BenQ GH200, GH205 User guide [de]

GH200/205-Serie Digitalkamera Bedienungsanleitung

Copyright 2012 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf in jeglicher Form oder durch jegliche Mittel, ob elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder auf sonstige Weise ohne zuvorige schriftliche Genehmigung der BenQ Corporation reproduziert, übertragen, umgesetzt, in Abrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprachen oder Computersprachen übersetzt werden.

Alle Logos, Produkte oder Firmennamen, die in dieser Anleitung genannt werden, können registrierte Warenzeichen oder Copyrights ihrer zugehörigen Unternehmen sein und werden nur zu informativen Zwecken aufgeführt.

Haftungsausschluss

Die BenQ Corporation trifft keinerlei Zusagen und gewährt keinerlei Garantien, weder ausdrücklich noch implizit, hinsichtlich der hierin enthaltenen Informationen und lehnt insbesondere jegliche Garantien oder Zusagen bezüglich der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Darüber hinaus behält sich die BenQ Corporation das Recht vor, von Zeit zu Zeit Korrekturen oder Änderungen an dieser Publikation und ihren Inhalten vorzunehmen, ohne dass dabei die Verpflichtung besteht, jegliche Personen oder Institutionen über solche Bearbeitungen oder Änderungen zu informieren. Diese Bedienungsanleitung zielt darauf ab, Kunden aktuellste ud genaueste Informationen bereitzustellen; daher kann der gesamte Inhalt von Zeit zu Zeit ohne Vorankündigung geändert werden. Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie unter http:// www.benq.com.

BenQ ecoFACTS

BenQ engagiert sich in der Gestaltung und Entwicklung umweltfreundlicherer Produkte und trägt damit einen Teil zur Realisierung ihrer Unternehmensvision („Bringing Enjoyment 'N Quality to Life“) bei – mit dem Endziel, eine kohlenstoffarme Gesellschaft zu erreichen. Neben der Erfüllung internationaler Richtlinienanforderungen und Standards bezüglich des Umweltmanagements hat BenQ keine Mühen gescheut, seine eigenen Initiativen zur Übernahme von Lebenszyklusdesign hinsichtlich Materialauswahl, Herstellung, Verpackung, Transport, Nutzung und Ensorgung von Produkten voranzutreiben. Das BenQ ecoFACTSEtikett listet alle umweltfreundlichen Hauptmerkmale jedes einzelnen Produktes auf und hofft, dem Kunden dadurch aufzeigen zu können, dass er sich für ein umweltfreundliches Produkt entschieden hat. Weitere Einzelheiten zu BenQs Bemühungen und Errungenschaften im Umweltschutz finden Sie auf der CSR-Webseite von BenQ: http://csr.BenQ.com/.

Arsenic-free optical glass BFR/PVC-free casing plastics Eco-friendly ink printing in packaging box

㗇䠞ℰ⭍䎢䑪 ⠸㖀⣽⣚㗇㺛⋽昢䆪∩%)5󰶖 偁㰖Ṁ䃖39& 䎖ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬墬䚹

䄈䠞ℰ⭟䎢䑪 ⠸冇⣽㮣䄈㺛⋽昢䆪≸%)5凮偁㰖Ṁ䃖39& 䒗ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬壄䚹

WEEE-Richtlinie

WEEE

Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten und/oder Batterien in privaten Haushalten in der Europäischen Union.

Dieses Symbol am Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie Ihre Altgeräte und/oder Batterien, indem Sie diese einem geeigneten Sammelsystem zum Recyceln von Elektro- und Elektronikgeräten und/oder Batterien übergeben. Weitere Informationen zum Recyceln dieser Geräte und/oder Batterien erteilt Ihnen gerne Ihre Stadtverwaltung, das Geschäft, in dem Sie das Gerät kauften, oder Ihr Entsorgungsunternehmen für Hausmüll. Das Recycling von Rohstoffen hilft, natürliche Ressourcen zu schonen, und sorgt dafür, dass das Recycling auf eine Weise durchgeführt wird, die dem Schutz unserer

Akku

Gesundheit und Umwelt zugute kommt.

Informationen zum Recyceln: Details hierzu siehe http://www.benq.com/support/recycle.

Hinweis zur CE-Konformität

Hiermit wird bestätigt, dass dieses Gerät mit den Anforderungen übereinstimmt, die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (2004/108/EG); der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/ EG); der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (2002/95/EG), der EEE-Richtlinie der Türkei; der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission, welche die Richtline 2005/32/EG des Europaparlaments und des Rates hinsichtlich Ökodesign-Anforderungen für den Energieverbrauch von Elektround Elektronik-Haushaltsgeräten und Bürogeräten im Bereitschafts- und Abschaltmodus erfüllt, sowie der Richtlinie 2009/125/EG des Europaparlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen für energiebezogene Produkte aufgeführt sind.

FCC-Erklärung

Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohnanlagen zu gewährleisten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht garantiert, dass es in bestimmten Einrichtungen nicht doch zu Störungen kommen kann. Falls diese Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss der Ausrüstung an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio- / Fernsehtechnikers.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

FCC-Warnhinweis: Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verantwortlichen Stelle zugelassen sind, können die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb der Ausrüstung erlöschen lassen.

Sicherheitshinweis

Bitte nehmen Sie die Kamera erst in Betrieb, wenn Sie den Inhalt dieses Abschnittes gelesen und vollständig verstanden haben. Wenn Sie die Sicherheitshinweise in diesem Abschnitt ignorieren oder bewusst missachten, erlischt der Garantieanspruch. Dabei geht es bei den Warnhinweisen nicht nur um die Kamera, sondern auch um Risiken bezüglich Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der Menschen und Gegenstände in Ihrem Umfeld, d. h. personen- und sachbezogene Gefahren; bis hin zu lebensbedrohlichen Risiken.

Zu Ihrer Sicherheit

• Bewahren Sie die Kamera und deren Zubehör außerhalb der Reichweite von Babys, Kleinkindern und Kindern auf. Kleine Teile - beispielsweise SD-Speicherkarten und Batterien/Akkus - können leicht herausgenommen und verschluckt werden.

• Verwenden Sie ausschließlich das Originalzubehör und vermeiden Sie so mögliche Sachund Personenschäden; dadurch halten Sie sich zudem an alle entsprechenden juristischen Regularien.

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse der Kamera.

• Achten Sie bei der Verwendung des Blitzlichtes darauf, einen gewissen Abstand zu den Augen Ihres Motivs (insbesondere bei Babys, Kleinkindern und Kindern) einzuhalten - dies gilt auch bei Tieren. Andernfalls kann das Blitzlicht die Augen schädigen; Tiere können irritiert werden.

• Batterien/Akkus können beispielsweise explodieren. Alle Batterien/Akkus können Sachund Personenschäden verursachen, wenn leitfähige Gegenstände (z. B. Schmuck, Schlüssel oder Perlenketten) freiliegende Kontakte berühren. Diese Gegenstände können einen elektrischen Kreislauf herstellen und dadurch sehr heiß werden. Gehen Sie mit jedem Akku sorgsam um; insbesondere, wenn Sie ihn in Ihrer Tasche, Ihrem Portmonee oder einem anderen Gegenstand, in dem sich metallische Objekte befinden, aufbewahren. Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer - dadurch können sie explodieren.

• Versuchen Sie niemals, die Kamera zu zerlegen oder selbst zu reparieren; andernfalls besteht Stromschlaggefahr!

• Einige Kameramodelle unterstützen die Verwendung von Batterien. Wenn Sie Batterien verwenden, laden Sie diese nicht auf! Andernfalls bestehen Brand- und Explosionsgefahr.

• Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien den Anweisungen entsprechend.

Garantie

• Die Garantie erlischt, wenn Schäden oder Systemfehler aufgrund äußerer Faktoren, wie z. B. Stöße, Feuer, Hochwasser, Blut, Schmutz, Abwasser, Erdbeben und andere Ereignisse höherer Gewalt, oder durch falsche Nutzung oder den Gebrauch von Zubehör, das nicht ausdrücklich zugelassen ist, entstanden sind.

• Der Benutzer ist für Probleme (wie Datenverlust und Systemfehler) selbst verantwortlich, wenn diese aufgrund der Verwendung nicht ab Werk installierter Software oder die Nutzung von Teilen und/oder Zubehör aufgetreten sind, die/das nicht ausdrücklich zugelassen wurde.

• Nehmen Sie keine Modifikationen an der Kamera vor. Jede Modifikation lässt die Garantie erlischen.

Der richtige Umgang mit Ihrer Kamera

• Bewahren Sie die Kamera zum Schutz vor Spritzwasser, Dampf und Stößen stets in der mitgelieferten Ledertusche bzw. dem Beutel auf.

• Ersetzen Sie die Batterie oder die Speicherkarte ausschließlich durch Öffnen der Abdeckung des Batterie-/Speicherkartenfachs.

• Entsorgen Sie Akkus, Batterien und Kameras gemäß der in Ihrem Land festgelegten Vorschriften.

• Der Kontakt der Kamera mit Wasser kann Feuer oder Stromschläge verursachen. Lagern Sie Ihre Kamera daher stets an einem trockenen Ort.

• Falls Ihre Kamera nass werden sollte, trocknen Sie sie so schnell wie möglich mit einem trockenen, weichen Tuch.

• Salz oder Meerwasser können die Kamera schwer beschädigen.

• Achten Sie darauf, die Kamera nicht fallen zu lassen, zu schütteln oder anderweitig Gewalt auszusetzen. Ein rauer Umgang mit dem Gerät kann die elektronischen Bauteile im Inneren beschädigen, die Objektivschärfe verstellen oder dazu führen, dass sich das Objektiv nicht einfahren lässt.

• Reinigen Sie die Kamera nicht mit scharfen Chemikalien, Lösungsmitteln oder starken Reinigungsmitteln.

• Wenn Sie das Objektiv mit den Fingern berühren, können diese einen Fettfilm hinterlassen, der ein unscharfes Bild erzeugt. Vermeiden Sie dieses Problem, indem Sie das Kameraobjektiv stets reinigen, bevor Sie Bilder oder Videos aufnehmen. Reinigen Sie das Kameraobjektiv regelmäßig.

• Falls die Linse des Objektivs verschmutzt sein sollte, reinigen Sie diese mit einer speziellen Objektivbürste oder einem weichen Tuch (z. B. einem Brillenputztuch).

• Berühren Sie die Linse nicht mit den Fingern.

• Falls Fremdkörper oder Wasser in Ihre Kamera eindringen sollten, schalten Sie das Gerät sofort aus und entnehmen Sie die Batterien/Akkus. Entfernen Sie anschließend die Fremdkörper oder das Wasser und schicken Sie die Kamera an ein Servicecenter.

• Daten auf dem internen Speicher oder einer externen Speicherkarte sollten Sie von Zeit zu Zeit sichern, indem Sie diese auf einen Computer oder anderen Datenträger kopieren.

• Wenn sich das Objektiv nicht einfährt, ersetzen Sie zunächst die Batterien/Akkus (meist geschieht das aufgrund entladener Batterien/Akkus). Anschließend sollte sich das Objektiv automatisch einfahren. Andernfalls wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Versuchen Sie keinesfalls, das Objektiv von Hand hineinzudrücken; dadurch könnten Sie die Kamera beschädigen.

• Alle Originalzubehörteile sind ausschließlich für die Benutzung mit diesem Kameramodell geeignet. Verwenden Sie dieses Zubehör nicht mit anderen Kameramodellen oder Kameras anderer Hersteller; andernfalls kann dies unvorhersehbare Gefahren oder Schäden verursachen.

• Formatieren Sie eine Speicherkarte stets, bevor Sie diese das erste Mal mit der Kamera verwenden.

• Denken Sie daran, den Schreibschutz seitlich der Karte (sofern vorhanden) zu entsperren. Andernfalls sind alle Daten (sofern vorhanden) auf der Speicherkarte schreibgeschützt; die Karte kann nicht bearbeitet oder formatiert werden.

Betriebsumgebung

• Benutzen und lagern Sie Ihre Kamera nicht an folgenden Orten:

• Im direkten Sonnenlicht

• An staubigen Orten

• In der Nähe von Klimaanlagen, elektrischen Heizgeräten oder anderen Wärmequellen

• In geschlossenen Fahrzeugen, die dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind

• An instabilen Orten

• Benutzen Sie die Kamera während Regen oder Schnee nicht im Freien.

• Benutzen Sie die Kamera nicht im oder in der Nähe von Wasser.

• Die Kamera kann bei Außentemperaturen zwischen 0 °C und 40 °C benutzt werden. Die Betriebszeit verkürzt sich bei niedrigen Außentemperaturen; dies ist völlig normal.

• Die Kapazität der Kameraakkus verringert sich mit jedem Auf- und Entladen.

• Auch die Lagerung bei zu heißer oder kalter Umgebungstemperatur reduziert die Akkukapazität. Als Folge davon wird die Betriebszeit Ihrer Kamera möglicherweise beachtlich verkürzt.

• Da das Kameragehäuse Wärme leiten kann, ist eine Erwärmung der Kamera während des Betriebs ganz normal.

Halten Sie die Kamera nicht mit übermäßiger Gewalt. Achten Sie zudem darauf, die Kamera vor starken Stößen zu schützen.

Vermeiden Sie ein versehentliches Fallenlassen des Gerätes, indem Sie die Handschlaufe an der Kamera anbringen und beim Halten der Kamera stets um Ihr Handgelenk tragen.

Falls der Akku plötzlich erschöpft ist und sich das Objektiv nicht mehr einfährt, schützen Sie die Linse bitte sorgsam und laden den Akku so bald wie möglich auf bzw. ersetzen ihn.

Schalten Sie die Kamera bei Nichtbenutzung immer aus. Stellen Sie sicher, dass das

Objektiv vollständig eingefahren ist, bevor Sie die Kamera in ihrer Tasche verstauen. Falls Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie bitte den Akku aus dem Gerät und bewahren ihn sorgsam auf.

Halten Sie Ihre Kamera von scharfkantigen Gegenständen fern, setzen Sie sie keinen Erschütterungen aus.

Wenn die Kamera nicht benutzt wird, bewahren Sie sie bitte an einem festen Platz auf. Halten Sie Ihre Kamera zur Vermeidung möglicher Schäden außerdem von Orten fern, an denen sie Druck oder anderen Gewalteinwirkungen ausgesetzt sein kann (z. B. in der Hosentasche).

Inhalt

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Allgemeine Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bildschirminhalte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Bildschirmeinstellungen konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Akku vor der ersten Inbetriebnahme aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• So setzen Sie den Akku ein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Akku aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Basiseinstellungen bei der ersten Inbetriebnahme der

Kamera konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Speicherkarte vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Unterstützte Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• So stecken Sie eine Speicherkarte ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• So formatieren (initialisieren) Sie eine neue Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kamera ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• So schalten Sie die Kamera ein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• So schalten Sie die Kamera aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

So nehmen Sie einen Schnappschuss auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Schnappschüsse ansehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Schnappschüsse und Videos löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• So löschen Sie eine einzelne Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• So löschen Sie ausgewählte Dateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• So löschen Sie sämtliche Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Schnappschuss-Tutorial 32

Bedienfeld verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bildgröße ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Größe). . . 33

• So wählen Sie die Schnappschussgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Blitz verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Blitz). . . 36

Selbstauslöser verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Selbstauslöser). . . 37

Gesichtfolge verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aufnahmen durchführen, ohne Andere zu stören . . . . (Lautlosmodus). . . 39

Einfachmodus verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mit Zoom aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

• Wechsel zwischen optischem Zoom und Digitalzoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

• Videos und Audiodaten aufnehmen 44

So nehmen Sie ein Video auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Einen Schnappschuss während der Videoaufnahme aufnehmen . . . . . . . . . . 45

Nur Audio aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sprachaufnahme). . . 46

• So geben Sie eine Audioaufnahme wieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

• Szenenmodus verwenden 48

Was ist ein Szenenmodus? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

• Einige Beispielszenen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

So nehmen Sie ein Bild mit einem Szenenmodus auf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

• Erweiterte Einstellungen 50

Bildschirmmenüs verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Aufnahmemodus-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AUF). . . 52

• Einen Fokusmodus wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Fokus) . . . 52

• Form des Fokusrahmens ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Fokusrahmen) . . . 54

• Sequenz verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

• Effekte von Kamera- und Motivbewegungen reduzieren . . . . . . (Stabilisator) . . . 55

• Autofokusbereich festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AF-Bereich) . . . 56

• Den Tasten [ ] und [ ] Funktionen zuweisen . . . . . . . . . . . . . . .(L/R Verz.) . . . 57

• Bildschirmgitter anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Gitter) . . . 57

• Symbolhilfe verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Symbolhilfe) . . . 57

• Standardeinstellungen bei der Einschaltung konfigurieren . . . . . . . (Speicher) . . . 58

Qualitätseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Qualität). . . 59

• Schnappschussqualität festlegen . . . . . . . . . . . . . . . (Qualität (Schnappschuss)) . . . 59

• Bildhelligkeit korrigieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Belichtungskorrektur) . . . 59

• Weißabgleich kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Weißabgleich) . . . 60

• ISO-Empfindlichkeit festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ISO) . . . 61

• Bildhelligkeit optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(D-Lighting) . . . 61

• Integrierte Farbfilter verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Farbmodus) . . . 61

• Schnappschüsse und Videos ansehen 62

Schnappschüsse ansehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Videos ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Anzeigebild vergrößern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bildmenü einblenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Schnappschüsse und Videos an einem Fernsehbildschirm ansehen. . . . . . . . 64

• Andere Wiedergabefunktionen (WDG) 66

Wiedergabebildschirm verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Diaschau an der Kamera wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . (Diaschau). . . 68

Wiedergabe durchführen, ohne Andere zu stören . . . . (Lautlosmodus). . . 69

Bild drehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Drehen). . . 69

Bilder zum Drucken auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(DPOF). . . 70

Datei vor Löschung schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Schützen). . . 70

Schnappschussgröße ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Größe ändern). . . 71

Schnappschuss zuschneiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zuschneiden). . . 71

Audiodaten zu einem Schnappschuss hinzufügen . . . . . . (Sprachmemo). . . 72

• So geben Sie die Audioaufnahme eines Schnappschusses wieder . . . . . . . . . . . . . 72

Dateien kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Kopieren). . . 73

•Drucken 74

Direkt mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker verbinden . . . . . . . . . . . 74

Per DPOF die zu druckenden Bilder und die Anzahl an Kopien festlegen . . 76

• Weitere Einstellungen (Setup) 77

Kameratoneinstellungen konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Töne). . . 77

Startbild konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Generierungsregel der fortlaufenden Dateinummer festlegen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Dateinr.). . . 78

Weltzeit konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Weltzeit). . . 79

Schnappschüsse mit Datumsstempel versehen . . . . . . (Datumsstempel). . . 80

Kamerauhr einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Einstellen). . . 80

Datumsformat festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Bildschirmsprache festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sprache). . . 81

Ruhezustand konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (LCD-Abdunklung). . . 82

Energiesparmodus konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Energiesparen). . . 82

[ ]- und [ ]-Einstellungen konfigurieren . . . . . . . . . . . (REC / PLAY). . . 83

Dateilöschung deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(

USB-Protokoll konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (USB). . . 84

Seitenverhältnis und Videoausgabesystem wählen . . . . . . (TV-Ausgabe). . . 84

Internen Speicher oder Speicherkarte formatieren . . . . .(Formatieren). . . 85

Kamera auf Werkseinstellungen zurücksetzen . . . . . . . . . (Rücksetzen). . . 85

deaktivieren). . . 83

• Anhang 86

• Sicherheitshinweise zum Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

• Problemlösung und Reparaturhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

• Technische Unterstützung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Auspacken

Prüfen Sie beim Auspacken Ihrer Kamera, ob alle nachstehend gezeigten Artikel enthalten sind. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren ursprünglichen Händler.

Digitalkamera

Handschlaufe USB-Kabel

Tasche (optional) Schnellstartanleitung

Wiederaufladbarer LithiumIonen-Akku

Netzteil

CD mit Software & Bedienungsanleitung

Allgemeine Übersicht

42135

[ ]

[

SET

]

[ ]

bk9 bl bm bn8

bqbr bp bobs

1Zoomregler 2Auslöser 3Blitz 4 [Ein/Aus] (Ein-/Austaste) 5Vordere LED 6Objektiv 7Mikrofon 8 [ ]-Taste (AUF) 9Hintere LED 10 [ ]-Taste (Video) 11 Schlaufenöse

12 [USB/AV]-Port 13 Anschlussabdeckung 14 [SET]-Taste 15 [ ]-Taste (Löschen) 16 [ ]-Taste (WDG) 17 Navigationstasten

([ ][ ][ ][ ]) 18 Display 19 Akku- /

Speicherkartenfach

20 Stativhalterung

Hier können Sie ein Stativ anbringen.

21 Lautsprecher

RückseiteVorderseite

btckcl

Unterseite

• Kamera

Bildschirminhalte

Zur Beachtung :

9 bk bl bm

834165

bn bo

3 4

7 6

Das Display informiert Sie mit Hilfe verschiedener Anzeigen, Symbole und Werte über den Kamerastatus.

• Die Beispielbildschirme in diesem Abschnitt sollen Ihnen die Positionen aller Anzeigen und Symbole zeigen, die in verschiedenen Modi im Display erscheinen können. Sie stellen keine Bildschirme dar, die tatsächlich im Kameradisplay angezeigt werden.

• Schnappschussaufnahme

1 Verbleibende Speicherkapazität zur

Schnappschussaufnahme

2 Verbleibende Speicherkapazität zur

Videoaufnahme 3 Aufnahmemodus 4 Weißabgleich-Einstellung 5Sequenz 6 Bildverschlechterung-Anzeige 7 Schnappschussgröße 8 Schnappschussqualität 9 Videoqualität 10 Blitz 11 Selbstauslöser 12 Gesichtfolge 13 D-Lighting 14 ISO-Empfindlichkeit 15 Datum/Zeit 16 Bel.-Kompensation 17 Fokusrahmen 18 Datumsstempel-Anzeige 19 Akkustand-Anzeige 20 Stabilisator-Anzeige 21 Fokusmodus

• Auslöser zur Hälfte hinuntergedrückt

• Werte zu Blende, Verschlusszeit und ISO-Empfindlichkeit werden orange angezeigt, wenn Sie den Auslöser bei falscher automatischer Belichtung zur Hälfte hinunterdrücken.

1 Aufnahmemodus 2Blitz 3 ISO-Empfindlichkeit 4Blendenwert 5 Verschlusszeit 6 Stabilisator-Anzeige 7Fokusrahmen

• Einfachmodus

4 5

1 3

4 5

6 7

8 9

• Videoaufnahme

• Schnappschussanzeige

1 Verbleibende Speicherkapazität zur

Schnappschussaufnahme 2 Schnappschussgröße 3Blitz 4 Selbstauslöser 5D-Lighting 6Datum/Zeit 7 Datumsstempel-Anzeige 8 Akkustand-Anzeige 9Fokusrahmen 10 Verbleibende Speicherkapazität zur

Videoaufnahme 11 Videoqualität

1 Aufnahmemodus 2 Weißabgleich-Einstellung 3 Verbleibende Speicherkapazität zur

Videoaufnahme 4 Videoaufnahmezeit 5Blitz 6BK-Wert 7 Akkustand-Anzeige 8 Videoaufnahme-Anzeige 9Fokusmodus

1Dateityp 2Schützen-Anzeige 3 Ordnername/Dateiname 4 Schnappschussqualität 5 Schnappschussgröße 6 ISO-Empfindlichkeit 7Blendenwert 8 Verschlusszeit 9Datum/Zeit 10 Akkustand-Anzeige

• Videowiedergabe

3 4

1Dateityp 2 Ordnername/Dateiname 3 Videoaufnahmezeit 4 Videoqualität 5Datum/Zeit 6 Akkustand-Anzeige

Bildschirmeinstellungen konfigurieren

Sie können die Informationsanzeige durch Drücken von [ ] (DISP) ein- und ausblenden. Zudem können Sie je nach Modus (AUF/WDG) individuelle Einstellungen konfigurieren.

Informationsanzeige ein

Informationsanzeige + Datum/Zeit ein

Informationsanzeige aus Es werden keine Informationen angezeigt.

Zeigt Informationen über Bildeinstellungen etc. an (nur im Aufnahmemodus).

Zeigt zusätzlich zu Informationen über Schnappschusseinstellungen auch Videoeinstellungen und Datum/Zeit an.

• Sie können das Datumsformat wie gewünscht festlegen.

Akku vor der ersten Inbetriebnahme aufladen

Stopper

Beachten Sie, dass der Akku einer neu erworbenen Kamera nicht aufgeladen ist. Anhand der nachstehenden Schritte können Sie den Akku in die Kamera einlegen und aufladen.

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Akku bzw. Akkutyp sowie das mit Ihrer Kamera gelieferte Ladegerät. Die Nutzung anderer Akkutypen und Ladegeräte kann das Gerät beschädigen und den Garantieanspruch aufheben.

So setzen Sie den Akku ein

1. Öffnen Sie die Klappe des Akkufachs.

Schieben Sie die Verriegelung der Akkufachklappe Richtung OPEN, öffnen Sie sie in Pfeilrichtung (siehe Abbildung).

2. Setzen Sie den Akku ein.

Setzen Sie den Akku richtig herum mit dem Anschluss voraus in das Fach ein (siehe Abbildung). Drücken Sie den Akku soweit hinein, bis der Stopper sicher einrastet.

3. Schließen Sie die Klappe des

Akkufachs.

Schließen Sie die Klappe des Akkufachs, schieben Sie die Verriegelung Richtung SPERREN.

Akku aufladen

[Ein/Aus] (Ein-/

Austaste)

Hintere LED

Sie haben zwei Möglichkeiten, den Akku der Kamera aufzuladen.

• USB-Netzteil

• USB-Verbindung mit einem Computer

• So laden Sie den Akku über das USB-Netzteil auf

1. Schalten Sie die Kamera aus.

Stellen Sie sicher, dass das Kameradisplay ausgeschaltet (schwarz) ist. Falls nicht, drücken Sie zum Ausschalten der Kamera [Ein/Aus] (Ein-/Austaste).

2. Verbinden Sie die Kamera wie angezeigt mit dem USB-

Kabel.

3. Schließen Sie das andere Ende am USB-

Netzteil an und stecken dieses in eine Steckdose; alternativ können Sie das USBKabel zum Aufladen auch direkt mit einem Computer verbinden.

Anzeige der hinteren LED

LED-Status Beschreibung

Leuchtet rot Ladevorgang

Blinkt rot

Aus Ladevorgang abgeschlossen

Unnormale Umgebungstemperatur, USB-Netzteilproblem, Akkuproblem

4. Nach Abschluss des Ladevorgangs trennen Sie das USB-

Kabel von der Kamera und ziehen anschließend das Netzteil aus der Steckdose.

• So laden Sie den Akku per USB-Verbindung mit einem Computer auf

Display

[Ein/Aus] (Ein-/Austaste)

Der in die Kamera eingesteckte Akku wird aufgeladen, sobald Sie die Kamera über das USBKabel direkt an einen Computer anschließen.

• Je nach Einrichtung Ihres Computers können Sie den Kameraakku eventuell nicht über eine USB-Verbindung aufladen. Falls dies der Fall ist, sollten Sie das mit der Kamera gelieferte USB-Netzteil verwenden.

1. Schalten Sie die Kamera aus.

Stellen Sie sicher, dass das Kameradisplay ausgeschaltet (schwarz) ist. Falls nicht, drücken Sie zum Ausschalten der Kamera [Ein/Aus] (Ein-/ Austaste).

WICHTIG!

• Wenn Sie die Kamera das erste Mal über das USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden, erscheint möglicherweise eine Fehlermeldung an Ihrem Computer. Falls dies geschieht, ziehen Sie das USB-Kabel und schließen es wieder an.

2. Schließen Sie die Kamera an,

Zur Beachtung :

USB-Anschluss

USB-Kabel

(bei der Kamera mitgeliefert)

[USB/AV]-Port

Großer Stecker

Kleiner Stecker

Achten Sie beim Anschließen des Kabels an die

Kamera darauf, dass die -Markierung am Stecker des

USB-Kabels zur Objektivseite zeigt.

Hintere LED

wenn Ihr Computer eingeschaltet ist.

Die hintere LED sollte rot leuchten und dadurch anzeigen, dass der Ladevorgang begonnen hat. Die hintere LED erlischt, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. Eine vollständige Aufladung dauert etwa 130 Minuten. Der Ladevorgang kann je nach Ladebedingungen länger dauern.

Anzeige der hinteren LED

LED-Status Beschreibung

Leuchtet rot Ladevorgang

Blinkt rot

Aus Ladevorgang abgeschlossen

Unnormale Umgebungstemperatur, Ladevorgang dauert ungewöhnlich lang, Akkuproblem

3. Trennen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs das USB-Kabel von der Kamera

und anschließend vom Computer.

• Wenn eine USB-Verbindung mit einem Computer besteht, wird der Akku auch bei eingeschalteter Kamera aufgeladen. In diesem Fall leuchtet die hintere LED jedoch wie nachstehend beschrieben.

Anzeige der hinteren LED

LED-Status Beschreibung

Leuchtet rot Ladevorgang

Blinkt rot

Leuchtet grün Ladevorgang abgeschlossen

WICHTIG!

• Der Akku wird nicht geladen, wenn sich der angeschlossene Computer im Ruhezustand befindet.

• Ein Ladefehler kann umgehend oder einige Zeit nach Beginn des Ladevorgangs auftreten. Bei einem Ladefehler blinkt die hintere LED rot.

Unnormale Umgebungstemperatur, Ladevorgang dauert ungewöhnlich lang, Akkuproblem

Verbleibende Akkuleistung prüfen

Während die Akkuleistung verbraucht wird, gibt eine Akkuanzeige im Display die verbleibende Kapazität wie nachstehend dargestellt an.

Verbleibende Leistung Hoch Gering

Akkuanzeige

WICHTIG!

Basiseinstellungen bei der ersten Inbetriebnahme der Kamera

[Ein/Aus] (Ein-/

Austaste)

[ ] (Video)

konfigurieren

Wenn Sie das erste Mal einen Akku in die Kamera einlegen, erscheint ein Bildschirm zur Konfiguration von Bildschirmsprache, Datum und Uhrzeit. Bei fehlerhafter Datums- und Zeiteinstellung werden falsche Datums- und Zeitdaten mit den Bildern aufgenommen.

• Kameramodelle, die in bestimmten geographischen Regionen verkauft werden, unterstützen möglicherweise keine Auswahl der Bildschirmsprache.

1. Drücken Sie zum Einschalten der Kamera

[Ein/Aus] (Ein-/Austaste).

2. Wählen Sie mit [ ], [ ], [ ] und [ ] die

gewünschte Sprache, drücken Sie dann [SET].

3. Wählen Sie mit [ ] und [ ] ein Datumsformat, drücken Sie dann [SET].

Beispiel: 10. Juli 2012 JJ/MM/TT 12/7/10 TT/MM/JJ 10/7/12 MM/TT/JJ 7/10/12

4. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

Wählen Sie mit [ ] und [ ] die Einstellung, die Sie ändern möchten; drücken Sie dann zum Anpassen [ ] und [ ]. Drücken Sie zum Umschalten zwischen 12- und 24-StundenFormat [ ] (Video).

SET

5. Nach Einstellung von Datum und Uhrzeit wählen Sie

mit [ ] und [ ] die Option „Übernehmen“ und drücken dann [SET].

Speicherkarte vorbereiten

Obwohl die Kamera über einen internen Speicher verfügt, in dem Bilder und Videos aufgenommen werden können, möchten Sie die Speicherkapazität möglicherweise durch eine handelsübliche Speicherkarte erweitern. Die Kamera wird ohne Speicherkarte geliefert. Bilder, die aufgenommen werden, während eine Speicherkarte eingesteckt ist, werden auf der Speicherkarte abgelegt. Wenn keine Speicherkarte eingesteckt ist, werden die Bilder im internen Speicher abgelegt.

Unterstützte Speicherkarten

– SD-Speicherkarte (max. 2 GB) – SDHC-Speicherkarte (2 GB bis 32 GB) – SDXC-Speicherkarte (32 GB bis 2 TB)

Verwenden Sie einen der obigen Speicherkartentypen.

• Die obigen unterstützten Speicherkartentypen entsprechend dem Stand von Mai 2011.

• Die erwähnten Speicherkartenkapazitäten sind Standardwerte.

• Verwenden Sie nur SD-Karten, die mit den SD Card Association-Spezifikationen

übereinstimmen.

WICHTIG!

So stecken Sie eine Speicherkarte ein

Vorderseite Rückseite

Vorderseite

1. Drücken Sie zum Ausschalten der

Kamera [Ein/Aus] (Ein-/Austaste), öffnen Sie dann die Klappe des Akkufachs.

Schieben Sie die Verriegelung der Akkufachklappe Richtung OPEN, öffnen Sie sie in Pfeilrichtung (siehe Abbildung).

2. Stecken Sie eine Speicherkarte ein..

Richten Sie die Speicherkarte so aus, dass die Vorderseite nach oben zeigt (in Richtung des Kameradisplays); schieben Sie die Karte vollständig in den Kartenschlitz, bis sie hörbar einrastet.

3. Schließen Sie die Klappe des Akkufachs.

Schließen Sie die Klappe des Akkufachs, schieben Sie die Verriegelung Richtung SPERREN.

• Stecken Sie niemals etwas anderes als eine kompatible Speicherkarte in den Speicherkartenschlitz.

• Sollten Wasser oder Fremdkörper in den Kartenschlitz gelangen, schalten Sie die Kamera umgehend aus, entfernen den Akku und wenden sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Kundencenter.

So formatieren (initialisieren) Sie eine neue Speicherkarte

Sie müssen eine neue Speicherkarte vor der ersten Benutzung formatieren.

1. Drücken Sie zum Einschalten der Kamera [Ein/Aus] (Ein-/Austaste) und dann

[SET].

2. Wählen Sie im Bedienfeld mit [ ] und [ ] die zweite Option von unten

(Menü), drücken Sie dann [SET].

3. Wählen Sie mit [ ] und [ ] das „Setup“-Register.

4. Wählen Sie mit [ ] und [ ] die Option „Formatieren“, drücken Sie dann [ ].

5. Wählen Sie mit [ ] und [ ] die Option „Formatieren“, drücken Sie dann

[SET].

Kamera ein- und ausschalten

[Ein/Aus] (Ein-/Austaste)

Hintere LED

[] (WDG) [] (AUF)

So schalten Sie die Kamera ein

So schalten Sie die Kamera ein und gelangen in den Aufnahmemodus

So schalten Sie die Kamera ein und gelangen in den Wiedergabemod

Drücken Sie [Ein/Aus] (Ein-/Austaste) oder [] (AUF).

• Die hintere LED leuchtet vorübergehend grün, das Objekt fährt aus der Kamera.

Drücken Sie [ ] (WDG).

• Die hintere LED leuchtet vorübergehend grün und ein aktuell im Kameraspeicher abgelegtes Bild erscheint im Display.

• Achten Sie darauf, dass das Objektiv nicht am Ausfahren gehindert oder von irgendetwas berührt wird. Wenn Sie das Objektiv so halten, dass es nicht ausfahren kann, besteht die Gefahr einer Fehlfunktion.

• Im Aufnahmemodus können Sie durch Drücken von [ ] (WDG) in den Wiedergabemodus wechseln. Das Objektiv fährt sich etwa 10 Sekunden nach dem Moduswechsel ein.

• LCD-Abschaltung und Energiesparen-Funktion schalten das Gerät/Display automatisch aus, wenn Sie innerhalb einer voreingestellten Zeit keine Tasten betätigen.

So schalten Sie die Kamera aus

Drücken Sie [Ein/Aus] (Ein-/Austaste).

• Sie können die Kamera so konfigurieren, dass sie sich bei Betätigung von [ ] (AUF) oder [ ] (WDG) nicht einschaltet. Außerdem können Sie die Kamera so einstellen, dass sie mit [ ] (AUF) oder [ ] (WDG) ausgeschaltet werden kann.

So nehmen Sie einen Schnappschuss auf

Display

Auslöser

[] (AUF)

Verbleibende Speicherkapazität zur

Schnappschussaufnahme

Schnappschussmodus-Symbol

Weitwinkel Teleobjektiv

Zoomregler

Hintere LED Fokusrahmen

Zur Hälfte hinunterdrücken

Leicht drücken,

bis ein

Widerstand zu

spüren ist.

Zwei Signaltöne (Bild ist

scharfgestellt)

1. Drücken Sie zum Einschalten der Kamera [] (AUF).

Die Kamera ruft den Aufnahmemodus auf. Stellen Sie sicher, dass angezeigt wird.

2. Richten Sie die

Kamera auf das Motiv.

Sie können das Bild auf Wunsch vergrößern.

3. Drücken Sie den

Auslöser zum Fokussieren des Bildes zur Hälfte hinunter.

Wenn die Fokussierung abgeschlossen ist, gibt die Kamera einen Signalton aus und die hintere LED leuchtet grün; auch der Fokusrahmen wird grün.

Wenn Sie den Auslöser zur Hälfte hinunterdrücken, passt die Kamera die Belichtung automatisch an und fokussiert das anvisierte Motiv. Zur Erzielung guter Aufnahmen ist es wichtig, ein Gefühl dafür zu bekommen, wie Sie den Auslöser zur Hälfte und vollständig hinunterdrücken.

+ 63 hidden pages