Benq GH800, GH888 User Manual [ru]

GH800 / GH888

Цифровой фотоаппарат Руководство по эксплуатации пользователя фотоаппарата

Авторское право

© Корпорация BENQ, 2012. Все права защищены. Без предварительного письменного разрешения корпорации BenQ запрещается частичное или полное воспроизведение, передача, переписывание, сохранение в информационно-поисковых системах или перевод на любой естественный язык или компьютерный язык данного документа в любой форме и любыми средствами: электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными.

Все остальные логотипы, названия настоящем руководстве, могут являться зарегистрированными товарными знаками или охраняться авторским правом соответствующих компаний и приведены исключительно для сведения.

продуктов и компаний, упомянутые в

Отказ от ответственности

Корпорация BenQ не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий, прямых или подразумеваемых, относительно содержимого настоящего документа и, в частности, отказывается от каких-либо гарантий, годности для продажи или пригодности для какой-либо конкретной цели. Кроме того, корпорация BenQ оставляет за собой право пересматривать настоящий документ и время от времени вносить в изменения; при этом компания не обязана уведомлять кого-либо о таких исправлениях или изменениях.

В настоящем руководстве по эксплуатации пользователям предоставляется регулярно обновляемая, точная информация, поэтому время от времени в его содержание могут вноситься изменения без предварительного об этом уведомления. Самую последнюю версию данного руководства по эксплуатации можно найти

http://www.benq.com.

на сайте

него

Не прилагайте больших усилий при удержании камеры. Не подвергайте камеру сильным ударам.

Во избежание случайного падения прикрепляйте к камере шейный ремешок и носите камеру на шее.

При неожиданном разряде батарей и невозможности втягивания объектива обеспечьте надлежащую защиту объектива от соприкосновения с посторенними предметами и как можно быстрее установите полностью заряженные батареи

Если камера не используется, выключите питание. Перед тем, как убрать камеру в футляр, проверьте, как она задвинулась и закройте объектив крышкой. Если вы не планируете использовать камеру продолжительное время, извлеките из камеры батареи и уберите их в надежное место.

Оберегайте камеру от острых предметов и избегайте ударов с другими предметами.

Если камера не используется, уберите ее в сумку и уложите на прочную поверхность. Во избежание повреждения камеры не допускайте воздействия на нее давления.

Содержание

Обзор функций камеры ..............................................................8

Проверка комплектности ..................................................................8

Камера ...............................................................................................9

Вид спереди ..............................................................................................9

Вид сзади ..................................................................................................9

Вид сверху ..............................................................................................10

Вид снизу ................................................................................................11

Вид справа ..............................................................................................11

Вид слева ................................................................................................12

Светодиодный индикатор ......................................................................13

4-позиционная кнопка управления и кнопка OK ...........................14

Подготовка фотоаппарата к использованию ......................... 15

Крепление ремешка .......................................................................15

Установка батареи ..........................................................................16

Зарядка батареи .............................................................................17

Установка карты памяти SD ..........................................................18

Использование ЖК-экрана .............................................................19

Включение и выключение камеры ................................................20

Переключение ЖК монитора на Видоискатель ............................20

Открывание вспышки .....................................................................20

Первоначальная настройка .....................................................21

Выбор языка ....................................................................................21

Установка даты и времени .............................................................21

Использование фотоаппарата ................................................ 22

Режим Захватить ......................................................................24

Режим вспышки ..............................................................................27

Использование таймера автоспуска .............................................28

Режим фокусировки ........................................................................29

Использование кнопки фиксации режимов автоматической

установки экспозиции/автофокусировки (AE-L/AF-L) ..................30

Функции поворотного переключателя ...........................................30

Ручка выбора режима ....................................................................31

Режим Интеллект.сцена ........................................................................32

Настройка сюжетного режима ...............................................................32

Использование Панорама режима .................................................35

Любовн. Портрет ..............................................................................37

Съемка в режиме ночная съемка без штатива ....................................37

Использование режима Ночной портрет ..............................................37

Русский

Использование режима Непрер. Съемка .............................................38

Русский

Съемка в режиме HDR ..........................................................................39

Режим Ручн. экспозиция ........................................................................39

Использование режима Приоритет диафр. .........................................40

Использование режима Приорит. затвора ...........................................40

Видеозапись ................................................................................... 40

Использование функции PIV ................................................................. 41

Использование меню Захватить ................................................... 41

Размер фотографий ..............................................................................42

Качество .................................................................................................42

Очистить изобр. ..................................................................................... 43

Бал. белого .............................................................................................43

ISO ........................................................................................................... 44

Изм экспз ................................................................................................ 46

Обл.автофок. ..........................................................................................46

Лампа AF ................................................................................................47

Фиксатор режима автом. устан. экспозиции/фокусировки ................. 47

Цифр. увл. ..............................................................................................48

Впеч. даты .............................................................................................. 48

Автопросмотр ......................................................................................... 48

Стабилизатор ......................................................................................... 49

Обнаружение движения ........................................................................49

Использование меню «Видео» ..................................................... 49

Режим Фильм .........................................................................................50

Ветер Вырезать ...................................................................................... 51

Непр. АФ ................................................................................................. 51

Состояние батареи ........................................................................ 51

Прочие настройки ..................................................................... 52

Режим Воспроизведение .........................................................55

Параметры воспроизведения и редактирования ........................ 56

Увеличение изображения ...................................................................... 56

Обрезание кадра ....................................................................................56

Поворот изображения ............................................................................ 57

Одновременный просмотр нескольких файлов ..................................57

Воспроизведение видеороликов .......................................................... 57

Редактирование видеоизображения .................................................... 58

Регулировка громкости воспроизведения ............................................ 59

Удаление файлов ..................................................................................60

Слайд-шоу .............................................................................................. 61

Защита файлов ...................................................................................... 62

Голосовая памятка ................................................................................. 63

Эффекты фильтра .................................................................................64

Изменение размера ...............................................................................65

DPOF .......................................................................................................66

Копировать ..............................................................................................67

Фильм - вставка ......................................................................................68

Подключения ............................................................................70

Стандартное программное обеспечение ......................................70

Подсоединение фотоаппарата к компьютеру ..............................70

Подключение камеры к телевизору ..............................................71

Печать изображений ......................................................................73

Печать при помощи технологии PictBridge ..........................................73

Устранение неполадок и информация о технической

поддержке .................................................................................76

Техническая поддержка .................................................................79

Технические характеристики ...................................................80

Русский

8 Обзор функций камеры

Обзор функций камеры

Русский

Проверка комплектности

Аккуратно распакуйте коробку и проверьте комплектность поставки по следующему списку.

Quick Guide

1. Краткое руководство

2. Цифровой фотоаппарат

3. Кабель USB

4. Ионно-литиевая батарея

5. Шейный ремешок

6. Компакт-диск с программным обеспечением и руководством

пользователя

7. Сумка (поставляется отдельно)

8. Колпачок для объектива

9. Ремешок для объектива

10.USB адаптер (Тип вилки зависит от страны или региона)

• Все изображения, снимки экранов и значки, содержащиеся в

настоящем руководстве, приведены исключительно в качестве примера. Реальные и доступные в продаже устройства и дополнительные принадлежности, а также их внешний вид могут зависеть от региона, в котором они приобретены.

• Если какие-либо составляющие комплекта повреждены или отсутствуют, обратитесь к поставщику.

• Сохраняйте хранения устройства.

упаковку для последующей транспортировки или

9 10

Обзор функций камеры 9

Камера

Вид спереди

1. Подсв.автоф./светодиодный индикатор таймера автоспуска

2. Динамик

3. Объектив

Вид сзади

8765

Русский

4. ЖК-экран

5. Кнопка Эл. видоиск./ЖК

6. Ручка диоптрийной регулировки

7. Видоискатель

8. Кнопка Видеозапись

9. Поворотный переключатель

10.Кнопка фиксации режима AE/AF

1314

10 Обзор функций камеры

11. Кнопка MENU

12.Кнопка OK/4-позиционное навигационное управление

Русский

13.Кнопка Удалить

14.Кнопка Воспроизведение

Вид сверху

1920

15.Рычаг увеличения

16.Кнопка Затвор

17.Кнопка питания

18.Светодиодный индикатор

19.Ручка выбора режима

20.Микрофон

Вид снизу

21.Крышка батареи/карты памяти

22.Гнездо штатива

Вид справа

Обзор функций камеры 11

Русский

2221

23.Крепление для ремня

12 Обзор функций камеры

Вид слева

Русский

24.Рычаг увеличения сбоку

25.Кнопка вспышки

26.Динамик

27.Вывод USB/аудио-видео/HDMI

Обзор функций камеры 13

Светодиодный индикатор

Индикатор Состояние Описание

Светодиодный индикатор состояния

Светодиод таймера автоспуска

• Во время работы фотоаппарат нагревается, поскольку его корпус проводит тепло.

• ЖК-экран этого фотоаппарата изготовлен с использованием современных технологий. Более 99,99 % пикселей ЖК-экрана соответствуют техническим требованиям. Однако менее 0,01 % пикселей экрана могут иметь светлые пятна или отображать необычные цвета. Это не является неисправностью и не влияет на качество фотографий, снимаемых этим

• ЖК-монитор становится темнее при ярком освещении или солнечном свете. Этот эффект не является неисправностью.

• Во избежание размытия изображений при нажатии кнопки спуска затвора всегда прочно удерживайте камеру. Это особенно важно во время съемки при слабом освещении, когда скорость срабатывания затвора снижается для получения должной экспозиции изображений.

Отсутствие света

Постоянный зеленый свет (В течение 2-3 секунд)

Мигающий зеленый

Мигающий красный

Цифровая камера вкл. или выкл.

Цифровая камера включается.

• Камера в режиме энергосбережения.

• Вспышка заряжается.

• Происходит обмен данными через USB.

Функция таймера автоспуска включена.

фотоаппаратом.

Русский

14 Обзор функций камеры

4-позиционная кнопка управления и кнопка

Русский

С помощью 4-позиционной кнопки или кнопки выбираются параметры камеры.

Экспозиция/Поворот/Вверх:

• Изменение настроек экспозиции.

• Пауза/пуск воспроизведения видео.

• Поворот изображения по часовой стрелке на 90 градусов.

• Перемещение по пунктам меню и подменю.

Влево/фокус:

• Выбор режимов фокусировки.

• Просмотр предыдущего снимка или видеоклипа.

• Перемотка к началу при воспроизведении видео.

• Выход из подменю и перемещение по пунктам меню.

Автоспуск/Вниз:

• Выбор режимов автоспуска.

• Пуск/останов воспроизведения видео.

• Перемещение по пунктам меню и подменю.

Вправо/Вспышка:

• Выбор режимов вспышки.

• Просмотр следующего снимка или видеоклипа.

• Перемотка к концу при воспроизведении видео.

• Вход в подменю и перемещение по пунктам меню.

5. :

• Подтверждение выбранной настройки.

• Запуск воспроизведения видео.

Подготовка фотоаппарата к использованию 15

Подготовка фотоаппарата к использованию

В данном разделе описана подготовка фотоаппарата к первому использованию.

Крепление ремешка

1. Проверьте надежность крепления крышки объектива и ремешка.

2. Прикрепите крышку объектива к ремешку, как показано на рисунке.

3. Для крепления ремешка к камере следуйте указаниям ниже.

Русский

Ремешок крепится к камере в двух местах.

• Наматывание ремешка на шею опасно. Не разрешайте детям играть с ремешком.

• Перед использованием камеры снимите с объектива колпачок.

16 Подготовка фотоаппарата к использованию

Установка батареи

Русский

Используйте только батарею, предназначенную для данной камеры. Всегда выключайте камеру перед извлечением батареи.

Уст ановка батареи:

1. Разблокируйте и откройте крышку отсека батарей/карты памяти.

2. Полностью вставьте батарею в правильном направлении, учитывая маркировку полярности на отсеке батареи.

3. Закройте и заблокируйте крышку отсека батарей/карты памяти.

Подготовка фотоаппарата к использованию 17

• Выключите фотоаппарат перед извлечением батареи.

• Используйте только батарею указанного типа. Использование батарей

другого типа может привести к повреждению фотоаппарата и аннулированию гарантии.

• Соблюдайте полярность при установке батареи в фотоаппарат. Несоблюдение полярности может привести к повреждению фотоаппарата или возгоранию.

• Скачайте все снимки и извлеките батарею из фотоаппарата, если не собираетесь

• Батарея после использования может нагреться. Это не является неисправностью.

• При использовании фотоаппарата в холодном месте держите его и батарею в кармане или другом теплом месте.

пользоваться им в течение длительного времени.

Зарядка батареи

Перед первым использованием фотоаппарата полностью зарядите ионно-литиевую батарею.

1. Откройте крышку разъемов USB/AV/HDMI.

2. Подсоедините меньший разъем кабеля USB к камере.

Русский

3. Подключите другой конец кабеля USB к USB адаптеру.

4. Подключите USB адаптер к настенной розетке, чтобы начать зарядку.

• Фактическое время зарядки зависит от текущей емкости батареи и условий зарядки.

• также можно зарядить батарею от ПК.

• Используйте только поставляемый адаптер 5 Вт.

18 Подготовка фотоаппарата к использованию

Установка карты памяти SD

Русский

В камере имеется внутренняя память для хранения фотографий, видеоклипов и звуковых файлов. Вы также можете использовать карту памяти SD, чтобы хранить больше количество файлов.

Уст ановка карты памяти SD:

1. Разблокируйте и откройте крышку отсека батарей/карты памяти.

2. Вставьте карту памяти SD в правильном направлении.

3. Закройте и заблокируйте крышку отсека батарей/карты памяти.

Извлечение карты памяти SD:

1. Разблокируйте и откройте крышку отсека батарей/карты памяти.

2. Слегка нажмите на край карты памяти, чтобы извлечь ее.

3. Закройте и заприте крышку батареи/карты памяти.

Перед первым применением карты SD отформатируйте ее, нажав

> >

Форматирование > / > Да > .

OK OK

Подготовка фотоаппарата к использованию 19

Использование ЖК-экрана

Для фотосъемки с большим или малым углом необходимо выдвинуть шарниры ЖК экрана на 80° и повернуть ЖК-экран вверх на необходимый угол. Максимально экран можно повернуть на 135° вверх.

• Монитор можно повернуть под различными углами, но он прочно фиксируется только в положениях, которые показаны на следующем рисунке:

Русский

Положение А Шарнирный угол: 0°; Угол отображения: 0°

Чтобы не повредить шарнир ЖК-экрана или сам экран, не поворачивайте его больше разрешенного угла и не прилагайте чрезмерное усилие к шарниру или экрану.

Положение B Шарнирный угол: 45°; Угол отображения: 135°

Положение С Шарнирный угол: 80°; Угол отобра жения: 135°

20 Подготовка фотоаппарата к использованию

Включение и выключение камеры

Русский

Перед включением камеры снимите с объектива колпачок. В противном случае объектив не выдвигается из камеры и несколько раз подается звуковой сигнал.

Фотоаппарат можно включить двумя способами:

• Нажмите кнопку питания (Вкл./Выкл.). Камера включена в режим Запись.

• Нажмите и удерживайте кнопку . Фотоаппарат включается в режие этом не выдвигается.

Воспроизведение, объектив при

Переключение ЖК монитора на Видоискатель

Включить экран предварительного просмотра можно двумя способами: ЖК монитор или электронный видоискатель. По умолчанию для включения экрана предварительного просмотра в камере используется ЖК монитор.

Для переключения на видоискатель: В режиме ЖК монитора нажмите на кнопку Эл. видоиск./ЖК для переключения в режим просмотра экрана через электронный

видоискатель. Затем настройте фокусное расстояние видоискателя с помощью ручки

диоптрийной регулировки.

Открывание вспышки

Перед переходом в режим съемки со вспышкой нужно вручную открыть вспышку.

Открывание вспышки Для ее открытия нажмите кнопку

Не пытайтесь открыть вспышку силой.

Закрывание вспышки Опустите вспышку.

При закрывании вспышки, режим вспышки автоматически выключается.

Вспышка.

Первоначальная настройка 21

Первоначальная настройка

При первом включении камеры будет предложено выбрать язык и установить дату и время.

Выбор языка

Выбор языка из вариантов, имеющихся на экране.

Выбор языка:

1. Нажмите > . (Шаг 1 требуется только после завершения первоначальной настройки.)

2. Нажмите или , чтобы найти Язык, затем нажмите или

3. Нажмите , , или , чтобы выбрать нужный язык.

4. Нажмите , чтобы установить выбранный язык.

Установка даты и времени

При первом использовании фотоаппарата или после долгого отсутствия в нем батареи необходимо установить дату и время. Дата и время записываются при съемке видео или изображений.

Уст ановка даты и времени:

1. Нажмите > . (Шаг 1 требуется только после завершения первоначальной настройки.)

2. Нажмите или , чтобы выбрать Дата и время, затем

нажмите или .

3. Кнопками или выберите дату, время или формат даты.

Русский

Нажмите или , чтобы при необходимости перейти к следующей колонке.

4. Нажмите , чтобы установить дату и время.

22 Использование фотоаппарата

Использование фотоаппарата

Русский

Ниже приведены инструкции по основным операциям фотоаппарата. Они особенно полезны, если вы не знаете, как пользоваться фотоаппаратом.

1. Для включения нажмите кнопку Перед включением камеры снимите с объектива колпачок.

2. Установите ручку режима в положение или другой необходимый режим съемки.

• Для включения экрана предварительного просмотра можно

использовать ЖК монитор или видоискатель. Нажмите на кнопку

Эл. видоиск./ЖК для переключения режимов просмотра экрана:

ЖК монитор или видоискатель.

3. Для выполнения съемки со вспышкой, откройте вспышку.

4. Рычагом

увеличения приблизьте или удалите объект.

• Кроме того, с помощью расположенного сбоку рычажка

увеличения можно увеличить или уменьшить изображение. См.

«Рычаг увеличения сбоку» на стр. 12.

5. Наполовину нажмите кнопку спуска затвора для автоматической фокусировки.

• После настройки фокуса цвет рамки фокусировки изменяется с

красного (не сфокусировано) на зеленый (сфокусировано). Если рамка фокусировки окрашена в красный цвет, при нажатии кнопки спуска затвора до конца может изображение.

6. Полностью нажмите кнопку спуска затвора, чтобы выполнить съемку.

7. Для перехода в режим

Видео нажмите кнопку . Автоматически

запускается режим видеозаписи.

• В процессе записи с помощью рычажка

или уменьшите изображение. Повторно нажмите кнопку , чтобы остановить запись.

Питание.

получиться нечеткое

увеличения увеличьте

Использование фотоаппарата 23

8. Для перехода в режим Воспроизведение нажмите кнопку . В режиме

Воспроизведение можно просматривать снимки и

видеозаписи.

• Для просмотра других снимков/видеоклипов пользуйтесь

кнопками и , переведите рычажок увеличения в положение

для увеличения кадра или переведите рычажок

увеличения в положение для отображения на экране 9

пиктограмм изображений.

• В режиме увеличения/уменьшения изображения между и имеется разделитель. Для достижения наилучшего качества изображения рекомендуется использовать оптическое увеличение

между и разделителем.

Цифровое масштабирование

Оптическое увеличение

• В режиме видеосъемки вспышка автоматически выключается.

• В режиме «Видео» на фотоаппарат записывается как звук, так и

видео. Время записи не ограничено, но запись остановится, как только заполнится карта

• В любой момент можно нажать на кнопку питания для отключения камеры.

памяти.

Русский

24 Использование фотоаппарата

Режим Захватить

Русский

№ Элемент Описание

1 Режим записи Показывает текущий режим.

2 Вспышка Показывает настройки вспышки.

3 Таймер

автоспуска/Серия

4 Индикатор

масштабирования

5 Доступно кадров Показывает оставшееся количество

6 Батарея Показывает уровень заряда батареи.

7 Носитель Показывает используемый

Показывает настройки таймера автоспуска.

Отображается масштаб.

кадров.

информационный носитель.

Использование фотоаппарата 25

№ Элемент Описание

8 Ветер Вырезать Уменьшает шум ветра во время

видеозаписи.

9 Размер

видеоролика

10 Впеч. даты Показывает, что включена метка даты.

11 Предупреждение

о дрожании камеры

12 Стабилизатор Показывает, что включена функция

13 Гистограмма Графический дисплей Яркости.

14 ISO Отображаются параметры ISO.

15 Выдержка Отображаются настройки выдержки.

16 Значение

выдержки

17 Зона фокусировки Показывает зону фокусировки.

18 Фиксатор режима

AE/AF

19 Компенс. экспоз. Отображаются параметры

20 Режим

фокусировки

21 Ночной режим Показывает, что включен ночной

Показывает размер видеоролика.

Указывает на недостаточность освещения и дрожание камеры, в результате которого получается размытое изображение. При появлении предупреждения о дрожании камеры вы можете продолжать съемку изображений. Однако рекомендуется стабилизировать работу

камеры с помощью стабилизатора, вспышки или штатива.

стабилизатора изображения.

Отображаются параметры диафрагмы.

Показывает, что включена фиксация режима AE/AF.

компенсации экспозиции.

Показывает,

что включена

фокусировка.

режим.

Русский

+ 56 hidden pages