.

• gjay¢G lgT Hgl‘s¢Œn Hgjhgd.

• Hqy¨ lv HBsjlVHV ggjŒ¬¢L HgsV¢v ggl‘s¢Œn.

tjp/YgR rhzlm H™U¬H¬HJ HglkfeŒm glg…hJ Hgl‘s¢Œn.

•

DSO

.

V¥‘c gglsj‘N Hgug‘D lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

• YgR rhzlm H™U¬H¬HJ HglkfeŒm gg…¢¬¢‘.

•

HgOV‘œ lK layG Hgl‘s¢Œn HgPhgd ‘Hgu‘¬M îgn lsjuVQ lg…hJ Hgl‘s¢Œn.

ggOV‘œ lK layG Hgl‘s¢Œn ‘Hgu‘¬M îgn Hgaham HgVz¢s¢m.

Hgjay¢G/
H™¢ŒhT HglCrJ
lsj‘N Hgw‘J

/

HgshfR

Hgjhgd

HgŒhzlm

U‘¬M

HgVz¢s¢m

KO

rhzlm H™U¬H¬HJ HglkfeŒm HgOhwm flayG Hgl‘s¢Œn

jqL rhzlm H™U¬H¬HJ HglkfeŒm HgOhwm flayG Hgl‘s¢Œn îl”hk¢m HguVQ Ugn Hgaham DSO ‘ƒg“ ™¥VHx Hgju¬¢bJ

Uk¬ jay¢G Hgl‘s¢Œn.

43

HsjO¬HL HgŒhzlm

1- g…jp rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO’ Hqy¨ Ugn Hg«V Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« HguVQ •‘
td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬lh j±§V aham HguVQ.

2- Uk¬ ±§‘V rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO’ Hqy¨ Ugn «VD / BOj¢hV HgukwV
Hgl¨g‘F eL rL fqf¨ H™U¬H¬HJ fhsjO¬HL «VD / .

3- ggOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO’ Hqy¨ Ugn Hg«V f¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M
HgjP”L UK fu¬ lVM •OVN.

Hgjay¢G

k±hL HgŒhzlm

UkhwV HgŒhzlm HgO¢hVHJ

Hg”G td l¥g¬ / lgT l‘s¢Œd ‘HP¬

Uh¬D / jf¬¢G

jay¢G/ hT

‘qv Hgjay¢G
jVj¢F Hgjay¢G

j”VHV

‘wT ”htm HgŒ‘HzL

Hg‘±¢…m Hg‘wT

¢l”k“ lK HOj¢hV jay¢G lgT w‘jd ‘HP¬ •‘ ¥l¢v Hglg…hJ Hgl‘s¢Œ¢m Hgl‘¥‘¬M td l¥g¬.

¢j¢p g“ HOj¢hV jVj¢F jay¢G lg…hJ Hgl‘s¢Œn.

¢j¢p g“ HOj¢hV îl”hk¢m îUh¬M jay¢G lgT Hgl‘s¢Œn.

‘qv Hgjay¢G
jVj¢F Hgjay¢G
j”VHV

Hgjay¢G

44

Uk¬ UVQ Hgw‘V

HBsL Hg‘wT

jay¢G UVQ HgaVHzp •‘ hT jay¢g§h lCrjh‰.

Hgw‘VM HgshfŒm.
Hgw‘VM Hgjhg¢m.
tjp/YgR rhzlm H™U¬H¬HJ HglkfeŒm glg…hJ Hgw‘V.

•

DSO

.

V¥‘c gglsj‘N Hgug‘D lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

• YgR rhzlm H™U¬H¬HJ HglkfeŒm ggw‘V.

•

HgOV‘œ lK lsjuVQ Hgw‘V HgPhgd ‘Hgu‘¬M îgn lsjuVQ lgT Hgw‘V.

ggOV‘œ lK lsjuVQ Hgw‘V ‘Hgu‘¬M îgn Hgaham HgVz¢s¢m.

Hgjay¢G/H™¢ŒhT
HglCrJ
HgshfR
Hgjhgd
HgŒhzlm

U‘¬M

HgVz¢s¢m

KO

rhzlm H™U¬H¬HJ HglkfeŒm glsjuVQ Hgw‘V

jqL HgŒhzlm HglkfeŒm HgOhwm flsjuVQ Hgw‘V îl”hk¢m HguVQ Ugn Hgaham DSO ‘ƒg“ ™¥VHx Hgju¬¢bJ Uk¬

UVQ Hgw‘V.

45

HsjO¬HL HgŒhzlm

1- g…jp rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO’ Hqy¨ Ugn Hg«V Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« HguVQ •‘
td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬lh j±§V aham HguVQ.

2- Uk¬ ±§‘V rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO’ Hqy¨ Ugn «VD / BOj¢hV HgukwV
Hgl¨g‘F eL rL fqf¨ H™U¬H¬HJ fhsjO¬HL «VD / .

3- ggOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO Hqy¨ Ugn Hg«V f¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M
HgjP”L UK fu¬ lVM •OVN.

Hgjay¢G

k±hL HgŒhzlm

UkhwV HgŒhzlm HgŒhzlm Hg…VU¢m HgO¢hVHJ

hT/•w…V thjp/‘V¬D/•OqV thjp/•«VR/•s‘¬

g‘K HgPhz¨
HgjwP¢p HgjgŒhzd ggja‘I afi HglkPVT jay¢G/ hT
Hgja‘I afi HglkPVT
‘qv Hgw‘VM sh¨v/ r¢hsd/ s¢klh/Hggufm/HglsjO¬L
‘qv HglV¥v sh¨v/ r¢hsd/ s¢klh/Hggufm
Hgs¨‘c
Hgjfh¢K
Hgg‘K
g‘K O…¢T
P¬M Hgg‘K
¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m ¬Ht°/Uh¬D/fhV¬
P…± H™U¬H¬HJ
sVUm UVQ HgaVHzp sV¢v/Uh¬D/ f¨dx
‘qv UVQ HgaVHzp Hg”G td l¥g¬ / w‘VM ‘HP¬M
jVj¢F UVQ HgaVHzp Uh¬D / jf¬¢G
j”VHV jay¢G/hT

îU¬H¬HJ Hgaham

îU¬H¬HJ ‘qv Hgw‘V

îU¬H¬HJ Hgjay¢G

‘wT ”htm HgŒ‘HzL

Hg‘±¢…m Hg‘wT

g‘K HgPhz¨

jwP¢p g‘K Hgw‘VM HgluV‘qm Uk¬lh B ¢”‘K s¨p HguVQ •f¢Q Hgg‘K. Hk±V

"HsjO¬HL g‘K HgPhz¨" fw…Pm 33’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

HgjwP¢p HgjgŒhzd ggja‘I afi HglkPVT

ggjwP¢p HgjgŒhzd ®D ja‘I td ¨Vtd Hgw‘VM.

Hgja‘I afi HglkPVT

¢wPp •D ja‘I td Hgw‘VM. Hk±V "jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT" fw…Pm 82’
gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

îU¬H¬HJ Hgaham

Hgjay¢G

46

‘qv Hgw‘VM

jj‘HtV •‘qhc Hgw‘VM HglP¬¬M lsfŒ‰h ‘fƒg“ ¢l”k“ HgPw‘G Ugn H™U¬H¬ H®leG
gw‘VM ¥§h« HguVQ flh ¢jkhsF lv k‘c HgfVkhlµ g¬¢“.

‘qv HglV¥v

¢j¢p jP¬¢¬ ‘qv Hgw‘VM HgƒD ¢jkhsF fa”G •tqG lv HPj¢h¥“ g¥‘¬M Hgw‘VM îgn
¥hkF qf¨ Hgw‘VM HUjlh¬‰H Ugn HBOj¢hVHJ Hg‘HV¬M td k…S Hgw…Pm •¬khI.

B jjh– £ƒI Hg‘±¢…m îB Uk¬ jP¬¢¬ ‘qv HglsjO¬L.

Hgs¨‘c

qf¨ s¨‘c Hgw‘VM.

Hgjfh¢K

qf¨ ¬V¥m HBOjbT f¢K lsj‘N H™qhxM ‘H™UjhL td Hgw‘VM.

Hgg‘K

qf¨ lsj‘N jafv H®g‘HK -- lŒ¬HV ”G g‘K td w‘VM Hg…¢¬¢‘.

g‘K O…¢T

qf¨ ¬V¥hJ Hgg‘k¢K H®PlV ‘H®OqV td Hgw‘VM.

B jjh– £ƒI Hg‘±¢…m îB Uk¬lh ¢”‘K k±hL Hgjks¢R CSTN.

P¬M Hgg‘K

qf¨ Hgw‘VM Pjn jf¬‘ •”eV •‘ •rG P¬M.

¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m

¢qf¨ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m. fhV¬ ¢¥uG Hgw‘V j±§V fg‘K •f¢Q ¢l¢G îgn Hg«Vrm.
Uh¬D ¢½Pht± Ugn lsj‘¢hJ Hgjg‘¢K Hg¨f¢u¢m gg‘K H®f¢Q. ¬Ht° ¢½±§V Hgw‘V fg‘K

•f¢Q lhzG ggPlVM.

P…± H™U¬H¬HJ

jj¢p P…± H™U¬H¬HJ Hgjd •¥V¢J Ugn ‘qv HglsjO¬L.
¢j¢p g“ HOj¢hV sVUm UVQ HgaVHzp.

¢l”k“ lK HOj¢hV jay¢G UVQ gaV¢Pm w‘VM ‘HP¬M •‘ ¥l¢v Hgw‘V Hgl‘¥‘¬M
td l¥g¬.

¢j¢p g“ HOj¢hV jVj¢F UVQ aVHzp glg…hJ Hgw‘V.

¢j¢p g“ îl”hk¢m HOj¢hV îUh¬M UVQ HgaVHzp lK U¬l§h.

îU¬H¬HJ ‘qv Hgw‘VM

sVUm UVQ HgaVHzp

‘qv UVQ HgaVHzp

jVj¢F UVQ HgaVHzp
j”VHV

47

Hgjay¢G

Uk¬ UVQ Hglsjk¬HJ

HBsL Hg‘wT

î¬OhG j”f¢V Hgw…Pm HgPhg¢m. j”f¢V Hgw…Pm fqy¨m •OVN.

1- Uk¬ U¬L j”f¢V Hgw‘VM:
/ : HkjŒG îgn Hgw…Pm HgshfŒm.
/ : HkjŒG îgn Hgw…Pm HgshfŒm.

2- Uk¬ j”f¢V Hgw‘VM:
/ / / : PV“ Hg¥«x Hgug‘D/Hgs…gd/H®¢sV/H®¢lK lK Hgw…Pm.

•Ugn

•s…G
¢shV
¢l¢K

HgŒhzlm hV HgŒhzlm HglkfeŒm.
U‘¬M HgOV‘œ lK lsjuVQ Hglsjk¬HJ HgPhgd ‘Hgu‘¬M îgn lsjuVQ lg…hJ

Hglsjk¬HJ.

HgVz¢s¢m ggOV‘œ lK lsjuVQ Hglsjk¬HJ ‘Hgu‘¬M îgn Hgaham HgVz¢s¢m.

KO

• ¢l”K HsjyVHR ‘rJ •¨‘G gjPl¢G Hglg…hJ Hg”f¢VM.

• r¬ B ¢ulG lsjuVQ Hglsjk¬HJ Ugn kP‘ wP¢p Uk¬ U¬L j‘HtR lgT lv Hgluh¢¢V •‘ juVqi ggjgT.

• r¬ B ¢ulG lsjuVQ Hglsjk¬HJ Uk¬ HPj‘Hx HglgT Ugn Hg”e¢V lK Hgf¢hkhJ Hgjd ¢wuF UVq§h Ugn Hgaham. )Ugn sf¢G HglehG’

Hgf¢hkhJ Hg”e¢VM Hgl‘¥‘¬M td w…Pm ‘HP¬M lK lgT lecxE( .

• ¢¬UL lsjuVQ Hglsjk¬HJ kl¨‰h ‘HP¬‰H lK HgO¨. ‘îƒH jL HsjO¬HL k‘c ›OV lK HgO¨‘¨ td Hgaham’ ts¢jL UVQ ‘shz¨ Hgw‘VM

f¨V¢Œm lOjg…m UK Hgaham H®wg¢m.

• Ugn sf¢G HglehG:

• 1- jfh¢K ‘qv Hg…‘HwG f¢K Hgs¨‘V td Hg¥lgm

• 2- r¬ ¢jy¢V ‘qv t‘HwG Hgw…PhJ td lsjk¬ droW SM ‘td £ƒI HgPhgm’ r¬ ¢jL UVQ Hglsjk¬ fa”G ”hlG ¨fŒ‰h gOwhzW jwl¢L

Hgw‘VM •‘ H®a”hG •‘ H®¥shL td droW SM )¢V¥n HgV¥‘c îgn ¬g¢G lsjO¬L droW SM gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G OwhzW
Hgjwl¢L( .

• £kh“ fuQ Hg‘±hzT Hgjd ¢¬Ul§h HgPhsF HgaOwd ‘B ¢¬Ul§h ¥§h« HguVQ’ leG ‘±hzT lg…hJ tnioPrewoP HgVs‘L HgljPV”m

‘H®fuh¬ Hgebe¢m ‘ trA tramS ‘HBVjfh¨ Hgjaufd ‘Hga…ht¢m ‘j¬Vœ H®g‘HK.

• B ¢¬UL £ƒH Hglkjµ Hglg…hJ Hgla…VM )MRD(.

Hgjay¢G

48

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬lh j±§V aham HguVQ.

Hgl¨g‘F eL rL fqf¨ H™U¬H¬HJ fhsjO¬HL «VD / .

Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham’ Hqy¨ Ugn Hg«V .

rhzlm H™U¬H¬HJ HglkfeŒm glsjuVQ Hglsjk¬HJ

jqL HgŒhzlm HglkfeŒm HgOhwm flsjuVQ Hglsjk¬HJ îl”hk¢m HguVQ Ugn Hgaham )DSO( ‘ƒg“ ™¥VHx Hgju¬¢bJ
Uk¬ UVQ Hgw‘V.

HsjO¬HL HgŒhzlm

1- g…jp rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO’ Hqy¨ Ugn Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« HguVQ •‘ td

2- Uk¬ ±§‘V rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO’ Hqy¨ Ugn «VD / BOj¢hV HgukwV

3- ggOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO’ Hqy¨ Ugn Hg«V ggOV‘œ lK rhzlm

k±hL HgŒhzlm
UkhwV HgŒhzlm HgO¢hVHJ
jkŒG Hgw…Pm

49

Hgjay¢G

lbxlm lv HguVQ / lbxlm lv HBVj…hc

ksfm HguVQ îgn HBVj…hc

‘wT ”htm HgŒ‘HzL

Hg‘±¢…m Hg‘wT

HBkjŒhG lfhaVM îgn •P¬ Hgw…PhJ HglP¬¬M.
î¬OhG VrL Hgw…Pm fhsjO¬HL H®«VHV / / / ‘Hgj¶”¬ lki lK ObG î¨hV

Hgluh¢km Hgl‘¥‘¬ td HgV”K H®¢lK Hgug‘D lK Hgaham eL P¬¬ >ƒ£hF< ggjPV“ îgn
£ƒI Hgw…Pm.

lbxlm lv HguVQ ¢uVQ •P¬ Hglsjk¬HJ Hgjd jjbzL lv UVQ Hgaham.
lbxlm lv HBVj…hc ¢uVQ •P¬ Hglsjk¬HJ Hgjd jjbzL lv HVj…hc Hgaham.

jkŒG Hgw…Pm

ksfm HguVQ îgn
HBVj…hc

jks¢ŒhJ Hglg…hJ Hgl¬U‘lm

• Hglsjk¬HJ ‘Hgw‘V ‘Hgl‘s¢Œn

HgukwV Hlj¬H¬ HglgT

)FDP( 4.1~0.1 FDP ebodA
)xtpp,tpp( 0102~79 tnioPewoP SM
)xslx,slx( PX eciffO ,0102~59 lecxE SM
)xcod,cod( PX eciffO ,0102~59 droW SM

Hg‘ehzR

Hgw‘V )pmb.( PMB ,)gepj.,gpj.( GPJ
Hgl‘s¢Œn VAW ,CAA ,GGO ,1PM ,2PM ,3PM

• Hg…¢¬¢‘ ‘kw‘W HgjV¥lm

HgukwV Hlj¬H¬ HglgT Hg‘wT

VKM ,)GEPJM ,divX( IVA
,)DIVX ,GEPJM( XIVD ,)DIVX(
,)1GEPM(GPM ,)1GEPM( TAD
)1GEPM(GEPM

• ¢¥F •K ¢”‘K glg…hJ HgjV¥lm k…S Hg¬g¢G

leG lg…hJ Hg…¢¬¢‘.

• ¢¥F •K ¢”‘K HsL lg…hJ HgjV¥lm lahf§‰h

BsL lg…hJ Hg…¢¬¢‘.

•

B ¢¬UL

TRS

s‘N

FTU )8 edocinu(.

Hg…¢¬¢‘

HgjV¥lm )trs.( TRS

k¨hR lu¬G HgfJ: îƒH ”hK HgP¬ H®rwn glu¬G HgfJ glgT Hg…¢¬¢‘ •”fV lK 01 l¢¥hfh¢J’ tŒ¬ ¢kjµ Uki f¨x td jay¢G Hg…¢¬¢‘.

¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv moc.QneB gluVtm Hgl«¢¬ lK Hgj…hw¢G P‘G •P¬E Hgw¢» Hgl¬U‘lm.

Hgjay¢G

50

HsjO¬HL j¬tR BSU

¢¬UL ¥§h« HguVQ j¬tR BSU gguVQ lK ObG ‘kŒG BSU lg…hJ UfVBSU.

HguVQ lK ObG BSU ZE QneB

¢l”K g¥§h« HguVQ UVQ aham Hg”lf¢‘jV lK ObG ”fG BSU f¬B‰ lK ”fG AGV.

‘BsjO¬HL HguVQ lK ObG lk…ƒ BSU:

1- ‘wG ¥§h« HguVQ f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG BSU.

2- rL fjay¢G ¥§h« HguVQ lv ¥§h« Hglw¬V HgOhW f“’

t¢Œ‘L ¥§h« HguVQ fuVQ Hgaham HgVz¢s¢m.

3- Hqy¨ Ugn «VD / gjP¬¢¬ j¬tR BSU.

4- Hqy¨ Ugn «VD / gjP¬¢¬ HguVQ lK ObG lk…ƒ

BSU eL rL fhgqy¨ Ugn l‘HtR gg¬O‘G.

5- ¢l”k“ lah£¬M aham Hg”lf¢‘jV îƒH •l”K jef¢J fVkhlµ jay¢G

BSU jgŒhz¢‰h Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV HgOhW f“.

6- td PhG juƒV UVQ aham Hg”lf¢‘jV’ ¢V¥n HBkjŒhG îgn

"¥§h« Hg”lf¢‘jV" ‘HgfPE UK "HguVQ lK ObG ZE BSUQneB" )”lh td HsjO¬HL lPV“ rVW
tbA(’ eL jay¢G lgT"exe.nurotuA".

7- Hqy¨ Ugn Hg«V •‘ ggOV‘œ lK aham UVQ Hg”lf¢‘jV ‘HgV¥‘c îgn Hgaham HgVz¢s¢m g¥§h«

HguVQ.

lj¨gfhJ Hgk±hL

51

eroc lauD DMA/letnI fsVUm 2 ¥¢¥h
£Vj« •‘ •Ugn )Hgluhgµ MOTA Y¢V l¬U‘L(

lv

MARV

lv

MARV

f¨hrm Vs‘L ¥VHt¢“

DMA
3PS lanoisseforP PX swodniW

•‘3PS atsiV •‘ 2PS 7 swodniW
ƒH”VM Ua‘Hz¢m sum 1 ¥¢¥h fh¢J lK k‘c

eroc lauD DMA/letnI

£Vj« •‘ •Ugn )Hgluhgµ
f¨hrm Vs‘L ¥VHt¢“

DMA

ƒH”VM Ua‘Hz¢m sum 1 ¥¢¥h fh¢J lK k‘c
kooBcaM îw¬HVHJ fu¬ 12-10-9002
¥l¢v sbsG fVkhlµ kooBcaM

riA kooBcaM

letnI

•‘

AIDIVn

•‘
sum 46 l¢¥h fh¢J •‘•Ugn

RDD

fsVUm 4,1 ¥¢¥h

Y¢V l¬U‘L(

•‘

RDD

CPrewoP

letnI

•‘

AIDIVn

sum 46 l¢¥h fh¢J •‘•Ugn

îw¬HVHJ fu¬ 80-60-0102

‘P¬M Hgluhg¥m HglV”«¢m

f¨hrm Vs‘L Hg¥VHt¢“

SO

MARD

‘P¬M Hgluhg¥m HglV”«¢m

f¨hrm Vs‘L Hg¥VHt¢“

SO 5.6.01 X SO caM ‘lh •P¬E
MARD

Hg¨V« Hgl…qgm

k±hL

swodniW

caM

kŒG Hglg…hJ UfV BSU

¢l”k“ j‘w¢G ¥§h« HguVQ gkŒG Hglg…hJ lK Hg”lf¢‘jV HgOhW f“ îg¢i’ ‘s‘T ¢jL P…± Hglg…hJ td HgƒH”VM
Hg¬HOg¢m ‘lK eL ¢l”k“ UVQ Hgw‘V lK ¥§h« HguVQ.

BsjO¬HL kŒG Hglg…hJ UfV BSU:
1- ‘wG ¥§h« HguVQ f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG BSU

Hgjay¢G

2- rL fjay¢G ¥§h« HguVQ lv ¥§h« Hglw¬V HgOhW f“’

t¢Œ‘L ¥§h« HguVQ fuVQ Hgaham HgVz¢s¢m.

3- Hqy¨ Ugn «VD / gjP¬¢¬ j¬tR BSU.
4- Hqy¨ Ugn «VD / gjP¬¢¬ kŒG Hglg…hJ lK ObG

BSU eL rL fhgqy¨ Ugn l‘HtR gg¬O‘G.

5- td PhG k¥h– Ulg¢m Hgj‘w¢G’ j±§V Ugn Hgaham Vshgm

"Hg¥§h« td ‘qv kŒG Hglg…hJ UfVBSU".

6- HfPE UK •¢Œ‘km "rVW rhfG g´«Hgm" ¥¬¢¬M. P¢E jujfV £ƒI

H®¢Œ‘km fhg…uG £d HgƒH”VM Hg¬HOg¢m Hgl‘¥‘¬M td ¥§h« HguVQ.

7- rL fulg¢jd kso ‘gwR •‘ sPF ‘îsŒh¨ Hglg…hJ lK ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ îgn HgŒVW HgŒhfG g´«Hgm.
8- îƒH ”kJ jVYF td UVQ £ƒI Hglg…hJ’ HsjO¬L «VD / BOj¢hV HgƒH”VM Hg¬HOg¢m. Hk±V "UVQ

Hglg…hJ lK HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘layG BSU ‘f¨hrm DS" fw…Pm 93’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

9- Hqy¨ Ugn Hg«V •‘ ggOV‘œ lK ‘qv kŒG Hglg…hJ UfV BSU ‘HgV¥‘c îgn Hgaham HgVz¢s¢m

g¥§h« HguVQ.

g…wG ¥§h« HguVQ UK Hg”lf¢‘jV HgaOwd:

j¶”¬ lK îk§hx HBjwhG Ugn kP‘ sg¢L lku‰h ™jbT ¥§h« HguVQ •‘ Hgf¢hkhJ HgOhwm f“.
1- HkŒV t‘R aV¢¨ l§hL k±hL swodniW.

2- HkŒV t‘R HgVshgm HglkfeŒm.
3- B j…wG ”fG BSU îB fu¬ ±§‘V Vshgm j‘qp •K Hg‘qv ›lK ™«Hgm Hg¥§h«.

• B j…wG ”fG BSU •ekhx kso Hglg…hJ ®K ƒg“ r¬ ¢C¬D îgn tŒ¬HK Hgf¢hkhJ •‘ jgT ¥§h« HguVQ.

• ¢juƒV îk§hx HBjwhG îƒH ”hkJ £kh“ lg…hJ Ohwm f¥§h« HguVQ l…j‘Pm Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV. gƒH’ •YgR ¥l¢v lg…hJ ¥§h« HguVQ

‘Ph‘G lVM •OVN.

• julG ¥l¢v îw¬HVHJ swodniW H®OVN fk…S Hg¨V¢Œm. Hjfv H™¥VHxHJ HgwP¢Pm HgOhwm fïw¬HVswodniW Ohwj“ ™«Hgm ¥§h«

BSU lK Hg”lf¢‘jV HgaOwd Ugn kP‘ ›lK.

Hgjay¢G

52

HsjO¬HL Hgj¬tR Hgbsg”d

UVQ aham Hg”lf¢‘jV Ugn ¥§h« HguVQ Bsg”¢‰h

retneserPQ ZE QneB UfhVM UK fVkhlµ ƒD r¬VHJ thzŒm ¢uVQ aham Hg”lf¢‘jV HgaOwd/HglPl‘G Ugn
¥§h« HguVQ Bsg”¢‰h. ”lh ¢‘tV £ƒH HgfVkhlµ ‘±¢…m HguVQ Hgllj¬ fP¢E ¢jskn g“ UVQ lPj‘N lOjgT Ugn
Hgaham Hgehk‘¢m.

Hjfv HgO¨‘HJ Hgl‘qPm •¬khI ™U¬H¬ HBjwhG td Yq‘K ¬rhzR rg¢gm.

1- rL fj‘w¢G Hg¬‘k¥G Hgbsg”d flŒfS BSU HgOhW f¥§h« HguVQ.

"

"

KO

gnimaertS sseleriW/evirD BSU

2- P¬¬

Hqy¨ Ugn

"

fhgqy¨ Ugn eL

"

)aham Hg”lf¢‘jV HgaOwd(.

)lPV“/BSU Hgj¬tR Hgbsg”d(

"

yalpsiD CP

" )l‘HtR(

lK ¥§h« HguVQ. HOjV

53

Hgjay¢G

"

)gjef¢J retneserPQ ZE

3- sjkjŒG îgn w…Pm "retneserPQ ZE QneB llatsni oT

QneB(’ eL Hjfv HgO¨‘HJ ¨fŒ‰h ggjug¢lhJ.

"

"

5- rL fjay¢G ljw…p Hg‘¢F ‘•¬OG Uk‘HKPI

01.001.861.291 td aV¢¨ Hguk‘HK eL

"

retnE

"

)î¬OhG(.

Hqy¨ Ugn

fhUjfhVI HjwhG Hgaf”m

01PG QneB

4- P¬¬
HglPg¢m Hgbsg”¢m NALW Hgl‘¥‘¬ Ugn
Hg”lf¢‘jV )j¶”¬ lK •K Hg”lf¢‘jV l«‘¬ ff¨hrm

Hgaf”m Hgbsg”¢m(.

Hgjay¢G

54

6- P¬¬ îw¬HV k±hL Hgjay¢G eL Hf¬• jk«¢G j¨f¢R retneserPQ ZE QneB ‘jef¢ji fhjfhc Hgjug¢lhJ

01PG QneB" lK rhzlm kŒh¨ HBjwhG Hgbsg”d Ugn Hg”lf¢‘jV HgaOwd/HglPl‘G.

HgluV‘qm Ugn aham Hg”lf¢‘jV.

7- Htjp j¨f¢R retneserPQ ZE QneB gf¬x HguVQ Hgbsg”d

"

i- P¬¬

ii- Htjp j¨f¢R retneserPQ ZE QneB gf¬x HguVQ td ‘qv rorrim )Hgkso( tluafed

)HBtjVHqd(.

55

jgl¢PhJ:

• td Phgm jef¢J j¨f¢R retnesnerPQ ZE QneB rfG HgO¨‘M VrL 1’ s¢jL HBjwhG fhgaf”m

Hgbsg”¢m 01PG jgŒhz¢‰h

• ¢l”k“ jay¢G •‘ hT j¬tR Hgw‘J ‘tŒ‰h gl…qbj“.

H®szgm Hglj”VVM

• S: lh HgsfF td «¢h¬M HkayhG ‘P¬M Hgluhg¥m HglV”«¢m fu¬ î¨bR j¨f¢R

retnesnerPQ ZE QneB€

• œ: ¢ujl¬ j¨f¢R retnesnerPQ ZE QneB Ugn ‘P¬M Hgluhg¥m HglV”«¢m td Hg”lf¢‘jV HgaOwd gja…¢V
w‘V Hgaham f§¬T jŒg¢G Hgf¢hkhJ Hgjd ¢¥F kŒg§h îgn ¥§h« HBsjŒfhG’ ‘lK eL ¢«¢¬ HguFx Ugn Hg”lf¢‘jV.
‘f‘¥i UhL’ ¢j¨gF Hgj¨f¢R P‘Hgd 03‹ lK r¬VM Hgluhgµ gjk…¢ƒ HguVQ Hgbsg”d ‘ƒg“ td •¥§«M Hg”lf¢‘jV
ƒHJ jwk¢T •Ugn lK 4 ¬V¥hJ td H®¬Hx.

• S: glhƒH B ¢l”kkd UVQ Hgaham€

• œ: ¢j¨gF j¨f¢R retnesnerPQ ZE QneB Hg‘w‘G îgn HBjwhG fhgaf”m td kŒ¨m lh. ‘gƒH Uk¬lh ¢¨gF
lk“ fVkhlµ l”htPm Hg…¢V‘shJ •‘ Plh¢m Hgaf”m Hgslh– gfVkhlµ H™VshG fhg‘w‘G îgn Hgaf”m’ ¢½V¥n Hgslh–
gi fhg‘w‘G îg¢§h ggljhfum •‘ jP¬¢¬ )îqhtm rhU¬M( îgn îU¬H¬HJ Hg¥¬HV HgkhVD.

Hgjay¢G

• S: glhƒH ¢jfh¨¶ lu¬G î¨hV HguVQ€

• œ: ¢j¨gF j¨f¢R retnesnerPQ ZE QneB ja…¢V lPj‘N HguVQ •ekhx îVshG f¢hkhJ tug¢m £hzgm îgn

¥§h« HguVQ.

i-

"l«¬‘œ H®shs¢m" )fhsjekhx

eroc laud

SPF03

)î¨hV td Hgehk¢m(’ Y¢V •ki ¢l”K «¢h¬M

•‘ lh”kj‘A gja…¢V w‘V Hgaham fsVUm

Hg”lf¢‘jV: ¢j¨gF Hgj¨f¢R HsjO¬HL ¥§h« ”lf¢‘jV ƒ‘ luhgµ
Hgluhgµ

motA(

£ƒI HgsVUm lK ObG:

•- HsjO¬HL layG ‘shz¨ •tqG leG HglayG reyalp MOG
F- îYbR ¥l¢v Hgj¨f¢ŒhJ Y¢V HglsjO¬lm
œ- HsjO¬HL ¥§h« ”lf¢‘jV lv s¥G kŒh¨ •¬Hx erocS ecneirepxE swodniW •Ugn lK 4 ¬V¥hJ

)¢‘wn f¶Ugn lK 4 ¬V¥hJ(

ii- Hgaf”m:

HsjO¬HL jŒk¢m iFiW flu¢hV n11.208

•- PV“ ¥§h« HguVQ glshtm •rVF lK ¥§h« HguVQ
F- rL fïgyhx jl”¢K O¢hV noitpmusnoC rewoP muminiM )HgP¬ H®¬kn Bsj§b“ Hg¨hrm( lK

Ublm Hgjf‘¢F decnavdA )O¢hVHJ ljŒ¬lm( Hgl‘¥‘¬M td îU¬H¬HJ OwhzW l§h¢° af”m iFiW
œ- rgG ¬rm aham Hg”lf¢‘jV

lj¨gfhJ Hgk±hL ™¥VHx HguVQ Hgbsg”d lK Hg”lf¢‘jV

eroc lauD DMA/letnI fsVUm 2 ¥¢¥h £Vj« •‘ •Ugn )Hgluhgµ
MOTA Y¢V l¬U‘L(

46 l¢¥h fh¢J •‘ •Ugn

swodniW

eroc lauD DMA/letnI fsVUm 4,1 ¥¢¥h £Vj« •‘ •Ugn )Hgluhgµ
CPrewoP Y¢V l¬U‘L(

46 l¢¥h fh¢J •‘ •Ugn

¥l¢v sbsG fVkhlµ kooBcaM
îw¬HVHJ riA koobcaM fu¬ 80-60-0102

‘P¬M Hgluhg¥m
HglV”«¢m

f¨hrm Vs‘L Hg¥VHt¢“ f¨hrm Vs‘L ¥VHt¢“ letnI •‘ AIDIVN •‘DMA lv MARV sum

k±hL Hgjay¢G 3PS lanoisseforP PX swodniW •‘3PS atsiV •‘ 2PS 7

iF-iW n11.208

‘P¬M Hgluhg¥m
HglV”«¢m

f¨hrm Vs‘L Hg¥VHt¢“ f¨hrm Vs‘L ¥VHt¢“ letnI •‘AIDIVN •‘DMA lv MARV sum

k±hL Hgjay¢G 5.6.01 X SO caM ‘lh •P¬E
Hg¨V« Hgl…qgm îw¬HVHJ kooBcaM fu¬ 12-10-9002

iF-iW n11.208

k±hL swodniW

caM

Hgjay¢G

56

UVQ lPj‘N DAPi/enohPi Ugn ¥§h« HguVQ Bsg”¢‰h

j¨f¢R

’ t¢l”k“ lK Obgi UVQ w‘V“/lsjk¬Hj“ leG lsjk¬HJ

"

)lPV“/BSU Hgj¬tR Hgbsg”d( fhgqy¨ Ugn eL

"

eliboM

yalpsiD" )aham Hg¥§h« HglPl‘G(.

£‘ •P¬ Hgj¨f¢ŒhJ s§gm HBsjO¬HL Hgjd jj¢p g©¥§«M HglPl‘gm UVQ Hgaham

.

DEL etiL artlU 01PG QneB

‘

skroWi

"

KO

"

)l‘HtR( lK ¥§h« HguVQ. HOjV

retneserPQ 01PG QneB

Ugn ¥§h« HguVQ

FDP ‘eciffO-SM

Hjfv HgO¨‘HJ Hgl‘qPm •¬khI ™U¬H¬ HBjwhG td Yq‘K ¬rhzR rg¢gm.

"

gnimaertS sseleriW/evirD BSU

1- rL fj‘w¢G Hg¬‘k¥G Hgbsg”d flŒfS BSU HgOhW f¥§h« HguVQ.
2- P¬¬

Hqy¨ Ugn

"

eliboM

yalpsiD" )aham Hg¥§h« HglPl‘G( ¢V¥n

3- sj¬OG îgn w…Pm HgjVP¢F

jk«¢G j¨f¢R retneserpQ 01PG lK lj¥V ppA )Hgj¨f¢ŒhJ( eL jef¢ji Ugn ¥§h« enohPi •‘ daPi
HgOhW f“.

57

Hgjay¢G

FDP

4- rL fj‘w¢G ¥§h« enohPi •‘ daPi fhg”lf¢‘jV HgaOwd/HglPl‘G’ ‘Htjp senuTi ‘rL fl«Hlkm
Hglsjk¬HJ lK Hg”lf¢‘jV HgaOwd/HglPl‘G lv ¥§h« enohPi •‘ daPi. fu¬ HBkj§hx’ ¢l”K twG ¥§h«
daPi/enohPi lK Hg”lf¢‘jV.

5-

DISS
iFiW

rL fjay¢G jŒk¢m

•‘ luV²T
UfV jŒk¢m

PI daPi/enohPi

¢Pj‘D Ug¢§h!!

01PG QneB

Ugn ¥§h«

‘HUeV Ugn j¨f¢R

daPi/enohPi

HglP¬¬ g¥§h« HguVQ ‘HjwG lui lfhaVM‰. ‘fu¬ î¥VHx HBjwhG

retneserPQ 01PG QneB

’ ¢l”k“ jay¢G j¨f¢R

‘s‘T jjl”K lK lah£¬M Uk‘HK lfhaVM‰’ thkŒV t‘ri gbsjlhc fhg‘±hzT Hg”hlgm Hgjd

iFiW

f¥§h«

l«H¢h j¨f¢R retneserPQ 01PG:

i-

‘lk§h

‘lg…hJ

”lh ¢¬UL ‘±¢…m "HgVsL HgjO¨¢¨d"

)tnioPrewoP ,lecxE ,droW(

eciffO-SM

¢uVQ £ƒH Hgj¨f¢R lg…hJ

ebodA

‘

)etonyeK ,srebmuN ,segaP( skroWi elppA

‘HgP…± îgn rhzlm Hgw‘V.

ii- ¢uVQ £ƒH Hgj¨f¢R luVQ Hgw‘V HglPgd ‘¢¥VD HgVs‘L HgjO¨¢¨¢m.

i- 4 enohPi ‘S4 enohPi ‘5 enohPi
ii- 2 daPi ‘¥§h« daPi Hg¥¬¢¬ )daPi Hg¥¢G HgehgE(

H®¥§«M Hgl¬U‘lm:

jks¢R Hglg…hJ Hgl¬U‘lm:

FDP: îw¬HV 6.1 FDP ebodA •‘ H™w¬HVHJ H®P¬E

Hgw‘V: GNP/GPJ/GEPJ

eciffO: îw¬HV 3002 eciffO SM •‘ H™w¬HVHJ H®P¬E

skroWi: 90 ’skroWi )90 ’etonyeK ,90 ’srebmuN ,90 ’segaP(

HgukhwV Y¢V Hgl¬U‘lm:

Hg”hzkhJ HgljPV”m •‘ Hglqlkm td lg…hJ eciffO-SM •‘ skroWi

58

Hgjay¢G

l‘Hw…hJ Hg¬‘k¥G HgƒD ¢¬UL jŒk¢m iF-iW

HsL Hg¨VH« 2918TRDW
Hglu¢hV Hgbsg”d n/g/b 11.208 EEEI
Hg‘H¥§m 0.2 BSU
lu¬G kŒG Hgf¢hkhJ Pjn 003 l¢¥h fh¢J
k¨hR HgjV¬¬ k¨hR MSI 4,2 ¥¢¥h £Vj«

PEW

•‘

PIKT

•‘

SEA

•‘

APW

•‘

2APW

fsum 46/821 fJ

‘P¬M Hgluhg¥m HglV”«¢m: 002 l¢¥h £Vj« •‘ •Ugn
ƒH”VM Hg‘w‘G Hgua‘Hzd )MAR(: 46 l¢¥h fh¢J •‘ •”eV’ ¢…qG
ƒH”VM fP¥L 821 l¢¥h fh¢J

HgPlh¢m

•k±lm Hgjay¢G Hgl¬U‘lm 7/atsiV/PX/0002 swodniW
HgP¬ H®¬kn lK lj¨gfhJ k±hL Hg”lf¢‘jV

59

Hgjay¢G

HsjO¬HL rhzlm H™U¬H¬HJ

jsjO¬L £ƒI HgŒhzlm gqf¨ f¢zm jay¢G ¥§h« HguVQ.

HsjO¬HL HgŒhzlm

1- Hqy¨ Ugn «VD / gjP¬¢¬ •¢Œ‘km H™U¬H¬HJ td Hgaham HgVz¢s¢m.

2- Uk¬ ±§‘V rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham’ Hqy¨ Ugn «VD / gjP¬¢¬ •D UkwV
fhgŒhzlm HgVz¢s¢m.

3- UŒF jP¬¢¬ UkwV HgŒhzlm HgVz¢s¢m Hgl¨g‘F’ Hqy¨ Ugn l‘HtR gg¬O‘G Ugn HgŒhzlm Hg…VU¢m
™U¬H¬HJ HgOwhzW.

4- Hqy¨ Ugn «VD / gjP¬¢¬ HgukwV Hgl¨g‘F eL Hqy¨ Ugn l‘HtR g…jp HgŒhzlm HglkfeŒm.

5- P¬¬ H™U¬H¬HJ fhsjO¬HL H®«VHV / / / eL Hqy¨ Ugn l‘HtR ggj¶”¢¬. fl¥V¬ HOj¢hV H™U¬H¬HJ’
ju‘¬ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham îgn HgukwV HglP¬¬.

6- Hqy¨ Ugn Hg«V ggu‘¬M îgn HgŒhzlm HgVz¢s¢m.
¢l”k“ Hgqy¨ Ugn Hg«V ggV¥‘c îgn Hgaham HgVz¢s¢m lfhaVM.

7- Hqy¨ lVM •OVN Ugn Hg«V ggV¥‘c îgn Hgaham HgVz¢s¢m.

Hgjay¢G

60

Hggym

k±hL HgŒhzlm

HgŒhzlm HgVz¢s¢m HgŒhzlm Hg…VU¢m HgO¢hVHJ

hT/•w…V thjp/‘V¬D/•OqV
thjp/•«VR/Hgg‘Pm Hgs‘¬Hx

jay¢G/hT

ju¨¢G/5 ¬rhzR/01 ¬rhzR/51 ¬r¢Œm/02 ¬r¢Œm/
52 ¬r¢Œm/03 ¬r¢Œm

DH SRS jay¢G/hT
”jL Hgw‘J jay¢G/hT
lsj‘N Hgw‘J
kylm jkf¢i Hgjay¢G/H™¢ŒhT jay¢G/hT

52 ehk¢m/03 ehk¢m

jy¢¢V ”glm HglV‘V
HsjV¥hc ”glm HglV‘V
jy¢¢V îU¬H¬HJ HgPlh¢m
j¶l¢K f¬x Hgjay¢G jay¢G/hT

jl”¢K Hgjug¢R HglygR jay¢G/hT
îw¬HV Hgjug¢R 4CC/3CC/2CC/1CC

‘qv DEL Uh¬D/Hrjwh¬D

g‘K HgPhz¨

HgjwP¢p HgjgŒhzd ggja‘I afi
HglkPVT

Plh¢m Hgu¢K jay¢G/hT

H™¢ŒhT HgjgŒhzd‰

Hgaham HBtjjhP¢m QneB /•s‘¬/•«VR
‘qv HBVj…hc Hguhgd jay¢G/hT

îU¬H¬HJ Hgw‘J

l¬M UVQ HgŒhzlm 5 e‘HK¸/01 e‘HK¸/51 ehk¢m/02 ehk¢m/

îU¬H¬HJ HgPlh¢m

l‘qv ¥§h« HguVQ Hg¨h‘gm H®lhl¢m / Hg¨h‘gm HgOg…¢m

Hgjug¢R HglygR

kl¨ HBOjfhV
jP¬¢E HgfVHlµ Hgehfjm
îUh¬M ju¢¢K ¥l¢v H™U¬H¬HJ

1-

•shsd

2­ljŒ¬L

61

Hgjay¢G

Hglw¬V
‘qv Hgw‘VM
k±hL H®g‘HK
Hg¬rm
HgƒH”VM

/ HgƒH”VM Hg¬HOg¢m
luhg¥m Hgq‘x HgVrld

ebe¢m H®fuh¬
UlV glfm DEL
îw¬HV HgfVkhlµ HgehfJ

3­Hglug‘lhJ

Hgjay¢G

62

‘wT ”htm HgŒ‘HzL

Hg‘±¢…m Hg‘wT

jP¬¬ gym r‘HzL HguVQ Ugn Hgaham )DSO(.

HOjV Hrjwh¬D ™UjhL glfm ¥§h« HguVQ îƒ ¢s§L ƒg“ td jO…¢T Hsj§b“ Hg¨hrm ‘î¨hgm
UlV Hgglfm ‘¢O…Q lK lsj‘N Hgja‘¢A. HOjV Uh¬D ggV¥‘c îgn Hg‘qv Hguh¬D.

jwP¢p g‘K Hgw‘VM HgluV‘qm Uk¬lh B ¢”‘K s¨p HguVQ •f¢Q Hgg‘K.

ggjwP¢p HgjgŒhzd ®D ja‘I td ¨Vtd Hgw‘VM.

Uk¬ H”jahT a° lh •lhL U¬sm HguVQ’ ¢Œ‘L Hg¥§h« fïO…hx Hgw‘VM jgŒhz¢‰h. Ugl‰h f¶K
Hgk¨hR Hg…uhG lK 02 îgn 03 sL )¢jfh¢K fjfh¢K Hgq‘x ‘H®g‘HK HglP¢¨m ggukhwV
Hglu”‘sm(. Hk±V "îO…hx Hgw‘VM" fw…Pm 82’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G. P‘G ”¢…¢m Hsjuh¬M
Hgw‘VM.

jj¢p £ƒI Hg‘±¢…m îl”hk¢m hT ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h îƒH gL ¢jL Hg”aT UK îahVM ¬OG fu¬
tjVM «lk¢m lu¢km.

jl”k“ lK jP¬¢¬ HgauhV HglVH¬ ±§‘VI ObG tjVM f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ. lv j‘HtV
ebem O¢hVHJ: auhV QneB ‘Hgaham Hgs‘¬Hx ‘Hgaham Hg«Vrhx.

Hggym

‘qv DEL

1- HgŒhzlm HgVz¢s¢m

g‘K HgPhz¨
HgjwP¢p HgjgŒhzd

ggja‘I afi HglkPVT

Plh¢m Hgu¢K

H™¢ŒhT HgjgŒhzd‰

Hgaham HBtjjhP¢m

63

Hgjay¢G

Hg‘±¢…m Hg‘wT

‘qv ggjay¢G td lkh¨R HglVj…uhJ Hguhg¢m. Hk±V "Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc"

fw…Pm 43’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

Hk±V "qf¨ Hgw‘J" fw…Pm 43’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

¢j¢p ju¢¢K l¬M kah¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm )DSO( Ugn Hgaham fu¬ ›OV qy¨m
Ugn •P¬ Hgl…hj¢p’ jjVH‘– £ƒI Hgl¬M f¢K 5 e‘HK¸ ‘03 ehk¢m fj«H¢¬ 5 e‘HK¸.

Hk±V "j¶l¢K ¥§h« HguVQ" fw…Pm 92’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

P¬¬ l‘qv ¥§h« HguVQ fhgksfm îgn Hgaham lK •¥G UVQ Hgw‘V Hglkhsfm.

jka¢¨ Hg‘±¢…m

UK ¨V¢R jP¬¢¬ jay¢G’ Uk¬lh jPlG îahVM Hg¬OG HglP¬¬M jug¢ŒhJ lVz¢m lygŒm.

• Hgjug¢ŒhJ: £n UfhVM UK UVQ lygR Ugn Hgaham OhW fhgP‘HVHJ ‘HgP”h¢hJ

‘lCeVHJ Hgw‘J HgOhwm ffVHlµ Hgjg…«¢‘K ‘Hg…¢¬¢‘ )¢Vl« îg¢§h ¬Hzl‰h"CC" td
r‘HzL Hgjg…«¢‘K(.

îw¬HV Hgjug¢R

¢j¢p HOj¢hV •P¬ •‘qhc Hgjug¢ŒhJ HglygŒm Hgl…qgm g¬¢“. guVQ Hgjug¢ŒhJ’ HOjV
1CC •‘ 2CC •‘ 3CC •‘ 4CC )jŒ‘L fuVQ Hggym H®shs¢m td lk¨Œj“(.

jP¬¢¬

l‘HtR

gjl”¢K Hg‘±¢…m ‘g¢Œ‘L Hg¥§h« fuVQ kl¨ HOjfhV Hgaf”m. ‘¢shU¬ £ƒH Hgkl¨

Ugn qf¨ P¥L Hgw‘VM ‘HgfCVM gqlhK Og‘ Hgw‘VM HgluV‘qm lK •¢m ja‘£hJ.
jP¬¢E ›OV HgfVHlµ Hgehfjm HgljhPm tŒ¨ UfV f¨hrm DS.

‘qv HBVj…hc Hguhgd

îU¬H¬HJ Hgw‘J

l¬M UVQ HgŒhzlm

îU¬H¬HJ HgPlh¢m
l‘qv ¥§h« HguVQ

2- HgŒhzlm HgljŒ¬lm

jug¢R lygR

kl¨ HBOjfhV

jP¬¢E HgfVHlµ
Hgehfjm

ju¢¬ ”htm H™U¬H¬HJ îgn r¢l§h HBtjVHq¢m Hgjd ‘quj§h HgaV”m Hglwk¦um.

îUh¬M ju¢¢K ¥l¢v
H™U¬H¬HJ

Hgjay¢G

64

juVQ lw¬V H™ahVM HgPhgd.

¢uVQ Hg‘qv HglP¬¬.

¢j¢p UVQ jks¢R k±hL H™¬OhG: BGR •‘VUY.

¢uVQ Hg¬rm H®wg¢m ™ahVM Hg¬OG.

UVQ Phgm sum HgƒH”VM: HgƒH”VM Hg¬HOg¢m.

guVQ Phgm luhg¥m Hgq‘x HgVrld ebe¢m H®fuh¬.

¢j¢p UVQ U¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh–.

¢uVQ îw¬HV HgfVHlµ Hgehfjm.

Hg‘±¢…m Hg‘wT
Hglw¬V
‘qv Hgw‘VM

k±hL H®g‘HK

3- rhzlm Hglug‘lhJ

Hg¬rm
HgƒH”VM / HgƒH”VM

Hg¬HOg¢m
luhg¥m Hgq‘x

HgVrld ebe¢m H®fuh¬
UlV glfm DEL
îw¬HV HgfVHlµ

Hgehfjm

65

Hgjay¢G

hT jay¢G ¥§h« HguVQ

I

I

I

I

1- Hqy¨ Ugn «V Hg¨hrm ‘sj±§V g“ Vshgm j¶”¢¬.

‘îƒH gL jsj¥F ObG e‘HK¸ rg¢gm’ ts‘T jOj…d HgVshgm.

2- Hqy¨ Ugn «V Hg¨hrm lVM ehk¢m.
3- ¢‘lQ lCaV f¢hK Phgm Hg¨hrm fhgg‘K HgfVjŒhgd ff¨x

‘jj‘rT HglVH‘–.

4- HtwG ”fG Hg¨hrm UK lŒfS HgPhz¨ td Phgm U¬L HsjO¬HL

¥§h« HguVQ g…jVM «lk¢m ¨‘¢gm.

Hgjay¢G

66

Hgw¢hkm

Hgukh¢m f¥§h« HguVQ

B ¢Pjhœ ¥§h« H™sŒh¨ îgn Hg”e¢V lK Hgw¢hkm. H™¥VHx Hg‘P¢¬ HgƒD Ug¢“ HgŒ¢hL fi fhkj±hL £‘ HglPht±m
Ugn k±htm Hgu¬sm.

j¥kF t“ •D ¥«x lK •¥«Hx ¥§h« HguVQ Hgq‘zd k§hz¢‰h. ‘¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c Hglujl¬ Uk¬ HgPh¥m îgn
Hsjf¬HG •D •¥«Hx •OVN.

jk±¢T Hgu¬sm

rL fjk±¢T Hgu¬sm ”glh jbP± ‘¥‘¬ •‘sh— •‘ •jVfm Ugn s¨P§h.

• HsjO¬L Uf‘M £‘Hx lqy‘¨ ™«Hgm H®jVfm.

• td PhG ‘¥‘¬ YfhV •‘ fŒv’ HsjO¬L ‘VR jk±¢T Hgu¬shJ •‘ fgG r¨um rlhA khUlm f¶P¬ lk±…hJ Hgu¬shJ

‘Hlsp s¨p Hgu¬sm fVtR.

B jŒL fP“ Hgu¬sm l¨gŒh‰ fïP¬N Hgl‘H¬ Hg”ha¨m.

jk±¢T Hg§¢”G HgOhV¥d g¥§h« HguVQ

rfG •K jŒ‘L fjk±¢T Hg§¢”G HgOhV¥d’ •‘rT jay¢G ¥§h« HguVQ lsjO¬lh‰ ¨V¢Œm hT Hgjay¢G Hglkhsfm ”lh £‘
l‘qp td "hT jay¢G ¥§h« HguVQ" fw…Pm 56 eL HtwG ”fG Hg¨hrm.

• ™«Hgm HgyfhV •‘ H®jVfm’ Hlsp Hg§¢”G HgOhV¥d fŒ¨um rlhA khUlm ‘Ohg¢m lK Hg‘fV.

• ™«Hgm H®‘sh— •‘ HgfŒv HglgjwŒm’ HsjO¬L r¨um rlhA khUlm ‘lfggm fhglhx lv lsP‘R jk±¢T ljuh¬G

HgPlq¢m’ fu¬ ƒg“’ rL flsp Hg§¢”G HgOhV¥d.

B jsjO¬L Hgalv •‘ Hg”P‘G •‘ Hgfk«¢K •‘ l«¢G HgfŒv •‘ •D l¨§V ”¢l¢hzd gjk±¢T Hg§¢”G HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn jgT
Hg§¢”G HgOhV¥d gg¥§h«.

jO«¢K ¥§h« HguVQ

Uk¬ HgPh¥m îgn jO«¢K ¥§h« HguVQ Hgq‘zd g…jVM «lk¢m ¨‘¢gm’ ¢½V¥n HBgj«HL fhgjug¢lhJ Hgjhg¢m:

• j¶”¬ lK •K ¬V¥m PVHVM l”hK HgjO«¢K ‘ksfm HgV¨‘fm fi jŒv qlK Hgk¨hR Hgl‘wn fi g¥§h« HguVQ. HgV¥hx

HgV¥‘c îgn "Hgl‘Hw…hJ" fw…Pm 96 •‘ HsjahVM Hgl‘«c fa¶K Hgk¨hR.

• î¬OhG r¬ld Hgqf¨ îgn •lh”k§h HBtjVHq¢m.

• •OVœ Hgf¨hV¢hJ lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

• ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ¬HOG Hguf‘M H®wg¢m •‘ Uf‘M l”htzm.

67

kŒG ¥§h« HguVQ

¢‘wn faPK ¥§h« H™sŒh¨ ¬HOG Uf‘ji H®wg¢m •‘ Uf‘M l”htzm.

Hgw¢hkm

lCaVHJ DEL

lCaVHJ DEL

•¬Hx f¢hK HgPhgm

HgPhgm / Hgla”gm

Hg¨hrm HglV‘Pm HgPVHVM

îqhxM Hgg‘K

hT hT ¢‘lQ lCaV f¢hK Phgm Hg¨hrm ff¨x

îqhxM HglCaV fw…m ljwgm:

->yeK )Hgl…jh–(

KO & gniR

‘HgPgŒm •‘B‰ eL ¢qdx

yeK )Hgl…jh–(

‘lCaV

td k…S Hg‘rJ

rewoP )Hg¨hrm(

->KO & gniR )Hgu¥gm ‘l‘HtR(

¢qdx lCaV f¢hK Phgm
)Hgu¥gm ‘l‘HtR(

lCaV f¢hK Phgm

)td thwG «lkd ¢wG îgn 5,1 ehk¢m(

¢‘lQ lCaV f¢hK Phgm HgPgŒm ‘

KO & gniR )Hgu¥gm ‘l‘HtR(

yeK )Hgl…jh–(

f¢hK Phgm

)td thwG «lkd ¢wG îgn 5,1 ehk¢m

g‘l¢Q HglCaV(

hT hT ¢‘lQ lCaV f¢hK Phgm Hg¨hrm ff¨x

HgfVjŒhgd fa”G

lj‘HwG

‘l¢Q Hgg‘K

H®OqV

‘l¢Q Hgg‘K

HgfVjŒhgd

HBsju¬H¬

j§¢zm Hg¨hrm

jay¢G •OqV hT hT

jfV¢¬

U¨G td HglV‘Pm 1 hT jay¢G hT

O¨¶ td ¬V¥m HgPVHVM hT hT jay¢G

68

Hgw¢hkm

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h

¢juƒV jay¢G ¥§h« HguVQ.

HgsfF Hgubœ

rL fj‘w¢G l§h¢° Hgj¢hV HgljV¬¬ flŒfS ¬OG Hgj¢hV HglfhaV g¥§h«
HguVQ’ eL wˆG ”fG Hg¨hrm f¬OG Hgj¢hV HgljV¬¬ td Hgl§h¢°
HgOhW fi’ eL wˆG ”fG Hg¨hrm fl¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd. td Phgm
‘¥‘¬ l…jh– td lOVœ Hg¨hrm’ j¶”¬ lK •ki td ‘qv Hgjay¢G.

jay¢G Hglw¬V ‘Hgj¶”¬ lK j‘w¢G ”fG H™ahVM Ugn HgkP‘ HgwP¢p.

HtPW Hg‘wbJ.

/ Hgl‘¥‘¬

HOjV îahVM Hg¬OG HgwP¢Pm fhsjO¬HL Hgl…jh–
td ¥§h« HguVQ •‘ td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

Hqf¨ «H‘¢m H™sŒh¨ ‘Hj¥hI Hgq‘x ‘HVj…hc Hg¥§h«
îƒH j¨gF H®lV.

B j‘¥¬ ”§Vfhx td ”fG Hg¨hrm.

lPh‘gm jay¢G Hg¥§h« lVM •OVN •ekhx Ulg¢m HgjfV¢¬. Hkj±V Pjn jjL Ulg¢m HgjfV¢¬ jlhl‰h.

HOj…hx Hgw‘VM

HgsfF Hgubœ

jay¢G Hglw¬V •‘ j‘w¢gi f¨V¢Œm Y¢V wP¢Pm.
¥§h« HguVQ Y¢V l‘wG f¥§h« îahVM Hg¬OG

f¨V¢Œm wP¢Pm.

gL ¢jL jP¬¢¬ îahVM H™¬OhG fa”G wP¢p.

Hgw‘VM Y¢V ‘HqPm

HgsfF Hgubœ

gL ¢jL qf¨ HgjV”¢« HgfCVD ggu¬sm fw‘VM wP¢Pm. Hqf¨ fCVM Hgu¬sm fhsjO¬HL U¥gm HgfCVM.

Hg¥§h« ‘Hgaham g¢sh ljPhƒ¢¢K fw‘VM lkhsfm.

¥§h« HgjP”L UK fu¬ B ¢ulG

HgsfF Hgubœ

k…h¬ aPK Hgf¨hV¢m. Hsjf¬G Hgf¨hV¢m f¶OVN ¥¬¢¬M.
¢‘¥¬ UhzR f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘¥§h« H™sŒh¨. rL fï«Hgm HguhzR.

•kJ fu¢¬ •”eV lK Hgb«L UK Hg¥§h«. rT Ugn f½u¬ B ¢«¢¬ UK 7 •ljhV )32 r¬l‰h( lK ¥§h« H™sŒh¨.

69

”glm HglV‘V Y¢V wP¢Pm

HgsfF Hgubœ

¢V¥n HgV¥‘c îgn "î¬OhG î¥VHx HsjV¥hc ”glm HglV‘V"

fw…Pm 03 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h

U¬L jƒ”V ”glm HglV‘V.

Hgl‘Hw…hJ

l‘Hw…hJ ¥§h« HguVQ

¥l¢v Hgl‘Hw…hJ UVqm ggjy¢¢V ¬‘K îauhV.

UhL

HsL Hglkjµ ¥§h« UVQ DEL etiL artlU
HsL Hg¨VH« 01PG

Hgq‘z¢m

Hg¬rm AGXW 008 x 0821
k±hL HguVQ DMD PIHC-1
Hgfu¬/HgVrL HgfCVD )F( HgjV”¢« HgfCVD=56,1
Hglwfh– DEL3
ksfm Hg¨V– 2,1:1 )04 f‘wm Uk¬ H L(

Hg”§Vfhz¢m

lw¬V H™l¬H¬ fhg¨hrm j¢hV ljV¬¬ 001-042 t‘gJ’ 05-06 £Vj« )jgŒhzd(
Hsj§b“ Hg¨hrm 521 ‘HJ )fP¬ •rwn.(’ 5,0 ‘HJ )‘qv HBsju¬H¬(
qf¨ Hgja‘I afi HglkPVT 1 UlR V•sd +/- 03 ¬V¥m

Hgl‘Hw…hJ Hgl¢”hk¢”¢m

H®fuh¬ 022 lL )UVQ( x 8,16 lL )HVj…hc( x 771 lL )UlR(
Hg‘«K 5,1 ”¥L

¨VT j‘w¢G Hg¬OG

Hg¬OG Hglju¬¬
¬OG Hg”lf¢‘jV buS-D ƒ‘ 51 ¬f‘sh )•ken( x 1

U¬¬ ‘HP¬ lŒfS ACR
¬OG îahVM VTDH/DS
jkh±VD - U¬¬ 3 lŒfS lV”F lK k‘c ACR )UfV ¬OG BGR(

¬OG oediV )t¢¬¢‘( oediV

IMDH 1 x IMDH
¬OG Hgw‘J U¬¬ 1 lŒfS HsjV¢‘ wy¢V 5,3 lL

BSU lK k‘c A layG tbA BSU )0,2(. ¢¬UL jay¢G Hg…¢¬¢‘/Hgw‘V/Hgl‘s¢Œn/Hglsjk¬HJ.
BSU wy¢V lK k‘c B ¢¬UL UVQ BSU ‘kŒG Hglg…hJ HgOhwm f§h

tjPm f¨hrm DS j¬UL jay¢G Hg…¢¬¢‘/Hgw‘V/Hgl‘s¢Œn/Hglsjk¬HJ
HgƒH”VM Hg¬HOg¢m 2 ¥¢¥hfh¢J

•¨VHT j‘w¢G HgOVœ

OVœ Hgw‘J U¬¬ 1 lŒfS HsjV¢‘ wy¢V 5,3 lL
HgslhUm U¬¬ 2 slhUm 3 ‘HJ

Hglj¨gfhJ Hgf¢z¢m

¬V¥m PVHVM Hgjay¢G 0 - 04 ¬V¥m lz‘¢m Uk¬ lsj‘N s¨p HgfPV

70

Hgl‘Hw…hJ

HgV¨‘fm Hgksf¢m Uk¬ Hgjay¢G 01‹ - 09‹ )f¬‘K j”eT(
HVj…hc Hgjay¢G 0 - 9941 L Uk¬ ¬V¥m PVHVM 0- 53 ¬V¥m lz‘¢m

0051- 0003 L Uk¬ ¬V¥m PVHVM 0- 03 ¬V¥m lz‘¢m
)lv jay¢G ‘qv HBVj…hc Hguhgd(

H®fuh¬

• ¬‘K layG •rVHW DVD : 022 lL )UVQ( x 8,16 lL )HVj…hc( x 771 lL )UlR(

• lv layG •rVHW DVD : 022 lL )UVQ( x 0,59 lL )HVj…hc( x 771 lL )UlR(

022

8,16

18

771

0,59

022

18

92

2,26

Hg‘P¬M: lL

71

Hgl‘Hw…hJ

¥¬‘G Hgj‘r¢J

Hgj‘r¢J Hglujl¬ ™¬OhG Hg”lf¢‘jV HgaOwd

Hg¬rm Hg‘qv HgjV¬¬ HgV•sd )£Vj«( HgjV¬¬ H®tŒd )”¢g‘ £Vj«(

06_AGV 049,95 964,13
27_AGV 908,27 168,73
57_AGV 000,57 005,73
58_AGV 800,58 962,34

06_AGVS 713,06 978,73
27_AGVS 881,27 770,84
57_AGVS 000,57 578,64
58_AGVS 160,58 476,35

*021_AGVS 458,911 524,77
06_AGX 400,06 363,84
07_AGX 960,07 674,65
57_AGX 920,57 320,06
58_AGX 799,48 766,86

989,911 155,79

0,06 028,53

599,46 764,14

909,911 365,101

*021_AGX

)tVHX lkO…Q(

j‘r¢J ¥§h« Hg”lf¢‘jV

HglPl‘G lK QneB

j‘r¢J ¥§h« Hg”lf¢‘jV

HglPl‘G lK QneB

0821 x 027_06 06 000,54

06_AGXW 018,95 207,94
57_AGXW 439,47 597,26
58_AGXW 088,48 455,17

*021_AGXW

)tVHX lkO…Q(

06_AGXS 020,06 189,36
57_AGXS 520,57 679,97

0821 x 069_06 000,06 000,06
0821 x 069_58 200,58 839,58

631 x 867_06 510,06 217,74

0

31CAM 766,66 000,53

61CAM 645,47 227,94

91CAM 020,57 142,06

12CAM 60,57 86,86

046 x 084

027 x 004 027 x 004_07 78,007 964,13

008 x 006

4201 x 867

2511 x 468 2511 x 468_57 00,57 005,76

4201 x 675

4201x 006

0821 x 027
0821 x 867 0821 x 867_06 078,95 677,74

0821 x008

0821 x4201

0821 x 069

0631x 867

0441 x 009 06_+AGXW 788,95 539,55

0041 x 0501 06_+AGXS 879,95 713,56
0861 x 0501 0861 x 0501_06 459,95 092,56

046 x 084

fjV¬¬ 76 £Vj«

238 x 426

fjV¬¬ 57 £Vj«

4201

x

867

Uk¬ 57 £Vj«

2511

x

078

Uk¬ 57 £Vj«

*Hgj‘r¢jhJ Hgl¬U‘lm g´ahVM ebe¢m H®fuh¬ lv jks¢R H™¨hV Hgljjhfv.

72

Hgl‘Hw…hJ

Hgj‘r¢J Hgl¬UL g¬OG IMDH

j‘r¢jhJ Hg”lf¢‘jV HgaOwd:

Hg¬rm Hg‘qv HgjV¬¬ HgV•sd )£Vj«( HgjV¬¬ H®tŒd )”¢g‘ £Vj«(

06_AGV 049,95 964,13
27_AGV 908,27 168,73
57_AGV 000,57 005,73
58_AGV 800,58 962,34

06_AGVS 713,06 978,73
27_AGVS 881,27 770,84
57_AGVS 000,57 578,64
58_AGVS 160,58 476,35

*021_AGVS 458,911 524,77
06_AGX 400,06 363,84
07_AGX 960,07 674,65
57_AGX 920,57 320,06
58_AGX 799,48 766,86

989,911 155,79

000,06 028,53

599,46 764,14

909,911 365,101

*021_AGX

)tVHX lkO…Q(

j‘r¢J ¥§h« Hg”lf¢‘jV

HglPl‘G lK QneB

j‘r¢J ¥§h« Hg”lf¢‘jV

HglPl‘G lK QneB

06_AGXW 018,95 207,94
57_AGXW 439,47 597,26
58_AGXW 088,48 455,17

*021_AGXW

)tVHX lkO…Q(

06_AGXS 020,06 189,36
57_AGXS 520,57 679,97

0821 x 069_06 000,06 000,06
0821 x 069_58 200,58 839,58
0

631 x 867_06 510,06 217,74

31CAM 766,66 000,53

61CAM 645,47 277,94

91CAM 020,57 142,06

12CAM 60,57 86,86

x 867

x

867

x

078

046 x 084

027 x 004 027 x 004_07 780,07 964,13

008 x 006

4201 x 867

2511 x 468 2511 x 468_57 00,57 005,76
4201 x 675

4201 x 006
0821 x 027 0821 x 027_06 06 000,54

0821 x 867 0821 x 867_06 078,95 677,74

0821 x 008

0821 x 4201

0821 x 069
0631

0441 x 009 06_+AGXW 788,95 539,55

0041 x 0501 06_+AGXS 879,95 713,56
0861 x 0501 0861 x 0501_06 459,95 092,56

046 x 084

fjV¬¬ 76 £Vj«

238 x 426

fjV¬¬ 57 £Vj«

4201
Uk¬ 57 £Vj«

2511

Uk¬ 57 £Vj«

*Hgj‘r¢jhJ Hgl¬U‘lm g´ahVM ebe¢m H®fuh¬ lv jks¢R H™¨hV Hgljjhfv.

73

Hgl‘Hw…hJ

j‘r¢jhJ Hg…¢¬¢‘:

Hgj‘r¢J Hg¬rm HgjV¬¬ HgV•sd )£Vj«( HgjV¬¬ H®tŒd )”¢g‘ £Vj«(

i084 027 )0441( x084 49,95 37,51

p084 027 x 084 49,95 74,13

i675 027 )0441( x 675 05 36,51

p675 027 x 675 05 52,13

p05/027 0821 x 027 05 5,73
p06/027 0821 x 027 06 00,54

P42/0801 0291 x 0801 42 72
P52/0801 0291 x 0801 52 31,82

P03/0801 0291 x 0801 03 57,33
i05/0801 0291 x 0801 05 31,82
i06/0801 0291 x 0801 06 57,33

P05/0801 0291 x 0801 05 52,65

P06/0801 0291 x 0801 06 5,76

Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g¬OG rPbPY-tnenopmoC

Hgj‘r¢J Hg¬rm HgjV¬¬ HgV•sd )£Vj«( HgjV¬¬ H®tŒd )”¢g‘ £Vj«(

i084 027 x 084 49,95 37,51

p084 027 x 084 49,95 74,13

i675 027 x 675 05 36,51

p675 027 x 675 05 52,13

p05/027 0821 x 027 05 5,73
p06/027 0821 x 027 06 00,54

P05/0801 0291 x 0801 05 31,82

P06/0801 0291 x 0801 06 57,33

P42/0801 0291 x 0801 42 72

P52/0801 0291 x 0801 52 31,82

P03/0801 0291 x 0801 03 57,33

P05/0801 0291 x 0801 05 52,65

P06/0801 0291 x 0801 06 5,76

Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g¬OG Hg…¢¬¢‘

‘qv Hg…¢¬¢‘ HgjV¬¬ HgV•sd )£Vj«( HgjV¬¬ H®tŒd )”¢g‘ £Vj«(

CSTN 06 37,51

LAP 05 36,51

MACES 05 36,51
M-LAP 06 37,51
N-LAP 05 36,51

06-LAP 06 37,51

34.4CSTN 06 37,51

74

Hgl‘Hw…hJ

‘auhV

UblhJ

elppA

lug‘lhJ P‘G HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

fVHxHJ HBOjVHc

¢y¨d ¥§h« HguVQ lK QneB fVHxHJ HBOjVHc Hgjhg¢m:
fVHxHJ HBOjVHc H®lV¢”¢m •VrhL 806,738,6÷ 438,572,7÷ 813,181,7÷ ‘fVHxHJ HBOjVHc Hgjh¢‘Hk¢m •VrhL

096202÷ 074502÷ 536822I÷ 239952I÷ ‘fVHxHJ HBOjVHc Hgw¢k¢m ) 中国发明专利 ( •VrhL

7.86134110LZ÷ 0.70991130LZ÷ 2.906150015002LZ

HgqlhK HglP¬‘¬

jqlK aV”m QneB Og‘ £ƒH Hglkjµ lK Hgu¢‘F td Hgl‘H¬ ‘Hgjwk¢v td ±G ±V‘T HBsjO¬HL ‘HgjO«¢K Hg¨f¢u¢m.
¢g«L jŒ¬¢L w“ îefhJ jhV¢o HgaVHx Uk¬ Hgl¨hgfm fhg”…hgm. Uk¬ H”jahT U¢F td Hg¥§h« ObG tjVM HgqlhK’ ¢”‘K

HBgj«HL Hg‘P¢¬ HgƒD ¢Œv Ugn UhjR aV”m QneB ‘HgƒD ¢leG Hgubœ Hg‘P¢¬ HgOhW f“ £‘ Hsjf¬HG •D •¥«Hx
lu¨‘fm )¢jqlK ƒg“ j”g…m Hg¢¬ Hguhlgm(. ggPw‘G Ugn O¬lm Hg”…hgm’ ¢¥F Ug¢“ îfbX Hgl‘«c Hglujl¬ HgƒD rlJ
faVHx Hglkjµ lki Ugn Hg…‘V f¶D U¢‘F.

l§L: ¢f¨G £ƒH HgqlhK td PhG îO…hR Hgul¢G td jay¢G £ƒH Hglkjµ ‘tŒh‰ gjug¢lhJ aV”m QneB Hgl¬‘km’ B s¢lh
Hgjug¢lhJ HgljugŒm fksfm HgV¨‘fm HglP¢¨m Hgjd ¢¥F •K jjVH‘– lh f¢K 01‹ ‘09‹ td ¬V¥m PVHVM lh f¢K 0 ‘53
¬V¥m lz‘¢m ‘HVj…hc ¥§h« H™sŒh¨ UK s¨p HgfPV f¶rG lK 0294 r¬lh lv j¥kF jay¢gi td f¢zm jVHf¢m. jlkP“
£ƒI Hg”…hgm PŒ‘rh‰ rhk‘k¢m lu¢km’ ‘¢PR g“ Hgjljv fPŒ‘R •OVN jOjgT lK fg¬ îgn ›OV.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd moc.QneB.www.

PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m gaV”m noitaroproC QneB © guhL 2102. ”htm HgPŒ‘R lP…‘±m. r¬ jOjgT
Hgl‘Hw…hJ fhOjbT Hglkh¨R÷ gƒH ¢V¥n «¢hVM Hgljh¥V HglPg¢m flk¨Œj“ gluVtm Hgj…hw¢G. ¥¬¢V fhgƒ”V •K

‘jujfV

‘

onan doPi ‘elffuhs doPi ‘hcuot doPi

‘

doPi ‘cissalc doPi

elppA

l½s¥gm td Hg‘B¢hJ HgljP¬M ‘Hg¬‘G H®OVN.

OwhzW Hglkjµ HgPŒ¢Œm ‘l‘Hw…hji UVqm ggjy¢¢V f¬‘K îO¨hV lsfR. r¬ ¢Pj‘D £ƒH Hg¬g¢G Ugn •slhx aV”hJ
‘UblhJ j¥hV¢m jOW •¨VHT •OVN’ ‘Hgjd ju¬ lg”¢m Ohwm ®wPhf§h. ‘jujfV lhV”m

elppA

‘

daPi ‘enohPi

j¥hV¢m gaV”m

75

f¢hK îObx HglsC‘g¢m

B jŒ¬L aV”m noitaroproC QneB •¢m îrVHVHJ •‘ ”…hBJ’ wV¢Pm ”hkJ •‘ qlk¢m’ t¢lh ¢jugR fhglPj‘¢hJ
Hgl‘¥‘¬M td £ƒH Hglsjk¬ ‘jOgd lsC‘g¢j§h fw…m Ohwm UK •¢m ”…hBJ •‘ rhfg¢m ggjs‘¢R •‘ lbxlm ®YVHQ
lu¢km. ‘jPj…± HgaV”m ”ƒg“ fPŒ§h td lVH¥um £ƒH Hg¬g¢G noitaroproC QneB ‘î¬OhG jy¢¢VHJ lK ‘rJ ·OV
Ugn HglPj‘¢hJ Hgjd ¢jqlk§h ¬‘K Hgj«HL lK ¥hkf§h fïO¨hV •D aOW fleG £ƒI HglVH¥um •‘ Hgjy¢¢VHJ.

*jujfV

‘

DMD

stnemurtsnI saxeT.

UblhJ j¥hV¢m jOW aV”m

lug‘lhJ P‘G HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

PLD ‘eciveD rorrimorciM latigiD

‘•lh Y¢V ƒg“ t§d PŒ‘R ¨fv ‘kaV jOW lhg”¢§h lK HgaV”hJ •‘ HglCsshJ.