Benq GH800, GH888 User Manual [ro]

GH800 / GH888 Cameră digitală Manual de utilizare

Drept de autor

Drept de autor 2012 BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire a informaţiilor sau tradusă într-o altă limbă sau limbaj informatic, în orice formă sau prin orice mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manuale sau de alt tip, fără acordul prealabil în scris al BenQ Corporation. Toate celelate logouri, produse sau nume de companii indicate în acest manual pot reprezenta mărci comerciale înregistrate sau drepturi de autor ale companiilor respective şi sunt utilizate strict în scop informativ.

Exonerare de răspundere

BenQ Corporation nu face nicio declaraţie şi nu acordă niciun fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul acestui document şi refuză în mod explicit orice garanţii de mercantibilitate sau potrivire pentru un anumit scop. În plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui această publicaţie şi de a efectua modificări periodice ale conţinutului prezentei, fără obligaţia de a notifica vreo persoană cu privire la astfel de revizuiri sau modificări.

Acest manual de utilizare are scopul de a oferi clienţilor informaţiile cele mai actualizate şi mai exacte, de aceea conţinutul său poate fi modificat periodic fără notificare prealabilă. Vizitaţi http://www.benq.com pentru cea mai recentă versiune a acestui manual.

Nu manevraţi brutal camera. Mai mult, protejaţi camera de impacturi puternice.

Pentru a evita căderea accidentală, ataşaţi cureluşa pentru prins de gât şi ţineţi întotdeaua camera agăţată la gât.

În cazul în care bateriile se termină brusc şi obiectivul se retrage, protejaţi lentila obiectivului împotriva lovirii şi înlocuiţi imediat bateriile.

Opriţi întotdeauna camera dacă nu o utilizaţi. Mai mult, înainte de a o depozita în geanta specială, verificaţi dacă obiectivul s-a închis complet şi acoperiţi-l cu capacul. În cazul în care nu intenţionaţi să utilizaţi camera o perioadă mai mare de timp, scoateţi-i bateriile şi păstraţi-le cu grijă.

Feriţi camera de contactul cu obiecte ascuţite şi evitaţi loviturile.

Atunci când nu utilizaţi camera, aşezaţi-o în geanta specială, într-un loc stabil. Mai mult, feriţi camera de orice presiune pentru a preveni eventualele deteriorări.

Cuprins

Prezentarea camerei ....................................................................8

Verificarea conţinutului pachetului ......................................................8

Cameră ...............................................................................................9

Vedere din faţă ...........................................................................................9

Vedere din spate ........................................................................................9

Vedere de sus ..........................................................................................10

Vedere de jos ...........................................................................................11

Vedere din dreapta ..................................................................................11

Vedere din stânga ....................................................................................12

Indicator luminos cu LED .........................................................................13

Buton în 4 direcţii şi un buton OK .....................................................14

Pregătirea camerei pentru utilizare ............................................15

Ataşarea curelei ...............................................................................15

Instalarea acumulatorului .................................................................16

Încărcarea acumulatorului ................................................................17

Instalarea unui card SD ....................................................................18

Utilizarea afişajului LCD ...................................................................19

Pornirea/Oprirea alimentării ..............................................................20

Comutarea monitorului LCD în modul Vizor .....................................20

Deschiderea bliţului ..........................................................................20

Setare iniţială ..............................................................................21

Setarea limbii ....................................................................................21

Setarea datei şi a orei ......................................................................21

Funcţionarea camerei .................................................................22

Modul Captură ............................................................................24

Modul Bliţ ..........................................................................................27

Utilizarea cronometrului automat ......................................................28

Mod Focalizare .................................................................................29

Utilizarea butonului Blocare AE/AF (AE-L/AF-L) ..............................29

Utilizarea selectorului Avans ............................................................30

Selector mod ....................................................................................30

Utilizarea modului Scenă inteligentă ........................................................31

Setarea modului Scenă ............................................................................32

Utilizarea modului Panoramă ............................................................34

Portret dragoste .................................................................................36

Utilizarea modului Fotografiere nocturnă cu dispozitivul mobil ................36

Utilizarea modului Portret noapte .............................................................37

Utilizarea modului Fotogr. continuă .........................................................37

Română

Utilizarea modului HDR ...........................................................................38

Română

Utilizarea modului Expunere Manuală .....................................................38

Utilizarea modului Prior. diafragmă ..........................................................40

Utilizarea modului Prior. expunere ........................................................... 40

Înregistrarea de fişiere video ............................................................ 40

Utilizarea funcţiei PIV ............................................................................... 41

Folosirea Meniului Captură .............................................................. 41

Dimensiune fotografie ..............................................................................41

Calitate .....................................................................................................42

Rafinare imagine ...................................................................................... 43

Balans de alb ...........................................................................................43

ISO ...........................................................................................................44

Măsurare ..................................................................................................45

Zonă FA ...................................................................................................45

Lampă FA ................................................................................................46

AE-L / AF-L ..............................................................................................46

Zoom digital .............................................................................................47

Marcaj dată ..............................................................................................47

Auto-previz. ..............................................................................................47

Stabilizator ...............................................................................................48

Detectare mişcare ....................................................................................48

Utilizarea meniului Film .................................................................... 48

Mod film ...................................................................................................49

Eliminare vânt ..........................................................................................50

AF continuă ..............................................................................................50

Stare baterie .................................................................................... 50

Alte setări ...................................................................................51

Mod Redare ................................................................................54

Opţiuni de redare şi editare .............................................................. 55

Mărirea unei imagini ................................................................................55

Ajustare ....................................................................................................55

Rotirea unei imagini .................................................................................56

Vizualizarea mai multor fişiere în acelaşi timp .........................................56

Redarea videoclipurilor ............................................................................56

Utilizarea funcţiei Editare film ..................................................................57

Reglarea volumului în timpul redării ........................................................58

Ştergerea de fişiere .................................................................................59

Expunere de diapozitive ..........................................................................60

Protejarea fişierelor ..................................................................................61

Memo vocal .............................................................................................62

Efecte filtru ...............................................................................................63

Redimensionare .......................................................................................64

DPOF .......................................................................................................64

Copiere ....................................................................................................66

Lipire film ..................................................................................................67

Realizarea conexiunilor ..............................................................69

Software inclus .................................................................................69

Conectarea camerei la un computer ................................................69

Conectarea camerei la un televizor ..................................................70

Imprimarea imaginilor .......................................................................71

Imprimarea cu PictBridge .........................................................................71

Informaţii despre depanare şi service ........................................74

Asistenţă tehnică ..............................................................................77

Specificaţii ..................................................................................78

Română

8 Prezentarea camerei

Prezentarea camerei

Română

Verificarea conţinutului pachetului

Despachetaţi cu grijă cutia produsului şi verificaţi dacă acesta conţine următoarele articole.

Quick Guide

1. Ghid rapid

2. Cameră digitală

3. Cablu USB

4. Acumulator Litiu-ion

5. Curea pentru gât

6. CD cu programul software şi cu Manualul utilizatorului

7. Husă (opţional)

8. Capac lentile

9. Curea obiectiv

10.Adaptor USB (Tipul ştecherului poate diferi în funcţie de ţară sau regiune)

• Toate imaginile, capturile de ecran şi pictogramele din acest manual sunt folosite strict în scop ilustrativ. Produsele şi accesoriile propriu-zise şi disponibile, precum şi aspectul acestora, pot varia în funcţie de regiunea de comercializare.

• În cazul în care oricare dintre aceste articole lipseşte sau este deteriorat, contactaţi furnizorul.

• Păstraţi ambalajul pentru un eventual transport sau depozitare.

8 9

Cameră

Vedere din faţă

1. Lampă asist. FA/indicator LED autodeclanşator

2. Difuzor

3. Obiectiv

Vedere din spate

8765

Prezentarea camerei 9

Română

4. Afişaj LCD

5. Buton EVF/LCD

6. Buton de corectare a dioptriei

7. Vizor

8. Buton Înregistrare video

9. Selector Avans

10.Buton Blocare AE/AF

1314

10 Prezentarea camerei

11.Buton Meniu

12.Buton OK/Control cu navigare în 4 direcţii

Română

13.Buton Ştergere

14.Buton Redare

Vedere de sus

15.Levier zoom

16.Buton Declanşator

17.Buton de alimentare

18.Indicator luminos cu LED

19.Selector mod

20.Microfon

1920

Vedere de jos

21.Capac acumulator/cartelă

22.Sistem pentru prindere pe trepied

Vedere din dreapta

Prezentarea camerei 11

Română

2221

23.Inel pentru prinderea curelei

12 Prezentarea camerei

Vedere din stânga

Română

24.Levier lateral pentru zoom

25.Buton Blitz

26.Difuzor

27.Ieşire USB/AV/HDMI

Prezentarea camerei 13

Indicator luminos cu LED

Indicator Stare Descriere

LED stare Stins Camera digitală este pornită sau oprită.

Verde (Timp de 2~3 secunde)

LED stare Verde

intermitent

LED cronometru

Roşu intermitent

automat

• Încălzirea camerei în timpul funcţionării este normală, deoarece carcasa camerei poate conduce căldura.

• Ecranul LCD al acestei camere este fabricat printr-o tehnologie sofisticată şi mai mult de 99,99% dintre pixelii afişajului LCD întrunesc specificaţiile tehnice standard. Cu toate acestea este posibil ca mai puţin de 0,01% dintre pixelii afişajului LCD să fie luminoşi sau să aibă culori neobişnuite. Acest lucru este normal şi nu indică o disfuncţionalitate a afişajului şi nici nu va afecta calitatea imaginilor capturate cu camera.

• Ecranul LCD se întunecă într-un mediu cu lumină naturală sau foarte puternică. Aceasta nu este o disfuncţionalitate.

• Pentru a preveni capturarea de imagini estompate în timp ce apăsaţi pe butonul obturatorului, ţineţi întotdeauna camera nemişcată. Acest lucru este important mai ales atunci când faceţi fotografii în condiţii de luminozitate redusă, situaţie în care aparatul poate reduce viteza obturatorului pentru a asigura expunerea adecvată a imaginilor.

Camera digitală porneşte.

• Camera digitală este în modul economic.

• Blitzul se încarcă.

• Conexiunea/transferul USB este în curs.

Funcţia Cronometru automat este activată.

Română

14 Prezentarea camerei

Buton în 4 direcţii şi un buton OK

Română

Puteţi alege setările camerei apăsând pe butonul de control cu 4 poziţii sau pe butonul .

1. EV/Rotire/Sus:

• Modifică setările EV.

• Întrerupe/Începe redarea video.

• Roteşte o imagine în sensul acelor de ceas, la 90 de grade.

• Navighează prin selecţiile de meniu şi submeniu.

Stânga/Focalizare:

• Derulează prin opţiunile de focalizare.

• Vizualizează imaginea precedentă sau clipul video precedent.

• Derulează înapoi redarea video.

• Iese dintr-un submeniu sau navighează prin selecţiile de meniu.

Temporizator/Jos:

• Derulează prin setările temporizatorului.

• Redă clipul video sau opreşte redarea acestuia.

• Navighează prin selecţiile de meniu şi submeniu.

Dreapta/Bliţ:

• Derulează printre opţiunile pentru bliţ.

• Vizualizează următoarea imagine sau următorul fişier video.

• Derulează înainte redarea video.

• Intră într-un submeniu sau navighează prin selecţiile de meniu.

5. :

• Confirmă setarea aleasă.

• Porneşte redarea video.

Pregătirea camerei pentru utilizare 15

Pregătirea camerei pentru utilizare

Această secţiune vă va îndruma cum să vă pregătiţi camera înainte de utilizarea sa iniţială.

Ataşarea curelei

1. Capacul obiectivului şi cureaua trebuie să fie bine prinse.

2. Ataşaţi capacul obiectivului la curea aşa cum se arată în ilustraţie.

3. Urmaţi paşii de mai jos pentru a ataşa cureaua la cameră.

Cureaua camerei trebuie să fie prinsă în două puncte.

Română

• Înfăşurarea curelei în jurul gâtului este periculoasă. Nu lăsaţi copiii să se joace cu cureaua.

• Scoateţi capacul obiectivului înainte de a utiliza camera.

16 Pregătirea camerei pentru utilizare

Instalarea acumulatorului

Română

Utilizaţi doar acumulatorului specificat pentru cameră şi închideţi întotdeauna camera înainte de a-l scoate.

Pentru a instala acumulatorul:

1. Deblocaţi şi deschideţi capacul acumulatorului/cartelei.

2. Introduceţi complet acumulatorul în direcţia potrivită respectând eticheta de polaritate din slotul acumulatorului.

3. Închideţi şi blocaţi capacul acumulatorului/cartelei.

Pregătirea camerei pentru utilizare 17

• Opriţi camera înainte de a scoate acumulatorul.

• Folosiţi numai tipul de acumulator indicat. Utilizarea altor tipuri de acumulator poate deteriora camera şi anula garanţia.

• Asiguraţi-vă că acumulatorul est introdus în aparat respectând polaritatea. Nerespectarea polarităţii poate cauza deteriorarea camerei sau provoca un incendiu.

• Descărcaţi toate fotografiile şi scoateţi acumulatorul din cameră dacă intenţionaţi să nu folosiţi camera pentru o perioadă îndelungată.

• Este posibil ca acumulatorul să se încingă în timpul utilizării. Acest lucru este normal şi nu reprezintă o disfuncţionalitate.

• Atunci când utilizaţi camera într-un mediu rece, protejaţi-le de frig ţinându- le în interiorul hainei sau încălzindu-le în alt mod.

Încărcarea acumulatorului

Trebuie să încărcaţi acumulatorul înainte de prima utilizare a camerei.

1. Deschideţi capacul portului USB/AV/HDMI.

2. Conectaţi capătul conectorului mai mic al cablului USB la camera dvs.

Română

3. Conectaţi celălalt capăt al cablului USB la adaptorul USB.

4. Conectaţi adaptorul USB la o priză de perete pentru a începe încărcarea.

• Timpul de încărcare depinde de capacitatea curentă a acumulatorului şi de condiţiile de încărcare.

• Aveţi posibilitatea de a încărca acumulatorul prin intermediul calculatorului.

• Utilizaţi doar adaptorul de 5W furnizat.

18 Pregătirea camerei pentru utilizare

Instalarea unui card SD

Română

Camera se livrează cu memorie internă pentru stocarea imaginilor, videoclipurilor sau a fişierelor video capturate. De asemenea, aveţi posibilitatea să adăugaţi o cartelă SD pentru a stoca mai multe fişiere.

Pentru a instala o cartelă SD:

1. Deblocaţi şi deschideţi capacul acumulatorului/cartelei.

2. Introduceţi un card SD în direcţia corectă.

3. Închideţi şi blocaţi capacul acumulatorului/cartelei.

Pentru a scoate un card SD:

1. Deblocaţi şi deschideţi capacul acumulatorului/cartelei.

2. Apăsaţi uşor pe muchia cardului de memorie pentru a-l ejecta.

3. Închideţi şi blocaţi capacul acumulatorului/cardului.

Înainte de prima utilizare a unui card SD, formataţi întâi cardul apăsând pe

> >

Formatare > / > Da > .

OK OK

Pregătirea camerei pentru utilizare 19

Utilizarea afişajului LCD

Pentru fotografierea în unghi înalt sau jos, trageţi balamaua ecranului LCD în exterior până la 80°şi apoi rotiţi-l în sus până la unghiul dorit. Puteţi regla afişajul cel mult 135° în sus.

• Monitorul poate fi reglat la diferite unghiuri, însă poate fi fixat ferm numai la poziţiile indicate în ilustraţia de mai jos:

Română

Poziţia A Unghiul balamalei: 0°; Unghiul afişajului: 0°

Pentru a evita deteriorarea pivotului afişajului sau a afişajului LCD, nu întoarceţi afişajul mai mult decât unghiul permis şi nu forţaţi pivotul sau afişajul.

Poziţia B Unghiul balamalei: 45°; Unghiul afişajului: 135°

Poziţia C Unghiul balamalei: 80°; Unghiul afişajului: 135°

20 Pregătirea camerei pentru utilizare

Pornirea/Oprirea alimentării

Română

Înainte de a porni camera, asiguraţi-vă că scoateţi capacul obiectivului. În caz contrar, obiectivul nu se va extinde, iar camera va bipăi de câteva ori.

Există două moduri de a porni camera:

• Apăsaţi pe butonul Camera este pornită în modul

• Apăsaţi şi menţineţi apăsat .

Camera este pornită în modul

Alimentare (PORNIRE/OPRIRE).

Înregistrare.

Redare, iar obiectivul nu este extins.

Comutarea monitorului LCD în modul Vizor

Există două modalităţi de a vizualiza ecranul de previzualizare: Monitor LCD sau vizor electronic. În mod implicit, camera utilizează monitorul LCD pentru a afişa ecranul de previzualizare.

Pentru a comuta la vizor:

Când utilizaţi monitorul LCD, apăsaţi pe butonul EVF/LCD pentru a comuta afişajul la modul vizor electronic. Apoi utilizaţi butonul de

corectare a dioptriei pentru a regla focalizarea vizorului.

Deschiderea bliţului

Trebuie să deschideţi manual bliţul înainte de a porni modul bliţ.

Pentru a deschide bliţul:

Apăsaţi pe butonul Bliţ pentru a-l deschide.

Nu deschideţi forţat bliţul.

Pentru a închide bliţul:

Împingeţi bliţul în jos pentru a-l închide.

Când bliţul este închis, modul bliţ este setat automat pe bliţ oprit.

Setare iniţială 21

Setare iniţială

În momentul în care camera este pornită pentru prima dată, vi se va solicita să setaţi limba, data şi ora.

Setarea limbii

Selectează limba afişată pe ecran.

Pentru a selecta o limbă:

1. Apăsaţi pe > . (Pasul 1 este necesar numai după finalizarea setării iniţiale.)

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a localiza Limba, apoi apăsaţi pe

sau pe .

3. Apăsaţi pe , , sau pe pentru a găsi limba dorită.

4. Apăsaţi pe pentru a seta limba.

Setarea datei şi a orei

Când utilizaţi camera pentru prima dată sau după ce acumulatorul a fost scos din cameră o perioadă lungă de timp, trebuie să setaţi data şi ora. Data şi ora sunt înregistrate atunci când se înregistrează un clip video sau o imagine.

Pentru a seta data şi ora:

1. Apăsaţi pe > . (Pasul 1 este necesar numai după finalizarea setării iniţiale.)

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a localiza Data şi Ora şi apoi

apăsaţi pe sau pe .

3. Apăsaţi pe sau pentru a selecta data şi ora, precum şi

Română

formatul datei. Apăsaţi pe sau pe pentru a vă deplasa la o altă coloană.

4. Apăsaţi pe pentru a seta data şi ora.

22 Funcţionarea camerei

Funcţionarea camerei

Română

Procedura descrisă în continuare reprezintă o regulă generală pentru funcţionarea de bază. Este utilă mai ales în cazul în care utilizaţi camera pentru prima dată.

1. Apăsaţi pe butonul Asiguraţi-vă că aţi scos capacul obiectivului înainte de a porni camera.

2. Setaţi cadranul cu moduri la sau la alt mod de fotografiere dorit.

• Puteţi utiliza fie monitorul LCD, fie vizorul pentru a vizualiza ecranul

de previzualizare. Apăsaţi pe butonul afişajul între monitorul LCD şi vizor.

3. Dacă trebuie să folosiţi bliţul pentru înregistrare, deschideţi bliţul.

4. Utilizaţi levierul

• De asemenea, puteţi să utilizaţi levierul lateral Zoom pentru a mări/

micşora subiectul. Consultaţi „Levier lateral pentru zoom” la pagina

12.

5. Apăsaţi pe jumătate pe butonul obturator pentru a seta focalizarea automată.

• După setarea focalizării, culoarea cadrului de focalizare se va

modifica din galben (nefocalizat) în verde (focalizat). În cazul în care culoarea cadrului de focalizare este roşie şi apăsaţi pe butonul obturator, este posibil ca fotografia realizată să fie estompată.

6. Apăsaţi până la capăt butonul obturatorului pentru a înregistra imaginea.

7. Pentru a comuta pe modul porneşte automat.

• În timpul înregistrării, utilizaţi levierul

subiectul. Apăsaţi pe pentru a opri înregistrarea.

8. Pentru a comuta în modul puteţi vizualiza imagini capturate sau fişiere video înregistrate.

• Puteţi apăsa pe sau pe pentru a vizualiza alte imagini/

înregistrări video, puteţi glisa levierul imagine capturată sau puteţi glisa lateral levierul vizualiza 9 imagini micşorate pe ecran.

Alimentare pentru a porni camera.

EVF/LCD pentru a comuta

Zoom pentru a mări/micşora subiectul.

Film, apăsaţi pe . Înregistrarea video

Redare, apăsaţi pe . În modul Redare,

Zoom pentru a mări/micşora

Zoom pentru a mări o

Zoom pentru a

Funcţionarea camerei 23

• La mărire/micşorare, în bara de zoom va apărea un separator între şi . Pentru imagini de cea mai bună calitate, se recomandă doar utilizarea

zoom-ului optic păstrând mărirea între şi separator.

Zoom digital

Zoom optic

• Bliţul este automat dezactivat în modul Film.

• În modul Film, camera înregistrează atât sunet cât şi video. Timpul de

înregistrare este continuu, dar înregistrarea se opreşte în momentul în care nu mai există spaţiu pe cardul de memorie.

• Puteţi apăsa oricând pe butonul Alimentare pentru a opri camera.

Română

24 Funcţionarea camerei

Modul Captură

Română

Nu. Element Descriere

1 Mod înregistrare Indică modul curent. 2Bliţ Indică setările pentru bliţ. 3 Mod cronometru

automat/Secvenţă 4 Indicator zoom Afişează nivelul de zoom. 5Poziţii rămase Indică numărul de poziţii disponibile. 6 Acumulator Indică nivelul bateriei. 7 Dispozitiv media

de stocare 8 Eliminare vânt Reduce zgomotul provocat de vânt la

Indică setările pentru cronometrul automat.

Indică suportul de stocare media utilizat.

înregistrarea video.

Funcţionarea camerei 25

Nu. Element Descriere

9 Dimensiune clip

video

10 Afişare dată Indică dacă marcajul temporar este

11 Avertisment

tremurat

12 Stabilizator Indică faptul că funcţia de stabilizare este

13 Histogramă Afişare grafică pentru Luminozitate. 14 ISO Afişează setările ISO. 15 Viteză declanşator Afişează setările pentru viteza diafragmei. 16 Valoare diafragmă Afişează setările pentru apertură. 17 Zona de focalizare Indică 18 Blocare AE/AF Indică faptul că blocarea AE/AF este

19 Egaliz EV Afişează setările pentru compensarea

20 Mod Focalizare Indică faptul că focalizarea este activată. 21 Mod Noapte Indică faptul că este activat modul

22 Balans de alb Afişează setările pentru balansul de alb. 23 Urmărire faţă Indică faptul că funcţia de urmărire facială

24 Focal. auto cu

urm.

Indică dimensiunea filmului.

activat. Indică faptul că iluminarea este

insuficientă şi camera tremură, ceea ce ar putea duce la înregistrarea unei imagini neclare. Veţi putea realiza imaginii, chiar dacă apare avertismentul de tremurat. To tu şi, se recomandă să activaţi funcţia de Stabilizator sau să utilizaţi un tripod pentru a stabiliza camera.

activată.

zona de focalizare.

activată.

expunerii.

nocturn.

este activată. Indică faptul că funcţia de Focal. auto cu

urm. este activată.

Română

26 Funcţionarea camerei

Nu. Element Descriere

Română

25 Măsurare Afişează setările cu privire la parametri. 26 Calitate Afişează setările cu privire la calitate. 27 Rafinare imagine Indică faptul că funcţia de Rafinare

imagine este activată.

28 Lomo Indică faptul că funcţia Lomo este

activată.

29 Dimensiune

fotografie

Afişează setările pentru dimensiunea fotografiilor.

30 Lampă AF Indică faptul că funcţia de iluminare pentru

focalizarea automată este activată.

31 Încadrare

expunere

Afişează setările pentru încadrarea

expunerii. 32 Panoramă Afişează setările pentru panoramă. 33 Detectare mişcare Indică faptul că este activată detectarea

mişcărilor.

Această funcţie nu este disponibilă pentru

toate modurile.

Funcţionarea camerei 27

Modul Bliţ

Bliţul furnizează o sursă de lumină suplimentară (utilizat de obicei într-un mediu cu iluminare redusă). Puteţi captura o imagine utilizând unul dintre următoarele moduri de bliţ.

Pictogramă Mod Descriere

Bliţ automat Bliţul se declanşează automat, în funcţie

de condiţiile de fotografiere.

Reducere ochi roşii

Forţare Bliţul se activează indiferent de condiţiile

Sinc Lentă Activează bliţul imediat la începerea

Neforţare Bliţul nu se activează

Acest mod reduce fenomenul de ochi roşii atunci când doriţi să faceţi fotografii cu aspect natural ale unor persoane sau animale, în condiţii de luminozitate redusă. Rugaţi subiectul să privească spre obiectivul aparatului sau apropiaţi camera cât mai mult posibil. Bliţul se declanşează automat, în funcţie de condiţiile de fotografiere.

de luminozitate. Selectaţi acest mod pentru a captura imagini cu un contrast puternic (iluminate din fundal) şi umbre adânci.

expunerii, cu o viteză mai mare a obturatorului, pentru a se putea atinge un echilibru între iluminarea ambientală a subiectului din prim-plan şi scena din fundal, într-un mediu cu iluminare redusă.

. Selectaţi acest mod în locuri în care fotografierea cu bliţ este interzisă sau atunci când distanţa până la subiect este mai mare decât raza efectivă de acţiune a bliţului.

Română

28 Funcţionarea camerei

Pentru a selecta un mod de bliţ:

1. Setaţi cadranul cu moduri la modul de fotografiere dorit.

Română

2. Deschideţi bliţul.

3. Apăsaţi pe în mod repetat, până când modul dorit de bliţ este afişat pe monitorul LCD.

• Modul bliţ nu este disponibil în modurile Fotogr. continuă şi HDR.

• Modul bliţ nu poate fi activat dacă bliţul nu se deschide.

• Când bliţul este închis, modul bliţ este setat automat pe bliţ oprit.

Utilizarea cronometrului automat

Această caracteristică vă permite să configuraţi setările pentru cronometrul automat.

Pictogramă Mod Descriere

10-sec./2-sec. cronometru automat

Dublu Dublează întârzierea şi fotografierea:

Oprit (Una) Fotografiază o poză o dată.

Fotografiază automat cu o întârziere de 2 sau 10 secunde. Acest mod este util atunci când doriţi să faceţi parte din imagine.

Aşteaptă 10 secunde şi apoi face fotografia.

Aşteaptă alte 2 secunde şi apoi mai face o fotografie.

Pentru a activa modul de cronometrare automată:

1. Setaţi cadranul cu moduri la modul de fotografiere dorit.

2. Apăsaţi în mod repetat pe , până când modul dorit de cronometrare automată este afişat pe monitorul LCD.

Funcţionarea camerei 29

Mod Focalizare

Această funcţie vă permite definirea tipului de focalizare în momentul fotografierii sau înregistrării unui videoclip.

Pentru a selecta modul de focalizare:

1. Setaţi cadranul cu moduri la modul de fotografiere dorit.

2. Apăsaţi pe în mod repetat, până când modul dorit de focalizare este afişat pe monitorul LCD.

Pictogramă Mod Descriere

Focalizare automată

Macro/Super

Macro

Infinit Când este setat modul Infinit, camera va

Focalizare manuală

Dacă se doreşte focalizarea automată, camera va focaliza pe subiect în mod automat.

Acest mod este conceput pentru fotografierea de aproape. Când este setat modul Super Macro, levierul lateral

Zoom nu poate fi reglat până când modul

Super Macro nu este anulat.

focaliza pe obiecte aflate la distanţă. Când se selectează focalizarea

manuală, puteţi regla distanţa de focalizare între Macro şi Infinit apăsând pe sau pe . Apăsaţi pe butonul

pentru a bloca focalizarea şi ieşi din

ecranul de reglare.

Română

Utilizarea butonului Blocare AE/AF (AE-L/AF-L)

Utilizaţi butonul al camerei pentru a bloca focalizarea şi expunerea.

Pentru a bloca/debloca expunerea/focalizarea:

• Apăsaţi pe .

30 Funcţionarea camerei

Utilizarea selectorului Avans

Română

• În modul de expunere manuală ( ), apăsaţi pe pentru a comuta între reglarea valorii diafragmei şi reglarea duratei expunerii. Apoi rotiţi selectorul avans pentru a regla valoarea diafragmei sau durata expunerii.

• În modul Prior. diafragmă ( ), rotiţi selectorul avans pentru a regla valoarea diafragmei.

• În modul Prior. expunere ( ), rotiţi selectorul avans pentru a regla valoarea duratei expunerii.

• În modul Scenă ( ), rotiţi selectorul avans pentru a selecta scena dorită.

• În modul Meniu, rotiţi selectorul avans pentru a selecta elementul de meniu dorit.

• În modul Redare, rotiţi selectorul avans pentru a selecta fotografia/clipul video pe care doriţi să o/îl vizualizaţi.

Selector mod

Rotiţi selectorul cu moduri pentru a selecta unul dintre cele zece moduri de înregistrare:

Nu. Pictogramă Mod Descriere

1 Program Camera configurează automat setările

2 Scenă

inteligentă

3Mod

scenă

adecvate, astfel încât să puteţi captura cu uşurinţă imagini.

Camera detectează condiţiile de fotografiere şi comută automat pe modul scenă adecvat.

Vă permite să selectaţi modul scenă dorit care este adecvat mediului dvs. de fotografiere.

Funcţionarea camerei 31

Nu. Pictogramă Mod Descriere

4 Fotografier

e nocturnă cu dispozitivu l mobil

5 Portret

noapte

6 Fotogr.

continuă

7 HDR Camera măreşte automat intervalul

8 Expunere

Manual

9Prior.

diafragmă (Av)

10 Prior.

expunere (Tv)

Vă permite capturarea imaginilor întrun mediu slab iluminat, de exemplu seara sau noaptea.

Vă permite capturarea clară a scenelor şi portretelor nocturne. Ţineţi camera nemişcată sau utilizaţi un trepied atunci când utilizaţi acest mod.

Vă permite să capturaţi o serie de fotografii cu o singură apăsare a obturatorului.

dinamic pentru zona respectivă a imaginii şi clarifică detaliile din porţiunile întunecate.

Vă permite să setaţi atât diafragm a cât şi viteza obturatorului manual.

Puteţi alege o valoare a diafragmei, în timp ce viteza obturatorului este determinată automat de gradul de iluminare a subiectului.

Puteţi alege o viteză a obturatorului, în timp ce valoarea diafragmei este determinată automat de gradul de iluminare a subiectului.

Română

Utilizarea modului Scenă inteligentă

Selectează automat cel mai bun mod de fotografiere dintre Portret, Peisaj, Macro, Contralumină, Portret iluminat din spate, Fotografiere nocturnă cu dispozitivul mobil şi Portret noapte.

1. Configuraţi selectorul de mod la .

2. Apăsaţi pe jumătate pe butonul obturator pentru a seta focalizarea automată. Modul de înregistrare selectat este afişat în colţul din stânga sus al ecranului.

32 Funcţionarea camerei

3. Apăsaţi pe obturator pentru a captura o imagine.

Română

Setarea modului Scenă

Selectaţi unul dintre următoarele moduri de scenă, astfel încât să se potrivească condiţiilor de fotografiere.

Pentru a selecta un mod scenă:

1. Configuraţi selectorul de mod la .

2. Apăsaţi pe > pentru a intra în meniul de scene.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta modul scenă dorit.

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

Pictogramă Mod Descriere

Portret Realizează o focalizare mai bună asupra

subiectului (de regulă o persoană), accentuând tonurile naturale ale pielii.

Peisaj Capturează o scenă gros-plan, având

zona de focalizare setată pe infinit şi o valoare mai mică a diafragmei. De asemenea, se poate captura profunzimea maximă a câmpului.

Apusul soarelui

Contralumină Măreşte perioada de expunere

Copii Măreşte sensibilitatea şi evidenţiază

Lomo Înregistrează imagini cu culori supra-

Capturează căldura şi atmosfera (reprezentate de intensitate) unui răsărit sau a unui apus de soare.

(acţionând bliţul) atunci când subiectul este iluminat din spate.

tenul copiilor.

saturate, expunere off-kilter sau cu efect de înceţoşare.

Funcţionarea camerei 33

Pictogramă Mod Descriere

Foc de artificii Măreşte timpul de expunere pentru a

fotografia focurile de artificii. Ţineţi camera nemişcată sau utilizaţi un trepied atunci când utilizaţi acest mod.

Zăpadă Utilizat într-un mediu cu lumină foarte

puternică, precum scenele cu zăpadă.

Sporturi Utilizează o viteză mare a obturatorului

pentru a captura obiecte în mişcare.

Petrecere Capturează atmosfera unei petreceri, de

regulă la lumina dintr-o locuinţă.

MagiQ Oferă un filtru ce adaugă dramatism şi

magie.

Apă curgătoare

Alimente Înregistraţi imagini cu alimente. Saturaţia

Efect de oglindire

Portret dragoste

Autoportret Creează un autoportret, cu cel puţin o

Panoramă Creează o fotografie panoramică prin

Ochi de peşte Simulează un efect de ochi de peşte şi

Utilizează o viteză redusă a obturatorului pentru capturarea mişcării rapide. Ţineţi camera nemişcată sau utilizaţi un trepied atunci când utilizaţi acest mod.

crescută a acestui mod face ca imaginea înregistrată s

ă fie mai atrăgătoare.

Creează un efect de oglindire a imaginii.

Creează un autoportret pentru cel puţin două chipuri apropiate.

faţă într-un spaţiu redus.

deplasarea camerei.

realizează o imagine emisferică distorsionată.

Română

34 Funcţionarea camerei

Pictogramă Mod Descriere

Română

Jucărie Simulează o profunzime a câmpului

superficială prin estomparea graduală a părţilor superioare şi inferioare ale unei compoziţii.

Utilizarea modului Panoramă

Utilizaţi această caracteristică pentru a crea o fotografie panoramică din mai multe capturi. Puteţi combina mai multe imagini într-una singură, rapid şi cu uşurinţă.

Dimensiunea reală a imaginii combinate poate diferi ca urmare a unghiului de înregistrare, a rezultatului îmbinării şi a gradului de mişcare a camerei.

Pentru a crea o imagine panoramică:

1. Configuraţi selectorul de mod la .

2. Apăsaţi pe > pentru a intra în meniul de scene.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

5. Apăsaţi pe pentru a lansa meniul Unghi. Apăsaţi pe sau pe

modificările.

pentru a selecta opţiuni. Apăsaţi pe pentru a salva şi aplica

Panoramă.

Funcţionarea camerei 35

6. Apăsaţi pe pentru a lansa meniul Direcţie. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta opţiuni. Apăsaţi pe pentru a salva şi aplica

modificările.

7. Apăsaţi complet obturatorul pentru a începe înregistrarea. Când începe înregistrarea, un reticul alb se va afla în centrul ecranului, iar o line galbenă va fi afişată pe orizontală (sau pe verticală), pe întregul ecran. De asemenea, va fi afişată o bară de înregistrare, care prezintă poziţia de înregistrare, porţiunea albă indicând zona care a fost înregistrată.

Română

8. Dacă mişcaţi camera fără a o păstra în linie dreaptă, linia galbenă se va deplasa odată cu camera.

36 Funcţionarea camerei

9. Terminarea înregistrării are loc când porţiunea albă a barei ajunge la final. Camera va finaliza înregistrarea automat şi va salva imaginea

Română

panoramică.

Portret dragoste

Realizează un autoportret pentru cel puţin două figuri.

1. Configuraţi selectorul de mod la .

2. Apăsaţi pe > pentru a intra în meniul de scene.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

5. După detectarea chipurilor, camera se va declanşa automat după două secunde.

În timpul numărătorii inverse, puteţi apăsa pe butonul obturator pentru a revoca numărătoarea inversă. Camera va reîncepe să detecteze figurile.

Portret dragoste.

6. Camera continuă să detecteze figurile şi realizează mai multe fotografii prin repetarea Pasului 5. Funcţia Urmărire figură se va opri automat dacă nu detectează nicio figură.

Utilizarea modului Fotografiere nocturnă cu dispozitivul mobil

Capturează imagini într-un mediu slab iluminat, de exemplu seara sau noaptea.

1. Configuraţi selectorul de mod la .

2. Apăsaţi pe jumătate pe butonul Declanşator pentru a seta focalizarea automată.

3. Apăsaţi pe butonul

Declanşator pentru a captura o imagine.

Funcţionarea camerei 37

Utilizarea modului Portret noapte

Face fotografii clare noaptea (peisaje sau portrete). Ţineţi camera nemişcată sau utilizaţi un trepied atunci când utilizaţi acest mod.

1. Configuraţi selectorul de mod la .

2. Apăsaţi pe jumătate pe butonul automată.

3. Apăsaţi pe butonul

Declanşator pentru a captura o imagine.

Declanşator pentru a seta focalizarea

Utilizarea modului Fotogr. continuă

În acest mod, puteţi realiza fotografii consecutive.

Pictogramă Mod Descriere

Rafală mare viteză

Fotogr. preliminară

Accel vit 60 Folosiţi această caracteristică pentru a

Accel vit 120 Folosiţi această caracteristică pentru a

Fotogr. multiplă 16

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul

Declanşator pentru a face mai multe

fotografii succesive la 10 cps (numărul maxim de fotografii este 5).

Imaginile sunt capturate înainte de apăsarea completă a butonului

Declanşator. Această funcţie se

activează în momentul apăsării pe jumătate a butonului Declanşator şi se continuă atunci când butonul

Declanşator este apăsat complet.

înregistra 25 de fotografii la rezoluţia 2M (1920 x 1080) într-o singură captură.

înregistra 50 de fotografii la rezoluţia VGA într-o singură captură.

Apăsaţi pe butonul face 16 fotografii la 30 cps, pe care apoi camera le va combina într-o singură fotografie.

Declanşator pentru a

Română

Pentru a selecta un mod de fotografiere continuă:

1. Configuraţi selectorul de mod la .

38 Funcţionarea camerei

2. Apăsaţi pe > sau pe pentru a localiza Fotogr.

Română

continuă

, după care apăsaţi pe sau pe .

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta o opţiune dorită.

4. Apăsaţi pe > pentru a confirma setarea şi a părăsi modul

meniu.

Utilizarea modului HDR

În acest mod, camera clarifică automat zonele de umbră şi evidenţiază detaliile unei imagini.

1. Configuraţi selectorul de mod la .

2. Apăsaţi pe jumătate pe butonul automată.

3. Apăsaţi pe butonul Declanşator pentru a captura o imagine.

)

Înainte După

Declanşator pentru a seta focalizarea

Modul Bliţ este setat în mod automat la modul Fără bliţ.

Utilizarea modului Expunere Manuală

Puteţi alege valoarea diafragmei şi viteza obturatorului în modul Expunere Manuală.

Pentru a regla valorile în modul Expunere Manuală:

1. Configuraţi selectorul de mod la .

2. Apăsaţi pentru a comuta între reglarea valorii diafragmei şi reglarea duratei expunerii.

Funcţionarea camerei 39

3. Apoi rotiţi selectorul avans pentru a regla valoarea diafragmei sau durata expunerii.

4. Apăsaţi pe butonul Declanşator pentru a captura o imagine.

Română

40 Funcţionarea camerei

Utilizarea modului Prior. diafragmă

Modul Prioritate diafragmă este utilizat frecvent când se fotografiază

Română

imagini statice sau se evidenţiază profunzimea câmpului. În general, utilizaţi o diafragmă mai mică dacă este necesară o mai mare profunzime a câmpului.

Pentru a regla valorile în modul Prior. diafragmă:

1. Configuraţi selectorul de mod la .

2. Rotiţi selectorul avans pentru a regla valoarea diafragmei.

3. Apăsaţi pe butonul

Declanşator pentru a captura o imagine.

Utilizarea modului Prior. expunere

Modul Prioritate declanşator se utilizează frecvent la fotografierea obiectelor în mişcare. În general, utilizaţi o viteză mai redusă a obturatorului pentru a fotografia un obiect în mişcare rapidă.

Pentru a regla valorile în modul Prior. expunere:

1. Configuraţi selectorul de mod la .

2. Rotiţi selectorul avans pentru a regla durata expunerii.

3. Apăsaţi pe butonul Declanşator pentru a captura o imagine.

Înregistrarea de fişiere video

Puteţi înregistra fişiere video cu această cameră. Setaţi setările pentru film înainte de a începe să înregistraţi un videoclip.

Pentru a înregistra clipul video:

1. Apăsaţi pe pentru a începe înregistrarea.

2. Utilizaţi levierul Zoom pentru a mări/micşora subiectul.

3. Apăsaţi pe pentru a opri înregistrarea.

• Camera se va opri automat din înregistrat în momentul în care memoria sa este insuficientă.

• Înregistrarea video se va opri automat când mărimea fişierului video atinge 4GB sau când timpul total de înregistrare atinge 29 minute.

• Înregistrarea unui videoclip în modul HD necesită o cartelă de memorie SDHC cel puţin de generaţie Class 6.

Funcţionarea camerei 41

Utilizarea funcţiei PIV

În timpul înregistrării video, puteţi înregistra o imagine apăsând obturatorul (pictograma care apare pe ecran indică faptul că aţi

realizat o fotografie). Această funcţie se aplică videoclipurilor cu dimensiune a1080p (30 cps), 720p (30 cps) sau VGA (30 cps).

• Dacă dimensiunea filmului este 1080p (30 cps), fotografiile înregistrate sunt salvate la o rezoluţie de 1920 x 1080.

• Dacă dimensiunea filmului este 720p (30 fps), fotografiile capturate sunt salvate la o rezoluţie de 1280 x 720.

• Dacă dimensiunea filmului este VGA (30 cps), fotografiile capturate sunt salvate la o rezoluţie de 640 x 480.

Folosirea Meniului Captură

Apăsaţi pe pentru a accesa mai multe opţiuni de capturare. În funcţie de setări, pictogramele afişate ale opţiunilor din meniul Captură pot varia.

1. Apăsaţi pe > .

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta un element de meniu.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

4. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta setările.

5. Apăsaţi pe > pentru a salva setarea şi a părăsi modul meniu.

Română

Dimensiune fotografie

Pictogramă Descriere Pictogramă Descriere

18 megapixeli (4896 x 3672)

8 megapixeli (3264 x 2448)

3:2 (3984 x 2656)

HD 16:9 (9 megapixeli;

3968 x 2232)

42 Funcţionarea camerei

Pictogramă Descriere Pictogramă Descriere

Română

Imaginile pentru care raportul dimensiunilor nu este specificat sunt de tip 4:3.

5 megapixeli (2592 x 1944)

HD 16:9 (2 megapixeli;

1920 x 1080 în format full HD)

3 megapixeli

2992 x 2992

(2048 x 1536) VGA (640 x 480) -- --

Pentru a selecta o dimensiune de imagine:

1. Apăsaţi pe > > Mărime fotografie.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta o setare.

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

Calitate

Configurează calitatea (rata de compresie) la care va fi înregistrată imaginea. Calitatea determină nivelul de compresie aplicat asupra imaginilor dvs. Calitatea detalii exacte şi un nivel mai mic al compresiei. Cu toate acestea, cu cât calitatea este mai mare, cu atât este necesar un spaţiu mai mare pe cartela de memorie.

Pentru a configura calitatea imaginii:

1. Apăsaţi pe > >

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

Normal .

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

Foarte fin vă va oferi cele mai bune imagini, cu

Calitate.

Foarte fin , Fin

Funcţionarea camerei 43

Rafinare imagine

Aplică diferite setări sau tonuri pentru a optimiza imaginea pe care o înregistraţi.

Pentru a seta afişarea datei:

1. Apăsaţi pe > >

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta Normal / Estompare /

Intens / Mai intensă / Portret / Personalizat / SW (alb şi negru)

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

Rafinare imagine.

Balans de alb

Compensează temperaturile de culoare în diferite condiţii de iluminare, astfel încât albul şi alte culori să fie afişate corect în momentul capturării imaginilor.

Pictogramă Mod Descriere

Automat Reglează automat balansul de alb.

Română

Lumină naturală

Înnorat Utilizat pentru amurg sau condiţii

Bec Utilizat pentru subiecte iluminate artificial

Neon_H Reglează lumina fluorescentă.

Neon_L

Personalizat Utilizat atunci când doriţi să reglaţi

Utilizat în condiţii de lumină de zi.

umbroase.

(lumină de neon).

Corectează nuanţa de verde a luminii fluorescente. Ideal pentru fotografii de interior în lumină fluorescentă, executate fără bliţ.

manual balansul de alb în anumite condiţii de iluminare.

44 Funcţionarea camerei

Pentru a selecta Balans de alb:

1. Apăsaţi pe > > Balans de alb.

Română

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta o opţiune pentru balansul de alb. Rezultatul bazat pe balansul de alb selectat în mod curent este

afişat pe ecran. (Pentru a selecta modul Personalizat, apăsaţi pe şi îndreptaţi camera către o foaie albă de hârtie sau ceva asemănător, apoi apăsaţi pe obturator pentru a permite camerei să detecteze corect culorile.)

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

ISO

ISO configurează sensibilitatea camerei la lumină. Cu cât valoarea ISO este mai mare, cu atât imaginea pe care o realizaţi într-un mediu cu iluminare redusă este mai strălucitoare. Este posibil totuşi să vedeţi mai mult zgomot în imagine, pe măsură ce creşteţi valoarea ISO.

Pictogramă Descriere

Setează automat valoarea ISO.

Echivalentul filmului color ISO 160/200. Utilizat pentru fotografii în aer liber, la lumina soarelui.

Echivalentul filmului color ISO 400/800/1600/3200/6400/

12800. Se utilizează într-un mediu cu iluminare redusă sau acolo unde utilizarea bliţului este interzisă.

Pentru a selecta o valoare ISO:

1. Apăsaţi pe > > ISO.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta o valoare ISO.

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

Funcţionarea camerei 45

Măsurare

Pictogramă Mod Descriere

Multiplu Detectează valoarea de expunere pe

baza mai multor puncte din zona subiectului.

Mijloc Detectează valoarea de expunere pentru

întregul ecran de fotografiere, dar acordă importanţă mai mare valorilor din centrul ecranului.

Punct Detectează valoarea de expunere pe

baza punctului central din zona de fotografiere.

Pentru a selecta o opţiune de dozare:

1. Apăsaţi pe > > Măsurare.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta o opţiune de dozare.

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

Zonă FA

Această caracteristică determină zona asupra căreia focalizează camera.

Pictogramă Mod Descriere

Şirul feţelor Detectează automat chipurile şi le

urmăreşte continuu.

Extins Selectează automat zona de focalizare

în interiorul ramei.

Mijloc Zona de focalizare este centrată.

Română

Focal. auto cu urm.

Focalizează asupra subiectului când acesta se mişcă. Focalizarea este menţinută în mod automat.

46 Funcţionarea camerei

Pentru a seta Zonă FA:

1. Apăsaţi pe > > Zonă FA.

Română

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta o opţiune privind zona de focalizare automată.

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

Lampă FA

Această caracteristică vă permite să adăugaţi lumină suplimentară când iluminarea este insuficientă în timpul capturării imaginilor.

Pentru a activa Lampă FA:

1. Apăsaţi pe > > Lampă FA.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

3. Apăsaţi pe sau pentru a selecta Automat.

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

AE-L / AF-L

Această caracteristică vă permite să selectaţi setarea de blocare a focalizării şi expunerii.

Pentru a seta caracteristica AE/AF:

1. Apăsaţi pe > > AE-L / AF-L.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta o opţiune AE-L / AF-L.

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

Această opţiune este disponibilă numai în modurile Expunere manuală, Prior. diafragmă şi Prior. expunere.

Funcţionarea camerei 47

Zoom digital

Zoom-ul digital utilizează un software pentru a mări sau a micşora imaginea.

Pentru a activa zoom-ul digital:

1. Apăsaţi pe > > Zoom digital.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

Pornit.

Marcaj dată

Imprimă data pe fotografie în momentul realizării unei fotografii. Pentru a seta afişarea datei:

1. Apăsaţi pe > >

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta Data, Data şi Ora sau

Oprit.

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

Marcaj dată.

Auto-previz.

Această funcţie permite afişarea timp de o secundă a imaginii statice, după capturarea fotografiei. Pentru a seta funcţia Auto-previz.:

1. Apăsaţi pe > >

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta Pornit sau Oprit.

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

Auto-previz..

Română

În timpul examinării automate, apăsaţi pe butonul obturator până la jumătate pentru a reveni la modul Captură.

48 Funcţionarea camerei

Stabilizator

Reduce estomparea cauzată de vibraţia camerei, îmbunătăţind astfel

Română

calitatea şi claritatea imaginii.

Pentru a seta Stabilizatorul:

1. Apăsaţi pe > > Stabilizator.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

Când încărcarea acumulatorului este scăzută, funcţia Stabilizator este dezactivată automat.

Pornit sau Oprit.

Detectare mișcare

Această caracteristică detectează obiectele aflate în mișcare și indică prin pictograma galbenă dacă imaginea rezultată va fi neclară.

Pentru a activa detectarea mișcării:

1. Apăsaţi pe > > Detectare mişcare.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

Auto sau Dezactivat.

•Dacă opţiunea mișcare, pictograma

•Această caracteristică nu este disponibilă când se declanșează bliţul sau când se utilizează anumite moduri de înregistrare.

Detectare mişcare este activată și se detectează un obiect aflat în

Detectare mişcare va deveni galbenă.

Utilizarea meniului Film

Apăsaţi pe pentru a accesa opţiunile meniului Film. Setaţi setările necesare înainte de a începe să înregistraţi un videoclip.

Funcţionarea camerei 49

Mod film

Pictog

ramă

Full HD 1080i (60 cps) HD 720p (30 cps)

Full HD 1080p (30 cps) VGA (30 cps)

HD 720p (60 cps) VGA (120 cps)

Pentru a selecta o dimensiune clip video:

1. Apăsaţi pe > > Mod film.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta o setare.

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

Descriere Pictog

Descriere

ramă

Română

50 Funcţionarea camerei

Eliminare vânt

Utilizaţi această funcţie pentru a reduce zgomotul produs de vânt în

Română

timpul înregistrării video.

Pentru a activa Eliminare vânt:

1. Apăsaţi pe > > Eliminare vânt.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

Pornit.

AF continuă

Utilizaţi această funcţie pentru a controla metoda de focalizare automată pentru înregistrarea videoclipurilor.

Pentru a seta modul AF continuă:

1. Apăsaţi pe > > AF continuă.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

4. Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

Pornit sau Oprit.

Stare baterie

Pictogramă Descriere

Acumulatorul este complet încărcat.

Acumulatorul este încărcat suficient.

Acumulatorul este aproape descărcat.

Acumulatorul este aproape complet descărcat. Trebuie să înlocuiţi acumulatorul cât mai curând posibil.

Alte setări 51

Alte setări

Apăsaţi pe > , apoi selectaţi o opţiune.

Opţiune Submeniu Descriere

Sunete [Pornire] Setează un tip de sunet la pornire.

[Declanşator] Activează şi dezactivează sunetul

obturatorului.

[Volum semnal sonor]

Economie energie

Data şi Ora Setează data şi ora. Limba Selectează o limbă în care să fie afişate meniurile şi

Mod afişare [Captură]

[1 min.] Pentru economisirea energiei, [3 min.] [5 min.]

[Oprit] Camera rămâne pornită în stare de

alte informaţii.

[Redare]

Reglează volumul.

camera va intra automat în modul de repaus după o perioadă de inactivitate. (Apăsaţi pe orice tastă pentru reactivare.)

inactivitate.

Controlează modul în care sunt afişate pictogramele pe monitorul LCD, atât pentru modul Captură, cât şi pentru modul Redare.

Română

52 Alte setări

Opţiune Submeniu Descriere

Română

Setări TV [Emisie TV] Comută la sistemul de ieşire video

adecvat standardelor regionale respective. Setări disponibile: NTSC (pentru America, Japonia, Taiwan ş.a.) şi PAL (pentru China, Europa, Oceania ş.a.).

[HDMI] Setează rezoluţia imaginii pentru

ieşirea HDMI. Setările disponibile pot varia în funcţie de setarea Emisie TV.

• În cazul în care Emisie TV este setat pe NTSC, setările disponibile HDMI sunt: Automat/480p/720p/ 1080i/1080p.

• În cazul în care Emisie TV este setat pe PAL, setările disponibile HDMI sunt: Automat/576p/720p/ 1080i/1080p.

[Control HDMI] Setează controlul redării la TV.

• Pornit: Utilizare cu telecomanda TV.

• Oprit: Utilizare cu camera.

Setările TV trebuie configurate pe NTSC sau PAL, în

funcţie de regiunea în care vă aflaţi. Pentru detalii referitoare la sistemul optim, contactaţi autorităţile locale.

Luminozitate ecran

Imag. Pornire [Pornit] Activează imaginea de pornire a

[Automat] Luminozitatea ecranului LCD este

setată automat, în funcţie de mediu.

[Luminos] Luminozitatea ecranului LCD este

mărită.

[Normală] Luminozitatea ecranului LCD rămâne

la valoarea implicită.

sistemului când deschideţi camera.

[Oprit] Dezactivează funcţia pentru

imaginea de pornire.

Alte setări 53

Opţiune Submeniu Descriere

Formatare Formatează memoria internă sau cartela de

memorie.

Resetare toate Resetează meniul şi setările pentru funcţiile

butoanelor la setările implicite iniţiale. Următoarele setări nu se modifică după Resetare

toate:

• Setarea Data şi Ora

• Setare limba

• Configurarea setărilor TV

• Setarea Balans de alb personalizat

Rotire automată [Pornit] Comută orientarea automată atunci

când rotiţi afişajul LCD.

[Oprit] Dezactivează funcţia auto-rotire.

Română

54 Mod Redare

Mod Redare

Română

Apăsaţi pe pentru a comuta la modul Redare.

În cazul în care camera este oprită, puteţi comuta direct pe modul Redare apăsând şi ţinând apăsat pe .

Nu. Element Descriere

1 Mod Redare Indică faptul că acum camera este în modul

Redare.

2Protecţie Indică faptul că fişierul este protejat şi nu poate fi

şters.

3 Memo vocal Indică faptul că acest fişier are un memo vocal sau

că fişierul este audio.

4 Prezentarea

butoanelor

5Nr. fişier/Nr.

total 6 Acumulator Nivel acumulator 7 Dispozitiv

media de

stocare 8 Informaţii

înregistrare

Indică ghidul pentru taste. Apăsaţi pe buton pentru a reda videoclipul înregistrat.

Numărul fişierului/Numărul total de fişiere pe cardul de memorie

Tip suport de stocare media

Afişează informaţiile de înregistrare ale fişierului.

Mod Redare 55

Nu. Element Descriere

9 DPOF Indică faptul că fişierul este marcat pentru

imprimare.

10 Mărime

imagine

Indică setarea pentru dimensiunea imaginii

Opţiuni de redare şi editare

Atunci când camera este în modul Redare, apăsaţi pe sau pe pentru a vizualiza următoarele/precedentele fişiere înregistrate. Puteţi de asemenea selecta oricare dintre opţiunile următoare.

Mărirea unei imagini

Măreşte o imagine, astfel încât să fie posibilă vizualizarea mai multor detalii.

Pentru a mări o imagine:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta imaginea pe care doriţi să o măriţi.

3. Glisaţi levierul o imagine capturată. În modul Zoom, utilizaţi levierul Zoom pentru a ajusta rata de zoom.

4. Apăsaţi pe , , sau pe pentru a trece la zona pe care doriţi să o vizualizaţi.

Zoom la pentru a mări sau la pentru a micşora

Română

Ajustare

Trunchiază o porţiune dintr-un fişier imagine şi o salvează într-un fişier nou.

Pentru a ajusta o imagine:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta imaginea pe care doriţi să o măriţi.

3. Glisaţi levierul În modul Zoom, utilizaţi levierul

Zoom la pentru a mări o imagine capturată.

Zoom pentru a ajusta rata de zoom.

56 Mod Redare

4. Apăsaţi pe , , sau pe pentru a localiza zona pe care

Română

doriţi să o ajustaţi.

5. Apăsaţi pe > sau pe pentru a selecta Da şi apoi apăsaţi pe pentru a confirma şi salva fişierul de imagine.

Rotirea unei imagini

Puteţi apăsa pe pentru a orienta dintr-o dată o imagine la 90 de grade în sensul acelor de ceasornic.

Această funcţie nu modifică de fapt imaginea, doar îi adaugă un semnalizator pe eticheta pe orientare din datele EXIF şi o salvează după fiecare rotaţie.

Vizualizarea mai multor fişiere în acelaşi timp

Afişează pe ecran maximum 9 fişiere simultan.

Pentru a vizualiza mai multe fişiere:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

2. Glisaţi levierul (afişate sub formă de imagini micşorate). Apăsaţi pe , pe , pe

Zoom la . Se afişează pe ecran maximum 9 fişiere

sau pe pentru a selecta un fişier şi apoi apăsaţi pe pentru a-

l vizualiza la dimensiunea normală a sa.

Dacă sunt mai mult de 9 imagini micşorate, pe ecran apare o bară de defilare.

Redarea videoclipurilor

Vizualizaţi videoclipurile înregistrate în modul Redare.

Pentru a vizualiza un videoclip:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta clipul video pe care doriţi să îl vizualizaţi.

3. Apăsaţi pe pentru a începe redarea unui clip video.

• Apăsaţi pe pentru a opri clipul video sau apăsaţi pe pentru

a-l introduce în pauză. Apăsaţi din nou pe pentru a relua redarea.

• În timpul redării clipului video, apăsaţi pe pentru a derula rapid înainte

sau apăsaţi pe pentru a derula rapid înapoi.

• Atunci când întrerupeţi redarea video, puteţi vizualiza videoclipul cadru cu

cadru. Apăsaţi pe pentru a derulara rapid înainte cu un cadru sau

apăsaţi pe pentru a derula rapid înapoi cu un cadru. Apăsaţi şi ţineţi

apăsat butonul pentru a derula rapid şi continuu înainte cadru cu cadru

sau apăsaţi pe pentru a derula rapid şi continuu înapoi cadru cu cadru.

Utilizarea funcţiei Editare film

Când un videoclip este pe Pauză, apăsaţi pe pentru a intra în modul Editare film.

În partea stângă a ecranului se afişează un panou de editare.

Pentru a edita filmul, procedaţi în modul următor:

1. Apăsaţi pe sau pe pentru a face o selecţie:

• pentru a seta momentul de începere al filmulului.

• pentru a seta momentul de sfârşit al filmulului.

Mod Redare 57

Română

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a seta intervalul de timp din film. Lungimea filmului trebuie să fie de minimum 2 secunde.

Moment de începere Moment de sfârşit

58 Mod Redare

3. Pentru examina videoclipul, apăsaţi pe sau pe pentru a

Română

selecta şi apăsaţi pe .

4. Pentru a salva videoclipul editat ca un alt fişier video, apăsaţi pe

sau pe pentru a selecta şi apoi apăsaţi pe . Selectaţi

Salvare şi apăsaţi pe pentru a salva fişierul.

5. Pentru a ieşi din modul Editare Film, apăsaţi pe sau pe

pentru a selecta şi apăsaţi pe . Se revine la ecranul cu

videoclipul întrerupt în Pauză.

Videoclipul editat va fi salvat ca fişier separat şi nu mai poate fi reeditat.

Reglarea volumului în timpul redării

Măreşte sau reduce volumul unui videoclip, clip audio sau adnotare vocală în timpul redării.

Pentru a regla volumul în timpul redării:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta videoclipul, clipul audio sau adnotarea vocală pe care doriţi să îl/o redaţi.

3. Porniţi redarea fişierului şi reglaţi volumul.

• Pentru a mări volumul, glisaţi levierul

• Pentru a micşora volumul, glisaţi levierul

Zoom la .

Volumul poate fi setat doar în timpul redării, dar nu în timpul derulării rapide înainte, al derulării înapoi sau al pauzei.

Mod Redare 59

Ştergerea de fişiere

Şterge fişierele selectate sau toate fişierele.

Pentru a şterge un singur fişier:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta fişierul pe care doriţi să-l ştergeţi.

3. Apăsaţi pe .

4. Apăsaţi pe sau pentru a selecta

5. Pe ecran se afişează un mesaj de confirmare. Apăsaţi pe sau

pentru a selecta Da şi apăsaţi pe pentru a confirma ştergerea fişierului.

6. Repetaţi paşii 2~5 pentru a şterge şi alte fişiere.

Pentru a şterge mai multe fişiere:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

2. Apăsaţi pe .

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

Imaginile sunt afişate pentru vizualizare ca imagini micşorate.

4. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta fişierele pe care doriţi să le ştergeţi şi apăsaţi pe sau pe pentru a marca fişierul de şters.

Peste fişierele marcate apare o pictogramă .

5. Apăsaţi pe . Pe ecran se afişează un mesaj de confirmare. Apăsaţi pe sau pentru a selecta

confirma ştergerea.

Una şi apăsaţi pe .

În modul Captură, apăsaţi pe pentru a şterge ultimul fişier înregistrat.

Multiplu şi apăsaţi pe

Da şi apăsaţi pe pentru a

Română

60 Mod Redare

Pentru a şterge toate fişierele:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

Română

2. Apăsaţi pe .

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

Toate şi apăsaţi pe .

4. Pe ecran se afişează un mesaj de confirmare. Apăsaţi pe sau pentru a selecta

Da şi apăsaţi pe pentru a confirma

ştergerea.

Expunere de diapozitive

Setează intervalul de timp pentru prezentarea unei serii de imagini sau fişiere video capturate (numai primul cadru).

Pentru a reda o expunere de diapozitive:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

2. Apăsaţi pe > > Succesiune.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

4. Modificaţi setările expunerii de diapozitive.

• Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

• Apăsaţi pe pe pentru a selecta

sau pe pentru a selecta dacă doriţi repetarea expunerii de diapozitive.

5. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

pentru a reda expunerea de diapozitive.

Interval şi apăsaţi pe

sau pe pentru a seta intervalul de tranziţie la 1/3/5/10 secunde.

Repetare şi apăsaţi pe

Start şi apăsaţi pe

Dacă doriţi să puteţi face pauză în orice moment, apăsaţi pe . Apăsaţi din nou pe pentru a relua redarea. Pentru a opri expunerea de

diapozitive, apăsaţi pe .

Mod Redare 61

Protejarea fişierelor

Împiedică ştergerea accidentală a fişierelor selectate.

Pentru a proteja un singur fişier:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta fişierul pe care doriţi să-l protejaţi.

3. Apăsaţi pe > >

4. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

5. Apăsaţi pe sau pentru a selecta

6. Pe ecran se afişează un mesaj de confirmare. Apăsaţi pe sau pe

pentru a selecta

protecţia fişierului.

• Peste fişierul marcat se afişează o pictogramă .

• Pentru a debloca un fişier protejat, selectaţi Deblocare.

7. Repetaţi paşii 2~6 pentru a proteja şi alte fişiere.

Pentru a proteja mai multe fişiere:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

2. Apăsaţi pe > >

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

4. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

Imaginile sunt afişate pentru vizualizare ca imagini micşorate.

5. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta fişierele pe care doriţi să le protejaţi şi apăsaţi pe sau pe pentru a marca fişierul de protejat. Peste fişierele marcate apare o pictogramă .

Protecţie.

Una şi apăsaţi pe .

Blocare şi apăsaţi pe pentru a confirma

Protecţie.

Multiplu şi apăsaţi pe

Română

În cazul în care pictograma nu apare peste imaginile micşorate, înseamnă că fişierele nu sunt protejate.

6. Apăsaţi pe pentru a bloca fişierele selectate.

62 Mod Redare

Pentru a proteja toate fişierele:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

Română

2. Apăsaţi pe > >

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

4. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta pe .

Protecţie.

Blocare Toateşi apăsaţi

5. Pe ecran se afişează un mesaj de confirmare. Apăsaţi pe sau pe

pentru a selecta Da pentru a confirma protecţia fişierelor.

Puteţi elimina protecţia oricând urmând procedura afişată mai sus. Notă: la Pasul 4 selctaţi Deblocare toate pentru a debloca toate fişierele.

Memo vocal

Inserează un memo vocal unui fişier de imagine.

Pentru a înregistra o adnotare vocală:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta imaginea căreia doriţi să-i adăugaţi o adnotare vocală.

3. Apăsaţi pe > > Notă vocală.

4. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

5. Apăsaţi pe sau pentru a selecta Start şi apăsaţi pentru a începe înregistrarea vocală. În timpul înregistrării audio, selectaţi Oprire şi apăsaţi pe pentru a

opri înregistrarea.

• Durata maximă a înregistrării audio este de 30 de secunde.

• Fişierul ataşat memo-ului vocal are o pictogramă .

Pentru a reda o adnotare vocală:

1. Apăsaţi pe pentru a reda adnotarea vocală.

2. Apăsaţi pe pentru a întrerupe redarea. Apăsaţi din nou pe pentru a relua redarea.

3. Apăsaţi pe pentru a opri redarea.

Mod Redare 63

Efecte filtru

Aplică un efect special asupra unei imagini statice (numai raportul de aspect 4:3).

Element Descriere

Înceţoşare uşoară

Accentuare culori

Astral Aplică linii şi modele asemănătoare exploziilor de

Ochi de peşte Imaginii i se va aplica un efect de ochi de peşte. Jucărie Părţi ale imaginii vor fi estompate pentru a face ca

Pictură Imaginii i se va aplica un efect de pictură cu acuarele.

Pentru a aplica un filtru asupra unei imagini statice cu raportul de aspect 4:3:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta fişierul pentru care doriţi să aplicaţi un filtru.

3. Apăsaţi pe > > Efecte filtru.

4. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

5. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta un filtru şi apoi apăsaţi pe

6. Pe ecran se afişează un mesaj de confirmare. Apăsaţi pe sau pe

pentru a selecta Salvare şi apăsaţi pe pentru a confirma

protecţia fişierului.

Aplică un efect de estompare.

Reţine tonul de culoare pe care îl alegeţi, în timp ce restul scenei devine alb-negru.

lumină.

scena să semene cu un model de jucărie miniaturală. Se recomandă aplicarea efectului asupra unei imagini surprinse de la înălţime, pentru a simula efectul de miniatură.

Română

64 Mod Redare

Redimensionare

Modifică fişierul imagine la o dimensiune mai mică şi suprascrie fişierul

Română

imagine sau îl salvează ca fişier nou.

Pentru a redimensiona o imagine:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta imaginea pe care doriţi să o redimensionaţi.

3. Apăsaţi pe > > Modificare dimensiune.

4. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

5. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta dimensiunea ţintă a imaginii pe care doriţi să o micşoraţi şi apăsaţi pe .

6. Pe ecran se afişează un mesaj de confirmare. Apăsaţi pe sau pe

fişierul de imagine.

• Această funcţie este aplicabilă doar fotografiilor cu un raport aspect de 4:3.

• Imaginea redimensionată este salvată ca fişier nou.

pentru a selecta Da pentru a confirma modificarea şi a salva

DPOF

Setarea Format digital al ordinii de imprimare (DPOF) vă permite să selectaţi imagini de pe cartela de memorie pentru imprimare şi să specificaţi în avans numărul de copii de imprimat utilizând camera. Acest fapt este extrem de convenabil pentru trimiterea imaginilor către un serviciu de developare a fotografiilor sau pentru imprimarea la o imprimantă compatibilă cu funcţia de imprimare directă.

Pentru a configura setarea DPOF:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

2. Apăsaţi pe > >

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

4. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta apăsaţi pe pentru a seta setările DPOF pentru imaginea selectată.

Imaginile sunt afişate pentru vizualizare ca imagini micşorate.

DPOF.

Selectare imagini şi

Mod Redare 65

5. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta fişierele pe care doriţi să le marcaţi pentru imprimare şi apăsaţi pe sau pe pentru a

specifica numărul de copii.

Pentru a vizualiza fişierul selectat ca imagine pe ecran complet, glisaţi levierul Zoom la . Pentru a comuta înapoi la afişarea ca imagini micşorate, glisaţi levierul Zoom la .

6. Apăsaţi pe pentru a defini setarea DPOF.

• Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

Data şi apăsaţi pe

sau pe pentru a selecta dacă doriţi imprimarea datei/orei înregistrării.

• Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta Informaţii şi apăsaţi pe

sau pe pentru a selecta dacă doriţi să imprimaţi datele

referitoare la înregistrare (valoarea diafragmei şi viteza obturatorului).

7. După efectuarea tuturor setărilor, apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

Realizat şi apăsaţi pe .

Pentru a reiniţializa DPOF:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

2. Apăsaţi pe > > DPOF.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

4. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta Resetare şi apăsaţi pe

pentru a goli toate setările DPOF.

Română

66 Mod Redare

Copiere

Copiază fişiere între memoria internă şi cardul de memorie.

Română

Această funcţie este disponibilă doar dacă în cameră este introdus un card de memorie neblocat.

Pentru a copia fişierele selectate:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

2. Apăsaţi pe > > Copiere.

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

4. Alegeţi metoda de copiere şi apăsaţi pe sau pe pentru a continua.

• Cop. pe card: copiază toate fişierele stocate în cameră pe cardul de

memorie.

• Copiere pe cameră: copiază toate fişierele stocate pe cardul de

memorie în memoria internă a camerei.

5. Apăsaţi pe sau pe >

6. Apăsaţi pe sau pe pentru a vă deplasa la fişierul pe care doriţi să îl copiaţi şi apoi apăsaţi pe sau pe pentru a marca sau

demarca fişierul pentru copiere. După marcare sau demarcare, apăsaţi pe .

7. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

Imagini selectate > .

Da, după care apăsaţi pe

Pentru a vizualiza fişierul selectat ca imagine pe ecran complet, glisaţi levierul Zoom la . Pentru a comuta înapoi la afişarea ca imagini micşorate, glisaţi levierul Zoom la .

8. Pe ecran se afişează un mesaj de confirmare. Apăsaţi pe sau pe

pentru a selecta Da şi apăsaţi pe pentru a începe copierea

fişierului.

Mod Redare 67

Pentru a copia toate fişierele:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

2. Apăsaţi pe > >

3. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

4. Alegeţi metoda de copiere şi apăsaţi pe sau pe pentru a

Copiere.

continua.

5. Apăsaţi pe sau pe pentru a accesa apăsaţi pe .

Toate imaginile şi apoi

6. Pe ecran se afişează un mesaj de confirmare. Apăsaţi pe sau pe

pentru a selecta Da şi apăsaţi pe pentru a începe copierea

fişierului.

Lipire film

Combină două videoclipuri care au aceleaşi specificaţii (dimensiune film şi frecvenţă cadre) într-un singur fişier video.

Pentru a combina două videoclipuri:

1. Apăsaţi pe pentru a comuta în modul Redare.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta videoclipul original (primul).

3. Apăsaţi pe > >

4. Apăsaţi pe sau pe pentru a intra în submeniu.

Videoclipurile cu aceleaşi specificaţii ca şi videoclipul original sunt afişate ca imagini micşorate.

5. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta cel de-al doilea videoclip şi apăsaţi pe sau pe pentru a-l marca.

Lipire film.

Română

Pentru a vizualiza fişierul selectat ca imagine pe ecran complet, glisaţi levierul Zoom la . Pentru a comuta înapoi la afişarea ca imagini micşorate, glisaţi levierul Zoom la .

68 Mod Redare

6. Apăsaţi pe , iar pe ecran se va afişa un mesaj de confirmare.

Română

7. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

Da şi apăsaţi pe

pentru a alipi cel de-al doilea videoclip la sfârşitul videoclipului original (primul).

• Lungimea totală a videoclipurilor combinate nu poate să depăşească 30 de minute.

• După combinarea videoclipurilor, cel de-al doilea videoclip va fi şters.

Realizarea conexiunilor 69

Realizarea conexiunilor

Software inclus

Camera oferă următoarele programe pe CD.

MAGIX Video easy SE

Pentru a instala aceste programe, consultaţi informaţiile furnizate pe CD.

Conectarea camerei la un computer

Aveţi posibilitatea să conectaţi camera la un PC sau notebook pentru a transfera, vizualiza, imprima sau edita fişiere.

Pentru a conecta camera la un computer:

1. Deschideţi capacul portului USB/AV/HDMI.

2. Conectaţi capătul conectorului mai mic al cablului USB la portul USB/ AV a camerei dvs.

3. Porniţi camera.

4. Conectaţi celălalt capăt al cablului USB la un port USB disponibil pe computer.

5. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

6. Aşteptaţi conectarea. Pe ecran se afişează un mesaj „Mod PC“ în momentul stabilirii conexiunii.

7. Se va afişa pictograma Disc amovibil în Computerul meu. Faceţi clic pe această pictogramă pentru a accesa fişierele de pe cameră.

MAGIX Video Easy SE este un program intuitiv de editare video. Trebuie doar să selectaţi materialul video, să adăugaţi text, muzică şi efecte de tranziţie pentru a crea propriul film. Inscripţionaţi filmul pe DVD, exportaţi-l către dispozitive mobile sau prezentaţi materialele video pe Internet.

Computer şi apăsaţi pe

Română

Atunci când conectaţi camera la un computer, utilizaţi accesoriul original al cablului USB, pentru a evita posibilele conflicte de sistem şi defectarea camerei.

70 Realizarea conexiunilor

Conectarea camerei la un televizor

Română

Puteţi reda fişierele din cameră la un televizor, utilizând un cablu HDMI sau un cablu AV.

• Înainte de a conecta camera la un televizor, setaţi Emisie TV în conformitate cu formatul ieşirii video a televizorului. Consultaţi „Setări TV”

la pagina 52 pentru detalii.

• Pentru detalii referitoare la modificarea sursei de intrare pentru TV, consultaţi manualul de utilizare a televizorului.

• Este posibil ca unele televizoare să nu recunoască formatul video (1080p, 30fps). Consultaţi manualul de utilizare furnizat odată cu televizorul pentru mai multe informaţii.

Pentru a conecta camera la un televizor utilizând un cablu AV:

1. Deschideţi capacul portului USB/AV/HDMI.

2. Conectaţi televizorul şi camera.

• Conectaţi capătul conectorului mai mic al cablului AV la portul USB/ AV a camerei dvs.

• Conectaţi conectorul video de culoare galbenă şi conectorul audio de culoare albă ale cablului AV la o mufă de intrare video şi la o mufă de intrare audio (canal stânga) a televizorului.

3. Porniţi televizorul şi apoi comutaţi sursa de intrare a televizorului la „AV“.

4. Porniţi camera.

5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a opera camera de pe ecranul televizorului.

Pentru a conecta camera la un televizor utilizând un cablu HDMI:

1. Deschideţi capacul portului USB/AV/HDMI.

2. Conectaţi un capăt al cablului HDMI la portul HDMI al camerei dvs.

3. Conectaţi celălalt capăt al cablului HDMI un televizor cu port HDMI.

4. Porniţi televizorul şi apoi comutaţi sursa de intrare a televizorului la „HDMI“.

5. Porniţi camera şi utilizaţi redare media folosind butoanele de control ale camerei.

Realizarea conexiunilor 71

Pentru a utiliza redare media cu telecomanda TV:

1. Porniţi camera şi setaţi Control HDMI la Pornit. Consultaţi „[Control

HDMI]” la pagina 52.

2. Opriţi camera şi conectaţi camera la televizor printr-un cablu HDMI.

3. Porniţi televizorul şi apoi comutaţi sursa de intrare a televizorului la „HDMI“.

4. Porniţi camera.

5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a opera camera de pe ecranul televizorului.

Unele televizoare pot fi incompatibile cu telecomanda chiar instrucţiunile de pe ecran sunt afişate pe cameră. Dacă e cazul, setaţi şi utilizaţi camera.

Control HDMI la Oprit

Imprimarea imaginilor

În afară de imprimarea imaginilor utilizând conectarea camerei la o imprimantă prin intermediul unui computer sau ducând cartela de memorie (dacă este disponibil) la un centru de procesare foto, aveţi posibilitatea să imprimaţi imagini cu PictBridge.

Imprimarea cu PictBridge

Puteţi imprima direct imagini, conectând camera la o imprimantă compatibilă cu PictBridge, fără să utilizaţi computerul.

Pentru a imprima imagini pe o imprimantă compatibilă cu PictBridge:

1. Deschideţi capacul portului USB/AV/HDMI.

2. Conectaţi capătul conectorului mai mic al cablului USB la portul USB/ AV a camerei dvs.

3. Conectaţi celălalt capăt al cablului USB la un port USB disponibil pe imprimantă.

4. Porniţi imprimanta. Aşteptaţi până când imprimanta finalizează procesul de pornire şi este pregătită de imprimare.

5. Porniţi camera.

6. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

7. Aşteptaţi conectarea.

8. Din meniul Mod imprimare, selectaţi una dintre următoarele opţiuni:

Imprimantă şi apăsaţi pe

Română

72 Realizarea conexiunilor

• Imprimare selecţie: selectaţi pentru a configura setările de imprimare

Română

pentru imaginea selectată.

• Imprimare toate: Selectaţi pentru a imprima toate imaginile odată.

Imprimare DPOF: Selectaţi pentru a imprima doar imaginile cu

• etichetă DPOF.

Pentru a seta setările de imprimare pentru fişierele selectate:

1. Din meniul Mod imprimare, apăsaţi pe sau pe pentru a selecta Imprimare selecţie şi apăsaţi pe pentru a selecta fişierele

pe care doriţi să le imprimaţi. Imaginile sunt afişate pentru vizualizare ca imagini micşorate.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta fişierele pe care doriţi să le marcaţi pentru imprimare şi apăsaţi pe sau pe pentru a

specifica numărul de copii.

• Pentru a vizualiza imaginea selectată ca imagine pe ecran complet, glisaţi levierul Zoom la . Pentru a comuta înapoi la afişarea ca imagini micşorate, glisaţi levierul Zoom la .

• Numărul maxim de copii este 99.

3. Apăsaţi pe pentru a intra în setările imprimantei.

• Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

Dim. hârtiei şi apăsaţi

pe sau pe pentru a selecta dimensiunea dorită a hârtiei.

• Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

Calitate şi apăsaţi pe

sau pe pentru a selecta calitatea dorită a imprimării.

• Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

Dată captare şi apăsaţi

pe sau pe pentru a selecta dacă doriţi imprimarea datei/orei înregistrării.

• Apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

Info captare şi apăsaţi

pe sau pe pentru a selecta dacă doriţi să imprimaţi datele referitoare la înregistrare (valoarea diafragmei şi viteza obturatorului).

4. După efectuarea tuturor setărilor, apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

Imprimare şi apăsaţi pe pentru a începe imprimarea.

Realizarea conexiunilor 73

Pentru a seta setările de imprimare pentru toate fişierele:

1. Din meniul Mod imprimare, apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

care doriţi să le imprimaţi. Imaginile sunt afişate pentru vizualizare ca imagini micşorate. Toate imaginile sunt marcate pentru imprimare şi numărul copiilor de imprimat este setat automat la 1.

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a vizualiza fişierele şi apăsaţi pe sau pe pentru a ajusta numărul de copii.

Imprimare toate şi apăsaţi pe pentru a selecta fişierele pe

• Pentru a vizualiza imaginea selectată ca imagine pe ecran complet, glisaţi levierul Zoom la . Pentru a comuta înapoi la afişarea ca imagini micşorate, glisaţi levierul Zoom la .

• Numărul maxim de copii este 99.

Română

3. Apăsaţi pe pentru a intra în setările imprimantei şi configuraţi

setările necesare.

4. După efectuarea tuturor setărilor, apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

Imprimare şi apăsaţi pe pentru a începe imprimarea.

Pentru a imprima toate fişierele cu etichetă DPOF:

1. Din meniul Mod imprimare, apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

2. Apăsaţi pe pentru a intra în setările imprimantei şi configuraţi setările necesare.

3. După efectuarea tuturor setărilor, apăsaţi pe sau pe pentru a selecta

Imprimare DPOF.

Imprimare şi apăsaţi pe pentru a începe imprimarea.

• Procedura de mai sus poate varia în funcţie de tipul de imprimantă utilizată.

• Dacă vă conectaţi camera la imprimantă în timp ce aceasta se află în procesul de pornire, camera va fi oprită automat.

• Nerespectarea procedurii de mai sus va avea ca rezultat afişarea unui mesaj de eroare pe cameră. Vă rugăm să deconectaţi camera, iar aceasta se va opri automat.

74 Informaţii despre depanare şi service

Informaţii despre depanare şi

Română

service

În cazul în care camera dvs. nu funcţionează normal, consultaţi lista de probleme frecvent întâlnite şi soluţii corespunzătoare de mai jos. În cazul în care problema persistă, contactaţi cel mai apropiat centru de service sau de asistenţă tehnică.

Problemă Cauză Soluţie

Camera nu porneşte.

Acumulatorul se descarcă rapid.

Acumulatorul sau camera sunt încinse.

Ecranul LCD este negru.

Nu a fost introdus niciun acumulator sau acumulatorul a fost introdus incorect.

Acumulatorul este descărcat.

Tipul acumulatorului poate fi incorect.

Setarea camerei pentru tipul de acumulator poate fi incorectă.

Temperatura exterioară este prea mică.

Multe dintre fotografii sunt executate în locuri întunecate, necesitând utilizarea bliţului.

Camera sau bliţul au fost utilizate neîntrerupt o perioadă mai îndelungată.

Capacul obiectivului este închis.

Introduceţi corect acumulatorul.

Înlocuiţi acumulatorul.

Folosiţi un tip de acumulator corespunzător.

Selectaţi o setare corectă în cameră pentru tipul de acumulator.

Scoateţi capacul obiectivului.

Informaţii despre depanare şi service 75

Problemă Cauză Soluţie

Nicio imagine nu este afişată pe ecran, iar camera a bipăit de patru ori.

Nu pot regla modul bliţ.

Bliţul nu se activează.

Imaginea este întunecată, chiar dacă bliţul s-a declanşat.

Imaginea este prea luminoasă sau prea întunecată.

Nu reuşesc să formatez un card de memorie.

Capacul obiectivului este

Scoateţi capacul obiectivului.

închis.

Bliţul este închis. Deschideţi bliţul.

Bliţul camerei este oprit. Setaţi bliţul la Bliţ automat. Sursa de lumină este

suficientă. Distanţa până la subiect

este mai mare decât raza

Apropiaţi-vă de subiect şi

faceţi fotografia. efectivă de acţiune a bliţului.

Expunerea este prea mare sau nepotrivită.

Cardul de memorie este

Resetaţi compensarea de

expunere.

Eliminaţi protecţia la scriere. protejat la suprascriere.

Sfârşitul duratei de viaţă a cardului de memorie.

Introduceţi un card de

memorie nou.

Română

76 Informaţii despre depanare şi service

Problemă Cauză Soluţie

Română

Nu pot să descarc imagini de pe cameră pe computer.

Camera nu face fotografii chiar dacă se apasă pe butonul obturator.

Nu reuşesc imprimarea imaginilor cu imprimante compatibile PictBridge.

Spaţiul liber de pe hard disk-ul computerului dvs. este insuficient.

Verificaţi dacă hard disk-ul are suficient spaţiu liber pentru a rula sistemul de operare Windows şi dacă unitatea pentru încărcarea fişierelor imagine are spaţiu liber cel puţin egal cu mărimea cardului de memorie din cameră.

Camera nu este

Înlocuiţi acumulatorul.

alimentată cu energie. Acumulatorul este

Înlocuiţi acumulatorul.

descărcat. Camera nu este în modul

Comutaţi la modul Captură.

Captură. Butonul obturator nu a

fost apăsat până la capăt. Memoria internă sau

cardul de memorie nu mai are spa

ţiu liber.

Apăsaţi până la capăt pe butonul obturator.

Încărcaţi un card nou sau ştergeţi fişiere nedorite.

Bliţul se reîncarcă.Aşteptaţi până când

pictograma modului Bliţ, indicată pe ecran, nu mai clipeşte.

Camera nu recunoaşte cardul de memorie.

Formataţi cardul de memorie înainte de prima utilizare sau înainte de utilizarea cu o altă cameră.

Camera este conectată la imprimantă în timp ce alimentarea camerei este

Conectaţi camera la imprimantă, porniţi camera şi apoi selectaţi

oprită.

Imprimantă.

Informaţii despre depanare şi service 77

Asistenţă tehnică

Pentru asistenţă tehnică, actualizări gratuite ale driverelor, informaţii despre produse şi comunicate de presă, vizitaţi site-ul Web:

http://www.BenQ.com

Română

78 Specificaţii

Specificaţii

Română

Senzor Sony 18 Megapixeli, 1/2,3" BSI CMOS Zoom Optic: 36X

Obiectiv f = 4 (W) ~ 144 (T) mm

Interval focalizare Normal: W = 50 cm ~ infinit; T = 220 cm ~ infinit

LCD LCD de 3,0” la 920.000 de pixeli EVF Rezoluţie: 201K

Rezoluţie imagine 18M / 8M / 5M / 3M / VGA / 9M(16:9) / 2M(16:9) / 10M(3:2) /

Mod film FHD 1080i (1920 x 1080) 60 cps / FHD 1080p (1920 x 1080)

Viteză declanşator Automat: 1/2000 ~ 1 sec.

Balans de alb Automat/Lumină naturală/Înnorat/Bec/Neon_H/Neon_L/

Expunere -2,0 ~ +2,0 EV (0,3EV/pas) ISO Automat, 160, 200, 400, 800, 1600 ,3200, 6400, 12800 Bliţ Bliţ automat/Reducere ochi roşii/Forţare/Sinc Lentă/

Mod Lansare Oprit/10 sec./2 sec./Dublu Sursă de

alimentare

Tip stocare Încorporată de aproximativ 68MB (+-5%)

Digital: Până la 5X (Examinare)/Până la 10X (Redare)

F= 3,4 (W) ~ 5,7 (T) (f = 22,5 mm ~ 810 mm, echivalent al filmului de 35 mm)

Macro: W = 10 cm ~ 1 m; T = 220 cm ~ infinit Super Macro: 1 cm

Corectare dioptrie: -3,0 ~ +1,0 D

1:1

30 cps / HD 720p (1280 x 720) 60 cps, 30 cps / VGA (640 x

480) 30 cps / VGA (640 x 480) 120 cps

Mod Manual: 1/2000 ~ 15 sec.

Personal.

Neforţare

Conform standardului CIPA, aproximativ 380 de cadre (în funcţie de starea de încărcare a acumulatorului Litiu-ion inclus)

SD (până la 4GB) / SDHC (până la 32GB) / SDXC (> 64GB)

Specificaţii 79

Format fişier Imagine statică: JPEG (compatibil Exif 2,3) şi compatibil

DCF; suportă DPOF Video: MOV Audio: WAV Sunet: Sunet stereo

Dimensiuni/ Greutate

Interfaţă Ieşire digitală: Compatibilă USB 2.0

Accesorii • Standard:

126 x 88 x 111 mm 530 g (fără acumulator şi card SD)

Ieşire audio/video (NTSC/PAL/HDMI) Compatibilă PictBridge

- Cablu USB

- CD cu programul software şi cu Manualul utilizatorului

- Ghid rapid

- Curea pentru gât

- Acumulator Litiu-ion

- Capac lentile

- Curea obiectiv

- Adaptor USB

•Opţional:

- Buzunar

Accesoriile accesibile sunt în funcţie de articolele

efective livrate şi pot diferi faţă de cele din lista de mai sus.

Română

Toate informaţiile, designul şi specificaţiile tehnice pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă.

Benq GH800, GH888 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prezentarea camerei

Verificarea conţinutului pachetului

Cameră

Vedere din faţă

Vedere din spate

Vedere de sus

Vedere de jos

Vedere din dreapta

Vedere din stânga

Indicator luminos cu LED

Buton în 4 direcţii şi un buton OK

Pregătirea camerei pentru utilizare

Ataşarea curelei

Instalarea acumulatorului

Încărcarea acumulatorului

Instalarea unui card SD

Utilizarea afişajului LCD

Pornirea/Oprirea alimentării

Comutarea monitorului LCD în modul Vizor

Deschiderea bliţului

Setare iniţială

Setarea limbii

Setarea datei şi a orei

Funcţionarea camerei

Modul Captură

Modul Bliţ

Utilizarea cronometrului automat

Mod Focalizare

Utilizarea butonului Blocare AE/AF (AE-L/AF-L)

Utilizarea selectorului Avans

Selector mod

Utilizarea modului Scenă inteligentă

Setarea modului Scenă

Utilizarea modului Panoramă

Portret dragoste

Utilizarea modului Fotografiere nocturnă cu dispozitivul mobil

Utilizarea modului Portret noapte

Utilizarea modului Fotogr. continuă

Utilizarea modului HDR

Utilizarea modului Expunere Manuală

Utilizarea modului Prior. diafragmă

Utilizarea modului Prior. expunere

Înregistrarea de fişiere video

Utilizarea funcţiei PIV

Folosirea Meniului Captură

Dimensiune fotografie

Calitate

Rafinare imagine

Balans de alb

Măsurare

Zonă FA

Lampă FA

AE-L / AF-L

Zoom digital

Marcaj dată

Auto-previz.

Stabilizator

Utilizarea meniului Film

Mod film

Eliminare vânt

AF continuă

Stare baterie

Alte setări

Mod Redare

Opţiuni de redare şi editare

Mărirea unei imagini

Ajustare

Rotirea unei imagini

Vizualizarea mai multor fişiere în acelaşi timp

Redarea videoclipurilor

Utilizarea funcţiei Editare film

Reglarea volumului în timpul redării

Ştergerea de fişiere

Expunere de diapozitive

Protejarea fişierelor

Memo vocal