Page 1
ﺔﺷﺎﺷ LCD
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻞﻴﻟد
GL940M/GL940AM
GL941M/GL941AM
GL2040M/GL2040AM
GL2240M/GL2240AM
Page 2
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ© مﺎﻌﻟ 2010 ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ مBenQ. ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ. لﺎﺳرإ وأ ضﺮﻋ ةدﺎﻋﺈﺏ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ
ﻦﻣ ًﺎ ی أ ﺦﺴﻥ وأ يأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐﻟ يأ ﻲﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دادﺮﺘﺳا ﺔﻤﻈﻥأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺗ وأ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءاﺰﺟأ
نذإ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺏ ،ىﺮﺥأ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺏ وأ ،ﺔیوﺪی وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ،ﺔیﺮﺼﺏ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ،ﺔﻴﻜﻴﻥﺎﻜﻴﻣ ،ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺏ وأ ﻞﻜﺵ
ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺏﺎﺘآ.
ﺔآﺮﺵ مﺪﻘﺗ ﻻBenQ ﻲﻠﺨﺗو ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه تﺎیﻮﺘﺤﻤﺏ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤیﺮﺹ ﺖﻥﺎآ ءاﻮﺳ عﻮﻥ يأ ﻦﻣ تﺎﻥﺎﻤﺿ يأ
ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ﻖیﻮﺴﺘﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺥ تﺎﻥﺎﻤﺿ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ. ﺔآﺮﺵ نأ ﺎﻤآBenQ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺏ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻆﻔﺘﺤﺗ
ﻟا يأ نود تﺎیﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺥﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ تﻼیﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺏ ﺺﺨﺵ يأ رﺎﻄﺥﺈﺏ ﺎﻬﺒﻥﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘ.
زﺎﻬﺠﻟ لﻮﻃأ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻋو ﻞﻀﻓأ ءادأ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻣﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗإ ءﺎﺟﺮﻟا
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا
ءﺎﻐﻟإ ﻤﻟاﺔﻴﻟﻮﺌﺴ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا لﺰﻋ ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗددﺮﺘﻤﻟا ﻲ .
ﺔﺸﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻞﺹﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺠآ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ ﻞﻤﻌی . ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺏ ﺔﺸﻴﻔﻟا ﺬﺥﺄﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠی اﺬﻟ
ﻪﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻞﻬﺴی نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻥ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠی . ﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻥ ﻦﻣ ًا ﺪ آ ﺄ ﺘ ﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذﺈﻓ ،حﺎﺘ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺵ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻠﻴآو ﺮﺸﺘﺳا .
يوﺎﺴی وأ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳH03VV-Fوأ H05VV-Fوأ ، 2 وأ ﺎﺠﻴﺟ 3 ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠی ،ﺎﺠﻴﺟ 0.75ﻢﻗر 2.
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ ﺔیﺎﻨﻌﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . ا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﺼﻔﺏ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻢﻗﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟ .
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗLCDﺔیﺮﺏﻮﻟا ﺔﺠﺴﻥﻷا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺏ . ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ةﺮیﺎﻄﺘﻣ تﺎﺒیﺬﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳ داﻮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا .
ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ. ﺎﻤآ ،عﺎﻌﺵﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ يأ قﻮﻓ وأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻚﺘﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو زﻮﺠی ﻻ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺪﻌﻣ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو زﻮﺠی ﻻ .
يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا نإﺔیﻮﻬﺘﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ . وأ ﺎﻬﻗﻼﻏإ زﻮﺠی ﻻ ،اﺬﻟ
يأ لﺎﺥدﺈﺏ ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻪﻠﺥاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻥأ ﻦﻣ ًﺎ ی أ ﺐﻜﺴﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺥاد ﻢﺴﺟ .
ﺔﻣﺪﺨﻟا
وأ ًا ﺪ ﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬآ ﺪﻬﺠﻟ ﻚﺿﺮﻌی ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ نﻷ ًا ﺮ ﻈ ﻥ ،ﻚﺴﻔﻨﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه حﻼﺹإ وأ ﺔﻥﺎﻴﺹ لوﺎﺤﺗ ﻻ
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ . داﻮﺣ يأ عﻮﻗو وأ ﻩﻼﻋأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻟوﺎﻨﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴآ ىﺮﺥأ ث
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺥو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟ ﻞهﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻔﺏ ﻞﺼﺗا ،ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ.
Page 3
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ.....................................................................................................................2
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا...........................................................................................................................2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ...............................................................................................................................4
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا...................................................................................................6
ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ...................................................................................................................................................6
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا: ﺲﺑاﻮﻘﻟاو تﺎﺸﻴﻔﻟا ﻦآﺎﻡأ.................................................................................................................6
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ.................................................................................................7
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻡﺎﺡ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴآ....................................................................................................................................10
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ.................................................................................11
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻴﻔﻴآﺪﻳﺪﺟ ..........................................................................................................12
دﻮﺟﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻗﺮﺕ ﺔﻴﻔﻴآ.......................................................................................................13
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ ﻒﻴآﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥأWindows 7..........................................................................................................14
ﺔﻤﻈﻥأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ ﻒﻴآWindows Vista....................................................................................................15
ﺔﻤﻈﻥأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ ﻒﻴآWindows XP.......................................................................................................16
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ........................................................................................................................18
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ............................................................................................................19
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ....................................................................................................................................................19
ﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻊﺿوﻊﻳﺮﺴ...............................................................................................................................20
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو........................................................................................................................................21
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا.......................................................................................................32
ﺳﻷاﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌ.................................................................................................................................................32
ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟز ﺎﻡ ﻞه ؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ.................................................................................................................34
Page 4
1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ﺎﻬﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻡ جاﺮﺥإو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ. ،ﺔﻔﻟﺎﺕ وأ ةدﻮﻘﻔﻡ ﺖﻥﺎآ اذﺈﻓ يﺬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا ءﺎﺟﺮﻟا
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻡ ﺖﻳﺮﺘﺵا.
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻋ ﺔﺵﺎﺵBenQ LCD
ﺔﺵﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺏ ﻞﻴﻟد
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺏ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻥاﻮﻄﺳا
ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ
)ﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﺎﻬﻨ(
ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻞﺏﺎآ :D-Sub
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
4
Page 5
ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻞﺏﺎآ :DVI-D
) تﻼیدﻮﻤﻟ يرﺎﻴﺘﺥا ﻖﺤﻠﻣﺎﻬﺏ تﻼﺥﺪﻣ DVI ﻞﻜﺸﺏ عﺎﺒﺗ ،
ﻞﺼﻔﻨﻣ(
تﻮﺼﻟا ﻞﺏﺎآ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻞﻘﻥ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺏ ﺎﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو قوﺪﻨﺼﻟﺎﺏ ﻆﻔﺘﺣا. ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا.
5
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
Page 6
2. ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ
1. تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ
2. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
3. ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا: ﺲﺑاﻮﻘﻟاو تﺎﺸﻴﻔﻟا ﻦآﺎﻡأ
4. ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺥدإ ﺲﺏﺎﻗ
5. ﻞﺥاد ﻂﺥ
6. سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺏﺎﻗ
7. ﺲﺒﻘﻣDVI-D )ﻻ يﻮﺘﺤﺗ تﻼیدﻮﻤﻟا ﺔیﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ
ﺲﺒﻘﻣ تﻻﺎﺥدإ DVI-D(
8. ﺲﺒﻘﻣD-Sub
9. ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
• ﻞیدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ يﻮﻠﻌﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا.
• ﻪﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاﻚﺘﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا
6
Page 7
3. ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻟا ﺔﻌﺏﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ ﻦﻣ ﺪﺏﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإﻞﻤﻌ.
ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻠﻟ كﺪﺵﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ روﺪﺹ ﻦﻴﺤﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻘﺗ ﻻ.
1. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴآر.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﻒﻠﺗ وأ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟﻹ ًﺎ ﻴ ﺵ ﻼ ﺗ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ ﻰﺟﺮی.
ﻊﻣ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﺔﺳﺎﺏﺪﻟا وأ سوﺎﻤﻟﺎآ ءﻲﺵ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﺿو نأ ةﺎﻋاﺮﻣ
ﺔﺵﺎﺵ ةﺰﻴآر وأ جﺎﺟز ﺮﺴآ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﻩروﺪﺏ يدﺆی ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟا
وأ ﺮﺟ يدﺆی ﺎﻤآ
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﺄﺏ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ءاﺰﺟﻷا فﻼﺗإ وأ.
ﻚﺒﺘﻜﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
نﺎﻤﻀﻟا. شﺪﺥ ﻰﻟإ ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻥﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚیﺮﺤﺗ
ﻊﺿووﻮﺸﺤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺕ ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻞﺜﻡ ﺔﻤﻋﺎﻥ ﺔﻌﻄﻗ.
ﻦﻄﺒﻡو ﻮﺘﺴﻡو ﻒﻴﻈﻥ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻪﺟو ﻊﺿ.
زﺎﻬﺟ ﻞﻡﺎﺡ عارذ بﺬﺟا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺡﺈﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﺴﻡ ءﺎﻨﺙأ
ﻰﻠﻋﻷ ضﺮﻌﻟا.
ًﺎ ﻌ ﻡ ﺎﻤﻬﻌﻓدا ﻢﺙ ،ﻞﻡﺎﺤﻟا عارذ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﻊﻡ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻡﺎﺡ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻥزاﻮﻡو ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﻼﺥﺪﻳ ﻰﺘﺡمﺎﻜﺡﺈﺑ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻢﺘﻳو ﺎﻤﻬﻥﺎﻜﻡ ﻲﻓ .
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺕو ﺎﻤﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻴﻥﺎﺙ ةﺮﻡ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻤﻬﺑﺬﺟ لوﺎﺡ
ﺢﻴﺤﺹ.
7
ﻚﺘﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻘﻳﺮﻃ
Page 8
ر
ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻡﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻪﺒﻠﻗاو ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻓ
ﻮﺘﺴﻡ.
ﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺳﺎﻜﻌﻥﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔیواز ﻂﺒﺿو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨی بﻮ
ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗﻷ ىﺮﺥﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
ﺎﻡإ
ﺎﻤﻬﺏ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ يزﺎﻬﺠﺏ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ نﺎﻥﻮﻜی ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲه ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤی ﻲﺘﻟا
ﻓ ﺔﻤﻈﻥأﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻮیﺪﻴ.
2. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻞﺏﺎآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻDVI-D ﻞﺏﺎآو D-Subﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺎًﻌﻣ . ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟSub-D
ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺹو ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗD-Sub) ﺢﺵﺮﻤﻟا نوﺪﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﺲﺒﻘﻤﺑ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ . ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻡ ىﺮﺥﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ) ﻊﻡ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺢﺵﺮﻤﻟا (ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ.
ﻦﻡ تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻌﺒﺹﻹا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻞآ ﻖﻴﻴﻀﺘﺑ ﻢﻗ ءﺎﻨﺙأ ﻒﻠﺘﻟاماﺪﺨﺘﺱﻻا .
وأ
ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟD-DVI
ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺹو ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗDVI-D) ﺢﺵﺮﻤﻟا نوﺪﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﺲﺒﻘﻤﺑ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ . ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻡ ىﺮﺥﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ) ﻊﻡ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺢﺵﺮﻤﻟا (ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ.
ﻦﻡ تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻌﺒﺹﻹا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻞآ ﻖﻴﻴﻀﺘﺑ ﻢﻗ ﻒﻠﺘﻟاماﺪﺨﺘﺱﻻا ءﺎﻨﺙأ.
ﻖﻴﺴﻨﺗ مﺪﺨﺘﺴیDVI-D تﺎﺵﺎﺵو رﺪﺼﻤﻟا ﻮیﺪﻴﻓ ﻦﻴﺏ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ
ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺵإ ﻦﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ ةدﻮﺠﺏ ةرﻮﺹ.)ﻏ ﺮﻴ ﺮﻓﻮﺘﻣ تﻼیدﻮﻤﻠﻟ ﺔیﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
ﻚﺘﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟاLCDطﺎﻘﺳﻹا ةﺰﻬﺟأ وأ . ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺵإ مﺪﻘﺗو
ﻂﻘﻓ(.
آ ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ ﻞیدﻮﻣ ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺏ ﺲﺒﻘﻤﻟا تﺎﺤﻴﺿﻮﺗو ﻚﺘﻣﺰﺣ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻞﺏﺎ
LCD.
8
Page 9
ﺥ
3. تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ)ﻂ
ﻞﺥاد (ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻮﺹ جﺮﺨﻡو .
ﺲﺒﻘﻡ راﻮﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺱ ﺲﺒﻘﻤﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻟاﺔﺵﺎﺸﻟﺎﺑ ﻞﺥاﺪ.
4. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.
ﺔﻤﻠﻜﺑ دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ
"POWER IN"ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ . فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ
نﻵا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻤﺑ ﺮﺥﻷا.
5. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ.
ﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺂﻡ ﺪﺡﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻦﻡ ﺮﺥﻵا ف
ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ.
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻓ.
ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺕاو ،ًﺎﻀﻳأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ4: ﻖﻴﻘﺤﺗ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ.
ﻪﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.
ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ BenQ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 11 ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﻚﺘﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻘﻳﺮﻃ
9
Page 10
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻡﺎﺡ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴآ
1. ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺰﻴﻬﺠﺗ.
ﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐ.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةرﺎﺵإ ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.
ﻊﺿوو ﻚﺒﺘﻜﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﺔﺡﺎﺴﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻪﺘﺵﺎﺵو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻪﺟو ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ،ﺔﻥﺎﻄﺑ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﻮﻜﻴﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻃﻮﻔﻟﺎآ ،ﻢﻋﺎﻥ ءﻲﺵ
ﻡو ﻒﻴﻈﻥ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷﻦﻄﺒ
.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﻒﻠﺗ وأ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟﻹ ًﺎ ﻴ ﺵ ﻼ ﺗ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ ﻰﺟﺮی. نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ
وأ جﺎﺟز ﺮﺴآ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﺔﺳﺎﺏﺪﻟا وأ سوﺎﻤﻟﺎآ ءﻲﺵ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﺿو
نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﻩروﺪﺏ يدﺆی ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ةﺰﻴآر. يدﺆی ﺎﻤآ
فﻼﺗإ وأ شﺪﺥ ﻰﻟإ ﻚﺒﺘﻜﻣ
ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻥﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚیﺮﺤﺗ وأ ﺮﺟ ءاﺰﺟﻷا
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﺄﺏ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا.
2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻚﺑﺎﺸﻣ ﻞﻣﺎﺣ عارذ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﺼﻔﻟ لﺎﻔﻗﻹا
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻚﺘﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻘﻳﺮﻃ
10
Page 11
4 . ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ
ﻦﻡ ةدﺎﻔﺘﺱا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺵﺎﺵBenQ LCD ،ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ناﻮﻟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳBenQ LCD
ﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟاصﺮﻘضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا BenQ LCD.
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺕو ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا دﺪﺤﺕ فﻮﺱ BenQ LCD ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻬﻋﺎﺒﺕا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ BenQ LCDحﺎﺠﻨﺑ . راﺪﺹإ يﺄﺑ فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه ﻂﺒﺕﺮﺕ مﺎﻈﻥ ﻦﻡ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ Microsoft Windows اذإ ﺎﻡو
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ مﻮﻘﺕ ﺖﻨآﻟاضﺮﻌ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕو)ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱا نود دﻮﺟﻮﻡ( اذإ ﺎﻡ وأ ،
دﻮﺟﻮﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻴﻗﺮﺘﺑ مﻮﻘﺕ ﺖﻨآ)ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻤﺘﺸﻳ يﺬﻟاو دﻮﺟﻮﻡ (ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻊﻡثﺪﺡأ .
ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻥﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻡ ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟا ﺎﺘﻠآ ) زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻌﺑﻟاضﺮﻌ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ( مﺎﻈﻥ فﺮﻌﺘﻳ فﻮﺱ ،
Found New Hardware" ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
Have Disk" صﺎﺧ صﺮﻗ" ،
ﻡ ﺐﻠﻄﻳ ﻰﺘﺡ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تادﺎﺵرإ ﻊﺒﺕا زﺎﻬﺟ زاﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻚﻨﻟاضﺮﻌ. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬه ﺪﻨﻋ
Windows ﺪﻳﺪﺠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ )ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا وأ( ﺞﻟﺎﻌﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ أﺪﺒﻴﺱو ،
.
ةﺪیﺪﺟ"
ﻟا جردأوصﺮﻘﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺠBenQ LCD زاﺮﻃ دﺪﺡ ﻢﺙ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟﺐﺱﺎﻨﻤﻟا. تادﺎﺵرﻹاو ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺥ ﻢﺘﺕ ﻲﺘﻟا)ةﺪﻳﺪﺟ ( ﺖﻴﺒﺜﺕ وأ)دﻮﺟﻮﻡ(ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،:
• ﺔﻴﻔﻴآ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 12.
• ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻴﻗﺮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 13.
• ﻰﻟإ ﺖﺠﺘﺣا اذإ"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا "و"روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ " ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ لﻮﺥﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟWindows ﻲﻓ ﻮﻀﻌآ وأ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻚﺘﻔﺼﺏ لﻮﺥد ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘی نأ ﺐﺠی ،
ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ. ﺪﻘﻓ ،نﺎﻣﻷا لﻮﺹو تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺎﻬﺏ ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ
ﻚﺏ صﺎﺨﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺞﻬﻥ تاداﺪﻋإ ﻚﻌﻨﻤﺗ.
• ﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻩؤاﺮﺵ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞیدﻮﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲ.
11 ﻚﺘﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘیﺮﻃ
Page 12
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تادﺎﺵرﻹا ﻩﺬه ﺢﺿﻮﺕBenQ LCD ﻢﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ يأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﺘﻳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﻪﻴﻠﻋ. ﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ تادﺎﺵرﻹا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌُﺕو ﻦﻡ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤ
يﺬﻟاو ،ﻞﺒﻗُﻳ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺒﺘﻌBenQ LCDﻪﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ لوأ .
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓBenQ LCD ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ﻢﺘی دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺮﺥﺁ ﻪﺏ) زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣوﻟاضﺮﻌ( ﻲﻐﺒﻨی ،
تادﺎﺵرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺘﺗ ﻻأ ﻚﻴﻠﻋ. ًﻻ ﺪ ﺏ و ـﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨی ،ﻚﻟذ ﻦﻣ" ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟدﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ."
1. ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺕ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻚﺘﺻﺎﺧﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 7 . مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺕ أﺪﺒﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋوWindows مﻮﻘﻴﺱ ،
زﺎﻬﺟ فﺎﺸﺘآﺎﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕﻟاضﺮﻌ ﻞﻴﻐﺸﺕ أﺪﺒﻳو ﺪﻳﺪﺠﻟاFound New Hardware Wizard" ةﺪیﺪﺟ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ".
رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺡ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻞﺋﺎﺱر ﻊﺒﺕاInstall Hardware Device Drivers" ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺗ".
2. ﻢﻗﻟا جاردﺈﺑ صﺮﻘ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا BenQ LCDﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﻲﻓ .
3. رﺎﻴﺥ دﺪﺡSearch for a suitable driver for my device" زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺱﺎﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو ،
ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ تﺎﻔﻠﻡ
GL940M ،GL940
GL940AM ،GL940A
GL941M ،GL941
GL941AM ،GL941A
GL2040M ،GL2040
GL2040AM ،GL2040A
GL2240M ،GL2240
Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
4. ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺡ) ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗوىﺮﺥﻷا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ ( قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙNext "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺱﻻا رﺎﺘﺥا ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺮﻈﻥاNext "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
6. قﻮﻓ ﺮﻘﻥاFinish "ءﺎﻬﻥإ".
7. ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ.
ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞیدﻮﻤﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻩؤاﺮﺵ.
GL940
GL940A
GL941
GL941A
GL2040
GL2040A
GL2240
GL2240AM ،GL2240A
GL2240A
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ 12
Page 13
دﻮﺟﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻗﺮﺕ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ دﻮﺟﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تادﺎﺵرﻹا ﻩﺬه ﺢﺿﻮﺕ
Windows 7.
ﺔآﺮﺵ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟاBenQ ﻦﻣ ىﺮﺥﻷا تاراﺪﺹﻹا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ رﺎﺒﺘﺥا يﺄﺏ Windows ﺎﻬﻨﻜﻤی ﻻ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو ، ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﺗ نأ
ﺐﺱﺎﻨﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻒﻠﻡ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﻮﻄﻨﺕ).inf (ﻟا ﻰﻠﻋصﺮﻘ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا
BenQ LCD مﺎﻈﻨﻟ حﺎﻤﺴﻟاو ،ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا دﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ زاﺮﻄﻟ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ تﺎﻔﻠﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻟا ﻦﻡ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟاصﺮﻘﻤﻟا طﻮﻐﻀ. ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻲﻓ ﻪﻬﻴﺟﻮﺕ ىﻮﺱ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻡو. مﺎﻈﻥ ﻞﻤﺘﺸﻳ ذإWindows ﻰﻠﻋ Upgrade
Device Driver Wizard "زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﻴﻗﺮﺕ ﺞﻟﺎﻌﻡ " ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺥ كﺪﺵﺮﻳو ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﺘﻤﺕﺄﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا
مﺎﻈﻨﺑMicrosoft Windows . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻊﻡ ًﺎ ﻘ ﻓ ا ﻮ ﺘ ﻡ نﻮﻜﻴﻟ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻢﺘﻳWindows XPو ،Windows Vistaو
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻤﻌی ﺪﻗBenQ LCD مﺎﻈﻥ ﻦﻣ ىﺮﺥأ تاراﺪﺹإ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻜﺸﺏ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻠﻟ Windows ﻩﺬه ﺔﺏﺎﺘآ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻥأ ﻻإ ،
ﺔﻤﻈﻥﻷا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو.
ﻰﻟإ ﻊﺟرا:
• ﻒﻴآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأWindows 7 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 14.
• ﻒﻴآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ Windows Vista ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 15.
• ﻒﻴآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ Windows XP ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 16.
13 ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ
Page 14
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ ﻒﻴآﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥأ Windows 7
.1 ﺢﺘﻓDisplay Properties "ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا ".
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥاStart "أﺪﺏا"، Control Panel "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ"، Hardware and Sound "تﻮﺼﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا"،
Devices and Printers "تﺎﻌﺏﺎﻄﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻢﺱا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥاو .
،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥادﺪﺡو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ قﻮﻓ ﻦ Personalize "ﺺﻴﺨﺸﺗ"، Display "ضﺮﻌﻟا"،
ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻢﺱا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥاو ،.
Devices and Printers "تﺎﻌﺏﺎﻄﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
.2 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥاHardware "ةﺰﻬﺟﻷا".
.3 قﻮﻓ ﺮﻘﻥاGeneric PnP Monitor " ﺔﺵﺎﺵPnPﺔﻣﺎﻌﻟا "ﻟا ﻢﺙ ، رﺰProperties "ﺺﺋﺎﺼﺧ".
.4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Driver "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ" رﺰﻟاو Update Driver "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺚیﺪﺤﺗ".
.5 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻥاﻮﻄﺱا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻡ جردأBenQﻲﻟﻵا ﺐﺱﺎﺤﻟا ﻞﺥاد .
.6 ةﺬﻓﺎﻥ ﻲﻓUpdate Driver Software "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺚیﺪﺤﺗ"ا دﺪﺡ ، رﺎﻴﺨﻟ
Browse my computer for driver software "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺒﺱﺎﺡ ضاﺮﻌﺘﺱا".
.7 قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Browse "ضاﺮﻌﺘﺱا" ﻞﻘﺘﻥاو ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :d:\BenQ_LCD\Driver\) ﺚﻴﺡ ﻞﺜﻤﻳ فﺮﺤﻟا d دﺪﺤﻡ فﺮﺡ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ـﻟ CD-ROM.(
ﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ كﺮﺤﻤﺏ صﺎﺨCD ﻚﻣﺎﻈﻥ ﺐﺴﺣ ﻩﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻋ – نﻮﻜی ﺪﻘﻓ "D: " وأ"E: " وأ"F: "ﺦﻟإ.
.8 ﻢﺱا دﺪﺡﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ ﻚﺘﺵﺎﺸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
ﻲﻟﻵا ﺐﺱﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻡ تﺎﻔﻠﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺦﺴﻥ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻴﺱ.
.9 ﻓ ﺮﻘﻥا قﻮClose "قﻼﻏإ".
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺕ مﺎﻤﺕإ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋﻹ ﻚﻬﻴﺟﻮﺕ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ.
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ 14
Page 15
ﺔﻤﻈﻥأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ ﻒﻴآWindows Vista
1. ﺢﺘﻓاDisplay Settings "ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ".
دﺪﺡو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ ًا ﺮ ﻘ ﻥ ﺮﻘﻥاPersonalize "ﺺﻴﺨﺸﺗ" ﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡﺔﻘﺜ.
دﺪﺡDisplay Settings "ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ" ةﺬﻓﺎﻥ ﻦﻡ Personalize appearance and sounds " ﺮﻬﻈﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ
تاﻮﺻﻷاو".
ةﺬﻓﺎﻥ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳDisplay Settings "ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ".
2. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻥاAdvanced Settings "ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ".
ةﺬﻓﺎﻥ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺱGeneric PnP Monitor Properties " ﺔﺵﺎﺵ ﺺﺋﺎﺼﺧPnPﺔﻣﺎﻌﻟا ".
3. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Monitor" ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ" رﺰﻟاو Properties "ﺺﺋﺎﺼﺧ".
4. قﻮﻓ ﺮﻘﻥاContinue "ﺔﻌﺏﺎﺘﻣ" ةﺬﻓﺎﻥ ﻲﻓ User Account Control "مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا بﺎﺴﺡ ﺔﺒﻗاﺮﻣ"ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا .
5. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Driver" صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ" رﺰﻟاو Update Driver "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺚیﺪﺤﺗ".
6. ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻥاﻮﻄﺱا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻡ جردأBenQﻲﻟﻵا ﺐﺱﺎﺤﻟا ﻞﺥاد .
7. ةﺬﻓﺎﻥ ﻲﻓUpdate Driver Software "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺚیﺪﺤﺗ"رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺡ ،
Browse my computer for driver software "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺒﺱﺎﺡ ضاﺮﻌﺘﺱا" .
8. قﻮﻓ ﺮﻘﻥاBrowse "ضاﺮﻌﺘﺱا" ﻞﻘﺘﻥاو ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :d:\BenQ_LCD\Driver\) ﺚﻴﺡ ﻞﺜﻤﻳ فﺮﺤﻟا d دﺪﺤﻡ فﺮﺡ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ـﻟ CD-ROM.(
كﺮﺤﻤﺏ صﺎﺨﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗCD ﻚﻣﺎﻈﻥ ﺐﺴﺣ ﻩﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻋ – نﻮﻜی ﺪﻘﻓ "D: " وأ"E: " وأ"F: "ﺦﻟإ.
9. دﺪﺡ ﻢﺱا ﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ ﻚﺘﺵﺎﺸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
ﻲﻟﻵا ﺐﺱﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻡ تﺎﻔﻠﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺦﺴﻥ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻴﺱ.
10. قﻮﻓ ﺮﻘﻥاClose "قﻼﻏإ".
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺕ مﺎﻤﺕإ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋﻹ ﻚﻬﻴﺟﻮﺕ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
15 ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ
Page 16
ﺔﻤﻈﻥأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ ﻒﻴآWindows XP
1. ﺢﺘﻓاDisplay Properties" ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا ".
ﺢﺘﻔﻟ رﺎﺼﺘﺥا عﺮﺱأDisplay Properties" ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا " ﺐﺘﻜﻡ ﺢﻄﺱ لﻼﺥ ﻦﻡ ﻮه Windows.
دﺪﺡو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥا Properties "ﺺﺋﺎﺼﺧ"ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ .
ﻜﺸﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺟﻮﺕ ،ﻞﻳﺪﺑ ﻞWindows ﺢﺘﻔﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا Display Properties" ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا " ﻲﻓ Control Panel " ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا".
ﺔﺡﻮﻟ " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻔﺱأStart "أﺪﺑا "ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﻟ دﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا عﻮﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﺪﻤﺘﻌﺘﺱمﺎﻈﻨﻠ.
Appearance and Themes "تﺎﻤﺴﻟاو ﺮﻬﻈﻤﻟا" | Change the screen resolution " زﺎﻬﺟ ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺗ
راﺪﺹإ ﻲﻓWindows XP ﺪﺟﻮﺕ ،Control Panel "ﻢﻜﺤﺘﻟا
ضﺮﻋ ﻲﻓClassic "ﻲﻜﻴﺱﻼﻜﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،Start "أﺪﺏا" | Control Panel "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ" | Display" زﺎﻬﺟضﺮﻌﻟا".
ﺮﻋ ﻲﻓ ضCategory "ﺔﺌﻔﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،Start "أﺪﺏا" | Control Panel "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ" |
ضﺮﻌﻟا".
رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺱDisplay Properties" ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا ".
2. ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Settings "تاداﺪﻋإ" رز قﻮﻓو Advanced "ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ".
رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺱAdvanced Display Properties "ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ".
3. ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Monitor "ﻬﺟضﺮﻌﻟا زﺎ" دﺪﺡو Plug and Play Monitor "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ" ﻦﻡ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ﻚﻠﺟأ ﻦﻡ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًا د ﺪ ﺤ ﻡ نﻮﻜﻴﺱ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﺡاو ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ.
4. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Properties "ﺺﺋﺎﺼﺧ".
رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺱMonitor Properties" ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا ".
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺮﻓﻮﻡ نﺎآ اذإ ﻢﺱﺎﺑ ًﺎ ﺿ و ﺮ ﻌ ﻡBenQ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺑ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ زاﺮﻃ ﻖﺑﺎﻄﻳ زاﺮﻄﻟا نﺎآو ،
BenQ ﺎﻬﻥأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺿ و ﺮ ﻌ ﻡ
ﺮﺥﺁ ءﻲﺵ يأ ﻞﻤﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻻ ﻪﻥأو ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻡ. ﻩﺬه ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا تارﺎﻃإ ﻦﻡ جﺮﺥا. ﻢﺱا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻚﻟذ ﻊﻡ
زاﺮﻄﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ وأ ،ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟاتادﺎﺵرﻹا ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ فﻮﺴﻓ نًﺎﻴﻟﺎﺡ ًﺎ ﺿ و ﺮ ﻌ ﻡ ﺢﻴﺤﺼﻟا.
5. ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥاDriver "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ" رز قﻮﻓو Update Driver "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺚیﺪﺤﺗ".
ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺱHardware Update Wizard " ةﺰﻬﺟﻷا ﺚیﺪﺤﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ". ﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻈﺡﻼﻡ ﻊﻡ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تادﺎﺵرإ ﻊﺒﺕاﺔﻴ:
6. ﻟا جاردﺈﺑ ﻢﻗصﺮﻘ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا BenQ LCD ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ يﺬﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﺎﻥاﻮﻄﺱﻷا كﺮﺤﻡ ﻲﻓ
ﻪﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ.
7. رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺡInstall from a list or specific location "دﺪﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
8. رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺡSearch for the best driver in these locations "ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺏ ﻞﻀﻓأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا" ،
ًﺎ ﻀ ﻳ أ دﺪﺡوSearch removable media "ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﻰﺟﺮُﻳصﺮﻗ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ BenQ LCD ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺟاردإ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا 6 .
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ دﺪﺡو ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻋ ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﺘﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋوBenQﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ زاﺮﻄﻟ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا صﺮﻘ
طﻮﻐﻀﻤﻟا.
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ 16
Page 17
9. دﺪﺡ)ةﺪﺡاو ةﺮﻘﻨﺑ (ﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺱﻻاصﺮﻘا رز قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،طﻮﻐﻀﻤﻟ
Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺦﺴﻥ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ يدﺆﻴﺱ.
10. قﻮﻓ ﺮﻘﻥاFinish "ءﺎﻬﻥإ".
رﺎﻃإ ﻰﻟإ ﻚﺑ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻤﻟا قﻼﻏإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻴﺱMonitor Properties "ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ".
11. ﺮﻘﻥا قﻮﻓClose "قﻼﻏإ" ﻢﺙ OK "ﻖﻓاﻮﻣ" ﻢﺙ OK "ﻖﻓاﻮﻣ".
تارﺎﻃإ قﻼﻏإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻴﺱDisplay Properties "ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ". ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋﻹ ﻚﻬﻴﺟﻮﺕ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺕ مﺎﻤﺕإ.
17 ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ
Page 18
5 .ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ
ضﺮﻋ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻬﺱأ نإيﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺥﺪﻟا ﻦﻡ )D-Sub( حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺱا ﻲه AUTO .ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻡ
AUTO ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ.
ﻞﺏﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻲﻤﻗر ﻮیﺪﻴﻓ جﺮﺨﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ)DVI ( حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺘﺵﺎﺸﺏ ﻲﻤﻗرAUTO مﻮﻘﺘﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟا نﻷ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻔﻴﻇوو
ﻷا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺏ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗﻞﻀﻓ.
حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺵﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﺏAUTO.
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺖﻨآ اذإ ،ﺔﺱﺪﻨﻬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺹﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻴﺱﺪﻨﻬﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺎًﻤﺋاد ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ. ا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟ
تﺮﻓو ﺔآﺮﺵBenQًﺠ ﻡ ﺎ ﻥ ﺮ ﺑ ﺎ ﻞﻴﻡ ﺔﺟردو يدﺎﻡﺮﻟا جرﺪﺘﻟاو ﺔﺵﺎﺸﻟا نﻮﻟ ﺺﺤﻔﻟ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟاو ﺔﺵﺎﺸﻟا ةرﻮﺹ رﺎﺒﺘﺥﻻ
.
ضﺮﻌﻟا
1. رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗexe. autoﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻈﺡﻼﻤﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲه ﻩﺬه و ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻦﻡ .
ماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﺐﺘﻜﻡ ﺢﻄﺴآ ،ىﺮﺥأ ةرﻮﺹ يأ . مﺪﺨﺘﺱا ﻞﻀﻔﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻡوauto.exe . ﺚﻴﺡ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ ﻪﻥأauto.exeرﺎﺒﺘﺥا جذﻮﻤﻥ ﺮﻬﻈﻳ ،.
AUTOﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ .
2. حﺎﺘﻔﻡ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
3. لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا OSD .
4. ﺪﺨﺘﺱا حﺎﺘﻔﻤﻟا م حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ DISPLAY لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ENTER ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
5. ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺱأر ﺶﻳﻮﺸﺕ ﺔﻈﺡﻼﻡ ﺪﻨﻋ)ﺔﻴﺱأﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺾﻴﻡو ﺮﺙﺄﺕ ﻞﺜﻡ( حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ
لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ENTER. نﻵاو حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺡ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ
Pixel Clock
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا .
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Phase" ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا" لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ENTER . حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا نﻵاو وأ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺡ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ .
6. حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓأ ﺶﻳﻮﺸﺕ ﺔﻈﺡﻼﻡ ﺪﻨﻋ
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕ
18
Page 19
6 .زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآضﺮﻌﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ
1. حﺎﺘﻔﻡAUTO : ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺱ اﺬآو ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟاو ،ﺔﻠﺡﺮﻤﻟاو ،ﻲﺱأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ.
2. حﺎﺘﻔﻡMENU: ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ مﻮﻘﻳOSD ﻦﻡ جوﺮﺨﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗOSD.
3. / حﺎﺘﻔﻡ" Volumeتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ" :ﻰﻠﻋﻷ ﻂﺒﻀﻠﻟ/ﻞﻔﺱﻷ .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﺱﺎﺱﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻮه حﺎﺘﻔﻤﻟا.
4. / حﺎﺘﻔﻡ" Modeﻊﺿﻮﻟا" :ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ/ةدﺎﻳﺰﻟ .ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻲﺱﺎﺱﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻮه حﺎﺘﻔﻤﻟا.
5. حﺎﺘﻔﻤﻟا ENTER :ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا دﺪﺡو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﺥدأ .إ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻲﺘﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻻﺎﺥدDVI حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﺮﺒﺘﻌﻳ ،
ـﻟ ﻲﺱﺎﺱﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ"لﺎﺥدﻹا."
6. Power "ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ": ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳوأﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ .
OSD = ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا.
ا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻴﺳو داﺪﻋﻹا ﻚﻟذ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ ﺎًﺟرﺪﺘﻣ ﺎًﺳﺎﻴﻘﻣ ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ضﺮﻌﺘﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟOSDﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ .
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 20.
حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ٍن ا ﻮ ﺛ ﻊﻀﺏ روﺮﻣ ﺪﻌﺏ ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تﺎﺵﺎﺵ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ. ﺮﻈﻥا ﻊﺿو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا یﺮﺴﻟاﻊ
19
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 20
ﻔ
ﻔ
ﻔ
ﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻊﺿو ﻊ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نﻮﻜﺕ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺡ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا لﻮﺹﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻊﻳﺮﺱ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻤﻌﺕ
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ.
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا تاﺮﺵﺆﻡ ضﺮﻌﻟ " Volume
. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻴﺱ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ"
إ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻴﺱ ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ةدﺎﻳز ﻰﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟاتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻰﻟإ .
ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﺱﺎﺱﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻜﻟ
ةﺪﻤﻟ تﻮﺼﻟا3ٍن ا ﻮ ﺙ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
ةﺪﻤﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﺱﺎﺱﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا3ﻂﻘﻓ ٍن ا ﻮ ﺙ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاحﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ـﻟا 6
،ﻲهو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا عﺎﺿوأ
" Standardﻲﺱﺎﻴﻗ"و " Movie مﻼﻓأ"و Game
و" Photo ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ "وsRGB و
Eco .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻬﻈﻳ.
و ًﺎ ﻀ ی أ ﺮﻈﻥا Picture Mode"رﻮﺼﻟا ﻊﺿو" ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ 25.
ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺘ
"ﺔﺒﻌﻠﻟا"
لﺎﺧدﻺﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺘ
)ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ(
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER تﻻﺎﺥدإ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻮﻳﺪﻴﻓ تارﺎﺵإﺪ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﻢﺘﻳ
ﻚﺘﺵﺎﺸﺑ .
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻌﻔﺕ ﻢﺘﻴﺱ.
ﻥاﻈًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮ Input "لﺎﺧدإ" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 29.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
20
Page 21
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو
ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤﻳ OSD) ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا (ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﻀﻟ .
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا MENU ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ OSD ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﻢﺋاﻮﻗ ﺲﻤﺥ ﺪﺟﻮﺕOSDﺔﻴﺱﺎﺱأ :
1. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ"DISPLAY"
2. ةرﻮﺼﻟا"PICTURE"
3. ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا"PICTURE ADVANCED"
4. تﻮﺹ "AUDIO"
5. مﺎﻈﻨﻟا" SYSTEM"
حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱا ) ﻰﻠﻋأ(حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ) ﻞﻔﺱأ ( ﺪﺡأ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ
لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ENTER
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻐﻟ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗOSD ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣﺮﻈﻥا Language "ﺔﻐﻠﻟا" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 30 ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻔﺳأ OSD
"OSD Settings"ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞآ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ:
• ﺔﻤﺋﺎﻗ زﺎﻬﺟ ﻌﻟاضﺮ "DISPLAY"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 22
• ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺼﻟا"PICTURE" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 23
• ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا "PICTURE ADVANCED" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 25
• ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻮﺻ"AUDIO" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 28
• ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻈﻨﻟا "SYSTEM" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 29
21
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 22
ﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮ"DISPLAY"
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ضﺮﻌﻟا "DISPLAY" حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
لﺎﺥدﻹا "ENTER"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ﺙ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺪﺡأ لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢ
"ENTER"ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ.
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
"MENU".
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ENTERاﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺔﺵﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ .رﺰﻟا
حﺎﺘﻔﻡ AUTO ﻮه 'ﻊﻳﺮﺱ ﻞﻴﻐﺸﺕ حﺎﺘﻔﻡ ' ﻩﺬﻬﻟ
Adjustment
Auto
ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإو.
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
جﺮﺨﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺏﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻲﻤﻗر ﻮیﺪﻴﻓ
)DVI ( حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺘﺵﺎﺸﺏ ﻲﻤﻗرAUTO
ﺔﻔﻴﻇوو Auto Adjustment" ﻂﺒﻀﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا"
.
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100 ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100 ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺱأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100 ةرﺎﺵإ ﻊﻡ ﻦﻡاﺰﺘﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺱر ددﺮﺕ ﺖﻴﻗﻮﺕ ﻂﺒﻀﻟ
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺥﺪﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا . ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﻤﻗر لﺎﺥدإ ةرﺎﺵإ.
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻈﻥا :ﻦﻴﺴﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 18.
0 ﻰﻟإ 63
ةرﺎﺵإ ﻊﻡ ﻦﻡاﺰﺘﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺱر ﺔﻠﺡﺮﻡ ﺖﻴﻗﻮﺕ ﻂﺒﻀﻟ
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا"
H. Position
"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"
V. Position
"ﻲﺱأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"
Pixel Clock
" ﺔﻋﺎﺱﻞﺴﻜﺑ"
Phase
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺥﺪﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا. ﻞﺥﺪﻟا ةرﺎﺵإ ﻊﻡ ﻞﻤﻌﺕ ﻻ
"ﺔﻠﺡﺮﻤﻟا"
ﻲﻤﻗﺮﻟا.
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻈﻥا :ﻦﻴﺴﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 18.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
22
Page 23
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"PICTURE"
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱا
"PICTURE"لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"ENTER"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺪﺡأ لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
"ENTER"ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
"MENU".
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةدﺎﻳﺰﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد
ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا لﻼﻈﻟا ﻦﻴﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻨآاﺪﻟاو.
Brightness
"عﻮﻄﺴﻟا"
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةدﺎﻳﺰﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
ﻦﻡ1 ﻰﻟإ 5 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿاو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ حﻮﺿو
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.
ﻦﻡ1.8 ﻰﻟإ 2.6 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎﻳﺰﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ.
ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺥﻻا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻡﺎﺘﻘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا.
Contrast
"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا"
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ.
فاﻮﺡ ﺔﻳؤر حﻮﺿوو ﺔﻗد ﻂﺒﻀﻟ
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا فاﺪهﻷا.
Sharpness
"ةﺪﺤﻟا"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﻌﻨﺘﻟ
ﻓﻮﺘﻣ ةﺪﺤﻟاو ،ﻦیﺎﺒﺘﻟا ،عﻮﻄﺴﻟا صﻮﺼﺨﺏ ﻩﻼﻋأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟاﻲﺳﺎﻴﻗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ةﺮ.
ﺔﻤﻐﻨﻟا ةﺪﺡ ﻂﺒﺿ . ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺎﻡﺎﺟ)ﻦآدأ ﺢﺒﺼﺕ ﺔﻤﻐﻨﻟا ( ﻂﻐﺿاو
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻡﺎﺠﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
)ﻊﻄﺱأ ﺢﺒﺼﺕ ﺔﻤﻐﻨﻟا.(
ﻲه ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا2.2) ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا
Windows.(
ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو
Gamma"ﺎﻡﺎﺟ "
)ﻋ ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻂﺒﺿ ﺪﻨ
ﻲﺌﻴﺑ وأ ﻲﺱﺎﻴﻗ(
Color" نﻮﻠﻟا" – لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ENTERنﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ .
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ نﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ.
23
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 24
رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻳؤر ﺔﺡﺎﺕﻹ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ
رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
ﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا نا
ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺥ ئدﺎه نﻮﻟ ءﺎﻔﺿﻹ
ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳو ةرﻮﺼﻟا
ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا
تﺎﺒﺱﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا.
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺊﻓاد نﻮﻟ ءﺎﻔﺿﻹ
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳو
ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮﻤﺡﻷا
) ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100(
ﺮﻀﺥﻷا
) ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100(
قرزﻷا
) ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100(
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ
لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡو ENTER
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟRed "ﺮﻤﺡﻷا" وأGreen
وأ" Blueقرزﻷا" ﻢﺙ ،
"ﺮﻀﺧﻷا"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎﺘﻔﻤﻟا وأح
ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ.
ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻥﻮﻠﻟا جرﺪﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ناﻮﻟﻷا ﻦﻴﺑ جﺰﻤﻟا يدﺆﻳو
ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻥﻮﻠﻟا جرﺪﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ .
ﻩﺬه ﻦﻡ ﺮﺜآأ وأ نﻮﻟ ﻞﻴﻠﻘﺕ يدﺆﻳو
ناﻮﻟﻷا ﻩﺬه ﺮﻴﺙﺄﺕ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻰﻟإ ناﻮﻟﻷا
اذﺈﻓ ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻥﻮﻠﻟا جرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ
Normal
"يدﺎﻋ"
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا.
Bluish
"ﺔﻗرﺰﻠﻟ ﻞﺋﺎﻡ"
Reddish
"راﺮﻤﺡﻻا ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﻡ"
ﺨﺘﺴﻤﻟاﻒﺤﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ مﺪ.
User Mode
" ﺔﺼﺼﺨﻡ تاداﺪﻋإ
ﺮﻤﺡﻷا ﺮﻀﺥﻷاو قرزﻷاو ﻰﻟإ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ"
ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ لﺎﺜﻤﻟا
ﺬﺥﺄﺘﺴﻓ ،قرزﻷا نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻡ
ﺮﻔﺹﻷا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﻳ ﺎًﻥﻮﻟ ةرﻮﺼﻟا
ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺕ. نﻮﻠﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإو
ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺘﺴﻓ ،ﺮﻀﺥﻷا
ﻲﻥاﻮﺟرﻷا ﺮﻤﺡﻷا نﻮﻠﻟا جرﺪﺕ.
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100
YES "ﻢﻌﻥ"
NO "ﻻ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ
ﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟﺔ.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ح وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
تاداﺪﻋﻹا.
تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ : ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ
ناﻮﻟﻷا.
ﻊﺒﺸﺘﻟا :ناﻮﻟﻷا ءﺎﻘﻥ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ.
نﻮﻜﻤﻟا ﻮیﺪﻴﻓ ﻮه ةرﺎﺵﻹا رﺪﺼﻣ نﺎآ اذإ ﻂﻘﻓ ﻊﺒﺸﺘﻟاو نﻮﻠﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ.
Reset Color
"نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
User Mode تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENUنﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةردﺎﻐﻤﻟ .
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
24
Page 25
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"PICTURE ADVANCED"
1. ﺿاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐ "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا "PICTURE ADVANCED"
لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو "ENTER" لﻮﺥﺪﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ﺿا ﻢﺙ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺪﺡأ ﻰﻟإ لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐ
"ENTER "ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ.
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
"MENU".
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
Standard" ﻲﺱﺎﻴﻗ"
Movie" مﻼﻓأ"
Game" ﺔﺒﻌﻠﻟا"
Photo" ةرﻮﺹ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا عﻮﻥ.
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺱﺎﺤﻟا.
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ"
"sRGB "
"Eco "
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺋﻼﺕ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺡأ
Picture Mode
"ﻟا ﻊﺿورﻮﺼ"
Standard" ﻲﺱﺎﻴﻗ "– ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ
Movie" مﻼﻓأ "–مﻼﻓﻷا ضﺮﻌﻟ .
Game" ﺔﺒﻌﻠﻟا "– بﺎﻌﻟأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺪﻴﻔﻟاﻮﻳ.
Photo" ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ةرﻮﺹ "–
25
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ.
"sRGB "- ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻡ ناﻮﻟﻸﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻞﻴﺜﻤﺕ
و تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻡ ،ﺔﻴﻓﺮﻄﻟاDSCs ،
ﺦﻟإ.
"Eco "– ﻊﻡ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻡ كﻼﻬﺘﺱا
ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻞﻜﻟ عﻮﻄﺱ ﻰﻥدأ ﺮﻴﻓﻮﺕ
ﺔﻠﻐﺸﻤﻟا.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 26
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 5 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رﺪﺼﻡ ﻲﺕﺄﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ
رﺪﺼﻡ ﻦﻡ ةرﺎﺵﻹاDVI
وأD-sub نﻮﻜﺕو ،
ﺔﺒﺴﻨﺑ لﺎﺥدﻹا ةرﻮﺹ
ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺮﻴﻏ ﺮﻬﻈﻡ:
"دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻥ"
رﺪﺼﻡ ﻲﺕﺄﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ
ﻡ ةرﺎﺵﻹا رﺪﺼﻡ ﻦ
VGA) D-Sub ﺔﻟﻮﺤﻡ
ON" ﻞﻴﻐﺸﺕ"
OFF" فﺎﻘﻳإ"
ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻊﺿو ﺖﺤﺗ
Full "ﻞﻡﺎآ"
Aspect
ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺤﺏ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟاتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .
ﻞﻔﺱأ ﺔﺵﺎﺸﻟا رﻮﺼﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ ضﺮﻌﻟ
رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻦﻡ دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺕ ؛ﻦﻴﺕﺬﻓﺎﻥ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ىﺮﺴﻴﻟا"
Standard"ﻓﺎﻨﻟا ضﺮﻌﺕ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، ةﺬ
Senseye Demo
"Picture Mode ." ﻢﻴﺴﻘﺕ ﻢﺘﻳو
ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو
وأ ،ﺔﺒﻌﻟ وأ ،ﻢﻠﻴﻓ
"Senseye ضﺮﻋ
) ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻡ
ةرﻮﺹ("
دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ىﺮﺥﻷا.
لﺎﺥدإ ةرﺎﺵإ ﻊﻳزﻮﺕ فﺎﺸﺘآا ﺔﻔﻴﻇو
ENTERرﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
ﺔﻴﺋﺮﻡﻦﻳﺎﺒﺕ ﻞﻀﻓأ ءﺎﺸﻥإ ﻢﺙ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
ﻲﻜﻴﻡﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
) ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻡ
ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو
وأ ،ﺔﺒﻌﻟ وأ ،ﻢﻠﻴﻓ
ةرﻮﺹ(
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ.
ﺔﺒﺴﻥ ضﺮﻌﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﺕ
ﺑ دﺎﻌﺑﻷا فﻼﺨ16:9 وأ16:10
)ﻩؤاﺮﺵ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞیدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ( نود
Display Mode
"ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻥ"
ﻲﺱﺪﻨه ﻪﻳﻮﺸﺕ.
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا نﻮﻜﺘﺳ
Overscan "ﻲﻓﺎﺿإ ﺢﺴﻡ" –
لﺎﺥدﻹا ةرﻮﺹ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ مﻮﻘﻳ .
لﺎﺥدﻹا تارﺎﺵإ.
ءﺎﻔﺥﻹ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
اذإ ﺔﺠﻋﺰﻤﻟا فاﻮﺤﻟا ءﺎﺿﻮﺿ
ةرﻮﺼﻟا لﻮﺡ ةدﻮﺟﻮﻡ ﺖﻥﺎآ.
Full "ﻞﻡﺎآ" – ةرﻮﺹ ﺞﻳرﺪﺕ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ لﺎﺥدﻹا . ﻲﺟذﻮﻤﻥ
ا ﺔﺒﺴﻨﺏ رﻮﺼﻠﻟ دﺎﻌﺏﻷ16:9 وأ
16:10) ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞیدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ
ﻩؤاﺮﺵ.(
نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻡ(:
Overscan
"ﻲﻓﺎﺿإ ﺢﺴﻡ"
Full "ﻞﻡﺎآ"
Aspect
"دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻥ"
نود لﺎﺥدﻹا ةرﻮﺹ ضﺮﻋ
ﻲﺱﺪﻨه ﻪﻳﻮﺸﺕ يﺬﻟا ﻞیدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒآأ ﻸﻤی ،ﻩؤاﺮﺵ ﻢﺗ
رﻮﺹ16:9 وأ 16:10 ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻊﻣ
مﻮﻘﺘﺳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا
Aspect "دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻥ" – ﻢﺘﻳ
رﻮﺼﻟا4:3 وأ 5:4 ﺔﺌﺒﻌﺘﺏ
ﻲﺳأر ﻞﻜﺸﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا دﺎﻌﺏأ ﺔﺒﺴﻥ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ
ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻩؤاﺮﺵ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞیدﻮﻤﻟﺎﺏ
ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺳﻻا.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
26
Page 27
RGB
YUV
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ENTER رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
ﺡﺎﺴﻡ ﺪﻳﺪﺤﺕ نﻮﻠﻟا ﺔ)RGB وأ
YUV ( ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺵإ ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ
Color Format
"ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺕ"
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا:
D-Sub (VGA)ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ :
ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺕ
RGB.
D-Sub) نﻮﻜﻤﻟا ( زﺎﻬﺟ ﻦﻡ
ﻮﻳﺪﻴﻓ : ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺕ
ﻮهYUV.
ًﺎ ی و ﺪ ی ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﺖﻥﺎآ اذإ
ﺸﻟاﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺔﺵﺎ.
DVI )تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻊﻡ تﻻﺎﺥدإ
DVI( : ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺕ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕRGB.
27
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 28
تﻮﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ"AUDIO"
1. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا "AUDIO" حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
لﺎﺥدﻹا "ENTER"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺪﺡأ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ"ENTER"
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
5. ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ
"MENU".
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ىﻮﺘﺴﻡ ةدﺎﻳﺰﻟ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻂﺒﺿ Volume
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
"تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ"
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ.
ON" ﻞﻴﻐﺸﺕ"
OFF" فﺎﻘﻳإ"
ﻲﺡﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ.
تﻮﺼﻟا لﺎﺥدإ تﻮﺹ ﻢﺘآ Mute
"تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ"
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
28
Page 29
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ "SYSTEM"
MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
1. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا "SYSTEM" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ "ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺪﺡأ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ"ENTER"
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
5. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
"MENU".
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
DVI
ﻲﺡﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﻴﻐﺘﻟ ﺮﻴ
لﺎﺥدﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ اﺬه مﺪﺨﺘﺱا
Input
(VGA) D-sub
تاداﺪﻋﻹا.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ لﺎﺼﺕا عﻮﻥ ﻰﻟإ
"لﺎﺥدإ"
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
تﻼیدﻮﻤﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻻ
ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺔیﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
لﺎﺥدﻹا.
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإOSD" OSD Settings "- لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "ENTER " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ
OSD Settings."
ﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠOSD"
29
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 30
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Polski
日本語
Česky
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ،رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ
繁體中文
Magyar
简体中文
SICG/BiH/CRO
Română
Nederlands
Русский
Svenska
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋOSD.
Language
"ﺔﻐﻠﻟا"
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻴﺥ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا OSD ﻦﻋ
Português
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاOSD.
ﻦﻡ0 ﻰﻟإ 100 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻲﺱأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاOSD.
5ٍن ا ﻮ ﺙ
10ٍن ا ﻮ ﺙ
15ﺔﻴﻥﺎﺙ
20ﺔﻴﻥﺎﺙ
25ﺔﻴﻥﺎﺙ
30ﺔﻴﻥﺎﺙ
صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑ
OSD.
H. Position
"ا ﻊﺿﻮﻟ
ﻲﻘﻓﻷا"
V. Position
" ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﺱأﺮﻟا"
Display
Time
"ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو"
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
30
Page 31
YES "ﻢﻌﻥ"
NO "ﻻ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻠﻔﻗ
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ NO" ﻻ " ﻲﻓ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاOSD Lock" ﻞﻔﻗ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺹﺎﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاحﺎﺘﻔﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
OSD) ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ءﺎﻐﻟﻹ
رﺎﻴﺨﻟا"OSD Lock) " ﻞﻔﻗOSD
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا. ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤی ،ﻞیﺪﺏ ﻞﻜﺸﺏ
ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ
ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا OSD " ﺖﺤﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاOSD Settings" تاداﺪﻋإ
ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا OSD" ﻞآو ،
OSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻢﺘﻴﺳ .
داﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻊﻨﻤﻟ تا
ﺪﺼﻗ نود ﺔﺵﺎﺸﻟا. ﺪﻨﻋ
فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻌﻔﺕ
ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹOSD
)ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ
ﺢﻴﺕﺎﻔﻡو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
OSD Lock
" ضﺮﻌﻟا ﻞﻔﻗ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
OSD"
ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋOSD.
"MENU" ةﺪﻤﻟ 15 ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ ﺔﻴﻥﺎﺛ
)ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ((ءاﺮﺟإو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ جوﺮﺨﻠﻟتاداﺪﻋإﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا OSD" OSD Settings".
ON" ﻞﻴﻐﺸﺕ"
OFF" فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
رﺎﻴﺨﻟا اﺬه. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
OFF" فﺎﻘﻳإ"
10ﻖﺋﺎﻗد
20ﺔﻘﻴﻗد
30ﺔﻘﻴﻗد
لﺎﺥدإ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻗﺪﻟا
ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTERﺤﺘﻟ ﺪﻳﺪ
رﺎﻴﺨﻟا اﺬه. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
ﺔﺵﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺱﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ.
ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﻹ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻊﺿو ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺺﺋﺎﺼﺥ تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ.
DDC/CI*
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
Information
"تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا"
)ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻊﻡ ﻞﻀﻓأ(
ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺱا
YES "ﻢﻌﻥ"
NO "ﻻ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﻴﺱﺪﻨﻬﻟا
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟاو
Reset All
" ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
ﻞﻜﻟا"
31
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
DDC/CI*ﺔﺵﺎﺸﻟا تﺎﻥﺎﻴﺏ ةﺎﻨﻘﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ،/ﻋإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺮﻣاوﻷا ﺔﻬﺟاوﻮیﺪﻴﻔﻟا تﺎﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﺲﻴیﺎﻘﻣ ﺔﻄﺏار ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺎهداﺪVideo Electronics Standards
Association (VESA) . ةرﺪﻗ ﺢﻴﺘﺗDDC/CIةﺪﻴﻌﺏ تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ لﺎﺳرإ .
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 32
7 .ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا
ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ:
ادﺎﺵرﻹا أﺮﻗا ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ت"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا )CD( ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻡو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺔﻟﺎﻄﺘﺱا ﻞﺒآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴآVGA؟
رﺎﺒﺘﺥﻼﻟ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا ﻞﺏﺎآ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ.ﻴﺴﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ اذإ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻖﻓو ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ةرﻮﺼﻟا ﻦ
"ﻂﺒﺿ لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا" ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا "ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا". اﺮﻈﻥ ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣو
ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا تﻼﺒآ ﻲﻓ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا رﻮﺼﻘﻟ. ﻻا تﻼﺒآ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﻥدﻷ رﻮﺼﻘﻟا اﺬه ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤی و ،اﺬه ﺔﻟﺎﻄﺘﺳ
ﻲﻠﺥاد ﺮﺘﺳﻮﺒﺏ ةدوﺰﻤﻟا وأ ﻞﻀﻓأ ﻞﻴﺹﻮﺗ ةدﻮﺠﺏ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا.
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻗد ﻞﻇ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ثﺪﺤی ﻞه)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا (؟ﻂﻘﻓ
ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵرﻹا أﺮﻗا"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا )CD( .
ﻜﺒﻟا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻈﺡﻼﻣ ﻦﻜﻤیﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﺴ:
،ﺎﻤﺋاد ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺥﺄﻳ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻥ ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا وأ ﺪﺡاو ،ﺎﻤﺋاد دﻮﺱﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺥﺄﻳ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻥ ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﺪﺡاو نﺎآ اذإ
ﺮﺥﺁ نﻮﻟ وأ قرزﻷا ،ﺮﻀﺥﻷا،ﺮﻤﺡﻷا نﻮﻠﻟا ﺎﻤﺋاد ﺬﺥﺄﻳ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻥ ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا وأ ﺪﺡاو.
LCD.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ نﻮﻜﺗ:
ﻲﻠﻔﻥﺮﻘﻟا وأ قرزﻷا ،ﺮﻔﺹﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ.
ﻟا دﺪﺡ ﺔﻤﺋﺎﻘ"MENU "< ةرﻮﺼﻟا "PICTURE "< نﻮﻠﻟا "Color "< نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ "Reset Color" ﺮﺘﺥا ﻢﺙ ،
ﻢﻌﻥ"Yes" ﻪﻴﺒﻨﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻊﺑﺮﻡ ﻲﻓ"Caution "ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ.
ﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺋﺎCD.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺕ.
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا تﺎﺵﺎﺵ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺕ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻠﺥ ﺮﺒﺘﻌﺕو ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻞﻤﻌﺕ ﻻ وأ ﻞﻤﻌﺕ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺡو ﻲه ﻩﺬه
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ناﻮﻟأ و ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺑ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓOSDأ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻦﻡ ﺪﺡاو ناﺪﻘﻓ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه نﺈﻓ ،ًﺎﻀﻳ
ةرﺎﺵﻹا ﻞﺥﺪﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﺙﻼﺜﻟا ناﻮﻟﻷا. نﻵا ةرﺎﺵﻹا ﻞﺒآ تﻼﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ. ﻞﺒآ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﻚﻟذ تﺄﻳ ﻢﻟ اذإ
مزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻦﺱ يأ ﺮﺴآ وأ ءﺎﻨﺜﻥا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ،ةرﺎﺵﻹا.
فﺎﺸﻜﺘﺱاﺎﻬﺡﻼﺹإو ءﺎﻄﺥﻷا
32
Page 33
ﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓةرﻮﺼﻟا ﺔیؤر ﺔﻴﻥ.
؟ﺮﻀﺥﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻡ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺸﺑ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓLED قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺥ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا دﻮﺟوو ﺮﻀﺥﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ "Out of Range" نﺈﻓ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺡأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻚﻥأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه عﺎﺿوﻷا ﻦﻡ ﺪﺡاو
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا)ﺎﻬﺑ ﻰﺹﻮﻤﻟا.( ﻢﺴﻗ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا"ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوﻷ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا" ﻂﺑاﺮﻟا ﻦﻡ"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا".
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺖﻓﺎﺧ ﻞﻇ رﻮﻬﻇ:
ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﻚﺘﺹﺎﺥ ﺔﺵﺎﺸﻟاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﺔﻴﺹﺎﺥ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻊﺿو ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
"لﻮﻤﺨﻟا"ﺎﻤﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ،.
ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻊﻘﺑ رﻮﻬﻇ ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻴﺹﺎﺥ مﺪﺨﺘﺱا.
؟ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺏ ءﺎﻀﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺸﺏ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ LED ًﺎ ﻄ ﺸ ﻥ ﺪﻌﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﻊﺿو نﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ. رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻡ
سوﺎﻤﻟا كﺮﺡ وأ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ. ةرﺎﺵﻹا ﻞﺒآ تﻼﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ،ﻚﻟذ يﺪﺠﻳ ﻢﻟ اذإ. ﻞﺒآ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﻚﻟذ تﺄﻳ ﻢﻟ اذإ
مزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻦﺱ يأ ﺮﺴآ وأ ءﺎﻨﺜﻥا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ،ةرﺎﺵﻹا.
؟قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺸﺏ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻡو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﺡوو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺕ ةﺪﺡو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ.
ةرﻮﺼﻟا ﺾﻴﻣو وأ ةءﺎﺿإ ،ﺔﺏﺬﺏذ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ:
ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵرﻹا أﺮﻗا"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺵﺎﺸﻟا" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا )CD( ﺔﻗﺪﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺛ ،
ﻢﻗو ﺚیﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺏ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ.
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺘﻗﺪﺏ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘی ﻲﺘﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺘﻤﻣ وأ ﺔهﻮﺸﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ.
ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺥدﻹا ردﺎﺼﻡ ﻦﻡ عﻮﻥ ﻞﻜﻟ ضﺮﻌﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ" ﻂﻤﻥ ﺔﺵﺎﺵضﺮﻌﻟا " ﺔﺒﺴﻥ داﺪﻋﻹ
ﻼﻡ دﺎﻌﺑألﺎﺥدﻹا دﺎﺼﻤﻟ ﺔﻤﺋ . ﺮﻈﻥا)Display Mode "ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 26(ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺪﺡاو ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ:
ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵرﻹا أﺮﻗا"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا )CD(ا ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﺔﻗﺪﻟ
33
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺏ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ ﻢﻗو ﺚیﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺎﻬﺡﻼﺹإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا
Page 34
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋOSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤی ﻻ :
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹOSD) ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋOSD) ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ،ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻊﻡ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا"MENU" ةﺪﻤﻟ 15 رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ ﺔﻴﻥﺎﺙ "OSD Lock) " ﻞﻔﻗOSD) ضﺮﻌﻟا
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ((تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإو.
ﻲﺡﺎﺘﻔﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ NO" ﻻ" ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓOSD Lock" ﻞﻔﻗ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺸﻟا OSD "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﺤﺕ OSD Settings" تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا OSD" ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻞآو ،
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋOSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻢﺘﻴﺱ .
ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تاﺮﺒﻜﻤﻟا ﻦﻣ تﻮﺻ يأ عﺎﻤﺱ ﻦﻜﻤی ﻻ:
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺥاﺪﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ.
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ)ًا ﺪ ﺟ ًﺎ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻡ وأ ًﺎ ﻡ ﻮ ﺘ ﻜ ﻡ تﻮﺼﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ.(
و ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ/ﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻡ وأﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ت) .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تاﺮﺒﻜﻤﻟا تﻮﺹ ﻢﺘآ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺵﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺖﻥﺎآ اذإ(.
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﺮﺒﻜﻤﻟا ﻦﻣ تﻮﺻ يأ عﺎﻤﺱ ﻦﻜﻤی ﻻ:
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ)ﺔﺵﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻋﺎﺴﻤﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ.(
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ جرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ.
ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻡ ﺖﻥﺎآ اذإ ﺔﻄﺱاﻮﺑUSB لﺎﺼﺕا ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ،USB.
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ)ًا ﺪ ﺟ ًﺎ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻡ وأ ًﺎ ﻡ ﻮ ﺘ ﻜ ﻡ تﻮﺼﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ (ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻡ ﻰﻠﻋ.
ﺖﻟز ﺎﻡ ﻞه ﺔﺟﺎﺤﺑ ؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻡ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻚﺋاﺮﺵ نﺎﻜﻤﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ تﻼﻜﺸﻡ ﻦﻡ ﻪﻬﺟاﻮﺕ ﺎﻡ ﻞﺤﺕ ﻢﻟ اذإ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻨﺘﻠﺱاﺮ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻻا: .Support@BenQ.com
فﺎﺸﻜﺘﺱاﺎﻬﺡﻼﺹإو ءﺎﻄﺥﻷا
34
Loading...