Benq GL2450, G950AM, GL955A, G2750HM, GL950 User Manual [fi]

...

G-sarja LCD-näyttö

Käyttöohje

Copyright

Copyright © 2016 BenQ Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, jäljentää, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle tai tietokonekielelle missään muodossa tai millään tavalla, sähköisesti, mekaanisesti, magneettisesti, optisesti, kemiallisesti, manuaalisesti tai muutoin ilman BenQ Corporationin kirjallista, etukäteistä lupaa.

Vastuuvapauslauseke

BenQ Corporation ei tee mitään esitystä eikä anna takuuta, joko suoraan ilmaistua tai viitattua, tämän julkaisun sisällöstä, erityisesti yhtiö ei anna mitään takuita, eikä takaa virheettömyyttä tai sopivuutta mihinkään tiettyyn tarkoitukseen. Lisäksi BenQ Corporation varaa oikeuden tämän julkaisun korjaamiseen ja sisällön muutoksiin aika ajoin, ilman että BenQ Corporationille aiheutuu minkäänlaista velvoitetta ilmoittaa mkenellekään henkilölle tällaisista korjauksista tai muutoksista.

Ulkoiset tekijät, kuten huono kaapelin laatu, epävakaa virtalähde, signaalihäiriö tai huono maadoitus voivat vaikuttaa värinättömän näytön suorituskykyyn. Myös muita ulkoisia vaikutustekijöitä voi ilmetä. (Sovellettavissa vain värinättömille malleille.)

Noudata turvaohjeita, jotta näyttö toimii parhaalla mahdollsiella tavalla ja käyttöikä ei lyhene.

Virtaturvallisuus

• AC-pistoke eristää tämän laitteen AC-syötöstä.

• Virransyöttökaapeli toimii pistokkeellisten laitteiden virran irtikytkentälaitteena. Seinärasia tulee asentaa lähelle laitetta, ja sen tulee olla helppopääsyinen.

• Tässä tuotteessa tulee käyttää merkinnän mukaista virtatyyppiä. Jos et ole varma käytettävissäsi olevasta virtatyypistä, ota yhteyttä myyjäliikkeeseen tai paikalliseen virtayhtiöön.

• Käytä hyväksyttyä virtajohtoa, joka on suurempi tai yhtä suuri kuin H03VV-F tai H05VV-F, 2G

tai 3G, 0,75mm

Hoito ja puhdistus

• Puhdistus. Irrota näytön pistoke aina seinärasiasta ennen puhdistusta. Puhdista LCD-näytön pinta nukkaamattomalla, ei-hankaavalla kankaalla. Älä käytä mitään nestemäisiä, aerosoli- tai lasipuhdisteita.

• Näytön taka- ja yläosan aukot ovat tuuletusta varten. Niitä ei saa tukkia eikä peittää. Näyttöä ei tule milloinkaa sijoittaa lämpöpatterin tai lämmönlähteen läheisyyteen tai yläpuolelle, tai sisäänrakennettuun rakennelmaan, jossa näyttö on ympäröity takaa ja sivulta, jos kunnollista tuuletusta ei ole.

• Älä milloinkaan työnnä tuotteeseen mitään esineitä tai läikytä tuotteelle mitään nesteitä.

Huolto

Älä yritä huoltaa tuotetaa itse, koska kansien avaaminen tai irrotus saattaa altistaa vaaralliselle jännitteelle tai muille vaaroille. Jos mitään yllämainituista väärinkäytöksistä tai muita vahinkoja, esim. tuotteen pudottaminen tai väärinkäsittely, ilmenee, ota yhteyttä pätevään huoltohenkilöstöön laitteen huoltoa varten.

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at

http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

For

GL950A / GL950AM / GL950 / GL950M

GL955A / GL951A / GL951AM / GL2055A /

GL2055 / GL2055M / GL2250 / GL2250E /

GL2250M / GL2250HM / GL2250TM /

GL2251M / GL2251TM / GL2450 / GL2450M /

GL2450H / GL2450HM / GL2450HT /

GL2750HM

For

G950A / G950AM / G951A / G955A /

G2250 / G2250HM / G2255A / G2255 /

G2251M / G2251TM / G2450 / G2450HM /

G2750 / G2750HM

Sisällysluettelo

Copyright ......................................................................................................................................2

Näin pääset alkuun ......................................................................................................................5

Näyttöön tutustuminen .............................................................................................................7

Näkymä edestä ............................................................................................................................................7

Näkymä takaa .............................................................................................................................................7

Näytön kokoaminen ...................................................................................................................9

Jalustan irrottaminen ............................................................................................................................... 13

Näytön seinäasennussarjan käyttäminen ............................................................................................ 15

BenQ-näytön kaikki hyödyt käyttöön .................................................................................. 16

Näytön asentaminen uuteen tietokoneeseen .................................................................................... 17

Näytön asentaminen vanhaan tietokoneeseen .................................................................................. 19

Asennus Windows 10 -järjestelmiin (vain tietyt mallit) .................................................................. 20

Asennus Windows 8 (8.1) -järjestelmiin (vain tietyt mallit) ........................................................... 21

Asennus Windows 7 -järjestelmiin ...................................................................................................... 22

Asennus Windows Vista -järjestelmiin ................................................................................................ 23

Kuvan optimointi ...................................................................................................................... 24

Näytön säätäminen ................................................................................................................... 25

Ohjauspaneeli ............................................................................................................................................ 25

Pikanäppäintila ........................................................................................................................................... 26

Päävalikkotila ............................................................................................................................................. 28

Liite: Näytön kokoonpano säädettävällä varrella .............................................................. 42

Näytön alustan liittäminen ..................................................................................................................... 42

Jalustan irrottaminen ............................................................................................................................... 44

Näytön korkeuden asettaminen ........................................................................................................... 45

Näytön pyörittäminen ............................................................................................................................. 46

Kulman asetuksen näyttäminen ............................................................................................................ 47

Näytön seinäasennussarjan käyttäminen ............................................................................................ 48

Vianetsintä .................................................................................................................................. 49

Usein kysytyt kysymykset (FAQ) ......................................................................................................... 49

Tarvitsetko lisää apua? ............................................................................................................................ 51

Näin pääset alkuun

Kun avaat laitteen pakkauksen, tarkasta, että se sisältää seuraavat tarvikkeet. Jos jokin osa puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys liikkeeseen, josta hankit tuotteen. Saat korvaavan osan tilalle.

BenQ LCD-näyttö

Näytön jalusta (malleille, joissa ei ole säädettävää vartta)

Näytön alusta (malleille, joissa ei ole säädettävää vartta)

Näytön alusta (malleille, joissa on säädettävää vartta)

Pikakäynnistysopas

CD-ROM

Virtajohto (Kuvan tuote saattaa poiketa alueittain)

5 Näin pääset alkuun

Videokaapeli: D-Sub

Videokaapeli: DVI-D (valinnainen lisävaruste malleille, joissa on DVI-sisääntulo, myydään erikseen)

Videokaapeli: HDMI (valinnainen lisävaruste malleille, joissa on HDMI-sisääntulo, myydään erikseen)

Äänikaapeli (valinnainen lisävaruste malleille, joissa on kaiuttimet, myydään erikseen)

• Saatavilla olevat lisävarusteet ja tässä näytetyt kuvat saattavat poiketa todellisesta sisällöstä sekä tuotteesta. Kaapelit, joita ei toimiteta tuotteen mukana, voidaan ostaa erikseen.

• Harkitse pakkauksen ja pakkausmateriaalien säilyttämistä. Saatat tarvita niitä näyttöä kuljettaessasi. Näytön muodon mukainen, pehmustettu pakkaus suojaa näyttöä kuljetuksen aikana.

Pidä tuote ja varusteet aina pienten lasten ulottumattomissa.

6 Näin pääset alkuun

Näyttöön tutustuminen

Näkymä edestä

Näkymä takaa

1. Ohjauspainikkeet

2. Virtapainike

• Yllä oleva kaavio saattaa vaihdella malleittain.

• Kuvan tuote saattaa poiketa alueittain.

3. Kaiuttimet (malleille, joissa on kaiuttimet)

4. Tulo- ja lähtöportit (vaihtelee malleittain, katso Tulo- ja lähtöportit

sivulla 8)

5. Kensington-lukon aukko

7 Näyttöön tutustuminen

Tulo- ja lähtöportit

123456

123 5 6

123 6

156

1346

Saatavilla olevat tulo- ja lähtöportit saattavat vaihdella riippuen hankkimastasi mallista. Katso lisätietoja mukana tulevalla CD-levyllä olevasta määritysasiakirjasta.

Mallit, joissa HDMI-tulot 1. AC-virransyöttöjakki

2. Äänitulo (Audio Line In)

3. Kuulokejakki

Mallit, joissa kaksoistulot ja kaiuttimet

Mallit, joissa vain analogiset tulot ja kaiuttimet

Mallit, joissa kaksoistulot

4. HDMI-liitin

5. DVI-D-liitin

6. D-Sub-liitin

Mallit, joissa vain analogiset tulot

GL2450H

8 Näyttöön tutustuminen

Näytön kokoaminen

• Jos mallissasi on säädettävä varsi, katso lisätietoja laitteiston asennuksesta Liite: Näytön kokoonpano

säädettävällä varrella sivulla 42.

• Tietokoneen on oltava sammutettuna, ennen kuin asennusta jatketaan. Älä liitä näytön pistokkeita seinärasiaan tai käynnistä näyttöä, ennen kuin ohjeessa neuvotaan näin.

• Seuraavat kuvat ovat vain viitteellisiä. Saatavilla olevat tulo- ja lähtöliitännät saattavat vaihdella riippuen hankkimastasi mallista.

1. Liitä näytön alusta.

Varo vahingoittamasta näyttöä. Jos näyttö asetetaan esineen, esim. nitojan tai hiiren päälle, lasi saattaa murtua tai LCD-näytön substraatti vahingoittua. Tällaisessa tilanteessa takuu ei kata laitteen vauroitumista. Näytön liu'uttaminen tai vetäminen pöydällä naarmuttaa ja vahingoittaa näyttöä ja sen hallintalaitteita.

Raivaa näytölle tasainen, tyhjä tila pöydältä ja aseta pöydälle pehmuste, esim. näytön pakkausmateriaali suojaamaan näyttöä.

Aseta näyttö etupuoli pöytää vasten varoen tasaiselle, puhtaalle ja pehmustetulle pinnalle.

Liitä näytön jalusta näytön alustaan kuten kuvassa, kunnes se lukkiutuu paikoilleen.

Yritä vetää osia varovaisesti hiukan irti toisistaan. Näin tarkastat, että osat ovat kiinnittyneet oikein.

Kohdista ja säädä jalustan varsi näytön suuntaisesti. Työnnä ne yhteen, kunnes ne naksahtavat ja lukittuvat paikoilleen.

9 Näytön kokoaminen

Jos näytön koko on 27 tuumaa, noudata oikealla olevan kuvan ohjeita kiinnittäksesi näytön varren ja jalustan. Kiristä ruuvi, joka kiinnittää jalustan näyttöön. Käytä tasapäistä ruuvimeisseliä.

Yritä vetää osia varovaisesti hiukan irti toisistaan. Näin tarkastat, että osat ovat kiinnittyneet oikein.

Aseta ja kohdista näyttö siten, että näytölle ei tule tarpeettomasti heijastuksia muista valonlähteistä.

10 Näytön kokoaminen

2. Liitä videokaapeli

Tee joko näin

Tai näin

Älä käytä sekä DVI-D-kaapelia, että D-Sub-kaapelia samassa tietokoneessa. Molempia kaapeleita voidaan käyttää vain silloin, kun ne on kytketty kahteen eri tietokoneeseen sopivilla videojärjestelmillä. (Ei saatavilla malleille, jotka ovat pelkästään analogisia)

D-Sub-kaapelin liittäminen

Liitä D-Sub-kaapelin pistoke (päässä, jossa ei ole ferriittisuodatinta) näytön videoliittimeen. Liitä kaapelin toinen pää (päässä, jossa on ferriittisuodatin) tietokoneen videoliittimeen.

Kiristä kaikki sormiruuvit tiukkaan, jotta pistokkeet eivät irtoa käytön aikana tahattomasti.

DVI-D-kaapelin liittäminen

Liitä DVI-D-kaapelin pistoke (päässä, jossa ei ole ferriittisuodatinta) näytön videoliittimeen. Liitä kaapelin toinen pää (päässä, jossa on ferriittisuodatin) tietokoneen videoliittimeen.

Kiristä kaikki sormiruuvit tiukkaan, jotta pistokkeet eivät irtoa käytön aikana tahattomasti.

HDMI-kaapelin liittäminen

Yhdistä HDMI-kaapelin liitin toiseen näytöllä olevasta kahdesta HDMI-portista. Liitä kaapelin toinen pää digitaalisen lähtölaitteen HDMI-porttiin.

Jos tarjolla on useampi kuin yksi videonsiirtotapa, kannattaa jokaisen videokaapelin kuvanlaatu ottaa huomioon ennen liitännän tekemistä.

- Parempi laatu: HDMI / DVI-D

- Hyvä laatu: D-Sub

Pakkaukseen sisältyvä videokaapeli sekä oikealla olevat liitinten kuvat saattavat vaihdella riippuen alueellasi myytävästä tuotteesta.

3. Liitä äänikaapeli (malleille, joissa on kaiuttimet).

Liitä äänikapeli näytön takaosan aukkoon ja tietokoneen ääniulostuloon (Line In).

11 Näytön kokoaminen

Voit liittää pääkuulokkeet pääkuulokejakkiin, joka löytyy näytön Line In –jakin vierestä.

Linjatulon ja kuulokeliitäntöjen paikka voi vaihdella malleittain. Katso lisätietoja Tulo- ja lähtöportit sivulla 8.

4. Liitä virtajohto näyttöön.

Liitä virtajohdon toinen pää näytön takaosan merkittyyn aukkoon. Älä liitä toista päätä vielä tässä vaiheessa virtalähteeseen.

5. Liitä näyttö virtalähteeseen ja käynnistä virta.

Liitä virtajohdo toinen pää virtalähteeseen ja käynnistä se.

Kuvan tuote saattaa poiketa alueittain.

Käännä näyttö päälle painamalla virtapainiketta näytön oikealla puolella.

Käynnistä myös tietokone ja noudata Osion 4 ohjeita:

BenQ-näytön kaikki hyödyt käyttöön sivulla 16 näytön

ohjelmiston asentamiseksi.

Tuotteen käyttöiän pidentämiseksi suosittelemme käyttämään tietokoneen virranhallintatoimintoa.

12 Näytön kokoaminen

Jalustan irrottaminen

1. Valmistele näyttö ja ympäröivä alue.

Kytke näyttö ja virta pois päältä, ennen kuin irrotat virtajohdon. Kytke tietokone pois päältä, ennen kuin irrotat näytön signaalikaapelin.

Raivaa näytölle tasainen, tyhjä tila pöydältä ja aseta pöydälle pehmuste, esim. pyyhe, suojaamaan näyttöä. Aseta sitten näyttö tasaiselle, puhtaalle ja pehmustetulle pinnalle.

2. Paina lukituspidikkeitä ylöspäin, jotta näytön alusta voidaan irrottaa jalustasta.

Painettaessa lukituspidikkeitä, irrota alusta jalustan varresta.

3. Irrota näytön jalusta.

Työnnä terävä esine, kuten ruuvimeisseli, näytön varren yläpuolella olevaan reikään, ja työnnä sitten ruuvimeisseli reiän sisällä olevaa vapautuspainiketta vasten. Sen jälkeen vedä näytön jalustaa taaksepäin pois näytöstä.

13 Näytön kokoaminen

Jos näytön koko on 27 tuumaa, noudata oikealla olevan kuvan

ohjeita irrottaaksesi näytön alustan. Avaa ruuvi, joka kiinnittää jalustan näyttöön. Käytä tasapäistä ruuvimeisseliä. Sen jälkeen vedä näytön jalustaa taaksepäin pois näytöstä.

14 Näytön kokoaminen

Näytön seinäasennussarjan käyttäminen

LCD-näyttösi takana on VESA-standardihela 100 mm kuvion kanssa mahdollistaen seinäasennuskiinnittimen asennuksen. Ennen näytön seinäasennussarjan asentamisen aloittamista lue turvatoimet huolellisesti.

Tu r v a t o i m e t :

• Asenna näyttösi ja näytön asennussarja seinälle, jossa on tasainen pinta.

• Varmista, että seinän materiaali ja normaali seinän kiinnityskiinnike (ostetaan erikseen) ovat riittävän vakaita tukemaan näytön painoa. Katso painotiedot tuotteen kuvauksesta.

• Sammuta näyttö ja virta ennen kaapeleiden irrottamista LCD-näytöstä.

1. Irrota näytön alusta.

Laita näyttö kuvapuoli alaspäin puhtaalle ja hyvin pehmustetulle pinnalle.

Irrota näytön alusta kuten seuraavissa ohjeissa esitetään

Jalustan irrottaminen sivulla 13.

Jos näytön koko on 27 tuumaa, noudata oikealla olevan kuvan ohjeita näytön jalustan irrottamiseksi.

Siinä tapauksessa, että pyrit käyttämään näyttöäsi jalustalla tulevaisuudessa, säilytä näytön alusta, näytön jalusta, ja ruuvit jossakin turvallisesti tulevaa käyttöä varten.

2. Noudata ostamasi seinäasennuskiinnittimen ohjekirjoja asennuksen suorittamiseksi loppuun saakka.

Käytä neljää M4 x 10 mm ruuvia kiinnittääksesi VESA-standardin seinäkiinnikkeen näyttöön. Varmista, että ruuvit kiristetään ja kiinnitetään kunnolla. Ota yhteyttä ammattiasentajaan tai BenQ:n huoltoon seinän asennusten ja turvaohjeita varten.

15 Näytön kokoaminen

BenQ-näytön kaikki hyödyt käyttöön

Jotta BenQ:n LCD-näytöstä saadaan kaikki hyödyt käyttöön, tietokoneeseen tulisi asentaa BenQ LCD-näytön ohjainlaite, joka toimitetaan BenQ LCD Monitor CD-ROM:illa.

BenQ LCD-näytön liittämis- ja asennusolosuhteet määrittävät, kuinka BenQ LCD-näytön ohjainlaiteohjelmisto on kulloinkin asennettava. Tällaisia olosuhteita ovat mm. käytössä oleva Microsoft Windowsin versio, ohjelmiston liittäminen/asentaminen uuteen tietokoneeseen (jossa ei ole vielä mitään näytön laiteohjain-ohjelmistoa) sekä uuden näytön liittäminen olemassa olevaan laitteistoon (jossa jo on näytön laiteohjain-ohjelmistoa asennettuna).

Kaikissa tapauksissa seuraavan kerran, kun tietokone käynnistetään (kun näyttö on liitetty tietokoneeseen), Windows tunnistaa uuden (tai erilaisen) laitteen automaattisesti ja käynnistää

Uusi laite löydetty-ohjatun toiminnon.

Noudata ohjatun toiminnon ohjeita, kunnes sinua pyydetään valitsemaan näytön malli. Siinä vaiheessa napsauta valitse sitten näytön oikea malli. Lisätietoja ja vaiheittaiset ohjeet joko automaattisen (uusi) tai päivityksen (vanhaan) asennusta varten saat katsomalla:

• Näytön asentaminen uuteen tietokoneeseen sivulla 17.

Valitse levy-painiketta, aseta BenQ LCD Monitor CD-ROM asemaan ja

• Näytön asentaminen vanhaan tietokoneeseen sivulla 19.

• Jos tarvitset käyttäjänimen ja salasanan Windows-koneelle kirjautumiseen, sinun on kirjauduttava koneelle ylläpitäjänä tai ylläpitäjien ryhmän jäsenenä, jotta voit asentaa näytön laiteohjain-ohjelmiston. Jos tietokone on liitetty verkkoon, jossa on turvallisuutta koskevia pääsyrajoituksia, verkkoasetukset saattavat estää ohjelmiston asennuksen.

• Ostetun mallin tarkastamiseksi katso spesifikaatiotarraa näytön takana.

16 BenQ-näytön kaikki hyödyt käyttöön

Näytön asentaminen uuteen tietokoneeseen

Näitä yksityiskohtaisia ohjeita noudattamalla valitset ja asennat BenQ LCD-näytön laiteohjain-ohjelmiston uuteen tietokoneeseen, johon ei ole milloinkaan ennen asennettu näytön laiteohjain-ohjelmistoa. Tämä ohje koskee vain tietokoneita, joita ei ole milloinkaan ennen käytetty, ja joille BenQ LCD-näyttö on koneen ensimmäinen näyttö.

Jos olet liittämässä BenQ LCD-näyttöä tietokoneelle, jossa on aiemminkin ollut näyttö liitettynä (ja näytön laiteohjain-ohjelmisto asennettuna), älä noudata näitä ohjeita. Noudata sensijaan ohjeita "Näytön asentaminen vanhaan tietokoneeseen".

1. Noudata seuraavia ohjeita Näytön kokoaminen sivulla 9.

Kun Windows käynnistyy, se havaitsee automaattisesti uuden näytön ja käynnistää Uusi laite löydetty -ohjatun toiminnon (Wizard). Noudata ohjatun toiminnon neuvoja, kunnes valittavana on Asenna laitteiston laiteohjaimet.

2. Aseta BenQ LCD Monitor CD-ROM tietokoneen CD-asemaan.

3. Valitse Hae sopiva ohjainlaite laitteelle -valinta ja napsauta Seuraava.

4. Valitse CD-ROM-asemat -valinta (poista valinnat kaikista muista) ja napsauta

5. Varmista, että ohjattu toiminto on valinnut oikean näytön nimen ja napsauta

6. Napsauta Valmis.

7. Uudelleenkäynnistä tietokone.

Hakeaksesi sopivat laiteohjaintiedostot ostetulle mallille katso seuraavaa taulukkoa.

Laiteohjaintiedostot Sopivat mallit

GL950A GL950A / GL950AM

GL950 GL950 / GL950M GL955 GL955A

G950A G950A / G950AM GL951A GL951A / GL951AM G951A G951A

G955A G955A GL2055 GL2055 / GL2055M / GL2055A

Seuraava.

GL2250 GL2250 / GL2250E / GL2250M / GL2250TM

GL2250H GL2250HM G2250 G2250 G2250H G2250HM

GL2251 GL2251M / GL2251TM G2251 G2251M / G2251TM G2255A G2255A

G2255 G2255

17 BenQ-näytön kaikki hyödyt käyttöön

Laiteohjaintiedostot Sopivat mallit

GL2450 GL2450 / GL2450M

GL2450H GL2450H / GL2450HM / GL2450HT G2450 G2450 G2450H G2450HM

GL2750H GL2750HM G2750 G2750 G2750H G2750HM

18 BenQ-näytön kaikki hyödyt käyttöön

Näytön asentaminen vanhaan tietokoneeseen

Näitä yksityiskohtaisia ohjeita noudattamalla päivität Microsoft Windows -tietokoneesi näytön laiteohjain-ohjelmiston manuaalisesti. Se on todettu testeissä yhteensopivaksi nykyisellään Windows 10 -, Windows 8 (8.1) -, Windows 7 - ja Windows Vista -käyttöjärjestelmiin.

Mallisi BenQ LCD-näytön laiteohjain saattaa toimia muiden Windows-versioiden kanssa ilman ongelmia. Tätä ohjetta kirjoitettaessa BenQ ei kuitenkaan ole testannut tätä laiteohjainta muissa Windows-versioissa, eikä voi taata niiden toimintaa tällaisissa järjestelmissä.

Näytön laiteohjain-ohjelmiston asennuksessa valitaan sopiva informaatiotiedosto (.inf) BenQ LCD Monitor CD-ROM:ilta liittämällesi näytön mallille. Windows asentaa vastaavat laiteohjain-tiedostot CD:ltä. Sinun täytyy vain ohjata Windows oikeaan suuntaan. Windowsissa on ohjattu toiminto laitteiston laiteohjainpäivitykseen, joka automatisoi tehtävät ja ohjaa tiedoston valinnassa sekä asennuksen suorittamisessa.

Katso:

• Asennus Windows 10 -järjestelmiin (vain tietyt mallit) sivulla 20.

• Asennus Windows 8 (8.1) -järjestelmiin (vain tietyt mallit) sivulla 21.

• Asennus Windows 7 -järjestelmiin sivulla 22.

• Asennus Windows Vista -järjestelmiin sivulla 23.

19 BenQ-näytön kaikki hyödyt käyttöön

Asennus Windows 10 -järjestelmiin (vain tietyt mallit)

1. Avaa Näytä ominaisuudet.

Mene paikkaan Käynnistä, Asetukset, Laitteet, Laitteet ja tulostimet sekä napsauta hiiren oikealla painikkeella näyttösi nimeä valikosta.

2. Valitse Ominaisuudet valikosta.

3. Napsauta Laitteisto-välilehteä.

4. Napsauta Yleinen PnP-näyttölaite, ja sen jälkeen Ominaisuudet-painiketta.

5. Napsauta Laiteohjain-välilehteä ja Päivitä ohjainlaite -painiketta.

6. Aseta BenQ LCD-näytön CD-ROM tietokoneen CD-asemaan.

Päivitä laiteohjain-ohjelmisto -ikkunassa valitse valinta Selaa tietokoneelta

laiteohjain-ohjelmistoa

8. Napsauta Selaa ja navigoi seuraavaan hakemistoon: d:\BenQ_LCD\Laiteohjain\ (d viittaa CD-ROM-levyasemaan).

CD-levyasemasi kirjain saattaa poiketa esimerkissä annetusta järjestelmästä riippuen, se voi olla myös ‘D:’ tai ‘E:’ tai ‘F:’ jne.

9. Valitse näytön oikea kansionimi laiteohjain-luettelosta ja napsauta Seuraava.

Nyt näytön laiteohjain kopioi ja asentaa laiteohjain-tiedostot tietokoneellesi.

10. Napsauta Sulje.

Sinua saatetaan kehottaa käynnistämään tietokoneesi uudestaan sen jälkeen kun laiteohjaimen päivitys on valmis.

20 BenQ-näytön kaikki hyödyt käyttöön

Asennus Windows 8 (8.1) -järjestelmiin (vain tietyt mallit)

1. Avaa Näytä ominaisuudet.

Liikuta kursoria näytön alaoikeaan reunaan tai paina näppäimistön Windows + C –painikkeita saadaksesi näkyviin Charm (Somiste)-palkin. Mene paikkaan Asetukset, Ohjauspaneeli, Laitteet ja tulostimet sekä napsauta hiiren oikealla painikkeella näyttösi nimeä valikosta.

Vaihtoehtoisesti napsauta hiiren oikealla painikkeella ja valitse Mukauta, Näyttö, Laitteet ja tulostimet, ja napsauta hiiren oikealla painikkeella näyttösi nimeä valikosta.

2. Valitse Ominaisuudet valikosta.

3. Napsauta Laitteisto-välilehteä.

4. Napsauta Yleinen PnP-näyttölaite, ja sen jälkeen Ominaisuudet-painiketta.

5. Napsauta Laiteohjain-välilehteä ja Päivitä ohjainlaite -painiketta.

6. Aseta BenQ LCD Monitor CD-ROM tietokoneen CD-asemaan.

7. Päivitä laiteohjain-ohjelmisto -ikkunassa valitse valinta Selaa tietokoneelta

laiteohjain-ohjelmistoa

8. Napsauta Selaa ja navigoi seuraavaan hakemistoon: d:\BenQ_LCD\Laiteohjain\ (d viittaa CD-ROM-levyasemaan).

CD-levyasemasi kirjain saattaa poiketa esimerkissä annetusta järjestelmästä riippuen, se voi olla myös ‘D:’ tai ‘E:’ tai ‘F:’ jne.

9. Valitse nänytön oikea kansionimi laiteohjain-luettelosta ja napsauta Seuraava.

Nyt näytön laiteohjain kopioi ja asentaa laiteohjain-tiedostot tietokoneellesi.

10. Napsauta Sulje.

Sinua saatetaan kehottaa käynnistämään tietokoneesi uudestaan sen jälkeen kun laiteohjaimen päivitys on valmis.

21 BenQ-näytön kaikki hyödyt käyttöön

Asennus Windows 7 -järjestelmiin

1. Avaa Näytä ominaisuudet.

Mene paikkaan Käynnistä, Ohjauspaneeli, Laitteisto ja äänet, Laitteet ja tulostimet sekä napsauta hiiren oikealla painikkeella näyttösi nimeä valikosta.

Vaihtoehtoisesti napsauta hiiren oikealla painikkeella ja valitse Mukauta, Näyttö, Laitteet ja tulostimet, ja napsauta hiiren oikealla painikkeella näyttösi nimeä valikosta.

2. Valitse Ominaisuudet valikosta.

3. Napsauta Laitteisto-välilehteä.

4. Napsauta Yleinen PnP-näyttölaite, ja sen jälkeen Ominaisuudet-painiketta.

5. Napsauta Laiteohjain-välilehteä ja Päivitä ohjainlaite -painiketta.

6. Aseta BenQ LCD Monitor CD-ROM tietokoneen CD-asemaan.

7. Päivitä laiteohjain-ohjelmisto -ikkunassa valitse valinta Selaa tietokoneelta

laiteohjain-ohjelmistoa

8. Napsauta

Selaa ja navigoi seuraavaan hakemistoon: d:\BenQ_LCD\Laiteohjain\ (d viittaa

CD-ROM-levyasemaan).

CD-levyasemasi kirjain saattaa poiketa esimerkissä annetusta järjestelmästä riippuen, se voi olla myös ‘D:’ tai ‘E:’ tai ‘F:’ jne.

9. Valitse nänytön oikea kansionimi laiteohjain-luettelosta ja napsauta Seuraava.

Nyt näytön laiteohjain kopioi ja asentaa laiteohjain-tiedostot tietokoneellesi.

10. Napsauta Sulje.

Sinua saatetaan kehottaa käynnistämään tietokoneesi uudestaan sen jälkeen kun laiteohjaimen päivitys on valmis.

22 BenQ-näytön kaikki hyödyt käyttöön

Asennus Windows Vista -järjestelmiin

1. Avaa Näyttöasetukset.

Napsauta työpöytää hiiren oikealla näppäimellä ja valitse Oma asetus ponnahdusvalikosta.

Valitse Näyttöasetukset Oma ulkoasun ja äänien asetus -ikkunasta.

Näyttöasetukset -ikkuna näytetään.

2. Napsauta Lisäasetukset -painiketta.

Perus-PnP -näytön ominaisuudet -ikkuna näytetään.

3. Napsauta Näyttö -välilehteä ja Ominaisuudet -painiketta.

4. Napsauta Jatka ilmestyneessä Käyttäjätilin hallinta -ikkunassa.

5. Napsauta Laiteohjain-välilehteä ja Päivitä ohjainlaite -painiketta.

6. Aseta BenQ LCD Monitor CD-ROM tietokoneen CD-asemaan.

7. Päivitä laiteohjain-ohjelmisto -ikkunassa valitse valinta Selaa tietokoneelta

laiteohjain-ohjelmistoa

8. Napsauta

Selaa ja navigoi seuraavaan hakemistoon: d:\BenQ_LCD\Laiteohjain\ (d viittaa

CD-ROM-levyasemaan).

CD-levyasemasi kirjain saattaa poiketa esimerkissä annetusta järjestelmästä riippuen, se voi olla myös ‘D:’ tai ‘E:’ tai ‘F:’ jne.

9. Valitse näytön oikea kansionimi laiteohjain-luettelosta ja napsauta

Nyt näytön laiteohjain kopioi ja asentaa laiteohjain-tiedostot tietokoneellesi.

Seuraava.

10. Napsauta Sulje.

Sinua saatetaan kehottaa käynnistämään tietokoneesi uudestaan sen jälkeen kun laiteohjaimen päivitys on valmis.

23 BenQ-näytön kaikki hyödyt käyttöön

Kuvan optimointi

Helpoin tapa saada laadukkain näyttö analogisen (D-Sub) sisääntulon kautta on käyttää

AUTO-näppäintoimintoa. Paina AUTO-näppäintä optimoidaksesi sillä hetkellä näytöllä näkyvän

kuvan laadun.

Kun liität digitaalisen tulosignaaline (DVI tai HDMI) kaapelilla näyttöön AUTO-näppäin ja Automaattisäätö-toiminto poistetaan käytöstä, koska näyttö näyttää automaattisesti laadukkaimman kuvan.

Varmista, että tietokoneeseen liitetty grafiikkakortti on asetettu näytön natiiviresoluutioon, kun käytetään

AUTO-näppäintoimintoa.

Voit aina halutessasi säätää näytön geometrisiä asetuksia manuaalisesti muuttamalla geometriavalikon valintoja. Tämän helpottamiseksi BenQ on kehittänyt näytön kuvatestausohjelman, jolla voit tarkastaa näytön värin, harmaasävyn ja viivan kaltevuussuhteen.

1. Aja testiohjelma auto.exe CD-ROM:ilta. Voit käyttää tähän myös mitä tahansa muuta kuvaa, esim. käyttöjärjestelmän työpöytää. Suosittelemme kuitenkin auto.exe:n käyttämistä. Kun suoritat auto.exe:n, ohjelma näyttää testikuvion.

2. Paina AUTO-näppäintä näytöllä.

3. Paina MENU-näppäintä, niin pääset näytön ruutunäyttö (OSD) -valikkoon.

4. Käytä näppäimiä tai valitaksesi NÄYTTÖ-valikon ja paina ENTER-näppäintä avataksesi valikon.

5. Jos havaitset pystysuoriahäiriöitä (kuten verho-efekti, pystysuorien viivojen hohtaminen), paina näppäintä tai valitaksesi Pikselikello-asetuksen ja paina ENTER-näppäintä. Paina seuraavaksi näppäintä tai säätääksesi näyttöä, kunnes häiriö häviää.

6. Jos havaitset vaakasuoria häiriöitä, paina näppäintä tai valitaksesi Jakso-asetuksen ja paina ENTER-näppäintä. Paina seuraavaksi näppäintä tai säätääksesi näyttöä, kunnes

häiriö häviää.

24 Kuvan optimointi

Näytön säätäminen

4 5

malleille, joissa ei ole kaiuttimia

malleille, joissa on kaiuttimet

Ohjauspaneeli

1. AUTO: Pystysuoran sijainnin, vaiheen, vaakasuoran sijainnin ja pikselikellon automaattisäätö.

2. MENU-näppäin: OSD-ruutunäytön päävalikon aktivointi ja paluu edelliseen valikkoon tai OSD-näytöltä poistuminen.

3. /Näyttötilan näppäin (malleille, joissa ei ole kaiuttimia): Ylös/Lisää -säätö. Näppäin on näyttötilan pikanäppäin.

/Äänenvoimakkuus-näppäin (malleille, joissa on kaiuttimet): Ylös/Lisää -säätö. Tämä

näppäin on äänenvoimakkuuden pikanäppäin.

4. /Tila-näppäin (malleille, joissa ei ole Low Blue Light): Alas/Vähennä -säätö. Tämä näppäin on tilan pikanäppäin.

Tila-näppäin (malleille, joissa on Low Blue Light): Alas/Vähennä -säätö. Tämä näppäin

on Low Blue Light pikanäppäin.

ENTER-näppäin: Alivalikkoihin pääsy ja kohteiden valinta. DVI-sisääntulo-malleissa tämä

näppäin on myös sisääntulon pikanäppäin.

6. Virta: Virran kytkeminen päälle ja pois.

OSD = On Screen Display (ruutunäyttö). Pikanäppäimillä säädetään asetuksia asteittain. Ne toimivat vain silloin, kun OSD-valikkoa ei esitetä näytöllä. Pikanäppäimet häviävät näytöltä muutaman sekunnin kuluessa, jos mitään näpppäimiä ei paineta. Katso

Pikanäppäintila sivulla 26.

25 Näytön säätäminen

Pikanäppäintila

Näytön näppäimet toimivat pikanäppäiminä, joilla päästään suoraan määrättyihin toimintoihin aina, kun valikkoa ei juuri sillä hetkellä esitetä näytöllä.

Näyttötilan pikanäppäin (malleille, joissa ei ole kaiuttimia)

Paina -näppäintä jatkuvasti vaihtaaksesi välillä Täysi ja Kuvasuhde. Asetus otetaan välittömästi käyttöön.

Katso myös Näyttötila sivulla 35.

Äänenvoimakkuus-pikanäppäins (malleille, joissa on kaiuttimet)

Paina näppäintä näyttääksesi

Äänenvoimakkuus-ilmaisimet. Jos painat

yhä näppäintä , äänenvoimakkuus nousee, ja näppäimestä se laskee.

Jos haluat mykistää äänen, paina äänenvoimakkuuden pikanäppäintä 3 sekunnin ajan. Jos haluat mykistyksen pois päältä, paina äänenvoimakkuuden pikanäppäintä uudestaan 3 sekunnin ajan.

Tilan pikanäppäin (malleille, joissa ei ole Low Blue Light)

Paina näppäintä toistuvasti vaihtaaksesi 6 tilasta toiseen. Tiloja ovat Standardi,

Elokuva, Peli, Valokuva, sRGB ja Eco.

Asetus otetaan välittömästi käyttöön.

Katso myös Kuvatila sivulla 34.

Low Blue Light pikanäppäin (malleille, joissa on Low Blue Light)

26 Näytön säätäminen

Paina näppäintä toistuvasti vaihtaaksesi 4 tilasta toiseen. Tiloja ovat Multimedia,

Verkkosurffailu, Toimisto ja Lukeminen.

Asetus otetaan välittömästi käyttöön.

Katso myös Low Blue Light sivulla 34.

Tulon pikanäppäin (ei saatavilla malleille, jotka ovat vain analogisia)

Paina ENTER-näppäintä vaihtaaksesi näyttöön liitetyistä PC:n eri videosignaalisisääntuloista toiseen.

Asetus otetaan välittömästi käyttöön.

Katso myös Tulo sivulla 38.

27 Näytön säätäminen

Päävalikkotila

DISPLAY

MODE:

Standard

Auto Adjustment

H. Position

V. Position

Pixel Clock

Phase

ENTER MENU

Exit

SelectMove

12345

OSD (On Screen Display) -valikossa voit säätää kaikkia näytön asetuksia.

Käytettävissä olevat valikkovalinnat voivat vaihdella riippuen tulolähteistä, toiminnoista ja asetuksista. Valikon valinnat, jotka eivät ole käytettävissä, tulevat harmaiksi. Malleilla, joilla ei ole tiettyjä toimintoja, asetukset ja niihin liittyvät valinnat eivät ole näkyvissä.

Paina MENU-näppäintä näyttääksesi seuraavan OSD-päävalikon.

Hankkimastasi mallista riippuen saatavilla on erilaisia OSD-valikkoja.

1. Näyttö

2. Kuva

3. Kehittynyt kuva

4. Ääni (malleille, joissa on kaiuttimet)

5. Järjestelmä

Käytä (ylös) tai (alas) -näppäimiä korostaaksesi valikon kohteita ja paina

ENTER-näppäintö päästäksesi

Valikkokohteen asetuksiin.

OSD-valikon kieli saattaa poiketa alueittain, katso “Kieli sivulla 39” OSD-asetukset”-osiota, niin saat lisätietoja.

Seuraavilta sivuilta löydät lisätietoja kaikista valikoista:

• Näyttö valikko sivulla 29

• Kuva valikko sivulla 31

• Kehittynyt kuva -valikko sivulla 33

• Ääni valikko sivulla 37

• Järjestelmä valikko sivulla 38

28 Näytön säätäminen

Näyttö valikko

DISPLAY

MODE:

Standard

Auto Adjustment

H. Position

V. Position

Pixel Clock

Phase

ENTER MENU

Exit

SelectMove

1. Paina MENU-näppäintä näyttääksesi päävalikon.

2. Käytä näppäimiä tai valitaksesi

NÄYTTÖ-valikon ja paina ENTER-näppäintä avataksesi valikon.

3. Paina näppäintä tai siirtääksesi korostuksen valikkokohteeseen ja paina

ENTER-näppäintä valitaksesi kohteen.

4. Paina näppäintä tai suorittaaksesi säätöjä tai valintoja.

5. Edelliseen valikkoon palaat painamalla

MENU-painiketta.

Kohde Toiminto Toimenpide Vaihteluväli

Automaattisäätö Optimoi ja säätää näytön

asetuksia automaattisesti.

AUTO-näppäin on tämän

toiminnon “pikanäppäin”.

Kun liität digitaalisen

videolähdön digitaalisella (DVI tai HDMI) kaapelilla näyttöösi, AUTO-näppäin ja

Automaattisäätö-toiminto

poistetaan käytöstä.

Paina ENTER-näppäintä tämän valinnan valitsemiseen ja suorita säädöt.

29 Näytön säätäminen

Kohde Toiminto Toimenpide Vaihteluväli

Vaakasijainti Säätää näyttökuvan

vaakasijaintia.

Pystysijainti Säätää näyttökuvan

pystysijaintia.

Pikselikello Säätää pikselikellon

taajuusajastusta synkronoidakseen sen analogisen videosisääntulosignaalin kanssa. Ei käytettävissä digitaaliselle tulosignaalille.

Katso myös: Kuvan

optimointi sivulla 24.

Jakso Säätää pikselikellon

jaksoajastusta synkronoidakseen sen analogisen videosisääntulosignaalin kanssa. Ei käytettävissä digitaaliselle tulosignaalille.

Paina näppäintä tai säätääksesi arvoa.

0 - 100

0 - 63

Katso myös: Kuvan

optimointi sivulla 24.

30 Näytön säätäminen

Kuva valikko

PICTURE

MODE:

Standard

Brightness

Contrast

Sharpness

Gamma

Color

AMA

ENTER MENU

SelectMove Back

1. Paina MENU-näppäintä näyttääksesi päävalikon.

2. Käytä näppäimiä tai valitaksesi

KUVA-valikon ja paina ENTER-näppäintä avataksesi valikon.

3. Paina näppäintä tai siirtääksesi korostuksen valikkokohteeseen ja paina

ENTER-näppäintä valitaksesi kohteen.

4. Paina näppäintä tai suorittaaksesi säätöjä tai valintoja.

5. Edelliseen valikkoon palaat painamalla

MENU-painiketta.

Kohde Toiminto Toimenpide Vaihteluväli

Kirkkaus Säätää kirkkaiden ja tummien

varjojen tasapainoa.

Paina -näppäintä lisätäksesi kirkkautta ja

0 - 100

-näppäintä

vähentääksesi kirkkautta.

Kontrasti Säätää tummuuden ja

valoisuuden välistä eroa.

Paina -näppäintä lisätäksesi kontrastia ja

0 - 100

-näppäintä

vähentääksesi kontrastia.

Terävyys Säätää kuvan kohteiden

reuna-alueiden terävyyttä ja näkyvyyttä.

Paina -näppäintä lisätäksesi näytön terävyyttä ja paina

1 - 5

-näppäintä tehdäksesi

kuvasta pehmeämmän.

Gamma Asettaa sävyluminanssin.

Oletusarvo on 3 (vakioarvo Windows'ille).

Paina -näppäintä lisätäksesi gamma-arvoa (sävy tulee

1 - 5

tummemmaksi) ja paina

-näppäintä laskeaksesi

gamma-arvoa (sävy tulee valoisammaksi).

31 Näytön säätäminen

Kohde To i m i n t o Toimenpide Vaihteluväli

Väri - Paina ENTER päästääksesi Väri-valikkoon.

Värilämpötila Normaali: Videota ja

valokuvia voidaan tarkastella niiden luonnollisessa värityksessä. Tämä on värin tehdasasetus.

Sinertävä: Kuvaan tulee kylmä, sinertävä värisävy. Tämä on PC: n alan standardien mukainen valkoisen värin tehdasasetus.

Punertava: Kuvaan tulee lämmin punertava värisävy. Tämä on sanomalehtipaperin standardien mukainen valkoisen värin tehdasasetus.

Käyttäjätila: Punaisen, vihreän ja sinisen sekoitusta voidaan muuttaa kuvan värisävyn muuttamiseksi. Mene perättäin Punainen, Vihreä, ja Sininen -valikkoihin asetusten muuttamiseksi.

Paina näppäintä tai valitaksesi tämän asetuksen.

Paina näppäintä tai ja ENTER-näppäintä valitaksesi vaihtoehdon

Punainen, Vihreä tai Sininen. Käytä sitten

näppäintä tai säätääksesi värejä.

Punainen Kuvan värisävyn räätälöinti.

Vihreä

Sininen

Yhden tai useamman päävärin vähentäminen pienentää niiden vaikutusta kuvan värisävyyn. Jos kuvasta vähennetään esim. sinistä väriä, kuvasta tulee asteittain kellertävä. Jos vähennetään vihreää väriä, kuvaan tulee purppuranpunertava sävy.

Värisävy Asettaa asteen kuinka

ymmärrämme värit.

Kylläisyys Asettaa värien

puhtausasteen.

Värin uudelleenasetus

Palauttaa omat väriasetukset takaisin tehdasasetuksiin.

Paina MENU-näppäintä poistuaksesi Väri-valikosta.

AMA (malleille, joissa

Parantaa LCD-paneelin harmaustason vasteaikaa.

HDMI-tulot)

Paina näppäintä tai säätääksesi arvoa.

Paina näppäintä tai muuttaaksesi asetuksia.

0 - 100

• KYLLÄ

•EI

• PÄÄLLÄ

•POIS

32 Näytön säätäminen

Kehittynyt kuva -valikko

PICTURE ADVANCED

MODE:

Standard

Picture Mode

Low Blue Light

Senseye Demo

Dynamic Contrast

Display Mode

Color Format

Standard

Multimedia

OFF

YUV

ENTER MENU

Exit

Select

Move

1. Paina MENU-näppäintä näyttääksesi päävalikon.

2. Käytä näppäimiä tai valitaksesi

KEHITTYNYT KUVA-valikon ja paina ENTER-näppäintä avataksesi valikon.

3. Paina näppäintä tai siirtääksesi korostuksen valikkokohteeseen ja paina

ENTER-näppäintä valitaksesi kohteen.

4. Paina näppäintä tai suorittaaksesi säätöjä tai valintoja.

5. Edelliseen valikkoon palaat painamalla

MENU-painiketta.

33 Näytön säätäminen

Kohde Toiminto Toimenpide Vaihteluväli

Kuvatila Valitse kuvatila, joka sopii

parhaiten näytöllä näytettävien kuvien tyyppin.

•Standardi perus-PC-sovellukseen.

• Low Blue Light - Vähentää näytön sinistä valoa vähentääkseen silmiesi altistumista.

• Elokuva - videoiden katselua varten.

• Peli - videopelien pelaamista varten.

• Valokuva - valokuvien katseluun.

• sRGB - parempaan värien täsmäytykseen oheislaitteiden kanssa, esim. kirjoittimuet, DSCt, jne.

Paina näppäintä tai

muuttaaksesi

asetuksia.

•Standardi

• Low Blue Light

•Elokuva

•Peli

• Valokuva

•sRGB

•Eco

• Eco - sähkön säästämiseksi matalalla tehonkulutuksella tarjoamalla minimikirkkauden kaikille käynnissä oleville ohjelmille.

Low Blue Light Vähentää näytön sinistä valoa

vähentääkseen silmiesi altistumista.

•Multimedia Multimedia-tiedostojen katseluun.

• Verkkosurffailu Verkkosurffailuun.

• Toimisto - Toimistotyöhön tai

-ympäristöön.

• Lukeminen - E-kirjojen tai asiakirjojen lukemiseen.

Paina näppäintä tai

muuttaaksesi

asetuksia.

Arvo jokaiselle Low

Blue Light

näyttää, kuinka paljon sinistä valoa vähennetään verrattuna

Standardi –tilaan.

–tilalle

•Multimedia (-30%)

• Verkkosurffailu (-50%)

• Toimisto (-60%)

• Lukeminen (-70%)

34 Näytön säätäminen

Kohde Toiminto Toimenpide Vaihteluväli

Senseye Demo Näyttää esikatselussa kuvat

valitussa tilassa, jotka on valittu Kuvatilassa. Näyttöruutu jaetaan kahteen ikkunaan. Vasemmassa ikkunassa kuvat näytetään Standardi-tilassa ja oikeassa ikkunassa samat kuvat näytetään määritetyn tilan mukaisesti.

Dynaaminen kontrasti

Toiminto havaitsee visuaalisen sisääntulosignaalin automaattisesti ja optimoi näytön kontrastin.

Näyttötila Tällä ominaisuudella muita

kuvasuhteita kuin 16:9 tai 16:10 (riippuen ostetusta mallista) näytetään ilman kuvien vääristymistä.

Paina näppäintä tai

muuttaaksesi

asetuksia.

Paina ENTER-näppäintä valitaksesi tämän valinnan. Paina

näppäintä tai muuttaaksesi asetuksia.

Paina näppäintä tai

muuttaaksesi

asetuksia.

•PÄÄLLÄ

•POIS

0 - 5

•Overscan

•Koko

• Kuvasuhde

• Overscan-ominaisuus: suurentaa kuvaa hiukan. Tällä toiminnolla peitetään mahdolliset kuvan reunojen häiriöt.

• Koko: näyttää kuvan koko näytön kokoisena. Ihanteellinen 16:9 tai 16:10 (riippuen ostetusta mallista)

-kuvasuhteen kuville.

• Kuvasuhde: kuva näytetään siten, että se näkyy mahdollisimman suurena näytöllä ilman vääristymiä. Riippuen ostetusta mallista 16:9 tai 16:10 -kuvat täyttävät näytön vaakatasossa, 4:3 tai 5:4 -kuvat täyttävät näytön pystysuorassa.

Valinnat, joita

Näyttötilassa voidaan

valita, vaihtelevat sisääntulosignaalien lähteistä riippuen.

Selvittääksesi näytön ostetun

mallin kuvasuhteen katso toimitetulla CD:llä olevaa Spesifikaatio-asiakirjaa.

35 Näytön säätäminen

Kohde Toiminto Toimenpide Vaihteluväli

Väriformaatti Määrittää väriavaruuden (RGB

tai YUV) perustuen seuraavaan havaittuun videosignaaliin:

• D-Sub (VGA) PC-tietokoneesta: Oletusväriformaatti on RGB.

• D-Sub (komponentti) videolaitteesta: Oletusväriformaatti on YUV.

Joudut ehkä manuaalisesti

asettamaan väriformaatin, jos näyttöruudulla esitettyjä värejä ei näytetä oikein.

• DVI (malleille, joissa on DVI-tulot): Väriformaatti on automaattisesti asetettu formaattiin RGB.

• HDMI (malleille, joissa HDMI-tulot): Väriformaatti ei ole valittavissa oleva. Toisin sanoen, väriformaatti on asetettu automaattisesti riippuen tulon videolähteestä.

Paina ENTER-näppäintä valitaksesi tämän valinnan. Paina

näppäintä tai muuttaaksesi asetuksia.

•RGB

•YUV

HDMI RGB PC -alue (malleille, joissa HDMI-tulot)

Määrittää väriasteikkojen alueen. Valitse vaihtoehto, joka sopii yhteen RGB-alueen asetuksen kanssa liitetyllä HDMI-laitteella.

Paina ENTER-näppäintä valitaksesi tämän valinnan. Paina

näppäintä tai muuttaaksesi asetuksia.

• RGB (0 - 255)

• RGB (16 - 235)

36 Näytön säätäminen

Ääni valikko

1. Paina MENU-näppäintä näyttääksesi päävalikon.

2. Käytä näppäimiä tai valitaksesi

MODE:

OFF

Standard

Exit

ÄÄNI-valikon ja paina ENTER-näppäintä avataksesi valikon.

3. Paina näppäintä tai siirtääksesi korostuksen valikkokohteeseen ja paina

ENTER-näppäintä valitaksesi kohteen.

4. Paina näppäintä tai suorittaaksesi säätöjä tai valintoja.

5. Edelliseen valikkoon palaat painamalla

MENU-painiketta.

AUDIO

Volume

Mute

Audio Select

Auto Detect

ENTER MENU

SelectMove

Kohde Toiminto Toimenpide Vaihteluväli

Äänenvoimakkuus Säätää

äänenvoimakkuutta.

Paina -näppäintä lisätäksesi äänenvoimakkuutta ja

-näppäintä vähentääksesi äänenvoimakkuutta.

Mykistys Mykistää äänen. Paina näppäintä

tai muuttaaksesi

asetuksia.

Äänen valinta (malleille, joissa HDMI-tulot)

Käyttäjät voivat valita äänilähteen itse tai antaa näytön havaita

Paina näppäintä

tai muuttaaksesi

asetuksia.

sen automaattisesti.

0 - 100

• PÄÄLLÄ

•POIS

• Automaattinen havaitseminen

•PC-ääni

• HDMI-ääni

37 Näytön säätäminen

Järjestelmä valikko

1. Paina MENU-näppäintä näyttääksesi päävalikon.

2. Käytä näppäimiä tai valitaksesi

MODE:

SYSTEM

Input

OSD Settings

DDC/CI

HDMI Auto Switch

Auto Power off

Information

Reset All

ENTER MENU

SelectMove

Standard

D-sub

OFF

Exit

JÄRJESTELMÄ-valikon ja paina ENTER-näppäintä avataksesi valikon.

3. Paina näppäintä tai siirtääksesi korostuksen valikkokohteeseen ja paina

ENTER-näppäintä valitaksesi kohteen.

4. Paina näppäintä tai suorittaaksesi säätöjä tai valintoja.

5. Edelliseen valikkoon palaat painamalla

MENU-painiketta.

Kohde Toiminto Toimenpide Vaihteluväli

Tulo Toiminnolla vaihdetaan

tulo videokaapelin

Paina näppäintä tai muuttaaksesi asetuksia.

•DVI

• D-sub (VGA)

liitäntätyyppiin soveltuvaksi.

• HDMI (malleille, joissa

Malleissa, jotka ovat

pelkästään analogisia, ei ole Sisääntulotoimintoa.

HDMI-tulot)

38 Näytön säätäminen

Kohde To i m i n t o Toimenpide Vaihteluväli

OSD-asetukset - Paina ENTER päästääksesi OSD-asetuksiin.

Kieli OSD-valikon kieliasetus.

Paina näppäintä tai muuttaaksesi asetuksia.

OSD:n kielivalinnat saattavat

poiketa alueittain oikealla esitetyistä vaihtoehdoista.

•English

• Français

•Deutsch

• Italiano

•Español

•Polski

• 日本語

• Česky

• 繁體中文

•Magyar

• 简体中文

• SICG/BiH/CRO

• Română

• Nederlands

• Русский

Vaakasijainti Säätää OSD-valikon

vaakasijaintia.

Pystysijainti Säätää OSD-valikon

pystysijaintia.

Näyttöaika Säätää OSD-valikon

näyttöaikaa.

Paina näppäintä tai muuttaaksesi asetuksia.

•Svenska

• Português

0 - 100

• 5 sek.

• 10 sek.

• 15 sek.

• 20 sek.

• 25 sek.

• 30 sek.

39 Näytön säätäminen

Kohde Toiminto Toimenpide Vaihteluväli

OSD-lukitus Estää näytön asetusten

tahattoman muuttamisen.

Paina näppäintä tai muuttaaksesi asetuksia.

Kun tämä toiminto on aktivoituna, OSD-valinnat ja pikanäppäintoiminnot ovat käytöstä poistettuina.

Jos haluat avata

OSD-lukituksen, kun OSD on esiasetettu lukittuvaksi, paina ja pidä

MENU-näppäintä alhaalla

15 sekunnin ajan. Näin pääset

OSD-lukitus-valintaan ja

tee haluamasi muutokset. Vaihtoehtoisesti voit käyttää

tai -näppäimiä

valitaksesi

OSD-asetusten lukitus

pääset muuttamaan kaikkia OSD-asetuksia.

EI-valinnan

-alavalikosta. Näin

Paina MENU-näppäintä poistuaksesi OSD-asetukset-valikosta.

DDC/CI* Näyttöasetuksia voidaan

vaihtaa PC:n ohjelmiston kautta.

Paina ENTER-näppäintä valitaksesi tämän valinnan.

Paina näppäintä tai muuttaaksesi asetuksia.

• KYLLÄ

•EI

• PÄÄLLÄ

•POIS

HDMI-automa attikytkin (malleille, joissa HDMI-tulot)

Kun tämä toiminto on aktivoituna, HDMI-portti on valittavissa sisääntuloksi automaattisesti. Muussa tapauksessa HDMI voidaan valita sisääntulovalinnalla tai painamalla pikänäppäintä.

Automaattinen Virta pois

Asettaa ajan näytön sammuttamiseen automaattisesti virransäästötilassa.

Tiedot Näyttää senhetkiset

näytön ominaisuuksien asetukset.

Paina ENTER-näppäintä valitaksesi tämän valinnan.

Paina näppäintä tai muuttaaksesi asetuksia.

ENTER-näppäintä

Paina valitaksesi tämän valinnan.

Paina näppäintä tai muuttaaksesi asetuksia.

• PÄÄLLÄ

•POIS

• 10 min.

• 20 min.

• 30 min.

• Tulo

• Nykyinen

resoluutio

• Optimaalinen

resoluutio (paras näytöllä)

40 Näytön säätäminen

• Mallin nimi

Kohde To i m i n t o Toimenpide Vaihteluväli

Uudelleenaseta kaikki

Palauttaa kaikki tila-, värija geometriset asetukset tehtaassa asetettuihin

Paina näppäintä tai muuttaaksesi asetuksia.

• KYLLÄ

•EI

oletusarvoihinsa.

*DDC/CI tulee sanoista Display Data Channel/Command Interface ja sen on kehittänyt Video Electronics Standards Association (VESA). DDC/CI-ominaisuuden avulla näytön säätimet voidaan lähettää ohjelmiston kautta etädiagnosoitaviksi.

41 Näytön säätäminen

Liite: Näytön kokoonpano säädettävällä varrella

Näytön alustan liittäminen

• Tietokoneen on oltava sammutettuna, ennen kuin asennusta jatketaan. Älä liitä näytön pistokkeita seinärasiaan tai käynnistä näyttöä, ennen kuin ohjeessa neuvotaan näin.

• Seuraavat kuvat ovat vain viitteellisiä. Saatavilla olevat tulo- ja lähtöliitännät saattavat vaihdella riippuen hankkimastasi mallista.

Varo vahingoittamasta näyttöä. Jos näyttö asetetaan esineen,

esim. nitojan tai hiiren päälle, lasi saattaa murtua tai LCD-näytön substraatti vahingoittua. Tällaisessa tilanteessa takuu ei kata laitteen vauroitumista. Näytön liu'uttaminen tai vetäminen pöydällä naarmuttaa ja vahingoittaa näyttöä ja sen hallintalaitteita.

Raivaa näytölle tasainen, tyhjä tila pöydältä ja aseta pöydälle pehmuste, esim. näytön pakkausmateriaali suojaamaan näyttöä.

Aseta näyttö etupuoli pöytää vasten varoen tasaiselle, puhtaalle ja pehmustetulle pinnalle.

Pidä näyttöä tukevasti pöytää vasten ja vedä jalustan vartta näytöstä poispäin ylös.

Kohdista ja säädä jalustan istukka varren suuntaisesti. Työnnä istukka ja varsi yhteen. Kiristä näytön alustan pohjassa oleva peukaloruuvi kuvauksen mukaisesti.

Yritä vetää osia varovaisesti hiukan irti toisistaan. Näin tarkastat, että osat ovat kiinnittyneet oikein.

Nosta näyttöä varoen ja käännä se tasaiselle pinnalle pystyyn jalustalleen.

42 Liite: Näytön kokoonpano säädettävällä varrella

Laajenna näyttö suurimpaan laajennettuun paikkaan. Ja pyöritä näyttöä 90 astetta vastapäivään kuvauksen mukaisesti.

Haluat ehkä säätää näytön jalan korkeutta. Katso lisätietoja Näytön korkeuden asettaminen sivulla 45.

-90

Aseta ja kohdista näyttö siten, että näytölle ei tule tarpeettomasti heijastuksia muista valonlähteistä.

43 Liite: Näytön kokoonpano säädettävällä varrella

Jalustan irrottaminen

Siirtääksesi näyttöä kunnolla, pidennä näyttö sen suurimpaan korkeuteen, ja sen jälkeen aseta toinen käsi näytön varren ylemmälle osalle ja toinen käsi varren alemmalle osalle kuten kuvassa.

1. Valmistele näyttö ja ympäröivä alue.

Kytke näyttö ja virta pois päältä, ennen kuin irrotat virtajohdon. Kytke tietokone pois päältä, ennen kuin irrotat näytön signaalikaapelin.

Nosta näyttö varovasti ylöspäin ja pidennä varsi sen maksimiasentoon.

Raivaa näytölle tasainen, tyhjä tila pöydältä ja aseta pöydälle pehmuste, esim. pyyhe, suojaamaan näyttöä. Aseta sitten näyttö tasaiselle, puhtaalle ja pehmustetulle pinnalle.

Varo vahingoittamasta näyttöä. Jos näyttö asetetaan esineen,

2. Vapauta näytön alustan pohjassa oleva peukaloruuvi ja ota näytön pohja irti kuvauksen mukaisesti.

44 Liite: Näytön kokoonpano säädettävällä varrella

Näytön korkeuden asettaminen

Säätääksesi näytön korkeutta, pidä näytön vasemmalta ja oikealta puolelta laskeaksesi tai nostaaksesi näyttöä halutulle korkeudelle.

• Vältä laittamasta käsiäsi korkeussäädettävän jalustan ylä-tai alapuolelle tai näytön alapuolelle, sillä laskeutuvat näyttö voi aiheuttaa vahinkoja. Pidä lapset poissa näytön ulottuvilta kun teet näitä toimintoja.

• Jos näyttö on kieritetty pystyasentoon ja korkeutta halutaan säätää, huomaa, että laajakuva estää näytön laskemisen sen minimikorkeuteen.

45 Liite: Näytön kokoonpano säädettävällä varrella

Näytön pyörittäminen

1. Käännä näyttöä.

Ennen näytön kääntämistä pystysuoran näkymän suuntauksella näyttöä on käännettävä 90 astetta.

Napsauta työpöytää hiiren oikealla näppäimellä ja valitse Screen resolution (Näytön tarkkuus) ponnahdusvalikosta. Valitse Portrait (Pysty) kohdassa Orientation (Suunta), ja ota asetus käyttöön.

Riippuen tietokoneesi käyttöjärjestelmästä, voidaan noudattaa eri toimintapoja ruudun suunnan säätämiseksi. Katso

käyttöjärjestelmäsi asiakirjoista lisätietoja.

2. Laajenna näyttö kokonaan ja kallista sitä.

Nosta näyttö varovasti ylös ja laajenna se maksimaaliseen laajennettuun asemaan. Sen jälkeen kallista näyttö.

Näytön tulee olla laajennettu pystysuorassa sallimaan näytön

pyörittämisen vaakasuorasta pystysuoraan tilaan.

3. Pyöritä näyttöä 90 astetta myötäpäivään kuvauksen mukaisesti.

Välttääksesi LCD-näytön kulman iskemisen näytön alustaan sitä

pyöritettäessä tee kallistus ja laajenna näyttö korkeimpaan asemaan ennen kuin käynnistät näytön pyörittämisen. Sinun tulee varmistaa, että näytön ympärillä ei ole esteitä ja että siinä on riittävästi tilaa kaapeleille. Kaapelit täytyy ehkä reitittää uudestaan kaapelipidikkeen kautta kääntämisen jälkeen.

46 Liite: Näytön kokoonpano säädettävällä varrella

4. Aseta näyttö haluttuun katselukulmaan.

Kulman asetuksen näyttäminen

Voit asettaa näytön haluttuun kulmaan taittamalla, kääntämällä tai säätämällä korkeutta. Katso lisätietoja tuotteen kuvauksesta.

47 Liite: Näytön kokoonpano säädettävällä varrella

Näytön seinäasennussarjan käyttäminen

Turvatoimet:

• Asenna näyttösi ja näytön asennussarja seinälle, jossa on tasainen pinta.

• Varmista, että seinän materiaali ja normaali seinän kiinnityskiinnike (ostetaan erikseen) ovat riittävän vakaita tukemaan näytön painoa. Katso painotiedot tuotteen kuvauksesta.

• Sammuta näyttö ja virta ennen kaapeleiden irrottamista LCD-näytöstä.

1. Irrota näytön alusta.

Laita näyttö kuvapuoli alaspäin puhtaalle ja hyvin pehmustetulle pinnalle. Irrota näytön alusta kuten seuraavissa ohjeissa esitetään Jalustan irrottaminen

sivulla 44.

2. Irrota näytön jalusta.

Käytä ristipäistä ruuvimeisseliä vapauttaaksesi ruuvit, jotka kiinnittävät näytön jalustan näyttöön. Magneettpäisen ruuvimeisselin käyttö on suositeltavaa ruuvien häviämisen välttämiseksi.

Sen jälkeen vedä näytön jalustaa taaksepäin pois näytöstä.

Siinä tapauksessa, että pyrit käyttämään näyttöäsi jalustalla

tulevaisuudessa, säilytä näytön alusta, näytön jalusta, ja ruuvit jossakin turvallisesti tulevaa käyttöä varten.

3. Noudata ostamasi seinäasennuskiinnittimen ohjekirjoja asennuksen suorittamiseksi loppuun saakka.

Käytä neljää M4 x 10 mm ruuvia kiinnittääksesi

VESA-standardin seinäkiinnikkeen näyttöön. Varmista, että ruuvit kiristetään ja kiinnitetään kunnolla. Ota yhteyttä ammattiasentajaan tai BenQ:n huoltoon seinän asennusten ja turvaohjeita varten.

48 Liite: Näytön kokoonpano säädettävällä varrella

Vianetsintä

Usein kysytyt kysymykset (FAQ)

Kuva on sumea:

Lue ohjeet linkistä "Näytön resoluution säätö" CD:ltä, ja valitse oikea resoluutio, virkistysnopeus, ja tee säädöt ohjeiden mukaan.

Kuinka VGA-jatkokaapelia käytetään?

Irrota jatkokaapeli testausta varten. Onko kuva nyt terävä? Jos ei, optimoi kuva noudattamalla ohjeita "Virkitysnopeuden säätö" -osiosta linkissä "Näyttöresoluution säätö". Kuvan sumeneminen on normaalia, jos jatkokaapelissa on sähkönsiirtohäiriöitä. Häiriöitä voidaan ehkäistä käyttämällä jatkokaapelia, jonka johtamisominaisuudet ovat paremmat, tai joissa on sisäänrakennettuna jännitettä lisäävä vahvistin.

Ilmeneekö sumenemista vain natiivi (maksimi) resoluutiota alhaisemmissa resoluutioissa?

Lue ohjeet linkistä "Näyttöresoluution säätö" CD:ltä. Valitse natiiviresoluutio.

Pikselivirheet ovat näkyvissä:

Yksi useista pikseleistä on pysyvästi musta. Yksi tai useampi pikseli on pysyvästi valkoinen. Yksi tai useampi pikseli on pysyvästi punainen, vihreä, sininen tai jonkin muun värinen.

• Puhdista LCD-näyttö.

• Kytke virta toistuvasti päälle ja pois.

• Nämä ovat pikseleitä, jotka ovat pysyvästi päällä tai pois päältä. Tämä on luonnollinen LCD-teknologian häiriö

Kuvan väritys on väärä:

Kuvan värisävy on keltainen, sininen tai vaaleanpunainen. Valitse "

Varoitus"-viestiruudusta “KYLLÄ” palauttaaksesi väriasetukset tehtaassa asetettuihin

oletusarvoihinsa. Jos kuva näyttää yhä väärärltä ja OSD-näytön väri on myös väärä, yksi kolmesta pääväristä puuttuu signaalin sisääntulosta. Tarkasta signaalikaapelin liitännät. Jos jokin nastoista on taipunut tai murtunut, ota yhteyttä jälleenmyyjään avun saamiseksi.

Kuvaa ei näy:

Onko näytön LED vihreä? Jos LED on vihreä ja näytöllä näkyy viesti “Alueen ulkopuolella”, olet käyttämässä näyttötilaa, jota näyttö ei tue. Vaihda käyttötilaksi jokin tuettu tila. Lue "Esiasetetut näyttötilat" -osio linkistä "Näyttöresoluution säätö".

Näytöllä on paikallaan pysyvän kuvan muodostama heikko varjo:

MENU > KUVA > Väri > Värin uudelleenasetus. Valitse sitten

• Aktivoi virranhallintatoiminto, jolloin tietokone ja näyttö menevät näytönsäästötilaan, kun niitä ei käytetä aktiivisesti.

• Käytä näytönsäästäjää kuvan kiinnipalamisen estämiseksi.

49 Vianetsintä

Onko näytön LED oranssi?

Jos LED on oranssi, virranhallintatila on aktiivi. Paina mitä tahansa tietokoneen näppäimistön painiketta tai liikuta hiirtä. Jos se ei auta, tarkasta signaalikaapelin liitännät. Jos jokin nastoista on taipunut tai murtunut, ota yhteyttä jälleenmyyjään avun saamiseksi.

Onko näytön LED lainkaan valaistuna?

Tarkasta pääpistokkeen virransyöttö, ulkoinen virransyöttö ja pääkytkin.

Kuva on vääristynyt, vilkkuu tai välkkyy:

Lue ohjeet linkistä "Näytön resoluution säätö" CD:ltä ja valitse oikea resoluutio, virkistysnopeus ja tee säädöt ohjeiden mukaan.

Jos käytät näyttöä sen natiiviresoluutiossa, mutta kuva on silti vääristynyt.

Eri sisääntulolähteiden kuvat saattaavat vääristyä tai venyä, kun näyttöä käytetään natiiviresoluutiossaan. Jotta kaikentyyppisten sisääntulolähteiden kuvat näkyvät parhaalla mahdollisella tavalla, aseta "Näyttötila"-toiminnossa sisääntulolähteille oikea kuvasuhde. Katso lisätietoja Näyttötila sivulla 35.

Kuva näytetään yhdestä suunnasta:

Lue ohjeet linkistä "Näytön resoluution säätö" CD:ltä, ja valitse oikea resoluutio, virkistysnopeus, ja tee säädöt ohjeiden mukaan.

OSD-säätöjä ei päästä käyttämään:

• Jos haluat avata OSD-lukituksen, kun OSD on esiasetettu lukittuvaksi, paina ja pidä ’MENU'-näppäintä alhaalla 15 sekunnin ajan. Näin pääset 'OSD-lukitus'-valintaan ja tee haluamasi muutokset.

• Vaihtoehtoisesti voit käyttää tai -näppäintä valitaksesi “EI”-valinnan “OSD-asetusten” (JÄRJESTELMÄ-kohdan alla) “OSD-lukitus” -alavalikosta. Näin pääset muuttamaan kaikkia “OSD-asetuksia”.

Ääntä ei kuulla sisäänrakennetuista kaiuttimista (malleille, joissa on kaiuttimet):

• Tarkasta onko Line In oikein liitetty.

• Lisää äänenvoimakkuutta (äänenvoimakkuus voi olla mykistetty tai liian matala).

• Irrota kuulokkeet ja/tai ulkoiset kaiuttimet. (Jos ne on liitetty näyttöön, sisäänrakennetut kaiuttimet on automaattisesti mykistetty.)

Ääntä ei kuulla liitetyistä ulkoisista kaiuttimista (malleille, joissa on kaiuttimet):

• Irrota kuulokkeesi (jos kuulokkeita ei ole liitetty näyttöön).

• Tarkasta onko Line Out oikein liitetty.

• Jos ulkoisten kaiuttimien tehonsyöttö on USB:stä, tarkasta onko USB-liitäntä OK.

• Lisää äänenvoimakkuutta (äänenvoimakkuus voi olla mykistetty tai liian matala) ulkoisilla kaiuttimilla.

50 Vianetsintä

Tarvitsetko lisää apua?

Jos ongelmat eivät poistu tämän käyttöohjeen ohjeita noudattamalla, ota yhteyttä myyjäliikkeeseen tai käy alueesi verkkosivulla osoitteessa www.BenQ.com saadaksesi lisätietoja ja asiakaspalvelua omalla kielelläsi.

51 Vianetsintä

Benq GL2450, G950AM, GL955A, G2750HM, GL950 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Copyright

Vastuuvapauslauseke

Näin pääset alkuun

Näyttöön tutustuminen

Näkymä edestä

Näkymä takaa

Näytön kokoaminen

Jalustan irrottaminen

Näytön seinäasennussarjan käyttäminen

BenQ-näytön kaikki hyödyt käyttöön

Näytön asentaminen uuteen tietokoneeseen

Näytön asentaminen vanhaan tietokoneeseen

Asennus Windows 10 -järjestelmiin (vain tietyt mallit)

Asennus Windows 8 (8.1) -järjestelmiin (vain tietyt mallit)

Asennus Windows 7 -järjestelmiin

Asennus Windows Vista -järjestelmiin

Kuvan optimointi

Näytön säätäminen

Ohjauspaneeli

Pikanäppäintila

Päävalikkotila

Liite: Näytön kokoonpano säädettävällä varrella

Näytön alustan liittäminen

Jalustan irrottaminen

Näytön korkeuden asettaminen

Näytön pyörittäminen

Kulman asetuksen näyttäminen

Näytön seinäasennussarjan käyttäminen

Vianetsintä

Usein kysytyt kysymykset (FAQ)

Tarvitsetko lisää apua?