Benq GP10 User Manual [ar]

¥§h« HguVQ 01PG

DEL etiL artlU

¬g¢G lsjO¬L

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

HOj¢hV ksfm HguVQ îgn HBVj…hc................13

jPs¢K Hgw‘VM fhga”G H®leG....................23

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc ...................43

qf¨ Hgw‘J......................................43

UVQ Hgw‘V lK ObG •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘

‘Hg”lf¢‘jV HgaOwd ..............................63

HsjO¬HL HgŒ‘HzL HglkfeŒm td Hg…¢¬¢‘/

•¥§«M Hg”lf¢‘jV ...................................73

UVQ lg…hJ lK HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW

BSU ‘f¨hrm DS ...............................93

HsjO¬HL j¬tR BSU...............................15

HsjO¬HL Hgj¬tR Hgbsg”d ..........................35

HsjO¬HL rhzlm H™U¬H¬HJ ..........................06

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ.......................56

Hgw¢hkm ............................66

Hgukh¢m f¥§h« HguVQ .............................66

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h....86

Hgl‘Hw…hJ ........................96

l‘Hw…hJ ¥§h« HguVQ..........................96

H®fuh¬...............................................07

¥¬‘G Hgj‘r¢J......................................17

lug‘lhJ P‘G HgqlhK ‘PŒ‘R

Hg¨fv ‘HgkaV......................47

jug¢lhJ £hlm ggsblm .............3

lŒ¬lm................................6

OwhzW ¥§h« HguVQ ........................... 6

lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v ................................ 7

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ .................. 8

UkhwV HgjP”L ‘Hg‘±hzT.......................... 9

‘qv ¥§h« HguVQ ..............41

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM

HgluV‘qm.........................................41

Hgj‘w¢G ........................... 61

Hgj‘w¢G fhg¨hrm .................................. 61

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD ................. 61

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV ......................... 71

Hgj‘w¢G f¶¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘................. 91

Hgj‘w¢G f¥§h« lw¬V IMDH ................ 02

Hgj‘w¢G f¥§h« lw¬V t¢¬¢‘ lV”F ........... 12

Hgj‘w¢G f¥§h« lw¬V t¢¬¢‘ lCgT ............ 22

Hgj‘w¢G fslhUm OhV¥¢m........................ 32

Hgj‘w¢G f¥§h« ƒH”VM OhV¥d .................. 42

jay¢G Hgw‘J lK ObG ¥§h« HguVQ ........ 52

Hgjay¢G............................ 62

f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ......................... 62

Hgjf¬¢G f¢K îahVHJ Hg¬OG........................ 62

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm........................ 72

îO…hx Hgw‘VM..................................... 82

j¶l¢K ¥§h« HguVQ .............................. 92

jVr¢m HgfVHlµ Hgehfjm .............................. 13

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« HguVQ £ƒH ‘HOjfhVI ggj¶”¬ lK j‘HtŒi lv •P¬E luh¢¢V Hgsblm ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. ‘lv ƒg“’ ggj¶”¬ lK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ ¢g«L Hjfhc Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘Hgl¬‘km Ugn Hglkjµ.

jug¢lhJ Hgsblm

¢jsL Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd td fuQ Hg¬‘G fu¬L HBsjŒVHV. ‘r¬ jL jwl¢L ¥§h« HguVQ ggulG f¶lhK Uk¬ ¥§¬ 91 t‘gJ ggj¢hV HglfhaV’ ‘g”ki r¬

¢ju¨G îƒH HkŒ¨v Hgj¢hV •‘ Haj¬ flŒ¬HV t‘gJ.

td H®lh”K Hgjd r¬ ¢P¬E f§h jƒfƒF td

lw¬V Hg¨hrm •‘ HkŒ¨hc Hgj¢hV’ ¢½‘wn fj‘w¢G ¥§h« HguVQ fkl±L Hg¨hrm’ •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV •‘ l«‘¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )

SPU

tŒ¬ ¢jsfF auhc Hgq‘x HglV”« td

5- B js¬ U¬sm HguVQ f¶D adx •ekhx jay¢G Hg¥§h«’ tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn jsO¢K leG £ƒI H®a¢hx ‘ja‘¢i a”g§h •‘ ka‘F PV¢R.

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG HgaV‘c td jay¢G ¥§h« HguVQ. ”lh ¢¥F HBPj…h± fi ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

B jk±V îgn U¬sm Hg¥§h« lfhaVM‰ •ekhx Hgjay¢G.

H™qVHV fu¢k¢“.

3- ¢V¥n HgV¥‘c td Ulg¢hJ H™wb– ‘Hgw¢hkm

îgn Hg…k¢¢K HglC£g¢K.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

9- Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ r¢¬ Hgjay¢G’ r¬ jauV fOV‘œ £‘Hx shOK ‘VHzPm lK af”m Hgj§‘¢m HgOhwm fhg¥§h«’ ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ ¨f¢u¢h‰.‘g¢S U¢fh‰ fhglkjµ.

01- B jqv ¥§h« HguVQ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m:

- H®lh”K ƒHJ Hgj§‘¢m Hgqu¢…m •‘ H®lh”K HglygŒm. HjV“ lshtm B jŒG UK 05 sL f¢K ¥§h« HguVQ ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- H®lh”K Hgjd r¬ jj«H¢¬ t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G ”f¢V’ Ugn sf¢G HglehG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm •‘ H®jVfm •‘ ¬OhK Hgs¥hzV’ P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E Hgl”‘khJ HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd gg¥§h« ‘juj¢L Hgw‘VM.

6- B jsjf¬G •¢m l”‘khJ îg”jV‘k¢m lh gL jŒL

f…wG Hgj¢hV UK ¥§h« HguVQ.

B jqv £ƒH Hglkjµ Ugn UVfm •‘ PhlG •‘ lkq¬M Y¢V ehfjm’ tŒ¬ ¢sŒ¨ ‘jgPR fi •qVHV ¥s¢lm.

8- B jPh‘G j…”¢“ ¥§h« HguVQ’ t…d ¬HOgi

•¥«Hx ƒHJ t‘g¨¢m Uhg¢m ‘O¨VM r¬ jC¬D îgn tŒ¬HK HgP¢hM îƒH BlsJ H®¥«Hx Hgljwgm fhg”§Vfhx. ¢V¥n HgV¥‘c td •UlhG Hgw¢hkm tk¢¢K lC£g¢K ggŒ¢hL f§h.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

31- B jqv Hg¥§h« Ugn ¥hkfi HgOg…d fa”G Ul‘¬D’ tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨i Ugn ¥hkfi’ llh ¢C¬D îgn H™whfm •‘ îjbT Hg¥§h«.

0003 L

)00001 r¬L(

- H®lh”K HgŒV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R

- H®lh”K Hgjd j«¢¬ t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK

04 ¬V¥m lz‘¢m / 401 ¬V¥m t§Vk§h¢J

- H®lh”K Hgjd jVj…v UK s¨p H®VQ flŒ¬HV 0003

ljV )00001 r¬L(.

41- j¥kF Hg‘r‘T Ugn Hg¥§h« •‘ ‘qv •D adx t‘ri. tfh™qhtm îgn H®qVHV Hglh¬¢m Hgjd r¬ jgPR fhg¥§h«’ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ‘r‘c P‘H¬E •‘ HgjuVQ g´whfm.

51- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ t‘ri’ tŒ¬ ¢C¬D Hks”hF Hgs‘HzG ¬HOG Hg¥§h« îgn j‘r…i UK HgulG. td Phgm juVQ Hg¥§h« ggfgG’ rL f…wgi UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhzd ‘HjwG faV”m

0 L

)0 r¬L(

11- B js¬ tjPhJ Hgj§‘¢m.

- B jqv Hg¥§h« Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D s¨p

khUL ›OV.

- B jŒL fjy¨¢m Hg¥§h« fhgŒlhA •‘ •D adx ›OV.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG fhgŒVF lK Hg¥§h«.

td Phgm Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ r¬ ¢C¬D HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM ¬HOG Hg¥§h« îgn ka‘F PV¢R.

21-

qv Hg¥§h« ¬Hzlh‰ Ugn s¨p lsj‘ •tŒd •ekhx Hgjay¢G.

QneB gw¢hkm Hg¥§h«.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

julG lCaVHJ DEL g…jVHJ ¨‘¢gm llh ¢¨¢G UlV£h UK HgglfhJ HgjŒg¢¬¢m.

¬rm AGXW ‘s¨‘c Hgw‘VM.

¢¬UL doPi/enohPi layG ‘layG Hg‘shz¨ Hglju¬¬M ‘UhVQ Hglsjk¬HJ ‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘f¨hrm DS ‘layG •rVHW BSU tbA ‘UVQ BSU

¢jl¢« Hg¥§h« fwyV P¥li ‘O…ji gƒH ¢l”K HBsj…h¬M lki td VPbJ H®UlhG ‘H®ka¨m HgjVt¢§¢m’ P¢E ¢l”k“ UVQ Hglsjk¬HJ ‘lg…hJ Hg…¢¬¢‘ ‘Hgw‘V td •D l”hK.

¢Pj‘D Hg¥§h« Ugn lkhtƒ ¬OG lju¬¬M jalG lkhtƒ ¥§h« Hg”lf¢‘jV ‘VA ‘ IMDH ‘BSU ‘f¨hrm DS Hgjd js§G Ulg¢m HBjwhG fh®¥§«M Hg¨Vt¢m.

l«‘¬¢K fl”fVD w‘J 3 ‘HJ x 2 ljwg¢K flkhtƒ ¬OG lŒfS wy¢V ACR ‘lk…ƒ OVœ lŒfS Hg§hjT.

jsjO¬L HgŒhzlm Hglfs¨m g¥l¢v •k‘Hc Hg¬OG llh ¢¥uG Hg¥§h« s§G HBsjO¬HL.

‘jjkhsF jkhsf‰h lfhaV‰H lv lshtm HguVQ.

lŒ¬lm

OwhzW ¥§h« HguVQ

¢jl¢« Hg¥§h« flPV“ îsŒh¨ fwVD Uhgd H®¬Hx ‘jwl¢L fs¢¨ g«¢h¬M îl”hk¢m HBUjlh¬ Ug¢i ‘s§‘gm HBsjO¬HL.

‘¢ljh« ¥§h« HguVQ fhgOwhzW Hgjhg¢m.

• lw¬V ljŒ¬L gq‘x lCaV DEL

• lPV“ fwVD l«‘¬ fj”k‘g‘¥¢h Hgluhg¥m HgVrl¢m ggq‘x PLD

• OwhzW ljk‘Um ‘l…¢¬M

• s§‘gm PlG Hg¥§h«

• lkhtƒ ¬OG lju¬¬M

• ¬OG ‘OVœ Hgw‘J

• UkhwV HgŒhzlm Hglbzlm

• jOjgT r‘M Hgs¨‘c Hg±h£VM ggw‘V HgluV‘qm PsF ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m ‘îU¬H¬HJ Hgjfh¢K/Hgs¨‘c HgOhwm fïahVM Hg¬OG HglP¬¬’

• s¢ŒG s¨‘c Hglwfh– flV‘V Hg‘rJ ‘r¬ ¢OjgT ¬V¥m s¨‘Ui PsF •k‘Hc ‘l‘Hw…hJ jwk¢v Hglwfh–. ‘¢u¬ ƒg“ •lV‰H Uh¬¢‰h ‘lj‘ru‰h.

lŒ¬lm

lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v

•tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPVW ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ”htm HgukhwV Hglf¢km •¬khI. ‘td Phgm U¬L ‘¥‘¬ •D lK HgukhwV Hglƒ”‘VM’ ¢V¥n HBjwhG fl”hK HgaVHx.

HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m

sj”‘K HglgPŒhJ HglVtŒm lkhsfm glk¨Œj“’ ‘Vflh jOjgT UK HglgPŒhJ Hgl½‘qPm £kh. *B ¢jL HVthR f¨hrm HgqlhK s‘N td lkh¨R lu¢km. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c ggPw‘G Ugn lug‘lhJ l…wgm.

¥§h« HguVQ ”fG Hg¨hrm ”fG AGV

Joybee GP2 Mini Projector

ser M

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v f¨hrm HgqlhK* PŒ¢fm PlG Hg¥§h«

HsPF HggshK rfG HsjO¬HL ¥§h« HgjP”L UK fu¬.

Hg¬‘k¥G HgƒD ¢¬UL

jŒk¢m iF-iW

¢l”k“ UVQ ¬g¢G HBsjO¬HL lfhaVM‰ lK "Hgaham HgVz¢s¢m/HgƒH”VM Hg¬HOg¢m/

td Hg‘rJ ƒHji’ s¢jL HgjuhlG lv ¥§h« HguVQ ”‘P¬M jO«¢K OhV¥¢m llh ¢j¢p g“

‘P¬M jP”L UK fu¬ l«‘¬M

ff¨hV¢hJ

jPj‘D HgƒH”VM Hg¬HOg¢m g¥§h« HguVQ Ugn ¬g¢G HglsjO¬L. lsjk¬" lK ObG ¥§h« HguVQ •‘ ¢l”k“ HsjO¬HL ”fG BSU gj‘w¢G ¥§h« Hg”lf¢‘jV HgaOwd/HglPl‘G ‘¥§h« HguVQ ‘HOj¢hV "Hgaham HgVz¢s¢m/j¬tR/BSU kŒG Hglg…hJ lK ObG BSU". Hg‘w‘G îgn ¬g¢G HglsjO¬L UfV Hg”lf¢‘jV HgaOwd/HglPl‘G.

HglgPŒhJ HBOj¢hV¢m

layG DVD

lŒ¬lm

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ

H®lhld g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

)Hk±V "¥§h« HguVQ" fw…Pm 9’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G(.

lV”F )rCbCY /rPbPY(

1- tjPhJ j§‘¢m )sPF Hg§‘Hx HgfhV¬( 2- l”fVHJ w‘J ¬HOg¢m 3- tjPhJ j§‘¢m )lOVœ Hg§‘Hx HgshOK(



4- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx



5- U¬sm HguVQ



6- Y¨hx Hgu¬sm 7- g‘Pm jP”L OhV¥¢m

 

8- U¥gm HgjV”¢« HgfCVD 9- lŒfS Hgj¢hV HgljV¬¬



01- tjPm f¨hrm DS 11- l ŒfS BSU lK k‘c A 21- lŒfS BSU wy¢V lK k‘c B 31- lŒfS ¬OG IMDH 41- lŒfS ¬OG H™ahVM BGR )”lf¢‘jV(/ t¢¬¢‘

51- lŒfS ¬OG Hg…¢¬¢‘ 61- lŒfS ¬OG Hgw‘J 71- lŒfS OVœ Hgw‘J



81- tjPm r…G notgnisneK q¬ HgsVrm 91- •r¬HL Hgqf¨ 02- tjPm HgPhlG Hgebed

Hg¥hkF H®lhld/Hgug‘D

 

  

Hg¥hkF HgOg…d/Hgs…gd

      



 

¢P±V s¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ tŒ¬ ¢C¬D s¬£h îgn sO‘km Hg¥§h« ‘jg…i.

lŒ¬lm

UkhwV HgjP”L ‘Hg‘±hzT

¥§h« HguVQ

4- Hgl…jh– H®¢sV

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham



)DSO( td ‘qv Hgjay¢G:

- ¢jL HBkjŒhG gg¢shV BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm

lK HgŒhzlm.



- ¢jL î¥VHx Hgju¬¢bJ. )leG Hgs¨‘c ‘Hgjfh¢K...(



Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham



td ‘qv î¢ŒhT: )¢½¨fR Ugn f¨hrm DS ‘HgƒH”VM



Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW BSU tŒ¨(



- rL fjay¢G Hg…¢¬¢‘ HgshfR ‘lgT Hgw‘J.



- Hqy¨ fhsjlVHV ™V¥hc lŒ¨v Hg…¢¬¢‘

‘lgT Hgw‘J.

5- KO/ thVYm

qy¨m rw¢VM:

- gj¶”¢¬ Hg‘±¢…m Hgjd jL HOj¢hV£h Uk¬ UVQ HgŒhzlm.

- jay¢G •‘ î¢ŒhT jay¢G Hg…¢¬¢‘ ‘Hgl‘s¢Œn ‘UVQ

BSU

tŒ¨(

aVHzp Hgw‘V fa”G lCrJ. )¢½¨fR Ugn f¨hrm ‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW

qy¨m ¨‘¢gm )3 e‘HK¸(: jf¬¢G Hg…VHYhJ.

6- HgŒhzlm

gjay¢G rhzlm Hgqf¨ HglkfeŒm.

7- l…jh– ®s…G/O…Q Hgw‘J

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( td ‘qv Hgjay¢G:

- ¢jL HBkjŒhG ®s…G BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm

lK HgŒhzlm.

- ¢jL î¥VHx Hgju¬¢bJ. )leG jwP¢p Hgja‘I afi

HglkPVT ¢¬‘¢‰h...(

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( td ‘qv î¢ŒhT: )¢½¨fR Ugn f¨hrm DS ‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW BSU tŒ¨(

- ¢O…Q lsj‘N Hgw‘J





1- lCaV Hg¨hrm ¢q¢°

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ r¢¬ Hgjay¢G.

2- Hg¨hrm

jf¬¢G ¥§h« HguVQ f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G. Hk±V "f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ" fw…Pm 62 ‘"î¢ŒhT

jay¢G ¥§h« HguVQ" fw…Pm 56’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

3- l…jh– ®Ugn/ Vtv lsj‘N Hgw‘J

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( td ‘qv Hgjay¢G:

- ¢jL HBkjŒhG ®Ugn BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm lK HgŒhzlm.

- ¢jL î¥VHx Hgju¬¢bJ. )leG jwP¢p Hgja‘I afi

HglkPVT ¢¬‘¢‰h...(

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( td ‘qv î¢ŒhT: )¢½¨fR Ugn f¨hrm DS ‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW BSU tŒ¨(

- ¢Vtv lsj‘N Hgw‘J.

lŒ¬lm

8- lCaV ¬V¥m HgPVHVM ¢q¢°

¢qdx fhgg‘K H®PlV td PhG HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM fw‘VM l…V¨m.

9- lCaV f¢hK HgPhgm ¢q¢°

¢a¢V îgn Phgm lw¬V Hgq‘x. ¢qdx •‘ ¢‘lQ PhG P¬‘E la”gm flw¬V Hgq‘x.

01- HgVz¢s¢m

¢u¢¬“ lfhaVM îgn Hgaham HgVz¢s¢m lK Hglsj‘N HglkO…Q gŒhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. ¢Œ‘L fhgOV‘œ lK Hgj¨f¢R/HgVshgm HglkfeŒm ‘HgV¥‘c îgn Hgaham HgVz¢s¢m lfhaVM‰.

11- Hgl…jh– H®¢lK

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( td ‘qv Hgjay¢G:

- HkjŒG gg¢l¢K BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm lK HgŒhzlm.

- ¢jL î¥VHx Hgju¬¢bJ. )leG Hgs¨‘c ‘Hgjfh¢K...( Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

)DSO( td ‘qv î¢ŒhT: )¢½¨fR Ugn f¨hrm DS ‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW BSU tŒ¨(

- rL fjay¢G Hg…¢¬¢‘ Hgjhgd ‘lgT Hgw‘J.

- Hqy¨ fhsjlVHV ggjŒ¬¢L HgsV¢v glŒ¨v Hg…¢¬¢‘ ‘lgT

Hgw‘J.

21- Hgu‘¬M

HgV¥‘c îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO HgshfŒm ‘HgOV‘œ lK îU¬H¬HJ HgŒhzlm ‘P…±§h.

lŒ¬lm

‰h Ugn

Hk±V "qf¨ Hgw‘VM jgŒhz¢‰h" fw…Pm 72’

4- Hgl…jh– H®¢sV

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( td ‘qv Hgjay¢G:

- ¢jL HBkjŒhG gg¢shV BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm lK HgŒhzlm.

- ¢jL î¥VHx Hgju¬¢bJ. )leG Hgs¨‘c ‘Hgjfh¢K...( Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

)DSO( td ‘qv î¢ŒhT: )¢½¨fR Ugn f¨hrm DS ‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW BSU tŒ¨(

- rL fjay¢G Hg…¢¬¢‘ HgshfR ‘lgT Hgw‘J.

- Hqy¨ fhsjlVHV ™V¥hc lŒ¨v Hg…¢¬¢‘ ‘lgT Hgw‘J.

5- l…jh– ®s…G/O…Q Hgw‘J

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( td ‘qv Hgjay¢G:

- ¢jL HBkjŒhG ®s…G BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm lK HgŒhzlm.

- ¢jL î¥VHx Hgju¬¢bJ. )leG jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT ¢¬‘¢‰h...( Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( td ‘qv î¢ŒhT: )¢½¨fR Ugn f¨hrm DS ‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW BSU tŒ¨(

- ¢O…Q lsj‘N Hgw‘J

6- HgV¥‘c

ggV¥‘c gglsj‘N Hgug‘D gŒhzlm Hglug‘lhJ DSO. HgluV‘qm Ugn Hgaham ™YbR rhzlm H™U¬H¬HJ HglkfeŒm gŒhzlm Hglug‘lhJ DSO.HgluV‘qm Ugn Hgaham

HOVœ lK Hgj¨f¢R HgPhgd gŒhzlm Hglug‘lhJ DSO. HgluV‘qm Ugn Hgaham

7- HgVz¢s¢m

¢u¢¬“ lfhaVM îgn Hgaham HgVz¢s¢m lK Hglsj‘N HglkO…Q gŒhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO. ¢Œ‘L fhgOV‘œ lK Hgj¨f¢R/HgVshgm HglkfeŒm ‘HgV¥‘c îgn Hgaham HgVz¢s¢m lfhaVM‰.

8- ”jL Hgw‘J

¢sjO¬L gjf¬¢G Hgw‘J td ¥§h« HguVQ f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘î¢ŒhT Hgjay¢G.

9- «V otuA

gjP¬¢¬ •tqG j‘r¢J ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢ Hg”lf¢‘jV gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

‘P¬M HgjP”L UK fu¬

١٠

١١

١٢

1- Hg¨hri

jf¬¢G ¥§h« HguVQ f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G. Hk±V "f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ" fw…Pm 62 ‘"î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ" fw…Pm 56’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

2- thVYm

HBkjŒhG fhg…VHYhJ f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT. Hk±V "îO…hx Hgw‘VM" fw…Pm 82’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

3- l…jh– ®Ugn/Vtv lsj‘N Hgw‘J

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( td ‘qv Hgjay¢G:

- ¢jL HBkjŒhG ®Ugn BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm lK HgŒhzlm.

- ¢Vtv lsj‘N Hgw‘J.

lŒ¬lm

01- Hgl…jh– H®¢lK

Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ )DSO( HgluV‘qm Ugn Hgaham td ‘qv Hgjay¢G:

- HkjŒG gg¢l¢K BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm lK HgŒhzlm.

- ¢jL î¥VHx Hgju¬¢bJ. )leG Hgs¨‘c ‘Hgjfh¢K...( Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

)DSO( td ‘qv î¢ŒhT: )¢½¨fR Ugn f¨hrm DS ‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW BSU tŒ¨(

- rL fjay¢G Hg…¢¬¢‘ Hgjhgd ‘lgT Hgw‘J.

- Hqy¨ fhsjlVHV ggjŒ¬¢L HgsV¢v glŒ¨v Hg…¢¬¢‘ ‘lgT Hgw‘J.

11- KO

gj¶”¢¬ Hg‘±¢…m Hgjd jL HOj¢hV£h Uk¬ UVQ HgŒhzlm. Uk¬lh j”‘K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

td ‘qv î¢ŒhT: )¢½¨fR Ugn f¨hrm DS ‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ‘lPV“ •rVHW BSU tŒ¨(

21- HgŒhzlm

gjay¢G rhzlm Hgqf¨ HglkfeŒm.

lŒ¬lm

Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

¢‘¥¬ lsjauV ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ HgƒD ¢ulG fh®aum jPJ HgPlVHx Ugn Hg¥hkF H®lhld lK ¥§h« HguVQ. ¢¥F H™fŒhx Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 51 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hguhlgm fh®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f¥§h« HguVQ Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm wP¢Pm. ”lh

¢¥F •B jj¥h‘« Hglshtm f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauV 7

•ljhV )P‘Hgd 32 r¬lh‰(. j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV

H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ lK a¶ki îUhrm ‘w‘G auhc H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

Hsjf¬HG f¨hV¢m ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- HsPF PhlG Hgf¨hV¢m.

¢V¥n Hjfhc H™Vah¬HJ Hgl‘qPm. H¬tv fhsjlVHV ƒVHc H™r…hG •ekhx sPF PhlG Hgf¨hV¢m.

2- •¬OG Hgf¨hV¢m Hg¥¬¢¬M td HgPhlG. lv lbP±m •K HgŒ¨F

Hgl‘¥F ¢¥F •K ¢”‘K kP‘ HgOhVœ.

3- H¬tv HgPhlG td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

• j¥kF HgPVHVM ‘HgV¨‘fm Hguhg¢m.

• r¬ ¢jsfF Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m f¨V¢Œm Y¢V wP¢Pm td îjbt§h.

• gƒH ¢¥F U¬L Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m îB f¶OVN lK k…S Hgk‘c •‘ lK k‘c l”ht° ‘l‘wn fi lK rfG Hg¥§m Hglwkum.

• jOgW lK Hgf¨hV¢hJ HglsjO¬lm jfu‰h gjug¢lhJ Hg¥§m Hglwkum ggf¨hV¢hJ.

• B jgRˆ Hgf¨hV¢hJ td HgkhV l¨gŒh‰÷ tŒ¬ ¢k¥L UK ƒg“ P¬‘E Hk…¥hV.

• td Phgm k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢m •‘ j‘r…“ UK HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢m glkv jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

kj¢¥m gjsVF shzG Hgf¨hV¢m.

lŒ¬lm

‘qv ¥§h« HguVQ

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HglsŒ¨m

‘jujfV Hglshtm lK U¬shJ ¥§h« HguVQ îgn Hgaham ‘îU¬H¬J Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V )îƒH ”hkJ lj‘tVM(’ ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘ lK Hgu‘HlG Hgjd jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.

jfg» ksfm HguVQ îgn HBVj…hc H®wg¢m g§ƒH Hg¥§h« 61:01.

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 61:01 jjkhsF lv

lshPm UVQ fksfm UVQ îgn HVj…hc jfg» 4:3

¢kfyd ‘qv ¥§h« HguVQ Hgq‘zd ¬Hzlh‰ td lsj‘N •tŒd )leG ‘qui td ‘qv lsj‘¸ Ugn lkq¬M(’ ‘td ‘qv ljuhl¬ lfhaVM )lVfv f«H‘¢m rhzlm 09 ¬V¥m( fhgksfm gglV”« H®tŒd ggaham. s‘T ¢lkv £ƒH P¬‘E ja‘I fhgw‘VM kj¢¥m H™sŒh¨hJ f«‘H¢h lhzgm )•‘ Uk¬ H™sŒh¨ Ugn •s¨p ƒHJ «‘H¢h(.

B ¢Œ‘L ¥§h« HguVQ HgVrld HgP¬¢E fuVQ Hgw‘VM g©lhL lfhaVM )fhg¨V¢Œm Hgjd ”hkJ juVQ f§h •¥§«M UVQ H®tbL f”VM îgn f”VM ƒHJ Hg¨VH« HgŒ¬¢L(. ‘g”K jL jwl¢L •¥§«M HguVQ HgVrl¢m gjŒ‘L fhguVQ f«H‘¢m lhzgm ®Ugn rg¢b‰ t‘R Hgs¨p H®tŒd Hglsj‘D g¥§h« HguVQ. ‘g§ƒH ¢l”K ‘qv £ƒI H®¥§«M Ugn lkq¬M gjŒ‘L fhguVQ ¥§m H®lhL ‘îgn •Ugn Ugn aham l‘q‘Um g”d j”‘K HgPhtm Hgs…g¢m ggaham t‘R lsj‘N Hglkq¬M )‘¢l”K ®D aOW td HgP¥VM VC¢m Hgaham(.

îƒH jL jV”¢F ¥§h« HguVQ td HgsŒT’ t¢¥F jV”¢fi td ‘qv lŒg‘F Pjn ¢jskn gg¥§h« H™sŒh¨ f«H‘¢m lhzgm rg¢b‰.

Uk¬ jP¬¢¬ l‘qv Hgaham ‘¥§h« HguVQ’ sjPjhœ îgn lVHUhM P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm ‘f½u¬ H™«HPm HgV•s¢m’ fP¢E ¢jkhsF ”G lk§lh lfhaVM lv lshtm HguVQ.

QneB ¥¬‘B‰ f¶P¥hL HgahahJ glshU¬j“ td jP¬¢¬ Hgl”hK H®leG g‘qv ¥§h« HguVQ. ¢V¥n

‘tVJ aV”m HgV¥‘c îgd "•fuh¬ HguVQ" fw…Pm 51 ‘tŒ‰h gk‘c ¥§h« HguVQ HgƒD jsjO¬li. £kh“ f½u¬HK ¢kfyd Ug¢“ •Oƒ£lh td HBUjfhV ‘£lh Hglshtm H®tŒ¢m Hgljuhl¬M lK lV”« Hgaham )lshtm H™sŒh¨( ‘HVj…hc H™«HPm HgV•s¢m g¥§h« HguVQ UK HgPhtm H®tŒ¢m ggaham )î«HPm(.

‘qv ¥§h« HguVQ

r¨V Hgaham 0821: 008

Hgaham

lshtm HguVQ

P¥L Hgaham

lshtm H™sŒh¨ fhglLHgŒ¨V

HguVQ )lL( HBVj…hc )lL(

•fuh¬ HguVQ

¢V¥n HgV¥‘c îgn "H®fuh¬" fw…Pm 07’ gluVtm lV”« •fuh¬ U¬sm ¥§h« HguVQ rfG PshF Hgl‘qv HglkhsF.

lV”« Hgu¬sm

f‘wm lL

03 267 646 404 057 04 6101 268 835 0001 05 0721 7701 376 0521 06 4251 2921 808 0051 08 2302 3271 7701 0002

001 0452 4512 6431 0052 021 8403 5852 1561 0003 051 0183 1323 9102 0573

002 0805 8034 2962 0005 022 8855 9374 2692 0055 052 0536 5835 5633 0526 003 0267 2646 9304 0057

¥l¢v HgŒ¢hshJ jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT UK H®P¥hL Hg…ug¢m. j‘wd aV”m QneB td Phgm HUj«HL jV”¢F ¥§h« HguVQ fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS HguVQ ‘lshtji fhsjO¬HL Hg¥§h« k…si td Hgl”hK Hgl¨g‘F rfG HgaV‘c td jV”¢fi fa”G ¬HzL ggj¶”¬ lK lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m g¥§h« HguVQ. ‘¢shU¬“ £ƒH H®lV Ugn jP¬¢¬ Hgl‘qv HgwP¢p ggjef¢J fP¢E ¢jbxL fhga”G H®tqG lv l”hK HgjV”¢F.

‘qv ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G

fhgksfm ggj‘w¢bJ Hgl‘qPm •¬khI’ r¬ B j”‘K fuQ Hg”fbJ lVtŒm lv ¥§h« HguVQ )Hk±V "lPj‘¢hJ Hguf‘M" fw…Pm 7(’ ¢l”k“ aVHx £ƒI Hg”fbJ lK •lh”K f¢v H™g”jV‘k¢hJ.

j‘w¢G Hg¨hrm

1- rL fj‘w¢G •P¬ ¨Vtd ”fG Hg¨hrm HglVtR f¨VT j‘w¢G ¬OG Hgj¢hV HgljV¬¬. 2- •¬OG rhfS ”fG Hg¨hrm td lk…ƒ Hg¨hrm fhgPhz¨’ ‘j¶”¬ lK •K lCaV f¢hK Phgm Hg¨hrm Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ

¢qdx fhgg‘K HgfVjŒhgd Uk¬ HsjO¬HL l§h¢° Hgj¢hV HgljV¬¬.

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD

1- •PqV layG •rVHW DVD )HBOj¢hVD( eL rL fj‘w¢gi f¥§h« HguVQ ”lh £‘ l‘qp •¬khI. 2- rL fj‘w¢G Hg¨hrm f¥§h« HguVQ eL •¬OG HgŒVW.

3- rL fjay¢G Hg¥§h« eL Hqy¨ Ugn «VD / gjP¬¢¬ DVD ‘rL fhgqy¨ Ugn l‘HtR ggj‘w¢G. 4- HsjO¬L ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ HgOhwm flayG •rVHW DVD ggjay¢G. 5- g…wG layG •rVHW DVD’ •«G HgŒVW eL Hqy¨ Ugn Hg«V Hgl‘¥‘¬ td Hg¥«x H®lhld lK layG •rVHW

DVD •ekhx î«Hgm HglayG lK Hg¥§h«.

• ¢f¬• ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h td jay¢G HgŒVW Uk¬ î¬VH¥i.

• ¢¬UL layG •rVHW DVD ‘±¢…m Hgj‘w¢G •ekhx Hgjay¢G’ gƒH ¢l”k“ j‘w¢G layG •rVHW DVD •‘ twgi •ekhx jay¢G ¥§h« HguVQ.

Hgj‘w¢G

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV

¢‘tV ¥§h« HguVQ lŒfS ¬OG AGV ‘HgƒD ¢l”K UK ¨V¢Œi HBjwhG f¶¥§«M Hg”lf¢‘jV Hglj‘HtŒm lv

hsotnicaM dna selbitapmoc ®MBI. ‘¢g«L HsjO¬HL l§h¢° caM td Phgm Hgj‘w¢G fïw¬HV shfR lK

•¥§«M ”lf¢‘jV hsotnicaM.

gj‘w¢G ¥§h« HguVQ f”lf¢‘jV lPl‘G •‘ ”lf¢‘jV l”jfd:

• HsjO¬HL ”fG AGV 1- rL fj‘w¢G •P¬ ¨Vtd ”fG AGV HglVtR flŒfS HgOVœ buS-D HgOhW f¥§h« Hg”lf¢‘jV. 2- wˆG Hg¨VT H·OV g”fG AGV flŒfS ¥§h« Hg”lf¢‘jV Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ. 3- îƒH •V¬J HsjO¬HL slhUm ¥§h« HguVQ’ rL fj‘w¢G ¨VT ”fG w‘J lkhsF flŒfS OVœ Hgw‘J f¥§h«

Hg”lf¢‘jV’ ‘wˆG Hg¨VT H·OV lK Hg”fG flŒfS ¬OG Hgw‘J g¥§h« HguVQ.

”lf¢‘jV lPl‘G •‘ ”lf¢‘jV l”jfd

”fG Hgw‘J

”fG AGV

B jŒ‘L Hgu¬¢¬ lK •¥§«M Hg”lf¢‘jV HglPl‘G fjay¢G lkhtƒ Hg…¢¬¢‘ HgOhV¥¢m HgOhwm f§h Uk¬ j‘w¢g§h f¥§h« HguVQ. ‘Uh¬M lh ¢C¬D Hgqy¨ Ugn l¥l‘Um l…hj¢p leG 3F + NF •‘ DCL/TRC îgn jay¢G aham HguVQ HgOhV¥¢m /•‘ î¢ŒhT jay¢g§h. P¬¬ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd Ug¢§h Hgublm DCL/TRC •‘ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd jPlG Vl« Hgaham Ugn Hg”lf¢‘jV HglPl‘G. Hqy¨ Ugn «V NF ‘l…jh– Hg‘±hzT HgƒD ¢PlG Hgublm td ›K ‘HP¬. ¢V¥n HgV¥‘c îgn ¬g¢G Hg”lf¢‘jV HglPl‘G ggPw‘G Ugn l¥l‘Um l…hj¢p Hg”lf¢‘jV.

Hgj‘w¢G

• HsjO¬HL ”fG IMDH 1- •ls“ ”fG IMDH ‘wˆG •P¬ ¨Vt¢i flŒfS OVœ IMDH f¥§h« Hg”lf¢‘jV. 2- wˆG Hg¨VT H·OV g”fG IMDH flŒfS IMDH Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« HguVQ.

• HsjO¬HL ”fG BSU 1- •PqV ”fG BSU ‘rL fj‘w¢G Hg¨VT A flŒfS OVœ BSU f¥§h« Hg”lf¢‘jV.

2- rL fj‘w¢G Hg¨VT Hgwy¢V lK k‘c B HgOhW f”fG BSU flŒfS BSU Hgwy¢V lK k‘c B Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ. Uk¬ j‘w¢G ¥§h« HguVQ fhg”lf¢‘jV’ ¢l”k“ UVQ Hgw‘V •‘ kŒG Hglg…hJ lK ¥§h« Hg”lf¢‘jV îgn HgƒH”VM Hg¬HOg¢m g¥§h« HguVQ.

3- îƒH HOjVJ UVQ BSU’ ¢¥F Hjfhc HgVshzG HgluV‘qm Ugn Hgaham gjef¢J layG BSU fhg”lf¢‘jV •‘B‰.

4- îƒH HOjVJ kŒG lgT BSU’ Hƒ£F îgn retupmoC yM •‘ rerolpxE swodniW gg‘w‘G îgn lg…hJ ¥§h« HguVQ. ¢±§V ¥§h« HguVQ Ugn a”G rVW rhfG g´«Hgm. HkŒG Hglg…hJ lK Hg”lf¢‘jV îgn ¥§h« HguVQ lK ObG sPF Hglg…hJ eL îsŒh¨§h •‘ ksO§h eL gwŒ§h.

g…wG ¥§h« HguVQ UK Hg”lf¢‘jV:

i- HkŒV t‘R aV¢¨ l§hL k±hL swodniW.

ii- HkŒV t‘R HgVshgm HglkfeŒm.

Hgj‘w¢G

iii- B j…wG ”fG BSU îB fu¬ ±§‘V Vshgm j‘qp •K Hg‘qv ›lK ™«Hgm Hg¥§h«.

• B j…wG ”fG BSU •ekhx kso Hglg…hJ ®K ƒg“ r¬ ¢C¬D îgn tŒ¬HK Hgf¢hkhJ •‘ jgT ¥§h« HguVQ.

• B ¢l”K îk§hx HBjwhG îƒH ”hkJ £kh“ lg…hJ l…j‘Pm Ugn Hg”lf¢‘jV Ohwm f¥§h« HguVQ. gƒH’ •YgR ¥l¢v lg…hJ ¥§h« HguVQ ‘Ph‘G

lVM •OVN.

• julG ¥l¢v îw¬HVHJ swodniW H®OVN fk…S Hg¨V¢Œm. Hjfv H™¥VHxHJ HgwP¢Pm HgOhwm fksOm swodniW ™«Hgm ¥§h« BSU

lK Hg”lf¢‘jV f¶lhK.

j‘w¢G •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘

gK jPjhœ s‘N gj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lK •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ fhsjO¬HL îP¬N ¨VR Hgj‘w¢G’ îB •K ”G

¨V¢Œm lK £ƒI Hg¨VR j‘tV lsj‘N lOjgT lK ¥‘¬M Hg…¢¬¢‘. ‘jujl¬ Hg¨V¢Œm Hgjd jOjhV£h îgn P¬ fu¢¬ Ugn j‘HtV

•¨VHT Hgj‘w¢G Hglj‘HtŒm td ”G lK ¥§h« HguVQ ‘¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ”lh £‘ l‘qp •¬khI:

HsL ¨VT Hgj‘w¢G a”G ¨VT Hgj‘w¢G ¥‘¬M Hgw‘VM

IMDH IMDH lljh«M

Hg…¢¬¢‘ HglCgT AGV Uhg¢m

Hg…¢¬¢‘ Hg…¢¬¢‘ ¥¢¬M

td Phgm U¬L UVQ w‘VM Hg…¢¬¢‘ HglP¬¬M fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ ‘jP¬¢¬ lw¬V Hg…¢¬¢‘ HgwP¢p’ ¢V¥n HgjPŒR lK jay¢G ¥§h« lw¬V

Hg…¢¬¢‘ ‘Ulgi Ugn kP‘ sg¢L’ ”lh ¢V¥n HgjPŒR lK j‘w¢G ”fbJ H™ahVM fa”G¸ wP¢p.

Hgj‘w¢G

j‘w¢G ¥§h« lw¬V IMDH

lVtR f¥§h« HguVQ lŒfS ¬OG IMDH ¢j¢p îl”hk¢m Hgj‘w¢G f¥§h« lw¬V IMDH leG layG yaR-ulB •‘

l‘HgT •¥§«M Hgjg…«¢‘K HgVrl¢m )VTD( •‘ aham UVQ.

¢ulG l‘wG IMDH )‘H¥§m Hg‘shz¨ Hglju¬¬M Uhg¢m Hg¬rm( Ugn ¬UL kŒG f¢hkhJ Hg…¢¬¢‘ Y¢V Hglqy‘¨m f¢K

H®¥§«M Hglj‘HtŒm leG l‘HgT •¥§«M Hgjg…«¢‘K HgVrl¢m )VTD( ‘layG yaR-ulB ‘¢jL HguVQ fhsjO¬HL ”fG

tV¬D’ P¢E jqlK £ƒI Hg¨V¢Œm HBsjljhc fhgjŒk¢m HgVrl¢m Hgjd jjl¢« fkŒhx Hgw‘J ‘Hgw‘VM.

HtPW ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ g¬¢“ gluVtm lh îƒH ”hK ljhP‰h fi l¥l‘Um lK lŒhfS OVœ IMDH Y¢V HglsjO¬lm:

• ‘îƒH ”hK fi £ƒH HglŒfS’ ¢l”k“ HBsjlVHV td £ƒH H™¥VHx.

• ‘îƒH gL ¢”K fi £ƒH HglŒfS’ ts‘T jPjhœ îUh¬M jP¬¢¬ Hg¨V¢Œm Hgjd ¢l”K HsjO¬Hl§h ggj‘w¢G fhg¥§h«.

gj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lw¬V IMDH:

1- HsjO¬L ”fG IMDH ‘wˆG •P¬ ¨Vt¢i flŒfS OVœ IMDH g¥§h« lw¬V IMDH.

2- wˆG Hg¨VT H·OV lK ”fG IMDH fhglŒfS Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ.

• B ¢u¬ ”fG IMDH )Hgl‘qp td £ƒH HglehG( HglsjO¬L gj‘w¢G ¥§h« OVœ Hg…¢¬¢‘ ”fb r¢hs¢‰h.

• ¢l”K aVHx l§h¢° ›fG VA HgVrld lK ObG moc.elppa.www

Hgj‘w¢G

oediV tnenopmoC

¥§h« VA

j‘w¢G ¥§h« lw¬V t¢¬¢‘ lK k‘c

HtPW ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ HgOhW f“ gjP¬¢¬ lh îƒH ”hK ljhP‰h fi l¥l‘Um lK lŒhfS OVœ Hg…¢¬¢‘ HglV”F Y¢V HglsjO¬lm:

• ‘îƒH ”hK fi £ƒH HglŒfS’ ¢l”k“ HBsjlVHV td £ƒH H™¥VHx.

• ‘îƒH gL ¢”K fi £ƒH HglŒfS’ ts‘T jPjhœ îUh¬M jP¬¢¬ Hg¨V¢Œm Hgjd ¢l”K HsjO¬Hl§h ggj‘w¢G fhg¥§h«.

gj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ HglV”F:

1- HsjO¬L ”fG l§h¢° Hg…¢¬¢‘ HglV”F îgn )buS-D( AGV’ ‘wˆG Hg¨VT Hgl«‘¬ fl‘wbJ lK k‘c ACR 3 flŒhfS OVœ Hg…¢¬¢‘ HglV”F Hgl‘¥‘¬M f¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘. ¨hfR •g‘HK HgŒ‘HfS lv •g‘HK HglŒhfS’

H®OqV lv H®OqV ‘H®«VR lv H®«VR ‘H®PlV lv H®PlV.

2- wˆG Hg¨VT H·OV lK Hg”fG flŒfS ¥§h« Hg”lf¢‘jV Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ.

3- îƒH •V¬J HsjO¬HL slhUm ¥§h« HguVQ’ rL fj‘w¢G ¨VT ”fG w‘J lkhsF flŒfS OVœ Hgw‘J f¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘’ wˆG Hg¨VT H·OV lK Hg”fG flŒfS ¬OG Hgw‘J Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ.

”fG Hgw‘J

”fG l§h¢° t¢¬¢‘ lV”F îgn

)buS-D( AGV

• Uk¬ j‘w¢G lŒfS OVœ Hgw‘J fslhUm •ƒK •‘ slhUm OhV¥¢m’ gK ¢OVœ Hgw‘J lK slhUm ¥§h« HguVQ.

• gK ¢w¬V •D w‘J lK HgslhUm •‘ lŒfS OVœ Hgw‘J îƒH gL ¢jL î¬OhG îahVHJ Hg…¢¬¢‘. ‘îqhtm îgn ƒg“ B ¢l”K qf¨ Hgw‘J.

Hgj‘w¢G

j‘w¢G ¥§h« lw¬V t¢¬¢‘ lCgT

HtPW ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ HgOhW f“ gjP¬¢¬ lh îƒH ”hK ljhP‰h fi l¥l‘Um lK lŒhfS OVœ Hg…¢¬¢‘ HglCgT Y¢V HglsjO¬lm:

• ‘îƒH ”hK fi £ƒH HglŒfS’ ¢l”k“ HBsjlVHV td £ƒH H™¥VHx.

• ‘îƒH gL ¢”K fi £ƒH HglŒfS’ ts‘T jPjhœ îUh¬M jP¬¢¬ Hg¨V¢Œm Hgjd ¢l”K HsjO¬Hl§h ggj‘w¢G fhg¥§h«.

gj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ HglCgT:

1- HsjO¬L ”fG oediV ‘rL fj‘w¢G •P¬ ¨Vt¢i flŒfS OVœ t¢¬¢‘ lCgT Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘.

2- ‘wˆG Hg¨VT H·OV lK ”fG Hg…¢¬¢‘ flŒfS Hg…¢¬¢‘ Hgl‘¥‘¬ Ugn ¥§h« HguVQ.

3- îƒH •V¬J HsjO¬HL slhUm ¥§h« HguVQ’ rL fj‘w¢G ¨VT ”fG w‘J lkhsF flŒfS OVœ Hgw‘J f¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘’ ‘wˆG Hg¨VT H·OV lK Hg”fG flŒfS ¬OG Hgw‘J Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ.

¥§h« VA

”fG Hgw‘J

”fG Hg…¢¬¢‘

td Phgm juƒV HsjO¬HL ¬OG Hg…¢¬¢‘ HglV”F’ ¢l”k“ j‘w¢G £ƒH Hg¥§h« fhsjO¬HL ‘wgm Hg…¢¬¢‘ HglCgT tPsF. Hk±V "j‘w¢G •¥§«M lw¬V

Hg…¢¬¢‘" fw…Pm 91’ gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

Hgj‘w¢G

j‘w¢G slhUm OhV¥¢m

¢l”k“ slhc Hgw‘J lK ObG slhUm OhV¥¢m f¬B‰ lK HgslhUm Hg¬HOg¢m Hglqlkm td ¥§h« HguVQ.

gj‘w¢G ¥§h« HguVQ flw¬V slhUm OhV¥¢m Hjfv lh ¢gd:

1- rL fj‘w¢G ”fG HsjV¢‘ lkhsF fhgslhUm HgOhV¥¢m ‘lŒfS OVœ Hgw‘J f¥§h« HguVQ.

Uk¬ j‘w¢G ”fG Hgw‘J flŒfS OVœ Hgw‘J ¢jL ”jL OVœ HgslhUm.

Hgj‘w¢G

+ 52 hidden pages

Benq GP10 User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual