Deutsch
Bevor Sie den Monitor installieren und verwenden, lesen Sie die Sicherheitshinweise auf der gelieferten Handbuch-CD sorgfältig durch.
Installation der Monitor-Hardware
Stellen Sie sicher, dass Computer und Monitor ausgeschaltet sind. Schließen Sie das Anschlüsse erst dann
an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Dasselbe gilt auch für das Anschalten des Monitors.
Anbringen des Monitorsockels.
1.
Schließen Sie das PC-Videokabel an.
2.
Anschließen Sie das Audiokabel oder den Kopfhörer.(optional)
3.
Anschließen des Netzkabels an den Monitor.
4.
Schließen Sie nun den Strom an, und schalten Sie das Gerät ein.
5.
So trennen Sie die Basis ab
Vorbereiten des Monitors und der Arbeitsfläche.
1.
Drücken Sie auf die Sperrklammern, um die Monitorbasis vom Monitorständerarm zu trennen.
2.
Anzeigegröße
18,5" Breitbildschirm 1366 x 768
19" Breitbildschirm
20" Breitbildschirm 1600 x 900
22" Breitbildschirm
21,5" Breitbildschirm, 24" Breitbildschirm, 27" Breitbildschirm
Wenn Sie diesen Monitor zum ersten Mal mit der Auflösung 1360 x 768 verwenden, ist Seitenverhältnis die
Standardeinstellung für Anzeigemodus.
Wenn die Videokarte nicht in der Lage ist, die native Auflösung von 1366x768 für die Anzeige oder für die normale
Anzeige zu nutzen, stellen Sie als Auflösung 1360x768 ein.
(GL950A/GL950AM/GL950/GL950M/GL955A/G950A/G950AM)
Italiano
Prima di installare ed iniziare ad utilizzare il monitor, leggere con attenzione
il documento Avvertenze sulla sicurezza e Avvisi contenuto nel CD del
manuale utente.
Native Auflösung
1440 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
Montaggio del monitor
Se il computer è acceso, prima di continuare deve essere spento. Non inserire la spina e non
accendere il monitor fino a quando non è indicato nelle istruzioni.
Attaccate la base del monitor.
1.
Collegare il cavo video del PC.
2.
Collegare il cavo audio o le cuffie. (opzionale)
3.
Collegate il cavo di corrente al monitor.
4.
Collegatevi alla corrente accendetela.
5.
Come staccare la base
Preparare il monitor e la zona.
1.
Premere i fermagli di bloccaggio per smontare la base del monitor dal supporto del monitor.
2.
Dimensioni display
18,5" Widescreen 1366 x 768
19" Widescreen
20" Widescreen 1600 x 900
22" Widescreen
21,5" Widescreen, 24" Widescreen, 27" Widescreen
Se è la prima volta che viene utilizzato questo monitor con una risoluzione di 1360 x 768, la Modalità display
predefinita è Proporzioni immagine.
Se la scheda video non è in grado di visualizzare o non visualizza normalmente con risoluzione nativa 1366x768,
regolare la risoluzione su 1360x768. (GL950A/GL950AM/GL950/GL950M/GL955A/G950A/G950AM)
Risoluzione originale
1440 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
Español
Antes de instalar y usar el monitor, lea atentamente el documento de
Advertencias y avisos de seguridad, incluido en el CD que acompaña al
manual de usuario.
Cómo instalar el hardware del monitor
Si el ordenador está encendido apáguelo antes de continuar. No conecte ni encienda
el monitor hasta que sea instruido para hacerlo.
Sujetar la base del monitor.
1.
Conecte el cable de vídeo del PC.
2.
Conecte el cable de audio o el auricular. (opcional)
3.
Conecte el cable de alimentación al monitor.
4.
Conecte la active alimentación eléctrica.
5.
Cómo separar la base
Prepare el monitor y el área.
1.
Pulse los clips de bloqueo para desacoplar la base del monitor del brazo donde éste se apoya.
2.
Tamaño de la pantalla
18,5" de ancho
19" de ancho
20" de ancho
22" de ancho
21,5" de ancho, 24" de ancho, 27" de ancho
La primera que use este monitor con la resolución de 1360 x 768, el Modo de visualización predeterminado será
Proporción.
Si la tarjeta de vídeo no muestra la imagen o no la muestra normalmente con una resolución nativa de 1366x768,
ajuste la resolución en 1360x768. (GL950A/GL950AM/GL950/GL950M/GL955A/G950A/G950AM)
Português
Antes de instalar e utilizar o monitor, leia cuidadosamente o documento de
Aviso de Segurança no CD do manual do utilizador, incluído.
Resolución Nativa
1366 x 768
1440 x 900
1600 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
Como montar o seu monitor
Se o computador estiver ligado, será necessário desligá-lo antes de prosseguir. Não conecte nem
ligue energia do monitor até receber instruções para fazê-lo.
Fixação da base do monitor.
1.
Ligue o cabo de vídeo do PC.
2.
Ligar o cabo de áudio ou auscultador. (opcional)
3.
Conexão do cabo de força ao monitor.
4.
Conexão e ligação á energia.
5.
Como retirar a base
Prepare o monitor e a área.
1.
Pressione as patilhas de bloqueio para soltar a base do monitor do braço de suporte.
2.
Dimensões do ecrã
18,5" polegadas
19" polegadas
20" polegadas 1600 x 900
22" polegadas
21,5" polegadas, 24" polegadas, 27" polegadas
A primeira vez que utilizar este monitor com a resolução 1360 x 768, o Modalidade de visualização predefinido será
Aspecto.
Caso a placa gráfica não dê imagem ou esta surja de forma incorrecta na resolução nativa de 1366x768, ajuste-a para
1360x768. (GL950A/GL950AM/GL950/GL950M/GL955A/G950A/G950AM)
Resolução Nativa
1366 x 768
1440 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
Nederland
Voordat u het beeldscherm plaatst en in gebruik neemt, leest u de
Veiligheidswaarschuwing en de Kennisgeving op de bijgesloten cd met
de gebruikershandleiding.
Het beeldscherm monteren
Als uw computer ingeschakeld, schakel deze dan uit voordat u verder gaat.
Steek de stekker niet in het stopcontact of schakel de monitor niet in totdat u gevraaged wordt dit te doen.
Bevestig de monitorvoet.
1.
Sluit de pc-videokabel aan.
2.
Sluit de audiokabel of de koptelefoon aan. (optioneel)
3.
Sluit de voedingskabel aan op de monitor.
4.
Steek de stekker in het stopcontact en zet het stopcontact eventueel aan.
5.
Het verwijderen van de voet
Voorbereidingen voor monitor en bureaublad/tafel.
1.
Duw op de klemmen om de monitorbasis van de monitorstandaardarm los te maken.
2.
Schermgrootte
18,5" breedbeeld
19" breedbeeld
20" breedbeeld
22" breedbeeld
21,5" breedbeeld, 24" breedbeeld, 27" breedbeeld
Als u dit beeldscherm voor het eerst gebruikt op een resolutie van 1360 x 768, is de standaard Display Mode
ingesteld op Beeldverh.
Als de videokaart geen goed of helemaal geen beeld geeft op de eigen resolutie van 1366x768, pas de resolutie
dan aan op 1360x768. (GL950A/GL950AM/GL950/GL950M/GL955A/G950A/G950AM)
Polski
Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem korzystania z monitora należy
dokładnie zapoznać się z dokumentem „Ostrzeżenia i informacje dotyczące
bezpieczeństwa” znajdującym się na dołączonej płycie CD z instrukcją obsługi.
Eigen resolutie
1366 x 768
1440 x 900
1600 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
Jak zainstalować sprzęt monitora
Jeśli komputer jest włączony, wtedy przed przystąpieniem do dalszych czynności należy go
wyłączyć go. Nie podłączać monitora do zasilania ani nie włączać go, dopóki w instrukcji nie
wystapi takie zaleconie.
1.
Przyłączanie podstawy monitora.
2.
Przyłącz kabel wideo komputera PC.
3.
Podłączanie przewodu audio lub słuchawek. (opcja)
4.
Przyłączanie Kabla zasilającego do monitora.
5.
Przyłącz i włączenie zasilania.
Odłączanie podstawy
1.
Przygotowanie monitora i odpowiedniego miejsca.
2.
Naciśnij zatrzaski blokujące w celu odłączenia podstawy od stojaka monitora.
Szerokoekranowy monitor 21,5", Szerokoekranowy
monitor 24", Szerokoekranowy monitor 27"
W przypadku pierwszego ustawienia tego monitora w rozdzielczości 1360 x 768, Tryb wyświetlania zostanie
domyślnie ustawiony jako Format obrazu.
Jeżeli karta graficzna nie wyświetla obrazu lub wyświetla go w sposób nieprawidłowy w natywnej
rozdzielczości 1366x768, należy zmienić rozdzielczość na 1360x768.
(GL950A/GL950AM/GL950/GL950M/GL955A/G950A/G950AM)
Rozmiar wyświetlacza
Szerokoekranowy monitor 18,5" 1366 x 768
Szerokoekranowy monitor 19"
Szerokoekranowy monitor 20" 1600 x 900
Szerokoekranowy monitor 22"
Standardowa rozdzielczość
1440 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
Русский
Перед установкой и использованием монитора внимательно прочтите
документ "Предупреждения и замечания по безопасности", записанный
вместе с руководством пользователя на прилагаемом компакт-диске.
Установка aллapaтного обеcпечeния монитора
Если ваш компьютер включен, то перед тем, как продолжить, выключите его. Не подсоединяйте
кабели к монитору и не включайте его, пока не получите соответствующих указаний.
1.
Подсоедините подставку монитора.
2.
Подключите видеокабель от ПК
3.
Подсоедините аудиоокабель или наушники. (дополнительно)
4.
Подсоедините шнур питания к монитору.
5.
Подключение к сети и включение питания.
Отсоединение основания
1.
Подготовьте монитор и освободите место на столе.
2.
Нажмите фиксирующие зажимы, чтобы отсоединить подставку монитора от основания.
Размер дисплея
18,5-дюймовый 1366 x 768
19-дюймовый
20-дюймовый 1600 x 900
22-дюймовый
21,5-дюймовый, 24-дюймовый, 27-дюймовый
При первом использовании этого монитора с разрешением 1360 x 768 для параметра Режим Дисплея
по умолчанию устанавливается значение Формат.
Если видеокарта не отображает или ненормально отображает при физическом разрешении 1366x768,
то установите разрешение 1360x768. (GL950A/GL950AM/GL950/GL950M/GL955A/G950A/G950AM)
Čeština
Předtím, než monitor nainstalujete a začnete používat, přečtěte si pečlivě
dokument Bezpečnostní upozornění na CD s uživatelskou příručkou.
Физическим
1440 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
Jak naistalovat tento monitor
Je-li počítač zapnutý, je nutné jej před pokračováním vypnout. Nepřipojujte monitor ani nezapínejte
jeho napájení, dokud k tomu nebudete vyzváni.
Připevněte podstavec monitoru.
1.
Připojte videokabel počítače.
2.
Připojte audio kabel nebo sluchátka. (Volitelná)
3.
Připojte napájecí kabel k monitoru.
4.
Připojte monitor do elektrické zásuvky a zapněte napájení.
5.
Oddělení základny
Připravte monitor a pracovní plovhu.
1.
Základnu uvolněte ze stojanu monitoru stisknutím pojistných jazýčků.
2.
Velikost zobrazení
Širokoúhlý 18,5" 1366 x 768
Širokoúhlý 19"
Širokoúhlý 20" 1600 x 900
Širokoúhlý 22"
Širokoúhlý 21,5", Širokoúhlý 24", Širokoúhlý 27"
Když tento monitor používáte poprvé s rozlišením 1360 x 768, výchozím Režim zobrazení je Poměr stran.
Pokud videokarta nemůže zobrazovat nebo nezobrazuje normálně v nativním rozlišení 1366x768, nastavte
prosím rozlišení na 1360x768. (GL950A/GL950AM/GL950/GL950M/GL955A/G950A/G950AM)
Přirozené Rozlišení
1440 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
Magyar
A monitor üzembe helyezése és használata előtt gondosan tanulmányozza a
Biztonsági figyelmeztetés és a Megjegyzés című dokumentumot, ezek a
mellékelt, a kézikönyvet tartalmazó CD-lemezen találhatók.
A monitor hardverjének telepítése
Ha a számítógép be van kapcsolva, a folytatás előtt most li lekk kapcsolni. Addig ne dugja be a
tápkábelét, és ne kapcsolja be a monitort, ammeddig nincs erre leírásban határozott utasítás.
1.
Szerelje fel az alaplemezt.
2.
Csatlakoztassa a számítógép videokábelét.
3.
Csatlakoztassa a hangkábelt vagy a fejhallgatót. (választható)
4.
Csatlakoztassa a monitorhoz a tápkábelt.
5.
Csatlakoztassa a tápkábelt az elektromos hálózatba.
A talp leszerelése
1.
Készítse elő a monitort és a Környezetét.
2.
Nyomja be a rögzítőfüleket, és vegye le a monitor talpát a monitor állványról.
Képernyőméret
18,5"-os, szélesvásznú 1366 x 768
19"-os, szélesvásznú
20"-os, szélesvásznú 1600 x 900
22"-os, szélesvásznú
21,5"-os, szélesvásznú,24"-os, szélesvásznú,27"-os, szélesvásznú
Amikor az első alkalommal használja 1360 x 768 képpontos felbontással a monitort, a Kijelző mód alapesetben Képarány lesz.
Ha a videokártya nem alkalmas vagy nem megfelelően képes az 1366x768 képpontos natív megjelenítésre,
akkor állítsa 1360x768 képpontos felbontásra. (GL950A/GL950AM/GL950/GL950M/GL955A/G950A/G950AM)
Slovenščina
Pred namestitvijo in uporabo monitorja pazljivo preberite Varnostno
opozorilo in obvestilo na priloženem CD-ju z uporabniškim priročnikom.
Natív Felbontásnak
1440 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
Kako namestiti strojno opremo monitorja
Če je računalnik vklopljen, ga pred nadaljevanjem izkjučite. Monitorja ne vklapljajte oz. ne prižigajte
dokler vam tega ne narekujejo navodila.
Namestite monitorja.
1.
Povežite video kabel PC.
2.
Priključite kabel avdio ali slušalke. (po izbiri)
3.
Povežite napajalni kabel na monitor.
4.
Vklop in izklop napajanja.
5.
Kako odstraniti podstavek monitorja
Pripravite monitor in okolico.
1.
Pritisnite na zaponke, da bi ločili osnovo monitorja od njegovega stojala.
2.
Velikost zaslona
18,5-palčni široki zaslon 1366 x 768
19-palčni široki zaslon
20-palčni široki zaslon 1600 x 900
22-palčni široki zaslon
21,5-palčni široki zaslon,24-palčni široki zaslon, 27-palčni široki zaslon
Pri prvi uporabi tega monitorja pri ločljivosti 1360 x 768 je Vidik privzeti Zaslonski način.
Če videokartica ne more prikazovati oziroma dobro prikazovati privzete ločljivosti 1366x768, ločljivost
nastavite na 1360x768. (GL950A/GL950AM/GL950/GL950M/GL955A/G950A/G950AM)
Privzeta Resolucija
1440 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
Română
Înainte de a instala şi folosi monitorul, citiţi cu atenţie documentele cu
avertisment şi notificare de siguranţă de pe CD-ul cu manualul de utilizare.
Asamblarea componentelor monitorului
În cazul în care computerul este pornit, trebuie să îl opriţi înainte de a continua.
Nu conectaţi monitorul la prizâ şi nu îl porniţi decât atunci cănd vi se solicită acest lucru.
1.
Montaţi baza monitorului.
2.
Conectaţi cablul video PC.
3.
Conectaţi cablul audio sau căştile. (opţional)
4.
Conectaţi cablul de alimentare la monitor.
5.
Conectaţi cablul de alimentare la o priză şi apăşti butonul „Power” („Pornit / Oprit”) al monitorului.
Demontarea bazei
1.
Pregătiţi monitorul şi zona de lucru.
2.
Apăsaţi lamelele de blocare pentru a detaşa baza monitorului de pe braţul standului monitorului.
Dimensiuni afişaj
18,5" cu ecran lat 1366 x 768
19" cu ecran lat
20" cu ecran lat 1600 x 900
22" cu ecran lat
21,5" cu ecran lat, 24" cu ecran lat, 27" cu ecran lat
La prima utilizare a acestui monitor la rezoluţia 1360 x 768, Mod afişare implicit este Aspect.
Dacă placa video nu poate afişa normal folosind rezoluţia nativă de 1366x768, reglaţi rezoluţia la 1360x768.
(GL950A/GL950AM/GL950/GL950M/GL955A/G950A/G950AM)
Rezoluţie nativă
1440 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
Slovensky
Pred inštaláciou a použitím monitora si pozorne prečítajte dokument
Bezpečnostné upozornenia a poznámky, ktorý sa nachádza na priloženom
disku CD s používateľskou príručkou.
Zloženie hardvér monitora
Ak je počítač zapnutý, pred pokračovaním ho musíte vypnúť.
Monitor nepripájate ani nezapájajte napájanie, poliaľ vám to nebude výslovne prikázané.
Pripojte podstavec monitora.
1.
Pripojte počítačový videokábel.
2.
Pripojte zvukový kábel alebo slúchadlá. (voliteľný)
3.
K monitoru pripojte sieť ový kábel.
4.
Pripojte sieť ový kábel k elektrckej zásuvke a na monitore stlačte tlačidlo Power.
5.
Ako odpojit’ základňu
Pripravte monitor a miesto.
1.
Stlačením zaisťovacích svoriek odpojte podstavec monitora od ramena.
2.
Veľkosť obrazovky
18,5-palcová širokouhlá obrazovka 1366 x 768
19-palcová širokouhlá obrazovka
20-palcová širokouhlá obrazovka 1600 x 900
22-palcová širokouhlá obrazovka
21,5-palcová širokouhlá obrazovka, 24-palcová širokouhlá obrazovka,
27-palcová širokouhlá obrazovka
Pri prvom použití tohto monitora s rozlíšením 1360 x 768 je nastavenie Režim zobrazenia predvolené na
možnosť Pomer strán.
Ak videokarta nedokáže zobraziť alebo normálne zobraziť pôvodné rozlíšenie 1366x768, rozlíšenie nastavte
na hodnotu 1360x768. (GL950A/GL950AM/GL950/GL950M/GL955A/G950A/G950AM)
Prirodzené Rozlíšenie
1440 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
日本語
モニタを設置してご使用になる前に、ユーザーガイド CD に保管されている
「安全のための注意と警告」をよくお読みください。
モニタ ハードウェアの取り付け方法
コンピュータの電源がオンになっている場合は、モニタを設置する前にオフにしてください。
コンピュータをオンにしたままモニタを接続したり、モニタの電源を入れたりしないでください。
1.
モニタベースを設置します。
2.
PC ビデオケーブルを接続します。
3.
オーディオケーブルまたはヘッドフォンを接続します。(オプション)
4.
モニタに電源ケーブルを接続します。
5.
電源に接続し、電源をオンにします。
スタンドベースの取り外し
1.
モニタと作業場所の準備。
2.
ロッククリップを押して、モニタスタンド アームからモニタベースを外してください。
ディスプレイサイズ
18.5" ワイドスクリーン
19" ワイドスクリーン
20" ワイドスクリーン
21.5" ワイドスクリーン、24" ワイドスクリーン、
このモニタを初めて 1360 x 768 の解像度でお使いになるときには、デフォルトの画面モードは [縦横比] にな
ります。
ビデオカードがネイティブ解像度の 1366x768 では画像を全く表示しなかったり、正常に表示しない場合は、
解像度を 1360x768 に調整してください。 (GL950A/GL950AM/GL950/GL950M/GL955A/G950A/G950AM)
한국어
22" ワイドスクリーン
27" ワイドスクリーン
모니터를 설치 및 사용하기 전에 함께 제공된 사용자 설명서 CD에 있는
안전 경고 및 알림 문서를 자세히 읽으십시오.
ネイティブ解像度
1366 x 768
1440 x 900
1600 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
모니터 하드웨어 조합 방법
컴퓨터가 켜진 경우는 계속하기 전에 컴퓨터를 꺼십 시오.
지시가 있을 때까지 모니터의 전원을 켜거나 플러그를 꽂지 마십시오.
1.
모니터 받침대를 끼우십시오.
2.
PC 비디오 케이블을 연결하십시오.
3.
오디오 케이블 또는 헤드폰을 연결하십시오.(옵션)
4.
전원 케이블을 모니터에 연결하십시오.
5.
전원 연결 및 켜기.
받침대를 제거하는 방법
1.
모니터와 알맞은 공간을 준비하십시오.
2.
모니터 스탠드 암에서 모니터 받침을 분리하려면 잠금 클립을 누르십시오.
디스플레이 크기
18.5" 와이드 스크린 1366 x 768
19" 와이드 스크린
20" 와이드 스크린
22" 와이드 스크린
21.5" 와이드 스크린, 24" 와이드 스크린,
27" 와이드 스크린
1360 x 768 해상도로 이 모니터를 처음 사용하는 경우 기본 디스플레이 모드는 화면비입니다.
비디오 카드가 기본 해상도 1366x768 을 표시할 수 없거나, 주로 이 해상도로 표시되면 1360x768 로
조정하십시오. (GL950A/GL950AM/GL950/GL950M/GL955A/G950A/G950AM)
기본 해상도
1440 x 900
1600 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
Loading...