Benq GH650, GH658 User Manual [ro]

GH650 / GH658
Cameră digitală
Manual de utilizare

Drept de autor

Drept de autor 2012 BENQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nicio
parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată
într-un sistem de regăsire a informaţiilor sau tradusă într-o altă limbă sau
limbaj informatic, în orice formă sau prin orice mijloace, electronice, mecanice,
magnetice, optice, chimice, manuale sau de alt tip, fără acordul prealabil în
scris al BenQ Corporation.
Toate celelate logouri, produse sau nume de companii indicate în acest
manual pot reprezenta mărci comerciale înregistrate sau drepturi de autor ale
companiilor respective şi sunt utilizate strict în scop informativ.

Exonerare de răspundere

BenQ Corporation nu face nicio declaraţie şi nu acordă niciun fel de garanţii,
explicite sau implicite, cu privire la conţinutul acestui document şi refuză în
mod explicit orice garanţii de mercantibilitate sau potrivire pentru un anumit
scop. În plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui această
publicaţie şi de a efectua modificări periodice ale conţinutului prezentei, fără
obligaţia de a notifica vreo persoană cu privire la astfel de revizuiri sau
modificări.

Acest manual de utilizare are scopul de a oferi clienţilor informaţiile cele mai
actualizate şi mai exacte, de aceea conţinutul său poate fi modificat periodic
fără notificare prealabilă. Vizitaţi http://www.benq.com pentru cea mai recentă
versiune a acestui manual.

Nu manevraţi brutal camera. Mai
mult, protejaţi camera de impacturi
puternice.

Pentru a evita căderea accidentală,
ataşaţi cureluşa pentru prins de gât şi
ţineţi întotdeaua camera agăţată la
gât.

În cazul în care bateriile se termină
brusc şi obiectivul se retrage,
protejaţi lentila obiectivului împotriva
lovirii şi înlocuiţi imediat bateriile.

Opriţi întotdeauna camera dacă nu o
utilizaţi. Mai mult, înainte de a o
depozita în geanta specială, verificaţi
dacă obiectivul s-a închis complet şi
acoperiţi-l cu capacul. În cazul în care
nu intenţionaţi să utilizaţi camera o
perioadă mai mare de timp, scoateţi-i
bateriile şi păstraţi-le cu grijă.

Feriţi camera de contactul cu obiecte
ascuţite şi evitaţi loviturile.

Atunci când nu utilizaţi camera,
aşezaţi-o în geanta specială, într-un
loc stabil. Mai mult, feriţi camera de
orice presiune pentru a preveni
eventualele deteriorări.

Cuprins

Prezentarea camerei ....................................................................8

Verificarea conţinutului pachetului ......................................................8

Cameră ...............................................................................................9

Vedere din faţă ...........................................................................................9

Vedere din spate ........................................................................................9

Vedere de sus ..........................................................................................10

Vedere de jos ...........................................................................................10

Vedere din dreapta ..................................................................................11

Vedere din stânga ....................................................................................11

Indicator luminos cu LED .........................................................................12

Buton în 4 direcţii şi un buton OK .....................................................13

Pregătirea camerei pentru utilizare ............................................14

Ataşarea curelei ...............................................................................14

Instalarea bateriilor ...........................................................................15

Instalarea unui card SD ....................................................................16

Pornirea/Oprirea alimentării ..............................................................17

Deschiderea bliţului ..........................................................................17

Setare iniţială ..............................................................................18

Setarea limbii ....................................................................................18

Setarea datei şi a orei ......................................................................18

Funcţionarea camerei .................................................................19

Modul Captură ............................................................................20

Modul Bliţ ..........................................................................................22

Utilizarea cronometrului automat ......................................................23

Mod Focalizare .................................................................................23

Utilizarea butonului Blocare AE/AF (AE-L/AF-L) ..............................24

Selectarea modului Înregistrare ........................................................25

Utilizarea modului Scenă intelig. ..............................................................26

Setarea modului Scenă ............................................................................26

Utilizarea modului Panoramă ...................................................................28

Utilizarea modului Fotogr. continuă .........................................................30

Portret dragoste .................................................................................30

Utilizarea modului Expunere Manuală .....................................................31

Utilizarea modului Prior. diafragmă ..........................................................31

Utilizarea modului Prior. expunere ...........................................................31

Înregistrarea de fişiere video ............................................................32

Utilizarea funcţiei PIV ...............................................................................32

Folosirea Meniului Captură ...............................................................33

Română

Dimensiune fotografie ..............................................................................33

Română

Calitate .....................................................................................................34

Rafinare imagine ...................................................................................... 34

Setarea valorii de expunere (EV) ............................................................. 34

Balans de alb ...........................................................................................35

ISO ...........................................................................................................36

Măsurare ..................................................................................................36

Zonă FA ...................................................................................................37

Lampă FA ................................................................................................37

Zoom digital .............................................................................................38

Marcaj dată ..............................................................................................38

Auto-previz. ..............................................................................................38

Linie grilă .................................................................................................39

Stabilizator ...............................................................................................39

Utilizarea meniului Film .................................................................... 39

Eliminare vânt ..........................................................................................40

Mod FA ....................................................................................................40

Stare baterie .................................................................................... 40

Alte setări ...................................................................................41

Mod Redare ................................................................................43

Opţiuni de redare şi editare .............................................................. 44

Mărirea unei imagini ................................................................................44

Ajustare ....................................................................................................44

Rotirea unei imagini .................................................................................45

Vizualizarea mai multor fişiere în acelaşi timp .........................................45

Redarea videoclipurilor ............................................................................45

Utilizarea funcţiei Editare film ..................................................................46

Reglarea volumului în timpul redării ........................................................47

Ştergerea de fişiere .................................................................................47

Expunere de diapozitive ..........................................................................48

Protejarea fişierelor ..................................................................................49

Memo vocal .............................................................................................50

Efecte filtru ...............................................................................................51

Redimensionare .......................................................................................51

DPOF .......................................................................................................52

Copiere ....................................................................................................53

Lipire film .................................................................................................54

Realizarea conexiunilor ..............................................................55

Software inclus ................................................................................ 55

Conectarea camerei la un computer ................................................ 55

Conectarea camerei la un televizor ................................................. 56

Imprimarea imaginilor .......................................................................56

Imprimarea cu PictBridge .........................................................................56

Informaţii despre depanare şi service ........................................59

Asistenţă tehnică ..............................................................................61

Specificaţii ..................................................................................62

Română

8 Prezentarea camerei

1

2

3

4

5

7

8
9

6

Prezentarea camerei

Română

Verificarea conţinutului pachetului

Despachetaţi cu grijă cutia produsului şi verificaţi dacă acesta conţine
următoarele articole.

Quick Guide

1. Ghid rapid

2. Cameră digitală

3. Cablu USB

4. 4 baterii AA

5. Curea pentru gât

6. CD cu programul software şi cu Manualul utilizatorului

7. Husă (opţional)

8. Capac lentile

9. Curea obiectiv

• Toate imaginile, capturile de ecran şi pictogramele din acest manual sunt
folosite strict în scop ilustrativ. Produsele şi accesoriile propriu-zise şi
disponibile, precum şi aspectul acestora, pot varia în funcţie de regiunea
de comercializare.

• În cazul în care oricare dintre aceste articole lipseşte sau este deteriorat,
contactaţi furnizorul.

• Păstraţi ambalajul pentru un eventual transport sau depozitare.

Cameră

Vedere din faţă

1. Lampă asist. FA/indicator LED autodeclanşator

2. Obiectiv

Vedere din spate

3 4

Prezentarea camerei 9

Română

5

6

7

3. Afişaj LCD

4. Buton Înregistrare video

5. Buton Blocare AE/AF

6. Buton Redare

7. Buton OK/Control cu navigare în 4 direcţii

8. Buton Ştergere

9. Buton Meniu

89

10 Prezentarea camerei

Vedere de sus

Română

10.Disc selector pentru zoom

11.Buton Declanşator

12.Buton de alimentare

13.Selector mod

14.Indicator luminos cu LED

Vedere de jos

15.Capac acumulator/cartelă

16.Sistem pentru prindere pe trepied

Vedere din dreapta

17.Inel pentru prinderea curelei

Vedere din stânga

Prezentarea camerei 11

Română

18.Buton Blitz

19.Inel pentru prinderea curelei

20.Difuzor

21.Ieşire USB/TV

12 Prezentarea camerei

Indicator luminos cu LED

Română

Indicator Stare Descriere

LED stare Stins Camera digitală este pornită sau oprită.

Verde Camera digitală porneşte.

LED stare Verde

intermitent

LED
cronometru

Roşu
intermitent

automat

• Încălzirea camerei în timpul funcţionării este normală, deoarece carcasa
camerei poate conduce căldura.

• Ecranul LCD al acestei camere este fabricat printr-o tehnologie sofisticată
şi mai mult de 99,99% dintre pixelii afişajului LCD întrunesc specificaţiile
tehnice standard. Cu toate acestea este posibil ca mai puţin de 0,01%
dintre pixelii afişajului LCD să fie luminoşi sau să aibă culori neobişnuite.
Acest lucru este normal şi nu indică o disfuncţionalitate a afişajului şi nici
nu va afecta calitatea imaginilor capturate cu camera.

• Ecranul LCD se întunecă într-un mediu cu lumină naturală sau foarte
puternică. Aceasta nu este o disfuncţionalitate.

• Pentru a preveni capturarea de imagini estompate în timp ce apăsaţi pe
butonul obturatorului, ţineţi întotdeauna camera nemişcată. Acest lucru
este important mai ales atunci când faceţi fotografii în condiţii de
luminozitate redusă, situaţie în care aparatul poate reduce viteza
obturatorului pentru a asigura expunerea adecvată a imaginilor.

• Camera digitală este în modul
economic.

• Blitzul se încarcă.

• Conexiunea/transferul USB este în
curs.

Funcţia Cronometru automat este
activată.

Prezentarea camerei 13

OK

OK

Buton în 4 direcţii şi un buton OK

Puteţi alege setările camerei apăsând pe butonul de control cu 4 poziţii
sau pe butonul .

1. EV/Rotire/Sus:

• Modifică setările EV.

• Întrerupe/Începe redarea video.

• Roteşte o imagine în sensul acelor de ceas, la 90 de grade.

• Navighează prin selecţiile de meniu şi submeniu.

2. Stânga/Focalizare:

• Derulează prin opţiunile de focalizare.

• Vizualizează imaginea precedentă sau clipul video precedent.

• Derulează înapoi redarea video.

• Iese dintr-un submeniu sau navighează prin selecţiile de meniu.

3. Temporizator/Jos:

• Derulează prin setările temporizatorului.

• Redă clipul video sau opreşte redarea acestuia.

• Navighează prin selecţiile de meniu şi submeniu.

4. Dreapta/Bliţ:

• Derulează printre opţiunile pentru bliţ.

• Vizualizează următoarea imagine sau următorul fişier video.

• Derulează înainte redarea video.

• Intră într-un submeniu sau navighează prin selecţiile de meniu.

5. :

• Confirm

• Porneşte redarea video.

ă setarea aleasă.

Română

14 Pregătirea camerei pentru utilizare

Cureaua camerei trebuie să fie prinsă în două puncte.

Pregătirea camerei pentru utilizare

Română

Această secţiune vă va îndruma cum să vă pregătiţi camera înainte de
utilizarea sa iniţială.

Ataşarea curelei

1. Capacul obiectivului şi cureaua trebuie să fie bine prinse.

2. Ataşaţi capacul obiectivului la curea aşa cum se arată în ilustraţie.

3. Urmaţi paşii de mai jos pentru a ataşa cureaua la cameră.

• Înfăşurarea curelei în jurul gâtului este periculoasă. Nu lăsaţi copiii să se
joace cu cureaua.

• Scoateţi capacul obiectivului înainte de a utiliza camera.

Pregătirea camerei pentru utilizare 15

Instalarea bateriilor

Utilizaţi numai bateriile specificate pentru cameră şi opriţi întotdeauna
camera înainte de a scoate bateria.

Pentru a instala bateriile:

1. Deblocaţi şi deschideţi capacul acumulatorului/cartelei.

2. Introduceţi acumulatorii eticheta respectând polaritatea, indicată prin

eticheta + - desenată pe slotul acumulatorului.

Română

3. Închideţi şi blocaţi capacul acumulatorului/cartelei.

16 Pregătirea camerei pentru utilizare

Română

• Opriţi camera înainte de a instala sau scoate acumulatorii.

• Folosiţi numai tipul de acumulator indicat. Utilizarea altor tipuri de
acumulatori poate deteriora camera şi anula garanţia.

• Asiguraţi-vă că acumulatorii sunt introduşi în aparat respectând polaritatea.
Nerespectarea polarităţii poate cauza deteriorarea camerei sau provoca un
incendiu.

• Descărcaţi toate fotografiile şi scoateţi acumulatorii din cameră dacă
intenţionaţi să nu folosiţi camera pentru o perioadă îndelungată.

• Este posibil ca acumulatorii să se încingă în timpul utilizării. Acest lucru
este normal şi nu reprezintă o disfuncţionalitate.

• Atunci când utilizaţi camera într-un mediu rece, protejaţi camera şi
acumulatorii săi de frig ţinându-i în interiorul hainei sau încălzindu-i în alt
mod.

• Selectaţi tipul corect de baterii înainte de utilizare.

• Se recomandă utilizarea de baterii reîncărcabile de mare capacitate (de
exemplu, 2.500 mAh).

• Nu se recomandă bateriile cu carbon-zinc.

• Bateriile AA livrate cu camera nu sunt reîncărcabile.

• Nu combinaţi acumulatori vechi şi noi sau acumulatori de diferite mă
tipuri.

• Performanţele acumulatorilor alcalini pot varia în mare măsură în funcţie de
producător. Alegeţi o marcă fiabilă.

Instalarea unui card SD

Camera se livrează cu memorie internă pentru stocarea imaginilor,
videoclipurilor sau a fişierelor video capturate. De asemenea, aveţi
posibilitatea să adăugaţi o cartelă SD pentru a stoca mai multe fişiere.

Pentru a instala o cartelă SD:

1. Deblocaţi şi deschideţi capacul acumulatorului/cartelei.

2. Introduceţi un card SD în direcţia corectă.

3. Închideţi şi blocaţi capacul acumulatorului/cartelei.

rci sau

Pregătirea camerei pentru utilizare 17

OK

OK

Pentru a scoate un card SD:

1. Deblocaţi şi deschideţi capacul acumulatorului/cartelei.

2. Apăsaţi uşor pe muchia cardului de memorie pentru a-l ejecta.

3. Închideţi şi blocaţi capacul acumulatorului/cardului.

Înainte de prima utilizare a unui card SD, formataţi întâi cardul apăsând pe

> >

Formatare > / > Da > .

Pornirea/Oprirea alimentării

Înainte de a porni camera, asiguraţi-vă că scoateţi capacul obiectivului. În
caz contrar, obiectivul nu se va extinde, iar camera va bipăi de patru ori.

Există două moduri de a porni camera:

•Apăsaţi pe butonul Alimentare (PORNIRE/OPRIRE).
Obiectivul zoom se extinde, iar camera porneşte în modul Înregistrare.

•Apăsaţi şi menţineţi apăsat .
Camera este pornită în modul Redare, iar obiectivul nu este extins.

Deschiderea bliţului

Trebuie să deschideţi manual bliţul înainte de a porni modul bliţ.

Pentru a deschide bliţul:

Apăsaţi pe butonul Bliţ pentru a-l deschide.

Română

Nu deschideţi forţat bliţul.

Pentru a închide bliţul:

Împingeţi bliţul în jos pentru a-l închide.

Când bliţul este închis, modul bliţ este setat automat pe bliţ oprit.

18 Setare iniţială

OK

OK

OK

OK

Setare iniţială

Română

În momentul în care camera este pornită pentru prima dată, vi se va
solicita să setaţi limba, data şi ora.

Setarea limbii

Selectează limba afişată pe ecran.

Pentru a selecta o limbă:

1. Apăsaţi pe > . (Pasul 1 este necesar numai după
finalizarea setării iniţiale.)

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a localiza Limba, apoi apăsaţi pe

sau pe .

3. Apăsaţi pe , , sau pe pentru a găsi limba dorită.

4. Apăsaţi pe pentru a seta limba.

Setarea datei şi a orei

Când utilizaţi camera pentru prima dată sau după ce acumulatorul a fost
scos din cameră o perioadă lungă de timp, trebuie să setaţi data şi ora.
Data şi ora sunt înregistrate atunci când se înregistrează un clip video sau
o imagine.

Pentru a seta data şi ora:

1. Apăsaţi pe > . (Pasul 1 este necesar numai după
finalizarea setării iniţiale.)

2. Apăsaţi pe sau pe pentru a localiza Data şi Ora şi apoi

apăsaţi pe sau pe .

3. Apăsaţi pe sau pentru a selecta data şi ora, precum şi

formatul datei. Apăsaţi pe sau pe pentru a vă deplasa la o altă
coloană.

4. Apăsaţi pe pentru a seta data şi ora.

Funcţionarea camerei 19

Zoom optic

Zoom digital

Funcţionarea camerei

Procedura descrisă în continuare reprezintă o regulă generală pentru
funcţionarea de bază. Este utilă mai ales în cazul în care utilizaţi camera
pentru prima dată.

1. Apăsaţi pe butonul Alimentare pentru a porni camera.
Asiguraţi-vă că aţi scos capacul obiectivului înainte de a porni camera.

2. Setaţi cadranul cu moduri la sau la alt mod de fotografiere dorit.

3. Dacă trebuie să folosiţi bliţul pentru înregistrare, deschideţi bliţul.

4. Utilizaţi levierul Zoom pentru a mări/micşora subiectul.

5. Apăsaţi pe jumătate pe butonul obturator pentru a seta focalizarea
automată.

• După setarea obturatorului, culoarea cadrului de focalizare se va

modifica galben (focalizat). În cazul în care culoarea cadrului de
focalizare este roşie şi apăsaţi pe butonul obturator, este posibil ca
fotografia realizată să fie estompată.

6. Apăsaţi până la capăt butonul obturatorului pentru a înregistra
imaginea.

7. Pentru a comuta pe modul Film, apăsaţi pe . Înregistrarea video
porneşte automat.

• În timpul înregistrării, utilizaţi levierul Zoom pentru a mări/micşora

subiectul. Apăsaţi pe pentru a opri înregistrarea.

8. Pentru a comuta în modul Redare, apăsaţi pe . În modul Redare,
puteţi vizualiza imagini capturate sau fişiere video înregistrate.

• Puteţi apăsa pe sau pe pentru a vizualiza alte imagini/

înregistrări video, puteţi glisa levierul Zoom pentru a mări o
imagine capturată sau puteţi glisa lateral levierul Zoom pentru a
vizualiza 9 imagini micşorate pe ecran.

Română

• La mărire/micşorare, în bara de zoom va apărea un separator între şi
. Pentru imagini de cea mai bună calitate, se recomandă doar utilizarea

zoom-ului optic păstrând mărirea între şi separator.

• Bliţul este automat dezactivat în modul Film.

• În modul Film, camera înregistrează atât sunet cât şi video. Timpul de

înregistrare este continuu, dar înregistrarea se opreşte în momentul în care
nu mai există spaţiu pe cardul de memorie.

• Puteţi apăsa oricând pe butonul Alimentare pentru a opri camera.