Benq GH600 Front and bottom views

Download

Front and bottom views

Strap eyelet

手提帶孔

手提带孔眼

Shutter button

快門按鍵

快门按钮

Power button

電源按鍵

电源按钮

Flash

閃光燈

闪光

Lens

鏡頭

镜头

Speaker

喇叭

扬声器

Battery / card cover 電池 / 記憶卡蓋电池 / 卡仓盖

Tripod mount

三腳架孔

三角架安装槽

USB / AV port USB / AV 埠 USB / AV 端口

Zoom lever

變焦桿

变焦杆

Mode dial

模式旋鈕

模式拨盘

AF Assist Lamp / Self-timer LED indicator 對焦輔助 / 自拍定時 LED 指示燈自动对焦辅助灯 / 自拍 LED 指示灯

Microphone

麥克風

麦克风

Rear view

MENU button 選單按鈕菜单按钮

Function / Delete button Activates the function menu (Capture mode) or delete photos (Playback mode)

功能 / 刪除按鈕啟動功能選單（照相模式）或刪除相片（播放模式）

功能 / 删除按钮激活功能菜单（照相模式）或删除照片（播放模式）

LCD display LCD 顯示器 LCD 显示屏

Record button - Press to record a video clip 錄製按鈕 - 按下可錄製影片片段录制按钮 - 按此按钮录制视频剪辑

Playback button 播放按鈕播放按钮

Multifunctional buttons (including a 4-way control and an button)

多功能按鈕（包括一個 4 向控制鈕和一個鈕）

多功能按钮（包括一个 4 向控制和一个按钮）

Preparing the camera for use

This section will guide you on how to prepare the camera before its initial use.

Attaching the strap

To attach the lens and neck straps to your camera, do the following:

1. Insert one end of the neck strap through the strap eyelet.

2. Route it through the buckle as the inner loop.

3. Route the other end of the neck strap to the other strap buckle to secure it. Follow the above steps to attach the other side of the neck strap.

English

4. Insert one end of the lens strap through the strap eyelet.

Make a loop to secure it.

5. Attach the other end of the lens strap on the lens cover.

English

6. Once complete, make sure the straps are tight.

• Wrapping the strap around your neck is dangerous. Refrain children from playing with the strap.

• Remove the lens cover before using the camera.

Installing the batteries

Use only the specified batteries for the camera, and always turn off the camera before removing the batteries.

• You can select the battery type that is used in the camera (Alkaline/NiMH/Lithium).

• High-capacity (such as 2500 mAh) rechargeable batteries are recommended.

• Carbon-zinc batteries are not recommended.

• Do not combine old and new batteries or batteries of different makes or types.

• The AA batteries that came with the camera are not rechargeable.

To install the batteries:

1. Push the button up and then slide the battery/card cover to the right to release and open it.

2. Insert the batteries in the correct direction by matching the + - label on the battery slot.

3. Close the battery/card cover and then slide it to the left to lock it in place.

English

To remove the batteries:

1. Push the button up and then slide the battery/card cover to the right to release and open it.

2. Remove the batteries.

3. Close the battery/card cover and then slide it to the left to lock it in place.

Installing an SD card

The camera comes with internal memory for storing captured images, video clips, or audio files. You can also add an SD card to store more files.

English

To install an SD card:

1. Push the button up and then slide the battery/card cover to the right to release and open it.

2. Insert an SD card in the correct direction.

3. Close the battery/card cover and then slide it to the left to lock it in place.

To remove an SD card:

1. Push the button up and then slide the battery/card cover to the right to release and open it.

2. Lightly press the edge of the memory card to eject.

3. Close the battery/card cover and then slide it to the left to lock it in place.

Turning the Power On and Off

Before turning on the camera, be sure to remove the lens cover. Otherwise, the lens will not be extended and the camera will beep three times.

There are two ways to turn on the camera:

• Press the Power button. The zoom lens extends and the camera is turned on in Record mode.

• Press and hold .

The camera is turned on in Playback mode, and the lens is not extended.

Opening the Flash

You need to manually open the flash before switching the flash mode.

To open the flash:

Use hands to lift the flash to open it.

To c l o s e t h e f l a s h :

Push down the flash to close it.

English

When the flash is closed, flash mode is automatically set to flash off.

Initial setting

You will be prompted to set up the language and the date and time when the camera is

English

turned on for the first time.

Setting language

Selects the language version shown on the screen.

To select a language:

1. Press > . (Step 1 is needed only

after the initial setting is complete.)

2. Press or to locate

, and then press or

3. Press , , , or to locate the language you want.

SET

4. Press to set the language.

Setting date and time

When using the camera for the first time or when the battery has been removed from the camera for a long time, you need to set the date and time. The date and time is recorded when a video or image is captured.

To set date and time:

1. Press > . (Step 1 is needed only

after the initial setting is complete.)

2. Press or to locate

and then press or .

3. Press or to select date, time and

date format. Press or to move to another column as needed.

4. Press to set the date and time.

Date/Time,

Polski

Română

Operating the camera

The procedure below is a general guideline for basic operation. It is particularly useful if you are new to the camera.

1. Press the Power button to turn the power on. Be sure that you have removed the lens cover before turning on the camera.

2. Set the mode dial to or other desired shooting mode. See "Selecting the Shooting Mode" for details.

Remember to follow the on-screen display or slide the Zoom lever to for instructions (wherever available). Next, press the corresponding buttons to access and set more options.

At any time, you can cancel the current operation by pressing to return to your previous step.

3. If you need to use the flash for shooting, open the flash.

4. Use the Zoom lever to zoom-in/zoom-out on the subject.

5. Press the Shutter button halfway to set automatic focus.

• Once the focus is set, the focus frame color will turn from white (unfocused) to

yellow-green (focused). If the focus frame color is red and you press the shutter down, it might result in a blurred photo.

6. Press the Shutter button down fully to capture the image.

7. To switch to Movie mode, press . The video recording automatically starts.

• While recording, use the Zoom lever to zoom-in/zoom-out on the subject. Press

again to stop video recording.

• Press to pause/resume the video recording.

8. To switch to Playback mode, press . In Playback mode, you can view captured images or recorded videos.

• You can press or to view other images/videos, slide the Zoom lever to

to zoom-in on a captured image, or slide the Zoom lever to side to view 9thumbnail images on the screen.

English

100

-1. 0

9999

123 54678

917

16 15 1314 12 11 10

Capture mode

English

9999

ISO

100

Item Description Item Description

1Shooting mode 10ISO

2 Flash mode 11 White Balance

3 Focus mode 12 AE metering

4 Drive mode 13 Exposure value (EV)

5 AEB 14 AF area

6 Number of shots available 15 Histogram

7 Image size 16 Battery status

8 Image quality 17 Camera shake warning

9 Face Tracking

Selecting the Shooting Mode

Rotate the mode dial to select one of the eight shooting modes:

No. Icon Mode Description

1. Program The camera automatically configures the appropriate

2. Shutter Priority

3. Aperture Priority

4. Manual Lets you set both aperture and shutter speed manually.

settings, so you can capture images with ease.

You can choose a shutter speed, while the aperture value is automatically determined by the lighting condition of the subject.

You can choose an aperture value, while the shutter speed is automatically determined by the lighting condition of the subject.

English

5. Continuous Shooting

6. Panorama Lets you create a panoramic photo from three shots.

7. Scene Mode Lets you select the desired scene mode that suits your

8. Smart Scene The camera detects the shooting condition and

Lets you capture a series of shots with a single press of the Shutter button.

shooting environment.

automatically switches to the appropriate scene mode.

10/115

10/11501.15.200901.15.200901.15.2009

IMG 0064.JPGIMG 0064.JPG

1.25MB

1.25MB 1/200

1/200 F2.8F2.8

08:0508:0508:05

14M

2.02.0

ISO

400

Playback mode

Press to switch to Playback mode.

English

• If the camera is turned off, you can directly switch to Playback mode by pressing and holding .

• While pausing video playback, you can press the shutter to capture the video frame as a still image in the VGA format.

Item Description

1 Indicates that the camera is in the Playback mode. 2 Indicates that the file is protected and cannot be deleted. 3 Indicates this file has a voice memo or the file is an audio file. 4 Indicates the file is marked for printing. 5 Displays the shooting parameters when you took the picture or playback

controls. Press to toggle between different displayed information. 6 Date and time when the file was created. 7 File number 8Histogram 9 File name, file size, shutter speed, and aperture value

For more information on this camera, see the user manual (in the PDF format) on the accompanying CD.

準備使用相機

本節將引導您完成初次使用前的相機準備工作。

繫上繩帶

若要將鏡頭帶及頸帶繫至相機，請執行下列操作：

1. 將頸帶的一端穿過繫帶孔。

2. 從扣環穿過，在內側繞一圈。

3. 將頸帶的另一端穿過另一個扣環，將其繫緊。

依上述步驟繫上頸帶的另一端。

繁體中文

4. 將鏡頭帶的一端穿過繫帶孔。將它繞一圈並繫緊。

5. 鏡頭帶的另一端繫在鏡頭蓋上。

繁體中文

6. 完成後，確定繩帶有繫緊。

• 將繩帶繞過脖子屬於危險動作。避免兒童玩弄繩帶。

• 使用相機前請移除鏡頭蓋。

安裝電池

僅限使用本相機專用的電池，而且在取出電池之前，務必關閉本相機的電源。

• 您可以選擇相機使用的電池類型 ( 鹼性 / 鎳氫 / 鋰電池 )。

• 建議使用高容量（如 2500 mAh）可充電式電池。

• 不建議使用碳鋅電池。

• 請勿混合使用新舊電池或不同廠牌或類型的電時。

• 相機隨附的 AA 電池非可充電式電池。

要裝入電池：

1. 向上推動按鈕，將電池 / 記憶卡蓋推至右側，鬆開並打開電池 / 記憶卡蓋。

2. 依據電池插槽上的 + - 標示，以正確方向裝入電池。

3. 關上電池 / 記憶卡蓋，將其推至左側上鎖。

繁體中文

要取出電池：

1. 向上推動按鈕，將電池 / 記憶卡蓋推至右側，鬆開並打開電池 / 記憶卡蓋。

2. 取出電池。

3. 關上電池 / 記憶卡蓋，將其推至左側上鎖。

安裝 SD 記憶卡

本相機附有可儲存所拍攝影像、視訊片段或聲音檔案的內部記憶體。您也可以增加 SD 記憶卡以儲存更多檔案。

要安裝 SD 記憶卡：

1. 向上推動按鈕，將電池 / 記憶卡蓋推至右側，鬆開並打開電池 / 記憶卡蓋。

繁體中文

2. 依正確方向插入 SD 記憶卡。

3. 關上電池 / 記憶卡蓋，將其推至左側上鎖。

要取出 SD 記憶卡：

1. 向上推動按鈕，將電池 / 記憶卡蓋推至右側，鬆開並打開電池 / 記憶卡蓋。

2. 輕輕按下記憶卡的邊緣使其彈出。

3. 關上電池 / 記憶卡蓋，將其推至左側上鎖。

開啟及關閉電源

在開啟相機前，務必先移除鏡頭蓋。否則，鏡頭將不會伸長，且相機將發出三次嗶聲。

有兩種方式可以開啟相機：

• 按下電源按鈕。變焦鏡頭會伸長，相機會在錄影模式中開啟。

• 按住。

相機會在播放模式中開啟，鏡頭不會伸長。

開啟閃光燈

在切換閃光燈模式前，您必須手動開啟閃光燈。

若要開啟閃光燈：

拉出並掀開閃光燈。

若要關閉閃光燈：

將閃光燈向下壓，即可關閉。

繁體中文

當閃光燈關閉時，閃光燈模式會自動設為關閉閃光。

初始設定

當相機第一次開啟時，將要求您設定語言與日期和時間。

設定語言

選擇顯示在畫面上的語言版本。

要選擇語言：

1. 按下 > 。（步驟 1 僅於初始設

繁體中文

定完成後才需執行。）

2. 按下或尋找

，然後按或。

3. 按下、、或尋找要使用的語言。

SET

4. 按下設定語言。

設定日期和時間

第一次使用相機或長時間取出相機電池時，您必須設定日期和時間。拍攝影像或視訊時，會紀錄日期與時間。

要設定日期和時間：

1. 按下 > 。（步驟 1 僅於初始設定完成後才需執行。）

2. 按下或找到

後按或。

3. 按下或選擇日期和時間，以

及日期格式。視需要按下或以移到另一個縱列。

4. 按下設定日期和時間。

日期 / 時間，然

Polski

Română

操作相機

數位變焦

光學變焦

以下的程序是基本操作的一般指示。這些指示在您尚未熟悉本相機的使用方法時非常有用。

1. 按下電源鍵開啟相機電源。在開啟相機前，請確定有移除鏡頭蓋。

2. 將模式旋鈕設為或其他所需的情境模式。請參閱 " 選擇情境模式 "。

請記得依照螢幕功能選單操作或將變焦桿推至取得說明（適用時）。接著按相應的按鈕使用和設定更多選項。您可以隨時按下來返回上一個步驟以取消目前的操作。

3. 若需要使用閃光燈進行拍攝，請開啟閃光燈。

4. 使用變焦桿放大 / 縮小拍攝主題。

5. 請半按快門按鈕設定自動對焦。

• 對焦設定完成後，對焦框顏色將由白色（未對焦）轉為黃綠色（已對焦）。

若您在對焦框顏色為紅色時按下快門，可能會照出模糊相片。

6. 將快門按鈕按到底以進行拍攝。

7. 若要切換至錄影模式，請按下。視訊錄製會自動開始。

• 錄製時，使用變焦桿放大 / 縮小拍攝主題。再次按下停止錄音。

• 按下暫停 / 恢復視訊錄製。

8. 若要切換至播放模式，請按下。在播放模式中，您可檢視已拍攝的影像或

已錄製的視訊。

• 您可按下或查看其他影像 / 視訊、將變焦桿推至放大已拍攝的影

像，或將變焦桿推至檢視螢幕上 9 張縮圖。

繁體中文

ISO

100100

-1. 0

99999999

123 54678

917

16 15 1314 12 11 10

照相模式

繁體中文

項目說明項目說明

1 情境模式

2 閃光燈模式

3 對焦模式

4 拍攝模式

5 包圍曝光

6 可拍攝張數

7 影像尺寸

8 照片品質

9 臉部對焦

10 ISO

白平衡

測光

曝光值 (EV)

自動對焦區域

亮度圖表

電池狀態

相機震動警告

選擇情境模式

轉動模式旋鈕，從 8 種情境模式中選擇任何一種：

編號圖示模式說明

程式由相機自動設定合適的設定，讓您可以輕鬆地拍攝

快門先決您可選擇一個快門速度，而光圈值是由拍攝主題的

光圈先決您可選擇一個光圈值，而快門速度是由拍攝主題的

手動讓您手動設定光圈與快門速度。

影像。

光線情況自動決定。

繁體中文

連拍

全景從三張相片建立全景相片。

場景模式可選擇適合拍攝環境的所需場景。

智慧情境相機會偵測拍攝情況，自動切換至合適的場景模

只要按一下快門按鈕，便可連續拍攝相片。

式。

10/115

10/11501.15.200901.15.200901.15.2009

IMG 0064.JPGIMG 0064.JPG

1.25MB

1.25MB 1/200

1/200 F2.8F2.8

08:0508:0508:05

14M

2.02.0

ISO

400

播放模式

按下切換至播放模式。

繁體中文

• 若相機關機，您可按住直接切換至播放模式。

• 當暫停視訊播放時，您可按下快門鍵將影像儲存為 VGA 格式的靜態影像。

項目說明

1 表示相機在播放模式中。 2 表示檔案受到保護且無法刪除。 3 表示此檔案有語音備忘錄或檔案是聲音檔案。 4 表示檔案已標示列印。 5

當您拍攝相片或播放控制時，顯示拍攝參數。按下以切換不同的顯示資訊。

6 建立檔案時的日期和時間。 7 檔案編號 8 亮度圖表 9 檔案名稱、檔案大小、快門速度和光圈值

更多本相機的相關資訊，請參閱隨附光碟中的使用者手冊（PDF 格式）。

准备使用相机

此部分向您介绍如何做好初次使用相机的准备。

连接挂绳和镜头绳

按照下列步骤将镜头绳和挂绳连接到相机上：

1. 将挂绳的一端穿过挂绳孔眼。

2. 将其穿过内环带扣。

3. 将挂绳另一端穿过另一个带扣，使其扣紧。

按照上述步骤连接另一侧的挂绳。

简体中文

4. 将镜头绳的一端穿过镜头绳孔眼。穿一个环，使其扣

紧。

5. 将镜头绳的另一端连接到镜头盖上。

6. 完成后，确保挂绳扣紧。

简体中文

• 挂绳缠绕在颈部时存在危险。请勿让儿童玩耍挂绳。

• 在使用相机之前取下镜头盖。

安装电池

仅使用为相机指定的电池，在取出电池之前务必关闭相机电源。

• 您可以选择相机中使用的电池类型（氢氧电池 / 镍氢电池 / 锂电池）。

• 推荐使用大容量（如 2500 mAh）充电电池。

• 不建议使用碳锌电池。

• 请勿混用新旧电池或者不同制造商或类型的电池。

• 相机附带的 AA 电池不能充电。

安装电池：

1. 向上推按钮，然后向右滑动电池 / 卡仓盖，将其打开。

2. 参照电池槽上的 + - 标志以正确的方向装入电池。

3. 盖上电池 / 卡仓盖，然后向左滑动仓盖，将其锁定到位。

简体中文

取出电池：

1. 向上推按钮，然后向右滑动电池 / 卡仓盖，将其打开。

2. 取出电池。

3. 盖上电池 / 卡仓盖，然后向左滑动仓盖，将其锁定到

位。

安装 SD 卡

此相机配有内部存储器，用于存储拍摄的图像、视频剪辑或音频文件。此外，您也可以加装 SD 卡以存储更多文件。

安装 SD 卡：

1. 向上推按钮，然后向右滑动电池 / 卡仓盖，将其打开。

简体中文

2. 以正确方向插入 SD 卡。

3. 盖上电池 / 卡仓盖，然后向左滑动仓盖，将其

锁定到位。

取出 SD 卡：

1. 向上推按钮，然后向右滑动电池 / 卡仓盖，将其打开。

2. 轻按存储卡的边缘使其弹出。

3. 盖上电池 / 卡仓盖，然后向左滑动仓盖，将其锁定到位。

打开和关闭电源

在打开相机电源前，务必取下镜头盖。否则，镜头不会伸出，相机将发出三次哔声。

此相机有两种开机方式：

• 按电源按钮。变焦镜头伸出，相机开机并进入录制模式。

• 按住。

相机开机并进入播放模式，镜头不伸出。

打开闪光灯

在切换闪光模式之前，您需要手动打开闪光灯。

打开闪光灯：

用手抬起并打开闪光灯。

关闭闪光灯：

按下可关闭闪光灯。

简体中文

闪光灯关闭时，闪光模式自动切换至关闭闪光。

初次设置

相机第一次开机时，会提示您设置语言和日期时间。

设置语言

选择屏幕显示所使用的语言。

选择语言：

1. 按 > 。（仅在完成初始设置后需要执行步骤 1。）

2. 按或找到

，然后按或。

3. 按、、或找到所需的语

简体中文

言。

4. 按设置语言。

SET

设置日期和时间

第一次使用相机时或者相机中长时间没有装入电池时，您需要设置日期和时间。在拍摄视频或图像时，会记录日期和时间。

设置日期和时间：

1. 按 > 。（仅在完成初始设置后需要执行步骤 1。）

2. 按或找到

按或。

3. 按或选择日期、时间以及日

期格式。根据需要，按或移到另一栏。

4. 按设置日期和时间。

日期 / 时间，然后

Polski

Română

数码变焦

光学变焦

使用相机

以下步骤是一般性基本操作。这在不熟悉此相机的情况下非常有用。

1. 按电源按钮打开相机的电源。务必在打开相机电源前取下镜头盖。

2. 将模式拨盘设在或所需的其他场景模式。参见 " 选择场景模式 " 了解详细信息。

切记按照屏幕显示信息进行操作，或者将变焦杆拨到了解相关说明（若存在）。接下来，按相应的按钮进入和设置更多选项。您可以随时按返回上一步，以取消当前操作。

3. 如需使用闪光灯进行拍摄，可以打开闪光灯。

4. 使用变焦杆来放大 / 缩小景物。

5. 将快门按钮按下一半以设置自动对焦。

• 对焦完毕后，对焦框颜色从白色（未对焦）变成黃绿色（已对焦）。如果在

对焦框颜色是红色时按下快门，可能导致照片模糊。

6. 将快门按钮完全按下以拍摄图像。

7. 如要切换到视频模式，请按。视频录制自动开始。

• 录制时，可以使用变焦杆来放大 / 缩小景物。再按一次可停止视频录制。

• 按可暂停 / 继续视频录制。

8. 如要切换到播放模式，请按。在播放模式下，您可以查看所拍摄的图像或

视频。

• 您可以：按或查看其他图像 / 视频；将变焦杆拨到放大所拍摄的

图像；将变焦杆拨到一侧在屏幕上查看 9 个缩略图图像。

简体中文

ISO

100100

-1. 0

99999999

123 54678

917

16 15 1314 12 11 10

照相模式

简体中文

项目说明项目说明

1 场景模式

2 闪光模式

3 对焦模式

4 拍摄模式

5 包围曝光

6 可拍摄的照片数

7 图像尺寸

8 图像质量

9 面部捕捉

10 ISO

白平衡

自动曝光测光

曝光值 (EV)

自动对焦区域

直方图

电池状态

相机抖动警告

选择场景模式

转动模式拨盘以选择八种场景模式之中的一种模式：

编号图标模式说明

程序相机自动配置合适的设置，以便您轻松拍摄。

快门优先您可以选择一个快门速度，然后根据景物光线条件

光圈优先您可以选择一个光圈值，然后根据景物光线条件自

手动您可以手动设置光圈和快门速度。

连拍

全景让您利用三张照片合成一张全景照片。

场景模式让您根据拍摄环境选择合适的场景模式。

智能场景相机检测拍摄情形，自动切换到合适的场景模式。

自动确定光圈值。

动确定快门速度。

让您按一下快门按钮拍摄多张照片。

简体中文

10/115

10/11501.15.200901.15.200901.15.2009

IMG 0064.JPGIMG 0064.JPG

1.25MB

1.25MB 1/200

1/200 F2.8F2.8

08:0508:0508:05

14M

2.02.0

ISO

400

播放模式

按切换到播放模式。

简体中文

• 当相机处于关机状态时，可以按住直接切换到播放模式。

• 当暂停视频播放时，可以按快门捕获视频画面并保存成 VGA 格式的静态图像。

项目说明

1 表示相机处于播放模式。 2 表示文件受到保护而不能删除。 3 表示此文件有语音留言或者是一个音频文件。 4 表示文件已加上了打印标记。 5

显示拍照时的拍摄参数或播放控制。按切换不同的显示信息。

6 文件的创建日期和时间。 7 文件编号 8 直方图 9 文件名称、文件大小、快门速度、以及光圈值

有关此相机的详细信息，请参见随机光盘中的用户手册（PDF 格式）。

Benq GH600 Front and bottom views

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Front and bottom views

Rear view

Preparing the camera for use

Attaching the strap

Installing the batteries

Installing an SD card

Turning the Power On and Off

Opening the Flash

Initial setting

Setting language

Setting date and time

Operating the camera

Capture mode

Selecting the Shooting Mode

Playback mode

準備使用相機

繫上繩帶

安裝電池

安裝 SD 記憶卡

開啟及關閉電源

開啟閃光燈

初始設定

設定語言

設定日期和時間

操作相機

照相模式

選擇情境模式

播放模式

准备使用相机

连接挂绳和镜头绳

安装电池

安装 SD 卡

打开和关闭电源

打开闪光灯

初次设置

设置语言

设置日期和时间

使用相机

照相模式

选择场景模式

播放模式