Benq GH800, GH888 User Manual [pl]

GH800 / GH888 Aparat cyfrowy Podręcznik użytkownika

Zastrzeżenie praw autorskich

Copyright 2012 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tej publikacji nie można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać w systemie odzyskiwania danych ani przekładać na inne języki lub na język komputerowy, w jakiejkolwiek formie ani przy użyciu jakichkolwiek nośników elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych, ręcznych albo innych, bez wcześniejszej pisemnej zgody BenQ Corporation.

Wszystkie inne logo, produkty lub nazwy firm wymienione w niniejszym podręczniku mogą stanowić zastrzeżone znaki towarowe lub mogą być objęte prawami autorskimi odnośnych firm, a w publikacji zostały użyte wyłącznie do celów informacyjnych.

Wyłączenie odpowiedzialności

Firma BenQ Corporation nie udziela żadnych zabezpieczeń ani gwarancji, wyraźnych lub domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych gwarancji lub warunków przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu. Ponadto BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji oraz do wprowadzania w różnych odstępach czasu zmian treści niniejszej publikacji, bez konieczności powiadamiania kogokolwiek przez BenQ Corporation o dokonaniu takich poprawek lub zmian.

Ten podręcznik użytkownika ma zapewnić klientom najbardziej aktualne i dokładne informacje, dlatego wszystkie treści mogą od czasu do czasu być modyfikowane, bez wcześniejszego powiadomienia. Odwiedź http:// www.benq.com w celu uzyskania najnowszej wersji tego podręcznika.

Nie należy trzymać aparatu używając nadmiernej siły. N al ez y także chronić aparat przed silnymi uderzeniami.

Aby uniknąć przypadkowego upadku, zamocuj do aparatu pasek i zawsze zakładaj pasek aparatu na szyję.

Po nagłym rozładowaniu baterii, gdy nie cofa się obiektyw należy ostrożnie zabezpieczyć obiektyw, aby uniknąć kolizji i jak najszybciej włożyć całkowicie naładowane baterie.

Gdy aparat nie jest używany należy zawsze wyłączyć zasilanie. Dodatkowo, przed umieszczeniem aparatu w pokrowcu należy sprawdzić czy prawidłowo cofnął się obiektyw i założyć pokrywę obiektywu. Jeśli aparat długo nie będzie używany należy wyj ostrożnie je przechować.

ąć z niego baterie i

Aparat należy odizolować od ostrych obiektów i unikać kolizji.

Gdy aparat nie jest używany należy go umieścić w woreczku i położyć w stabilnym miejscu. Dodatkowo, aby uniknąć uszkodzenia należy zawsze unikać naciskania aparatu.

Spis treści

Poznanie aparatu ......................................................................... 8

Sprawdzanie zawartości opakowania .................................................8

Aparat .................................................................................................9

Widok z przodu ..........................................................................................9

Widok od tyłu .............................................................................................9

Widok z góry ............................................................................................10

Widok z dołu ............................................................................................11

Widok z prawej .........................................................................................11

Widok z lewej ...........................................................................................12

Światło wskaźnika LED ............................................................................13

4-kierunkowy element sterowania i przycisk OK ..............................14

Przygotowanie aparatu do użycia .............................................. 15

Zakładanie paska .............................................................................15

Instalacja baterii ...............................................................................16

Ładowanie baterii .............................................................................17

Instalacja karty SD ...........................................................................18

Używanie wyświetlacza LCD ............................................................19

Włączanie i wyłączanie zasilania ......................................................20

Przełączanie monitora LCD na celownik ..........................................20

Otwieranie lampy błyskowej .............................................................20

Ustawienia wstępne ...................................................................21

Ustawianie języka .............................................................................21

Ustawienia daty i czasu ....................................................................21

Działanie aparatu .......................................................................22

Tryb Nagraj .................................................................................24

Tryb lampy błyskowej .......................................................................26

Używanie samowyzwalacza .............................................................28

Tryb ostrości .....................................................................................28

Używanie przycisku blokady AE/AF (AE-L/AF-L) .............................29

Używanie pokrętła ............................................................................29

Tarcza trybu .....................................................................................30

Używanie trybu Rozpoznawanie sceny ...................................................31

Ustawianie trybu Scena ...........................................................................31

Używanie trybu Panorama ................................................................33

Portret romant. ...................................................................................35

Używanie trybu Zdjęcie nocne z ręki .......................................................36

Używanie trybu Nocny portret ..................................................................36

Używanie trybu Zdjęcia ciągłe .................................................................36

Polski

Używanie trybu HDR ...............................................................................37

Używanie trybu Ekspoz. ręczna ............................................................... 38

Polski

Używanie trybu Prior. przysł. ................................................................... 38

Używanie trybu Priorytet Czasów ............................................................ 38

Nagrywanie video ............................................................................ 39

Używanie funkcji PIV ...............................................................................39

Używanie menu Nagraj .................................................................... 40

Rozmiar zdjęcia .......................................................................................40

Jakość ......................................................................................................41

Udoskonal zdjęcie .................................................................................... 41

Balans bieli ..............................................................................................42

ISO ........................................................................................................... 43

Pomiar ..................................................................................................... 43

Obszar AF ................................................................................................ 44

Wsparcie AF ............................................................................................44

AE-L / AF-L .............................................................................................. 45

Zoom cyfrowy ..........................................................................................45

Naśw. daty ...............................................................................................45

Auto przegl. .............................................................................................. 46

Stabilizator ............................................................................................... 46

Wykr. ruchu .............................................................................................. 46

Używanie menu Film ........................................................................ 47

Tryb filmu .................................................................................................47

Elim. podm. wiatru ...................................................................................47

Ciągły AF .................................................................................................48

Stan baterii ....................................................................................... 48

Inne ustawienia ..........................................................................49

Tryb Odtwórz ..............................................................................52

Opcje odtwarzania i edycji ............................................................... 53

Powiększanie obrazu ...............................................................................53

Przycinanie ..............................................................................................53

Obracanie obrazu ....................................................................................54

Oglądanie jednocześnie wielu plików ......................................................54

Odtwarzanie klipów wideo .......................................................................54

Używanie opcji Edycja filmu .................................................................... 55

Regulacja głośności odtwarzania ............................................................56

Usuwanie plików ......................................................................................57

Pok. zdjęć ................................................................................................58

Zabezpieczanie plików ............................................................................. 59

Notatka głosowa ......................................................................................60

Efekty filtrów ............................................................................................61

Zmiana rozmiaru ......................................................................................62

DPOF .......................................................................................................62

Kopiuj .......................................................................................................63

Sklejanie filmów .......................................................................................65

Tworzenie połączenia .................................................................66

Pakiet oprogramowania ....................................................................66

Podłączenie aparatu do komputera ..................................................66

Podłączenie aparatu do telewizora ..................................................67

Drukowanie obrazów ........................................................................68

Drukowanie przez funkcję PictBridge ......................................................68

Rozwiązywanie problemów i informacje serwisowe ...................71

Pomoc techniczna ............................................................................74

Specyfikacje ...............................................................................75

Polski

8 Poznanie aparatu

Poznanie aparatu

Polski

Sprawdzanie zawartości opakowania

Ostrożnie rozpakuj opakowanie i upewnij się, że znajdują się w nim poniższe elementy.

Quick Guide

1. Skrócona instrukcja

2. Aparat cyfrowy

3. Kabel USB

4. Bateria litowo-jonowa

5. Pasek na szyję

6. Dysk CD z oprogramowaniem i podręcznikiem użytkownika

7. Woreczek (opcjonalnie)

8. Pokrywa obiektywu

9. Pasek pokrywy obiektywu

10.Adapter USB (Rodzaj wtyczki adaptera zależy od kraju lub regionu)

• Wszystkie obrazy, zrzuty ekranu i ikony zostały użyte w niniejszym podręczniku wyłącznie w celach pokazowych. Rzeczywiste i dostępne produkty, akcesoria, jak również ich wygląd mogą różnić się w zależności od regionu sprzedaży.

• Jeżeli brakuje któregoś z elementów lub coś jest uszkodzone, należy skontaktować się z dostawcą.

• Opakowanie należy zachować do przyszłego przesyłania lub do przechowywania.

9 10

Aparat

Widok z przodu

1. Lampa wspom. AF / wskaźnik LED samowyzwalacza

2. Głośnik

3. Obiektyw

Widok od tyłu

8765

Poznanie aparatu 9

Polski

4. Wyświetlacz LCD

5. Przycisk EVF/LCD

6. Pokrętło korekcji dioptrii

7. Celownik

8. Przycisk nagrywania filmu

9. Pokrętło

10.Przycisk blokady AE/AF

1314

10 Poznanie aparatu

11.Przycisk Menu

12.Przycisk OK/4-kierunkowy przycisk nawigacji

Polski

13.Przycisk Usuń

14.Przycisk Odtwórz

Widok z góry

15.Dźwignia Zoom

16.Przycisk migawki

17.Przycisk zasilania

18.Światło wskaźnika LED

19.Tarcza trybu

20.Mikrofon

1920

Widok z dołu

21.Pokrywa baterii / karty

22.Gniazdo statywu

Widok z prawej

Poznanie aparatu 11

Polski

2221

23.Otwór mocowania paska

12 Poznanie aparatu

Widok z lewej

Polski

24.Boczna dźwignia Zoom

25.Przycisk lampy błyskowej

26.Głośnik

27.Wyjście USB/AV/HDMI

Poznanie aparatu 13

Światło wskaźnika LED

Wskaźnik Stan Opis

Dioda LED stanu działania

Dioda LED samowyzwal acza

• Rozgrzewanie się aparatu podczas działania to zjawisko normalne, ponieważ obudowa aparatu przewodzi ciepło.

• Wyświetlacz LCD tego aparatu jest produkowany przy wykorzystaniu zaawansowanej technologii i więcej niż 99,99% pikseli spełnia standardowe specyfikacje. Jednak możliwe jest, że mniej niż 0,01% pikseli wyświetlacza LCD może wyświetlać jasne punkty lub nieprawidłowe kolory. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza uszkodzenia wyświetlacza ani nie wpływa na wykonane za pomocą aparatu zdjęcia.

• W silnym świetle słonecznym lub jasnym oświetleniu sztucznym obraz na monitorze LCD jest ciemniejszy. Nie oznacza to nieprawidłowego działania.

• W celu zabezpieczenia przez rozmazaniem obrazów podczas naciskania migawki, aparat należy trzymać nieruchomo. Jest to szczególnie ważne podczas wykonywania zdjęć przy słabym oświetleniu, gdy aparat może redukować szybkość migawki w celu zapewnienia prawidłowej ekspozycji obrazów.

Brak światła Aparat cyfrowy jest włączony lub

wyłączony.

Stałe światło

Włączanie zasilania aparatu cyfrowego.

zielone (Przez 2~3 sekundy)

Migające światło zielone

• Aparat cyfrowy działa w trybie oszczędzania energii.

• Ładowanie lampy błyskowej.

• Komunikacja USB / przesyłanie danych.

Migające

Uaktywnienie funkcji samowyzwalacza.

światło czerwone

Polski

14 Poznanie aparatu

4-kierunkowy element sterowania i przycisk OK

Ustawienia aparatu można wybrać poprzez naciśnięcie 4-kierunkowego

Polski

elementu sterowania lub .

1. EV/Obrót/W górę:

• Zmiana ustawień EV.

• Pauza/Uruchomienie odtwarzania video.

• Obrót obrazu w kierunku ruchu wskazówek zegara o 90 stopni.

• Nawigacja w menu i w wyborach podmenu.

W lewo/Ostrość:

• Przewijanie opcji ostrości.

• Widok poprzedniego obrazu lub klipu video.

• Przewijanie odtwarzania video.

• Opuszczanie podmenu lub nawigacja w wyborach menu.

Samowyzwalacz/W dół:

• Przewijanie opcji samowyzwalacza.

• Odtwarzanie/Zatrzymanie odtwarzania video.

• Nawigacja w menu i w wyborach podmenu.

W prawo/lampa błyskowa:

• Przewijanie opcji trybu lampy błyskowej.

• Widok następnego obrazu lub pliku video.

• Przewijanie odtwarzania video do przodu.

• Przechodzenie do podmenu lub nawigacja w wyborach menu.

5. :

• Potwierdzenie wybranego ustawienia.

• Uruchomienie odtwarzania video.

Przygotowanie aparatu do użycia 15

Przygotowanie aparatu do użycia

W tej części znajdują się instrukcje przygotowania aparatu przed początkowym użyciem.

Zakładanie paska

1. Upewnij się, że są dobrze połączone pokrywa obiektywu i pasek.

2. Przymocuj pokrywę obiektywu do paska, jak na ilustracji.

3. Wykonaj wymienione poniżej czynności, aby przymocować pasek do

aparatu.

Polski

Upewnij się, że pasek aparatu jest przymocowany w dwóch miejscach.

• Zawiajanie paska dookoła szyi jest niebezpieczne. Nie należy pozwalać

dzieciom na zabawy paskiem.

• Pokrywę obiektywu należy zdjąć przed użyciem aparatu.

16 Przygotowanie aparatu do użycia

Instalacja baterii

Do zasilania aparatu należy używać wyłącznie określonej baterii, a przed

Polski

jej wyjęciem należy zawsze wyłączać aparat.

Aby zainstalować baterię:

1. Odblokuj i otwórz pokrywę baterii/karty.

2. Włóż do końca baterię we właściwym kierunku, zgodnym z oznaczeniami etykiety biegunów w gnieździe baterii.

3. Zamknij i zablokuj pokrywę baterii/karty.

Przygotowanie aparatu do użycia 17

• Przed wyjęciem baterii należy wyłączyć aparat.

• Należy używać wyłącznie baterii określonego typu. Używanie baterii innego typu, może spowodować uszkodzenie aparatu i unieważnienie gwarancji.

• Należy upewnić się, że bateria została włożona do produktu we właściwym kierunku. Nieprawidłowe ukierunkowanie, może spowodować uszkodzenie aparatu lub pożar.

• Jeśli aparat długo nie będzie długo używany należy pobrać z aparatu wszystkie obrazy i wyjąć baterię.

• Po użyciu bateria może być ciepła. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza nieprawidłowego działania.

• Podczas używania aparatu cyfrowego w miejscach o niskiej temperaturze należy utrzymywać innym miejscu chroniącym przed utratą ciepła.

ciepło aparatu i baterii, trzymając go w ubraniu lub w

Ładowanie baterii

Baterię należy naładować, przed pierwszym użyciem aparatu.

1. Otwórz pokrywę portu USB/AV/HDMI.

2. Podłącz koniec kabla USB z mniejszą wtyczką do aparatu.

Polski

3. Podłącz drugi koniec kabla USB do adaptera USB.

4. Podłącz adapter USB do ściennego gniazda zasilania w celu rozpoczęcia ładowania.

• Rzeczywisty czas ładowania zależy od aktualnej pojemności baterii i warunków ładowania.

• Baterię można także ładować przez komputer PC.

• Używać można wyłącznie dostarczony adapter 5W.

18 Przygotowanie aparatu do użycia

Instalacja karty SD

Aparat dostarczany jest z wewnętrzną pamięcią do przechowywania

Polski

wykonanych zdjęć, klipów wideo lub plików audio. Można także dodać kartę SD w celu zapisania większej liczby plików.

Aby zainstalować kartę SD:

1. Odblokuj i otwórz pokrywę baterii/karty.

2. Włóż kartę SD we właściwym kierunku.

3. Zamknij i zablokuj pokrywę baterii/karty.

Aby wyjąć kartę SD:

1. Odblokuj i otwórz pokrywę baterii/karty.

2. Naciśnij lekko krawędź karty pamięci w celu jej wysunięcia.

3. Zamknij i zablokuj pokrywę baterii/karty.

Przed pierwszym użyciem karty SD należy ją najpierw sformatować,

naciskając > >

Format > / > Tak > .

OK OK

Przygotowanie aparatu do użycia 19

Używanie wyświetlacza LCD

Do wykonywania zdjęć pod dużym lub małym kątem, odciągnij zawias wyświetlacz LCD na zewnątrz, do kąta 80° i obróć wyświetlacz LCD w górę, pod odpowiednim kątem. Wyświetlacz można regulować w górę maksymalnie do kąta 135°.

• Monitor można regulować pod różnymi kątami, ale na stałe można go ustawić w pozycjach pokazanych na ilustracji poniżej:

Polski

Pozycja A Kąt zawiasu: 0°; Kąt wyświetlacza: 0°

Aby uniknąć uszkodzenia zawiasu wyświetlacza lub wyświetlacza LCD, nie należy go obracać pod większym kątem, niż dozwolony i nie należy nadmiernie naciskać.

Pozycja B Kąt zawiasu: 45°; Kąt wyświetlacza: 135°

Pozycja C Kąt zawiasu: 80°; Kąt wyświetlacza: 135°

20 Przygotowanie aparatu do użycia

Włączanie i wyłączanie zasilania

Polski

Przed włączeniem aparatu należy sprawdzić, czy zdjęta została pokrywa obiektywu. W przeciwnym razie, obiektyw nie wysunie się i aparat wygeneruje krótki sygnał dźwiękowy.

Aparat można włączyć na dwa sposoby:

• Naciśnij przycisk Aparat jest włączany w trybie

• Naciśnij i przytrzymaj .

Aparat włączy się w Tryb

(Wł./Wył.) zasilania.

Nagrywaj.

Odtwórz, a obiektyw nie zostanie wysunięty.

Przełączanie monitora LCD na celownik

Podgląd obrazu można uzyskać na dwa sposoby: Na monitorze LCD lub w elektronicznym celowniku. Domyślnie, do podglądu obrazu aparat wykorzystuje monitor LCD.

Aby przełączyć na celownik:

Podczas używania monitora LCD, naciśnij przycisk EVF/LCD w celu przełączenia widoku wyświetlacza na elektroniczny celownik. Następnie użyj pokrętła

korekcji dioptrii do regulacji ostrości celownika.

Otwieranie lampy błyskowej

Lampę błyskową należy otworzyć ręcznie, przed przełączeniem na tryb lampy błyskowej.

Aby otworzyć lampę błyskową:

Naciśnij przycisk Lampa błyskowa w celu otwarcia lampy.

Nie należy wymuszać otwierania lampy, używając do tego rąk.

Aby zamknąć lampę błyskową:

Naciśnij lampę błyskową w celu zamknięcia.

Gdy lampa błyskowa jest zamknięta, tryb lampy błyskowej jest ustawiany automatycznie na wyłączenie lampy błyskowej.

Ustawienia wstępne 21

Ustawienia wstępne

Po włączeniu aparatu po raz pierwszy wyświetlony zostanie monit o ustawienie języka, a także daty i godziny.

Ustawianie języka

Wybierz wersję językową wyświetlaną na ekranie.

Aby wybrać język:

1. Naciśnij > . (Czynność 1 jest wymagana wyłącznie po wykonaniu ustawień początkowych.)

2. Naciśnij lub , aby zlokalizować opcję Język, a następnie

naciśnij lub .

3. Naciśnij przycisk , , lub , aby zlokalizować żądany język.

4. Naciśnij przycisk , aby ustawić język.

Ustawienia daty i czasu

Przy pierwszym użyciu lub po wyjęciu baterii aparatu na dłużej, należy ustawić datę i godzinę. Data i czas zostaną zapisane po przechwyceniu video lub obrazu.

Aby ustawić datę i godzinę:

1. Naciśnij > . (Czynność 1 jest wymagana wyłącznie po wykonaniu ustawień początkowych.)

2. Naciśnij przycisk lub , aby odszukać pozycję Data i czas, a

następnie naciśnij przycisk lub .

3. Naciśnij lub , aby wybrać datę, czas i format daty. Naciśnij

Polski

przycisk lub , aby przejść do innej żądanej kolumny.

4. Naciśnij przycisk , aby ustawić datę i godzinę.

22 Działanie aparatu

Działanie aparatu

Podana poniżej procedura to ogólna wskazówka dotycząca podstawowej

Polski

obsługi. Jest ona szczególnie użyteczna dla nowych użytkowników aparatu.

1. Naciśnij przycisk Przed włączeniem aparatu należy zdjąć pokrywę obiektywu.

2. Ustaw tarczę trybu na lub inny wymagany tryb zdjęć.

• Do podglądu obrazu można używać monitor LCD lub celownik.

Naciśnij przycisk obrazu na monitorze LCD i celownikiem.

3. Jeśli do wykonania zdjęć wymagana jest lampa błyskowa, otwórz lampę błyskową.

4. Użyj dźwigni

• Podczas nagrywania, można także użyć bocznej dźwigni Zoom do

powiększenia/zmniejszenia obiektu. Patrz "Boczna dźwignia Zoom"

na stronie 12.

5. Naciśnij migawkę do połowy, aby ustawić automatyczną ostrość.

• Po ustawieniu ostrości, zmieni się kolor ramki ostrości z żółtego (brak

ostrości) na zielony (ostrość). Gdy ramka ostrości ma kolor czerwony i naciśnięta zostanie migawka, może to spowodować zakłócenia zdjęcia.

6. Naciśnij do końca przycisk migawki, aby wykonać zdjęcie.

7. Aby przełączyć na tryb rozpoczęcie nagrywania video.

• Podczas nagrywania, użyj dźwigni Zoom do powiększenia/

zmniejszenia obiektu. Ponownie naciśnij , aby zatrzymać nagrywanie video.

8. W celu przełączenia na tryb można przeglądać przechwycone obrazy lub nagrane video.

• Można nacisnąć lub w celu przeglądania innych obrazów/

video, przesunąć dźwignię przechwyconego obrazu lub przesunąć dźwignię aby uzyskać na ekranie widok 9 miniaturek.

Zasilanie w celu włączenia zasilania.

EVF/LCD w celu przełączenia pomiędzy widokiem

Zoom do powiększenia/zmniejszenia obiektu.

Film, naciśnij . Nastąpi automatyczne

Odtwórz, naciśnij . W Tryb Odtwórz,

Zoom na w celu powiększenia

Zoom w stronę ,

Działanie aparatu 23

• Podczas powiększania/zmniejszania na pasku powiększania pomiędzy znakiem a znajduje się separator. Dla uzyskania najlepszej jakości

obrazu zaleca się używanie wyłącznie zoomu optycznego, poprzez utrzymanie powiększenia pomiędzy znakiem a separatorem.

Zoom cyfrowy

Zoom optyczny

• W trybie Film lampa błyskowa jest automatycznie wyłączana.

• W trybie Film, aparat nagrywa dźwięk i video. Czas nagrywania jest ciągły, ale nagrywanie jest zatrzymywane po zapełnieniu miejsca na karcie pamięci.

• W każdym momencie możesz nacisnąć przycisk Zasilanie, aby wyłączyć aparat.

Polski

+ 53 hidden pages