Benq GH200, GH205 User Manual [hr]

Serija GH200/205 Digitalni fotoaparat Korisnički priručnik

Autorska prava

Autorska prava 2012 BenQ Corporation. Sva prava su zadržana. Nijedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati, prenositi, prepisivati, spremati na medijima s kojih je moguće preuzimanje ili prevoditi na bilo koji jezik ili u bilo kojem računalnom jeziku, u bilo kojem obliku ili bilo kojim načinom, elektroničkim, mehaničkim, magnetski, optičkim, kemijskim, ručnim ili drugim bez prethodnog pismenog dopuštenja tvrtke BenQ Corporation.

Svi drugi logotipovi, proizvodi ili imena tvrtki koji se spominju u ovom priručniku mogu biti registrirani trgovački znakovi ili autorska prava u vlasništvu odgovarajućih tvrtki i koriste se samo u informativne svrhe.

Ograda od odgovornosti

Korporacija BenQ ne daje nikakva zastupanja ili jamstva, ni izričita ni posljedična, koja bi se mogla odnositi na ovdje predstavljeni sadržaj i posebno se obriče svih jamstava koja se tiču mogućnosti prodaje ili prikladnosti za neku određenu namjenu. Štoviše, korporacija BenQ zadržava pravo revizije ove publikacije i provedbe povremenih promjena u njezinom sadržaju i pritom ova tvrtka nema obvezu da o tim revizijama ili promjenama obavijesti ikoju osobu.

Svrha ovog korisničkog priručnika je osigurati najnovije i točne podatke kupcima i stoga se s vremena na vrijeme cijeli sadržaj može promijeniti bez prethodne najave. Posjetite http://www.benq.com ako žalite najnoviju verziju ovog priručnika.

BenQ ecoFACTS

Arsenic-free optical glass BFR/PVC-free casing plastics Eco-friendly ink printing in packaging box

㗇䠞ℰ⭍䎢䑪 ⠸㖀⣽⣚㗇㺛⋽昢䆪∩%)5󰶖 偁㰖Ṁ䃖39& 䎖ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬墬䚹

䄈䠞ℰ⭟䎢䑪 ⠸冇⣽㮣䄈㺛⋽昢䆪≸%)5凮偁㰖Ṁ䃖39& 䒗ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬壄䚹

BenQ odlučio se za dizajn i razvoj ekološki prihvatljivih proizvoda i to je odredio kao svoj cilj u realizaciji ideala "Oživotvorenja užitka i kvalitete" korporativne vizije s krajnjim ciljem da se stvori društvo s niskom razinom stvaranja stakleničkih plinova. Pored zadovoljavanja međunarodnih regulativnih zahtjeva i standarda koji se odnose na upravljanje okolišem, BenQ nije štedio truda u promicanju vlastite inicijative da se u dizajniranju proizvoda vodi računa o cijelom životnom vijeku proizvoda kad je riječ o izboru materijala, proizvodnji, pakiranju, transportu, korištenju i zbrinjavanju dotrajalih proizvoda. Naljepnica BenQ ecoFACTS sadrži popis ključnih ekološki prihvatljivih projektnih naglasaka u nadi da ćemo uvjeriti kupce u informirani izbor ekološki prihvatljivih proizvoda pri njihovoj kupnji. Više pojedinosti o predanosti tvrtke BenQ u zaštiti okoliša i postignutim rezultatima potražite na BenQ CSR internetskoj stranici na http://csr.BenQ.com/.

WEEE direktiva

WEEE

Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja i/ili baterija u otpad od strane korisnika u privatnim kućanstvima u Europskoj uniji.

Ovaj znak na proizvodu ili na pakiranju govori da se on ne može odlagati zajedno s kućnim otpadom. Svoje uređaje i/ili baterije za otpad morate odložiti u skladu s planom povrata uređaja radi zbrinjavanja i recikliranja električnih i elektroničkih uređaja. Više pojedinosti o recikliranju ovog ure

đaja potražite u vašem mjesnom uredu, u trgovini gdje ste kupili proizvod ili u službi koja prikuplja vaš kućni otpad. Recikliranjem materijala pomoći ćete očuvanju prirodnih resursa te ćete na taj način osigurati da se recikliranje obavi na način koji čuva zdravlja čovjeka i

Baterija

Informacije o recikliranju: Za pojedinosti posjetite: http://www.benq.com/support/ recycle.

okoliša.

CE Regulatorna napomena

Ovdje je potvrđeno da je ovaj uređaj usklađen sa zahtjevima određenim u direktivi komisije o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na direktivu o Elektromagnetskoj kompatibilnosti (2004/108/EC); Niskonaponsku direktivu (2006/ 95/EC); direktivu o Ograničavanju uporabe određenih štetnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (2002/95/EC); Turskoj EEE direktivi; Uredbi komisije (EC) Br. 1275/2008 u provedbi Direktive 2005/32/EC Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa zahtjevima eko-dizajna za potrošnju napajanja električne i elektrnoničke kućne i uredske opreme u stanju pripravnosti i isključenom režimu, te o Direktivi 2009/125/ EC Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za postavljanje zahtjeva ekodizajna za energetske proizvode.

FCC izjava

Ovaj uređaj je ispitan i utvrđeno je da udovoljava ograničenjima koja vrijede za Class B digitalne uređaje, u skladu s člankom 15 FCC propisa. Ova ograničenja su određena kako bi pružila razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ovaj uređaj stvara, koristi i može emitirati radiofrekvencijsku energiju i ako se ne postavi i ne koristi u skladu s uputama, može izazvati štetno djelovanje na radiokomunikacije. Međutim ne postoje jamstva da se smetnje ipak neće pojaviti u pojedinim dijelovima instalacije. Ako ovaj uređaj izazove štetno djelovanje na radijski ili televizijski prijem, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem uređaja, korisnik može pokušati problem smetnji riješiti provedbom jedne ili više od ovih mjera:

• Promijenite smjer ili položaj prijemne antene.

•Povećajte razmak između uređaja i prijemnika.

• Spojite uređaj na zidnu utičnicu koja se nalazi u strujnom krugu različitom od onoga u kojemu je spojen prijemnik.

• Potražite savjet i pomoć prodavatelja ili iskusnog radio/TV tehničara.

Ovaj uređaj sukladan je zahtjevima dijela 15 FCC propisa. Rukovanje njime podliježe ovim dvama uvjetima: (1) Ovaj uređaj ne smije izazvati štetne smetnje i (2) ovaj

uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti do neželjenog rada. FCC mjere opreza: Sve promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila strana koja je odgovorna za sukladnost proizvoda, mogu dovesti do gubitka prava korištenja ovog uređaja.

Sigurnosna napomena i obavijest

Prije rukovanja fotoaparatom pročitajte s punim razumijevanjem sadržaj ovog poglavlja. Zanemarite li ili prekršite sigurnosne napomene iz ovog poglavlja, jamstvo za fotoaparat prestat će vrijediti. Uostalom, fotoaparat se može teško oštetiti a vi i osobe iz vaše okoline ozlijediti, pa čak i izložiti smrtnoj opasnosti.

Radi vaše sigurnosti

• Držite fotoaparat i njegove dijelove izvan dohvata beba, dojenčadi i djece. Konkretno, mali dijelovi poput memorijskih kartica i baterija mogu se lagano rastaviti i progutati.

• Koristite samo originalne dijelove kako biste bi izbjegli opasnosti po zdravlje i imovinu te zadovoljili sve relevantne zakonske propise.

• Ni pod kojim uvjetima nemojte rastavljati fotoaparat.

• Pri upotrebi bljeskalice nemojte dolaziti preblizu očima ljudi (posebno bebama, dojenčadi ili djeci) ili životinja. Svjetlo iz bljeskalice može izazvati oštećenja na očima ljudi ili razdražiti životinje.

• Primjerice, baterije mogu eksplodirati. Sve baterije mogu izazvati štetu na imovini, ozljede ili opekline ako provodljivi materijal poput nakita, ključeva ili ogrlica dođu u kontakt s priključcima. Tako taj materijal može zatvoriti strujni krug i jako se zagrijati. Oprezno postupajte s baterijama, posebno kada ih stavljate u džep, torbicu ili spremnik s metalnim predmetima. Baterije nemojte bacati u vatru jer mogu eksplodirati.

• Da spriječite električni udar, ne pokušavajte sami rastaviti ili popraviti fotoaparat.

• Neki modeli fotoaparata podržavaju baterije koje se ne mogu dopunjavati. Kad koristite takve baterije, nemojte ih dopunjavati. U protivnom može doći do eksplozije ili požara.

• Ako se baterija zamjeni baterijom neprikladne vrste, postoji opasnost od eksplozije. Istrošene baterije odložite u skladu s uputama.

Jamstvo

• Jamstvo prestaje vrijediti ako dođe do oštećenja ili kvara sustava zbog vanjskih faktora kao što su udarci, vatra, poplava, otpadne vode, potresa i druge prirodne nezgode kao i nepravilna upotreba električne energije ili korištenje neoriginalnih dijelova.

•Isključivo je korisnikova odgovornost pojave li se problemi (poput gubitka podataka i kvara sustava) zbog ugrađenog netvorničkog softvera, dijelova i/ili neoriginalne dodatne opreme.

• Nemojte vršiti promjene na fotoaparatu. Bilo kakve promjene na fotoaparatu poništit će jamstvo.

Pravilno postupanje s vašim fotoaparatom

• Fotoaparat uvijek držite u pripadajućoj kožnoj futroli ili torbici radi zaštite od prskanja, prašine i udaraca.

• Jedini način na koji možete zamijeniti baterije i memorijske kartice je otvaranje poklopca baterije / kartice.

• Neželjene baterije i fotoaparate odložite u skladu s lokalnim zakonskim propisima.

• Voda može izazvati požar ili strujni udar. Zbog toga morate svoj fotoaparat spremati na suhom mjestu.

• Ako se vaš fotoaparat smoči, odmah ga obrišite suhom krpom.

• Sol i morska voda mogu na fotoaparatu stvoriti teška oštećenja.

• Pripazite da fotoaparat ne ispadne, a nemojte ga ni tresti ili udarati. Neoprezno i grubo rukovanje fotoaparatom može oštetiti unutarnju elektroničku ploču, deformirati leće ili ih onemogućiti za uvlačenje.

• Nemojte upotrebljavati grube kemikalije, otopine za čišćenje ili jake deterdžente za čišćenje fotoaparata.

• Na objektivu fotoaparata može ostati masnoća s prstiju koja će uzrokovati nejasne slike ili filmove. Da bi to izbjegli, objektiv fotoaparata očistite prije fotografiranja ili snimanja filmova. Objektiv fotoaparata također je potrebno redovito čistiti.

• Ako je objektiv prljav, očistite ga četkicom za objektiv ili mekom krpicom.

• Ne dotičite objektiv svojim prstima.

• Ako u fotoaparat dospiju strane tvari ili voda, odmah isključite fotoaparat te odspojite baterije. Zatim uklonite stranu tvar ili vodu i pošaljite ga u centar za održavanje.

• Uvijek kada ima podataka u unutarnjoj ili vanjskoj memoriji potrebno je napraviti kopiju na računalu ili disku. Tako imate rezervno rješenje u slučaju gubitka podataka.

• Ako se objektiv ne može uvući u fotoaparat, prvo zamijenite baterije (obično se to dogodi ako su baterije prazne). Nakon toga bi se objektiv morao normalno uvlačiti. Ne uvlači li se objektiv još uvijek, obratite se predstavniku.

• Ni pod kojim uvjetima nemojte ručno pokušavati ugurati objektiv jer tako možete oštetiti fotoaparat.

• Sva originalna dodatna oprema predviđena je za upotrebu sam uz kupljeni model fotoaparata. Ovu dodatnu opremu nemojte koristiti na drugom modelu ili marki fotoaparata kako biste izbjegli nepredvidljive opasnosti ili oštećenja.

• Prije prve upotrebe memorijske kartice uvijek je formatirajte pomoću fotoaparata.

• Ne zaboravite pomaknuti jezičak za zaštitu od upisivanja (ako je dostupan) u položaj za omogućeni upis. U protivnom će svi podaci (ako ih ima) na memorijskoj kartici biti zaštićeni, a karticu neće biti moguće mijenjati ili formatirati.

Radno okruženje

• Nemojte koristiti ili držati vaš fotoaparat u okruženjima s donjeg popisa:

• Izravnom djelovanju sunčeve svjetlosti

• Prašnjava mjesta

• Pokraj klima uređaja, električne grijalice ili kojega drugog izvora topline

• U zatvorenom automobilu parkiranom na suncu

• Nestabilna mjesta

• Nemojte fotoaparat koristiti na vanjskom prostoru u slučaju kad pada kiša ili snijeg.

• Nemojte koristiti svoj fotoaparat u vodi ili pored nje.

• Radna temperatura fotoaparata je između 0 i 40 Celzijevih stupnjeva. Normalno je da se pri nižoj temperaturi skraćuje i vrijeme rada fotoaparata.

• Kapacitet baterija fotoaparata smanjuje se sa svakim njihovim punjenjem/ pražnjenjem.

• Skladištenje na preniskim ili previsokim temperaturama također će postupno smanjivati njen kapacitet. To može rezultirati značajnim smanjenjem vremena rada vašeg fotoaparata.

• Normalno je da se za vrijeme rada fotoaparat zagrije jer kućište fotoaparata može voditi toplinu.

Nemojte prejako držati fotoaparat. Fotoaparat zaštitite od jačih udaraca.

Uvijek držite fotoaparat držeći narukvicu fotoaparata oko svojega ručnog zgloba kako bi se smanjila mogućnost nehotičnog pada fotoaparata.

Ako se baterija neočekivano isprazni i dovede do nemogućnosti uvlačenja objektiva, pažljivo zaštitite objektiv kako biste izbjegli udaranje u njega i ŠTO PRIJE pažljivo uložite napunjene baterije.

Uvijek dok se fotoaparat ne koristi, isključite napajanje i provjerite da li se

objektiv uspješno uvukao u kućište i zatim ga spremite u kućište. Izvadite bateriju iz fotoaparata i pažljivo je spremite ako nemate namjeru fotoaparat koristiti duže vrijeme.

Fotoaparat držite dalje od oštrih predmeta i izbjegavajte udarce.

Dok ga ne koristite, fotoaparat spremite na odgovarajuće mjesto. Fotoaparat ne držite u uvjetima koji nisu primjereni za taj uređaj, poput većeg pritiska i slično (primjerice u džepu hlača) da se ne bi oštetio.

Sadržaj

Otpakiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Općeniti vodič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stavke zaslona monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Postavke za konfiguraciju zaslona monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prvo, prije upotrebe napunite bateriju.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Stavljanje baterije u fotoaparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Napunite bateriju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Konfiguriranje osnovnih postavki pri prvom uključivanju

fotoaparata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pripremanje memorijske kartice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Podržane memorijske kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Stavljanje memorijske kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Formatiranje (inicijalizacija) nove memorijske kartice . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uključivanje i isključivanje fotoaparata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

•Uključivanje napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Isključivanje fotoaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Snimanje brze snimke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pregled brzih snimki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Brisanje brzih snimki i filmova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Brisanje pojedinačne datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Brisanje samo određenih datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Brisanje svih datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Obuka za brzu snimku 32

Korištenjem daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Promjena veličine slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Veličina). . 33

• Odabir veličine brze snimke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uporaba bljeskalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Bljeskalica). . 36

Upotreba Samookidač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Samookidač). . 37

Korištenje traženja lica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Snimanje bez uznemiravanja drugih

osoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Nečujni način rada) . . 39

Upotreba Jednostavno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Snimanje sa Zumiranjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

• Mjesto prijelaza iz optičkog zumiranja u digitalno zumiranje . . . . . . . . . . 43

• Snimanje slika i zvuka za film 44

Za snimanje filmova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Snimanje brze snimke za vrijeme snimanja filma . . . . . . . . . . . . . . . 45

Snimanje samo zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Snimi glas) . . 46

• Reprodukcija snimke zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

• Upotreba Način scene 48

Što je Način scene?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

• Neki primjerni prizori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Snimanje slike uz pomoć Način scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

• Napredne Postavke 50

Upotreba izbornika na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Postavke načina rada za Snim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Snim.) . . 51

• Odabir načina fokusiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Fokus) . . 51

• Promjena oblika okvira za fokusiranje . . . . . . . . . . . . . . (Okvir fokusa) . . 53

• Upotreba Niz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

• Smanjivanje efekta pomicanja fotoaparata i subjekta . . . (Stabilizator) . . 54

•Određivanje područja za Automatski fokus . . . . . . . . . . (AF područje) . . 55

• Dodjeljivanje funkcija tipkama [ ] i [ ] . . . . . . . . . . . . . . . (Tipka L/R) . . 56

• Prikaz mreže na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Mreža) . . 56

• Upotreba pomoći za ikone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Pomoć za ikonu) . . 56

• Konfiguriranje zadanih postavki pri uključivanju . . . . . . . . . (memorija) . . 57

Postavke kvalitete slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Kvaliteta) . . 58

•Određivanje kvalitete slike za brzu snimku . . (Kvaliteta (brza snimka)) . . 58

• Ispravljanje svjetline slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (EV kompenzacija) . . 58

• Upravljanje Balans bijelog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Balans bijelog) . . 59

•Određivanje ISO osjetljivosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ISO) . . 60

• Optimiziranje svjetline slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (D-Lighting) . . 60

• Upotreba ugrađenih filtara za boju . . . . . . . . . . . . . . . . . (Režim boje) . . 60

• Pregled snimki i filmova 61

Pregled brzih snimki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pregled filma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zumiranje slike na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Prikazivanje izbornika za slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Pregled brzih snimki i filmova na TV zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

• Ostale funkcije reprodukcije (IZV.) 65

Korištenje ploče IZV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Reproduciranje dijaprojekcije na fotoaparatu . . . . (Dijaprojekcija). . 67

Reproduciranje bez ometanja drugih

oko sebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Nečujni način rada) . . 68

Okretanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Okreni) . . 68

Odabir slika za ispis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(DPOF) . . 69

Zaštita datoteke od brisanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zaštita) . . 69

Promjena veličine brze snimke . . . . . . . . . . . .(Promijeni veličinu) . . 70

Obrezivanje snimke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Obreži) . . 70

Dodavanje zvuka snimci . . . . . . . . . . . . . . . . (Glasovna bilješka) . . 71

• Za reprodukciju snimke zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kopiranje datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Kopiraj) . . 72

• Ispisivanje 73

Neposredno povezivanje s pisačem koji podržava PictBridge. . . . . . 73

Određivanje slika za ispis i broja primjeraka pomoću

DPOF postavki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

• Ostale postavke (Podešavanje) 76

Podešavanje postavki zvuka fotoaparata . . . . . . . . . . . (Zvukovi) . . 76

Podešavanje slike prilikom pokretanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Određivanje pravilo na stvaranje

serijskog broja u nazivu datoteke . . . . . . (Numeriranje datoteke) . . 77

Podešavanje postavki svjetskog

vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Svjetsko vrijeme) . . 78

Oznaka vremena na snimkama . . . . . . . . . . . . . . (Ispis datuma) . . 79

Postavljanje sata fotoaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Podesi) . . 79

Određivanje formata datuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Određivanje jezika za zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Jezik). . 80

Podešavanje postavki za stanje mirovanja . . . . (Čuvar LCD ekr.). . 81

Podešavanje postavki uštede energije . . . . . . . (Ušteda energije) . . 81

Podešavanje postavki za gumbe [ ] i [ ]. . . . . . . . (Snim./IZV.). . 82

Onemogućavanje brisanja datoteka . . . . . . . . . .( Onemogući) . . 82

Podešavanje postavki USB protokola . . . . . . . . . . . . . . . . . (USB) . . 83

Odabir formata slike i sustava video izlaza . . . . . . . . . . (TV izlaz) . . 83

Formatiranje ugrađene memorije ili memorijske kartice .(Format) . . 84 Vraćanje postavki fotoaparata na tvorničke vrijednosti . . (Poništi) . . 84

• Dodatak 85

• Mjere opreza za bateriju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

•Pomoć pri rješavanju problema i servisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

• Tehnička pomoć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Te hn i čki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Otpakiranje

Kada raspakirate fotoaparat, provjerite kako biste bili sigurni da se u njemu nalaze svi premeti s donjeg prikaza. Ako nešto nedostaje, kontaktirajte originalnog prodavača.

Digitalni fotoaparat

Ručni remen USB kabel

Torbica (opcija) Vodič za brzi početak

Akumulatorska litij-ionska baterija

Adapter izmjeničnog napajanja

CD sa softverom i korisničkim priručnikom

Općeniti vodič

42135

[ ]

[

SET

]

[ ]

bk9 bl bm bn8

bqbr bp bobs

1 Upravljački sklop zuma 2 Gumb okidača 3 Bljeskalica 4 [Napajanje uklj./isklj.] 5 Prednje svjetlo 6Objektiv 7Mikrofon 8 [ ] (Snim.) gumb 9 Stražnje svjetlo 10[ ] (Film) gumb 11Otvor za narukvicu

12[USB/AV] priključak 13Poklopac priključka 14Gumb [SET] 15[ ] (Brisanje) gumb 16[ ] (IZV.) gumb 17Gumb regulatora

([ ][ ][ ][ ]) 18Zaslon monitora 19 Poklopac baterije / utora

memorijske kartice

20Rupa za tronožac

Ovu rupu koristite za montažu na tronožac.

21Zvučnik

NatragSprijeda

btckcl

Dno

• Fotoaparat

Stavke zaslona monitora

NOTA

9 bk bl bm

834165

bn bo

3 4

7 6

Zaslon monitora koristi razne indikatore, ikone i vrijednosti kako bi vas što bolje obavještavao u stanju fotoaparata.

• Primjeri zaslona u ovom odjeljku namijenjeni su za prikaz lokacija svih indikatora i slika koje se mogu pojaviti na zaslonu monitora u raznim načinima rada. Oni ne predstavljaju zaslonske prikaze koji će se stvarno pojaviti na fotoaparatu.

• Snimanje brze snimke

1 Preostali kapacitet memorije za brzu snimku 2 Preostali kapacitet memorije za film 3Način snimanja 4 Podešavanje nijanse bijele boje 5Niz 6 Indikator slabljenja kvalitete slike 7Veličina slike za brzu snimku 8 Kvaliteta slike za brzu snimku 9 Kvaliteta slike za film 10Bljeskalica 11Samookidač 12Traženje lica 13D-Lighting 14ISO osjetljivost 15Datum/vrijeme 16EV kompenzacija 17Okvir fokusa 18Indikator Ispis datuma 19Pokazatelj napunjenosti baterije 20Indikator stabilizatora 21Režim fokusiranja

• Gumb okidača dopola je pritisnut

1Način snimanja 2 Bljeskalica 3 ISO osjetljivost 4 Vrijednost otvora blende 5 Brzina okidača 6 Indikator stabilizatora 7 Okvir fokusa

• Blenda, brzina zatvarača i ISO osjetljivost će postati narančaste boje ako automatska ekspozicija nije točna kada se dopola pritisne gumb okidača.

• Jednostavno

4 5

1 3

4 5

6 7

8 9

• Snimanje filma

• Pregled brze snimke

1 Preostali kapacitet memorije za brzu snimku 2Veličina slike za brzu snimku 3 Bljeskalica 4 Samookidač 5 D-Lighting 6Datum/vrijeme 7 Indikator Ispis datuma 8 Pokazatelj napunjenosti baterije 9 Okvir fokusa 10Preostali kapacitet memorije za film 11Kvaliteta slike za film

1Način snimanja 2 Podešavanje nijanse bijele boje 3 Preostali kapacitet memorije za film 4 Vrijeme snimanja filma 5 Bljeskalica 6 EV vrijednost 7 Pokazatelj napunjenosti baterije 8 Indikator snimanja filma 9 Režim fokusiranja

1 Vrsta datoteke 2 Indikator zaštite 3 Naziv mape/datoteke 4 Kvaliteta slike za brzu snimku 5Veličina slike za brzu snimku 6 ISO osjetljivost 7 Vrijednost otvora blende 8 Brzina okidača 9Datum/vrijeme 10Pokazatelj napunjenosti baterije

• Reprodukcija filma

3 4

1 Vrsta datoteke 2 Naziv mape/datoteke 3 Vrijeme snimanja filma 4 Kvaliteta slike za film 5Datum/vrijeme 6 Pokazatelj napunjenosti baterije

Postavke za konfiguraciju zaslona monitora

Prikaz podataka na zaslonu možete uključiti i isključiti pritiskom na gumb [ ] (DISP). Postavke za Snim. način rada i IZV. način rada možete konfigurirati odvojeno.

Prikaz podataka je uključen

Uključen je prikaz podataka + datum/vrijeme

Prikaz podataka je isključen

Prikaz podataka o postavkama slike, itd. (samo Snim. način rada).

Pored podataka o postavkama brze snimke, prikazuju se i podaci o postavkama filma kao i zaslon s datumom/vremenom.

• Možete propisati u kojem formatu će se prikazivati datum.

Ne prikazuje ni jedan podatak

Prvo, prije upotrebe napunite bateriju.

Graničnik

Zapamtite da baterija u novom, tek kupljenom fotoaparatu neće biti napunjena. Provedite donji postupak za stavljanje baterije u fotoaparat i njezino punjenje.

• Koristite samo isporučene baterije ili vrstu baterije i punjač koje ste dobili s fotoaparatom. Upotreba drugih vrsta baterije ili punjača može dovesti do oštećenja fotoaparata i gubitka prava na jamstvo.

Stavljanje baterije u fotoaparat

1. Otvorite poklopac otvora za

bateriju.

Povucite poklopac baterije prema OPEN i zatim ga otvorite kako pokazuje strelica na prikazanoj slici.

2. Stavite bateriju u

fotoaparat.

Stavite bateriju u pretinac s priključcima okrenutim prema unutrašnjosti fotoaparata i s propisanom orijentacijom. Utiskujte bateriju sve dok je graničnik ne učvrsti na svom mjestu.

3. Zatvorite poklopac

baterije.

Zatvorite poklopac baterije i zatim klizač povucite prema položaju LOCK.

Napunite bateriju

[Napajanje uklj./

isklj.]

Stražnje svjetlo

Bateriju možete puniti na bilo koji od dva sljedeća načina za punjenje baterije.

• USB adapter

• USB veza s računalom

• Punjenje pomoću USB adaptera

1. Isključite fotoaparat.

Provjerite kako biste bili sigurni da je zaslon monitora prazan. Ako nije, pritisnite [Napajanje uklj./isklj.] kako biste isključili fotoaparat.

2. Spojite fotoaparat preko USB kabela, kao što je

prikazano.

3. Spojite drugi kraj s USB adapterom i

utaknite ga utičnicu za napajanje ili neposredno s USB priključkom računala radi punjenja.

Orijentacija stražnjeg svjetla

Lampa stanja Opis Svijetli crveno Puni se

Trepće crveno

Isklj. Punjenje je završeno

Neuobičajena temperatura okoline, problem s USB-AC adapterom i problem s baterijom

4. Kada punjenje bude završeno, odvojite USB kabel od fotoaparata i

iskopčajte kabel za napajanje iz utičnice za napajanje.

• Ako želite provesti punjenje preko USB priključka na računalu

Baterija u fotoaparatu puni se svaki put kada se fotoaparat spoji neposredno na računalo preko USB kabela.

• U ovisnosti o postavkama vašeg računala, možda neće moći vršiti punjenje baterije

Zaslon monitora

[Napajanje uklj./isklj.]

fotoaparata preko USB priključka. Ako se to dogodi, preporučuje se upotreba USB adaptera koji ste dobili s fotoaparatom.

1. Isključite fotoaparat.

Provjerite kako biste bili sigurni da je zaslon monitora prazan. Ako nije, pritisnite [Napajanje uklj./isklj.] kako biste isključili fotoaparat.

VAŽNO!

• Kada prvi put spojite fotoaparat s računalom preko USB kabela, mogla bi se pojaviti poruka o grešci. Ako se to dogodi, odvojite i opet spojite USB kabel.

2. Spojite fotoaparat s

NOTA

USB priključak

USB kabel (dolazi zajedno s

fotoaparatom)

[USB/AV] priključak

Veliki priključak

Mali priključak

Pripazite da oznaka na USB kabelu bude

okrenuta prema strani s objektivom i spojite kabel

na fotoaparat.

Stražnje svjetlo

računalom dok je ono uključeno.

Stražnja lampa mora svijetliti crveno, što znači da je počelo punjenje baterije. Stražnja lampa će se isključiti kada punjenje završi. Za kompletno punjenje bit će potrebno 130 minuta. Punjenje može potrajati i duže, što ovisi o uvjetima punjenja.

Orijentacija stražnjeg svjetla

Lampa stanja Opis Svijetli crveno Puni se

Neuobičajena temperatura

Trepće crveno

Isklj. Punjenje je završeno

okoline, punjenje traje neuobičajeno dugo ili se pojavio problem s baterijom

3. Kada punjenje bude završeno, odvojite USB kabel od fotoaparata te ga

iskopčajte ga iz računala.

• Čak i ako uključite fotoaparat, baterija će se nastaviti puniti ako je uspostavljena USB veza s računalom. Međutim, u tom će se slučaju rad stražnje lampe promijeniti sukladno opisu u nastavku.

Orijentacija stražnjeg svjetla

Lampa stanja Opis Svijetli crveno Puni se

Trepće crveno

Svijetli zeleno Punjenje je završeno

VAŽNO!

• Baterija se neće puniti dok je fotoaparat spojen s računalom u stanju hibernacije.

• Greška punjenja može se pojaviti odmah nakon početka punjenja ili neko vrijeme nakon početka punjenja. Greška punjenja signalizira se treptanjem stražnje lampe crvenom bojom.

Neuobičajena temperatura okoline, punjenje traje neuobičajeno dugo ili se pojavio problem s baterijom

Provjera preostale napunjenosti baterije

Ako se baterija koristi, indikator baterije na zaslonu monitora prikazivat će preostali kapacitet baterije sukladno donjem prikazu.

Preostali kapacitet baterije

Indikator baterije

Puna Prazna

Konfiguriranje osnovnih postavki pri prvom uključivanju fotoaparata

SET

[Napajanje uklj./

isklj.]

[ ] (Film)

Kada prvi put stavite bateriju u fotoaparat, pojavit će se ekran za konfiguraciju jezika zaslona, postavki datuma i vremena. Ako datum i vrijeme ne podesite kako treba, to će dovesti do upisivanja pogrešnog datuma i vremena uz fotografije.

VAŽNO!

• Modeli fotoaparata koji se prodaju u nekim zemljopisnim lokacijama možda neće podržavati prikazani izbor jezika.

1. Pritisnite gumb [Napajanje uklj./isklj.]

ako želite uključiti fotoaparat.

2. Uz pomoć [ ], [ ], [ ] i [ ] odaberite

željeni jezik i zatim pritisnite [SET].

3. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite format

datuma i zatim pritisnite [SET].

Primjer: 10. srpnja 2012. GG/MM/DD 12/7/10 DD/MM/GG 10/7/12 MM/DD/GG 7/10/12

4. Podešavanje datuma i vremena.

Uz pomoć [ ] i [ ] izaberite postavke koje želite promijeniti te ih promijenite uz pomoć [] i []. Za prebacivanje između formata za 12 sati i 24 sata pritisnite [ ] (Film).

5. Nakon postavljanja datuma i vremena uz pomoć

[ ] i [ ] odaberite “Primjeni” i zatim pritisnite [SET].

Pripremanje memorijske kartice

Iako fotoaparat sadrži ugrađenu memoriju koja se može koristiti za čuvanje slika i filmova, vjerojatno ćete poželjeti kupiti komercijalno dostupnu memorijsku karticu s većim kapacitetom. Fotoaparat ne dolazi s memorijskom karticom. Snimljene slike se spremaju na memorijsku karticu kada se ona nalazi u fotoaparatu. Kada nema memorijske kartice, slike se spremaju u ugrađenu memoriju.

Podržane memorijske kartice

– SD memorijska kartica (do 2 GB) – SDHC memorijska kartica (2 GB do 32 GB) – SDXC memorijska kartica (32 GB do 2 TB)

Koristite jednu od gore navedenih memorijskih kartica.

• Gore su navedene memorijske kartice koje su podržane do svibnja 2011.

• Navedeni kapaciteti memorijskih kartica predstavljaju standardne vrijednosti.

• Koristite samo one SD kartice koje su sukladne s podacima udruženja za SD kartice.

VAŽNO!

Stavljanje memorijske kartice

Sprijeda Natrag

Sprijeda

1. Pritisnite [Napajanje uklj./isklj.] ako

želite uključiti fotoaparat i zatim otvorite poklopac baterije.

Povucite poklopac baterije prema OPEN i zatim ga otvorite kako pokazuje strelica na prikazanoj slici.

2. Uložite memorijsku karticu.

Memorijsku karticu stavite tako da je njena prednja strana okrenuta prema gore (prema strani fotoaparata sa zaslonom monitora), uvucite je u utor za karticu do kraja tako da čvrsto uskoči na svoje mjesto.

3. Zatvorite poklopac baterije.

Zatvorite poklopac baterije i zatim klizač povucite prema položaju LOCK.

• Nikad ne umećite ništa osim podržane memorijske kartice u utor za memorijsku karticu.

• Ako voda ili strani predmet dospiju u utor za memorijsku karticu, odmah isključite fotoaparat, izvadite bateriju i kontaktirajte prodavača ili ovlašteni servisni centar.

Formatiranje (inicijalizacija) nove memorijske kartice

Novu memorijsku karticu morate formatirati prije prve upotrebe.

1. Pritisnite gumb [Napajanje uklj./isklj.] ako želite uključiti fotoaparat i

zatim pritisnite [SET].

2. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite drugu stavku odozdola na izborniku

Upravljačka ploča (MENU) i zatim pritisnite [SET].

3. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite karticu “Postavljanje”.

4. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite “Format” i zatim pritisnite [ ].

5. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite “Format” i zatim pritisnite [SET].

Uključivanje i isključivanje fotoaparata

[Napajanje uklj./isklj.]

Stražnje svjetlo

[] (IZV.) [] (Snim.)

Uključivanje napajanja

Ako želite uključiti napajanje i ući u način rada za Snim.

Ako želite uključiti napajanje i ući u način rada za IZV.

• Pripazite da ništa ne smeta ili ne dolazi u dodir s objektivom dok se on izvlači. Dok rukom pridržavate objektiv na način da se ne može izvući, postoji opasnost od neispravnosti.

• Pritiskom na [ ] (IZV.) za vrijeme Snim. doći će do prebacivanja u način rada IZV.. Objektiv će se uvući nakon približno 10 sekundi iza prebacivanja načina rada.

• Čuvar LCD ekr. i štednja napajanja automatski će isključiti napajanje ako u zadanom vremenskom periodu ne izvedete ni jednu radnju.

Pritisnite [Napajanje uklj./isklj.] ili [] (Snim.).

• Stražnja lampica svijetlit će na trenutak zeleno i objektiv će izaći iz fotoaparata.

Pritisnite [ ] (IZV.).

• Stražnje svjetlo nakratko će zasvijetliti zeleno i na zaslonu monitora pojavit će se slika koja je trenutno spremljena u memoriji fotoaparata.

Isključivanje fotoaparata

Pritisnite [Napajanje uklj./isklj.].

• Fotoaparat možete konfigurirati tako da se napajanje ne uključuje nakon pritiska na tipku [ ] (Snim.) ili [ ] (IZV.). Fotoaparat također možete konfigurirati tako da se napajanje isključuje nakon pritiska na tipku [ ] (Snim.) ili [ ] (IZV.).

Snimanje brze snimke

Zaslon monitora

Gumb okidača

[] (Snim.)

Preostali kapacitet memorije za

brzu snimku

Ikona snimanja brze snimke

Široki kut Telefoto

Upravljački sklop

zuma

Stražnje svjetlo Okvir fokusa

Pritisnite dopola

Pritišćite

lagano sve

dok se gumb

ne zaustavi.

Zvuč. znak, zvuč. znak (Slika je

fokusirana.)

1. Fotoaparat uključite pritiskom na tipku [] (Snim.).

Aparat prelazi u način rada za Snim.. Provjerite da li se prikazuje na zaslonu.

2. Usmjerite

fotoaparat prema subjektu.

Možete zumirati sliku, ako to poželite.

3. Pritisnite okidač

dopola da biste fokusirali fotografiju.

Kada fokusiranje završi, fotoaparat će oglašava zvučnim signalom, stražnje svjetlo svijetli zeleno i okvir za fokusiranje .

Kada gumb okidača pritisnete dopola, fotoaparat automatski podešava ekspoziciju i fokusira se na predmet prema kojemu je usmjeren. Dobra uvježbanost će vam omogućiti da dobro odmjerite kojom silom trebate pritisnuti okidač dopola i kojom do kraja, što je preduvjet za snimanje dobrih slika.

+ 62 hidden pages

Benq GH200, GH205 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Otpakiranje

Općeniti vodič

Stavke zaslona monitora

Postavke za konfiguraciju zaslona monitora

Prvo, prije upotrebe napunite bateriju.

Stavljanje baterije u fotoaparat

Napunite bateriju

Konfiguriranje osnovnih postavki pri prvom uključivanju fotoaparata

Pripremanje memorijske kartice

Podržane memorijske kartice

Stavljanje memorijske kartice

Formatiranje (inicijalizacija) nove memorijske kartice

Uključivanje i isključivanje fotoaparata

Uključivanje napajanja

Isključivanje fotoaparata

Snimanje brze snimke