Benq GH200, GH205 User Manual [hr]

Page 1

Serija GH200/205 Digitalni fotoaparat Korisnički priručnik

Page 2

Autorska prava

Autorska prava 2012 BenQ Corporation. Sva prava su zadržana. Nijedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati, prenositi, prepisivati, spremati na medijima s kojih je moguće preuzimanje ili prevoditi na bilo koji jezik ili u bilo kojem računalnom jeziku, u bilo kojem obliku ili bilo kojim načinom, elektroničkim, mehaničkim, magnetski, optičkim, kemijskim, ručnim ili drugim bez prethodnog pismenog dopuštenja tvrtke BenQ Corporation.

Svi drugi logotipovi, proizvodi ili imena tvrtki koji se spominju u ovom priručniku mogu biti registrirani trgovački znakovi ili autorska prava u vlasništvu odgovarajućih tvrtki i koriste se samo u informativne svrhe.

Ograda od odgovornosti

Korporacija BenQ ne daje nikakva zastupanja ili jamstva, ni izričita ni posljedična, koja bi se mogla odnositi na ovdje predstavljeni sadržaj i posebno se obriče svih jamstava koja se tiču mogućnosti prodaje ili prikladnosti za neku određenu namjenu. Štoviše, korporacija BenQ zadržava pravo revizije ove publikacije i provedbe povremenih promjena u njezinom sadržaju i pritom ova tvrtka nema obvezu da o tim revizijama ili promjenama obavijesti ikoju osobu.

Svrha ovog korisničkog priručnika je osigurati najnovije i točne podatke kupcima i stoga se s vremena na vrijeme cijeli sadržaj može promijeniti bez prethodne najave. Posjetite http://www.benq.com ako žalite najnoviju verziju ovog priručnika.

Page 3

BenQ ecoFACTS

Arsenic-free optical glass BFR/PVC-free casing plastics Eco-friendly ink printing in packaging box

㗇䠞ℰ⭍䎢䑪 ⠸㖀⣽⣚㗇㺛⋽昢䆪∩%)5󰶖 偁㰖Ṁ䃖39& 䎖ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬墬䚹

䄈䠞ℰ⭟䎢䑪 ⠸冇⣽㮣䄈㺛⋽昢䆪≸%)5凮偁㰖Ṁ䃖39& 䒗ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬壄䚹

BenQ odlučio se za dizajn i razvoj ekološki prihvatljivih proizvoda i to je odredio kao svoj cilj u realizaciji ideala "Oživotvorenja užitka i kvalitete" korporativne vizije s krajnjim ciljem da se stvori društvo s niskom razinom stvaranja stakleničkih plinova. Pored zadovoljavanja međunarodnih regulativnih zahtjeva i standarda koji se odnose na upravljanje okolišem, BenQ nije štedio truda u promicanju vlastite inicijative da se u dizajniranju proizvoda vodi računa o cijelom životnom vijeku proizvoda kad je riječ o izboru materijala, proizvodnji, pakiranju, transportu, korištenju i zbrinjavanju dotrajalih proizvoda. Naljepnica BenQ ecoFACTS sadrži popis ključnih ekološki prihvatljivih projektnih naglasaka u nadi da ćemo uvjeriti kupce u informirani izbor ekološki prihvatljivih proizvoda pri njihovoj kupnji. Više pojedinosti o predanosti tvrtke BenQ u zaštiti okoliša i postignutim rezultatima potražite na BenQ CSR internetskoj stranici na http://csr.BenQ.com/.

Page 4

WEEE direktiva

WEEE

Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja i/ili baterija u otpad od strane korisnika u privatnim kućanstvima u Europskoj uniji.

Ovaj znak na proizvodu ili na pakiranju govori da se on ne može odlagati zajedno s kućnim otpadom. Svoje uređaje i/ili baterije za otpad morate odložiti u skladu s planom povrata uređaja radi zbrinjavanja i recikliranja električnih i elektroničkih uređaja. Više pojedinosti o recikliranju ovog ure

đaja potražite u vašem mjesnom uredu, u trgovini gdje ste kupili proizvod ili u službi koja prikuplja vaš kućni otpad. Recikliranjem materijala pomoći ćete očuvanju prirodnih resursa te ćete na taj način osigurati da se recikliranje obavi na način koji čuva zdravlja čovjeka i

Baterija

Informacije o recikliranju: Za pojedinosti posjetite: http://www.benq.com/support/ recycle.

okoliša.

CE Regulatorna napomena

Ovdje je potvrđeno da je ovaj uređaj usklađen sa zahtjevima određenim u direktivi komisije o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na direktivu o Elektromagnetskoj kompatibilnosti (2004/108/EC); Niskonaponsku direktivu (2006/ 95/EC); direktivu o Ograničavanju uporabe određenih štetnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (2002/95/EC); Turskoj EEE direktivi; Uredbi komisije (EC) Br. 1275/2008 u provedbi Direktive 2005/32/EC Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa zahtjevima eko-dizajna za potrošnju napajanja električne i elektrnoničke kućne i uredske opreme u stanju pripravnosti i isključenom režimu, te o Direktivi 2009/125/ EC Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za postavljanje zahtjeva ekodizajna za energetske proizvode.

FCC izjava

Ovaj uređaj je ispitan i utvrđeno je da udovoljava ograničenjima koja vrijede za Class B digitalne uređaje, u skladu s člankom 15 FCC propisa. Ova ograničenja su određena kako bi pružila razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ovaj uređaj stvara, koristi i može emitirati radiofrekvencijsku energiju i ako se ne postavi i ne koristi u skladu s uputama, može izazvati štetno djelovanje na radiokomunikacije. Međutim ne postoje jamstva da se smetnje ipak neće pojaviti u pojedinim dijelovima instalacije. Ako ovaj uređaj izazove štetno djelovanje na radijski ili televizijski prijem, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem uređaja, korisnik može pokušati problem smetnji riješiti provedbom jedne ili više od ovih mjera:

• Promijenite smjer ili položaj prijemne antene.

•Povećajte razmak između uređaja i prijemnika.

• Spojite uređaj na zidnu utičnicu koja se nalazi u strujnom krugu različitom od onoga u kojemu je spojen prijemnik.

• Potražite savjet i pomoć prodavatelja ili iskusnog radio/TV tehničara.

Ovaj uređaj sukladan je zahtjevima dijela 15 FCC propisa. Rukovanje njime podliježe ovim dvama uvjetima: (1) Ovaj uređaj ne smije izazvati štetne smetnje i (2) ovaj

Page 5

uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti do neželjenog rada. FCC mjere opreza: Sve promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila strana koja je odgovorna za sukladnost proizvoda, mogu dovesti do gubitka prava korištenja ovog uređaja.

Sigurnosna napomena i obavijest

Prije rukovanja fotoaparatom pročitajte s punim razumijevanjem sadržaj ovog poglavlja. Zanemarite li ili prekršite sigurnosne napomene iz ovog poglavlja, jamstvo za fotoaparat prestat će vrijediti. Uostalom, fotoaparat se može teško oštetiti a vi i osobe iz vaše okoline ozlijediti, pa čak i izložiti smrtnoj opasnosti.

Radi vaše sigurnosti

• Držite fotoaparat i njegove dijelove izvan dohvata beba, dojenčadi i djece. Konkretno, mali dijelovi poput memorijskih kartica i baterija mogu se lagano rastaviti i progutati.

• Koristite samo originalne dijelove kako biste bi izbjegli opasnosti po zdravlje i imovinu te zadovoljili sve relevantne zakonske propise.

• Ni pod kojim uvjetima nemojte rastavljati fotoaparat.

• Pri upotrebi bljeskalice nemojte dolaziti preblizu očima ljudi (posebno bebama, dojenčadi ili djeci) ili životinja. Svjetlo iz bljeskalice može izazvati oštećenja na očima ljudi ili razdražiti životinje.

• Primjerice, baterije mogu eksplodirati. Sve baterije mogu izazvati štetu na imovini, ozljede ili opekline ako provodljivi materijal poput nakita, ključeva ili ogrlica dođu u kontakt s priključcima. Tako taj materijal može zatvoriti strujni krug i jako se zagrijati. Oprezno postupajte s baterijama, posebno kada ih stavljate u džep, torbicu ili spremnik s metalnim predmetima. Baterije nemojte bacati u vatru jer mogu eksplodirati.

• Da spriječite električni udar, ne pokušavajte sami rastaviti ili popraviti fotoaparat.

• Neki modeli fotoaparata podržavaju baterije koje se ne mogu dopunjavati. Kad koristite takve baterije, nemojte ih dopunjavati. U protivnom može doći do eksplozije ili požara.

• Ako se baterija zamjeni baterijom neprikladne vrste, postoji opasnost od eksplozije. Istrošene baterije odložite u skladu s uputama.

Page 6

Jamstvo

• Jamstvo prestaje vrijediti ako dođe do oštećenja ili kvara sustava zbog vanjskih faktora kao što su udarci, vatra, poplava, otpadne vode, potresa i druge prirodne nezgode kao i nepravilna upotreba električne energije ili korištenje neoriginalnih dijelova.

•Isključivo je korisnikova odgovornost pojave li se problemi (poput gubitka podataka i kvara sustava) zbog ugrađenog netvorničkog softvera, dijelova i/ili neoriginalne dodatne opreme.

• Nemojte vršiti promjene na fotoaparatu. Bilo kakve promjene na fotoaparatu poništit će jamstvo.

Pravilno postupanje s vašim fotoaparatom

• Fotoaparat uvijek držite u pripadajućoj kožnoj futroli ili torbici radi zaštite od prskanja, prašine i udaraca.

• Jedini način na koji možete zamijeniti baterije i memorijske kartice je otvaranje poklopca baterije / kartice.

• Neželjene baterije i fotoaparate odložite u skladu s lokalnim zakonskim propisima.

• Voda može izazvati požar ili strujni udar. Zbog toga morate svoj fotoaparat spremati na suhom mjestu.

• Ako se vaš fotoaparat smoči, odmah ga obrišite suhom krpom.

• Sol i morska voda mogu na fotoaparatu stvoriti teška oštećenja.

• Pripazite da fotoaparat ne ispadne, a nemojte ga ni tresti ili udarati. Neoprezno i grubo rukovanje fotoaparatom može oštetiti unutarnju elektroničku ploču, deformirati leće ili ih onemogućiti za uvlačenje.

• Nemojte upotrebljavati grube kemikalije, otopine za čišćenje ili jake deterdžente za čišćenje fotoaparata.

• Na objektivu fotoaparata može ostati masnoća s prstiju koja će uzrokovati nejasne slike ili filmove. Da bi to izbjegli, objektiv fotoaparata očistite prije fotografiranja ili snimanja filmova. Objektiv fotoaparata također je potrebno redovito čistiti.

• Ako je objektiv prljav, očistite ga četkicom za objektiv ili mekom krpicom.

• Ne dotičite objektiv svojim prstima.

• Ako u fotoaparat dospiju strane tvari ili voda, odmah isključite fotoaparat te odspojite baterije. Zatim uklonite stranu tvar ili vodu i pošaljite ga u centar za održavanje.

• Uvijek kada ima podataka u unutarnjoj ili vanjskoj memoriji potrebno je napraviti kopiju na računalu ili disku. Tako imate rezervno rješenje u slučaju gubitka podataka.

• Ako se objektiv ne može uvući u fotoaparat, prvo zamijenite baterije (obično se to dogodi ako su baterije prazne). Nakon toga bi se objektiv morao normalno uvlačiti. Ne uvlači li se objektiv još uvijek, obratite se predstavniku.

• Ni pod kojim uvjetima nemojte ručno pokušavati ugurati objektiv jer tako možete oštetiti fotoaparat.

Page 7

• Sva originalna dodatna oprema predviđena je za upotrebu sam uz kupljeni model fotoaparata. Ovu dodatnu opremu nemojte koristiti na drugom modelu ili marki fotoaparata kako biste izbjegli nepredvidljive opasnosti ili oštećenja.

• Prije prve upotrebe memorijske kartice uvijek je formatirajte pomoću fotoaparata.

• Ne zaboravite pomaknuti jezičak za zaštitu od upisivanja (ako je dostupan) u položaj za omogućeni upis. U protivnom će svi podaci (ako ih ima) na memorijskoj kartici biti zaštićeni, a karticu neće biti moguće mijenjati ili formatirati.

Radno okruženje

• Nemojte koristiti ili držati vaš fotoaparat u okruženjima s donjeg popisa:

• Izravnom djelovanju sunčeve svjetlosti

• Prašnjava mjesta

• Pokraj klima uređaja, električne grijalice ili kojega drugog izvora topline

• U zatvorenom automobilu parkiranom na suncu

• Nestabilna mjesta

• Nemojte fotoaparat koristiti na vanjskom prostoru u slučaju kad pada kiša ili snijeg.

• Nemojte koristiti svoj fotoaparat u vodi ili pored nje.

• Radna temperatura fotoaparata je između 0 i 40 Celzijevih stupnjeva. Normalno je da se pri nižoj temperaturi skraćuje i vrijeme rada fotoaparata.

• Kapacitet baterija fotoaparata smanjuje se sa svakim njihovim punjenjem/ pražnjenjem.

• Skladištenje na preniskim ili previsokim temperaturama također će postupno smanjivati njen kapacitet. To može rezultirati značajnim smanjenjem vremena rada vašeg fotoaparata.

• Normalno je da se za vrijeme rada fotoaparat zagrije jer kućište fotoaparata može voditi toplinu.

Nemojte prejako držati fotoaparat. Fotoaparat zaštitite od jačih udaraca.

Uvijek držite fotoaparat držeći narukvicu fotoaparata oko svojega ručnog zgloba kako bi se smanjila mogućnost nehotičnog pada fotoaparata.

Page 8

Ako se baterija neočekivano isprazni i dovede do nemogućnosti uvlačenja objektiva, pažljivo zaštitite objektiv kako biste izbjegli udaranje u njega i ŠTO PRIJE pažljivo uložite napunjene baterije.

Uvijek dok se fotoaparat ne koristi, isključite napajanje i provjerite da li se

objektiv uspješno uvukao u kućište i zatim ga spremite u kućište. Izvadite bateriju iz fotoaparata i pažljivo je spremite ako nemate namjeru fotoaparat koristiti duže vrijeme.

Fotoaparat držite dalje od oštrih predmeta i izbjegavajte udarce.

Dok ga ne koristite, fotoaparat spremite na odgovarajuće mjesto. Fotoaparat ne držite u uvjetima koji nisu primjereni za taj uređaj, poput većeg pritiska i slično (primjerice u džepu hlača) da se ne bi oštetio.

Page 9

Sadržaj

Otpakiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Općeniti vodič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stavke zaslona monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Postavke za konfiguraciju zaslona monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prvo, prije upotrebe napunite bateriju.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Stavljanje baterije u fotoaparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Napunite bateriju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Konfiguriranje osnovnih postavki pri prvom uključivanju

fotoaparata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pripremanje memorijske kartice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Podržane memorijske kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Stavljanje memorijske kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Formatiranje (inicijalizacija) nove memorijske kartice . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uključivanje i isključivanje fotoaparata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

•Uključivanje napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Isključivanje fotoaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Snimanje brze snimke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pregled brzih snimki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Brisanje brzih snimki i filmova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Brisanje pojedinačne datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Brisanje samo određenih datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Brisanje svih datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Obuka za brzu snimku 32

Korištenjem daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Promjena veličine slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Veličina). . 33

• Odabir veličine brze snimke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uporaba bljeskalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Bljeskalica). . 36

Upotreba Samookidač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Samookidač). . 37

Korištenje traženja lica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Snimanje bez uznemiravanja drugih

osoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Nečujni način rada) . . 39

Upotreba Jednostavno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Snimanje sa Zumiranjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

• Mjesto prijelaza iz optičkog zumiranja u digitalno zumiranje . . . . . . . . . . 43

• Snimanje slika i zvuka za film 44

Za snimanje filmova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Snimanje brze snimke za vrijeme snimanja filma . . . . . . . . . . . . . . . 45

Snimanje samo zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Snimi glas) . . 46

• Reprodukcija snimke zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

• Upotreba Način scene 48

Što je Način scene?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

• Neki primjerni prizori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Page 10

Snimanje slike uz pomoć Način scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

• Napredne Postavke 50

Upotreba izbornika na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Postavke načina rada za Snim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Snim.) . . 51

• Odabir načina fokusiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Fokus) . . 51

• Promjena oblika okvira za fokusiranje . . . . . . . . . . . . . . (Okvir fokusa) . . 53

• Upotreba Niz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

• Smanjivanje efekta pomicanja fotoaparata i subjekta . . . (Stabilizator) . . 54

•Određivanje područja za Automatski fokus . . . . . . . . . . (AF područje) . . 55

• Dodjeljivanje funkcija tipkama [ ] i [ ] . . . . . . . . . . . . . . . (Tipka L/R) . . 56

• Prikaz mreže na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Mreža) . . 56

• Upotreba pomoći za ikone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Pomoć za ikonu) . . 56

• Konfiguriranje zadanih postavki pri uključivanju . . . . . . . . . (memorija) . . 57

Postavke kvalitete slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Kvaliteta) . . 58

•Određivanje kvalitete slike za brzu snimku . . (Kvaliteta (brza snimka)) . . 58

• Ispravljanje svjetline slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (EV kompenzacija) . . 58

• Upravljanje Balans bijelog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Balans bijelog) . . 59

•Određivanje ISO osjetljivosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ISO) . . 60

• Optimiziranje svjetline slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (D-Lighting) . . 60

• Upotreba ugrađenih filtara za boju . . . . . . . . . . . . . . . . . (Režim boje) . . 60

• Pregled snimki i filmova 61

Pregled brzih snimki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pregled filma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zumiranje slike na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Prikazivanje izbornika za slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Pregled brzih snimki i filmova na TV zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

• Ostale funkcije reprodukcije (IZV.) 65

Korištenje ploče IZV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Reproduciranje dijaprojekcije na fotoaparatu . . . . (Dijaprojekcija). . 67

Reproduciranje bez ometanja drugih

oko sebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Nečujni način rada) . . 68

Okretanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Okreni) . . 68

Odabir slika za ispis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(DPOF) . . 69

Zaštita datoteke od brisanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zaštita) . . 69

Promjena veličine brze snimke . . . . . . . . . . . .(Promijeni veličinu) . . 70

Obrezivanje snimke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Obreži) . . 70

Dodavanje zvuka snimci . . . . . . . . . . . . . . . . (Glasovna bilješka) . . 71

• Za reprodukciju snimke zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kopiranje datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Kopiraj) . . 72

• Ispisivanje 73

Neposredno povezivanje s pisačem koji podržava PictBridge. . . . . . 73

Page 11

Određivanje slika za ispis i broja primjeraka pomoću

DPOF postavki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

• Ostale postavke (Podešavanje) 76

Podešavanje postavki zvuka fotoaparata . . . . . . . . . . . (Zvukovi) . . 76

Podešavanje slike prilikom pokretanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Određivanje pravilo na stvaranje

serijskog broja u nazivu datoteke . . . . . . (Numeriranje datoteke) . . 77

Podešavanje postavki svjetskog

vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Svjetsko vrijeme) . . 78

Oznaka vremena na snimkama . . . . . . . . . . . . . . (Ispis datuma) . . 79

Postavljanje sata fotoaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Podesi) . . 79

Određivanje formata datuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Određivanje jezika za zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Jezik). . 80

Podešavanje postavki za stanje mirovanja . . . . (Čuvar LCD ekr.). . 81

Podešavanje postavki uštede energije . . . . . . . (Ušteda energije) . . 81

Podešavanje postavki za gumbe [ ] i [ ]. . . . . . . . (Snim./IZV.). . 82

Onemogućavanje brisanja datoteka . . . . . . . . . .( Onemogući) . . 82

Podešavanje postavki USB protokola . . . . . . . . . . . . . . . . . (USB) . . 83

Odabir formata slike i sustava video izlaza . . . . . . . . . . (TV izlaz) . . 83

Formatiranje ugrađene memorije ili memorijske kartice .(Format) . . 84 Vraćanje postavki fotoaparata na tvorničke vrijednosti . . (Poništi) . . 84

• Dodatak 85

• Mjere opreza za bateriju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

•Pomoć pri rješavanju problema i servisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

• Tehnička pomoć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Te hn i čki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Page 12

Otpakiranje

Kada raspakirate fotoaparat, provjerite kako biste bili sigurni da se u njemu nalaze svi premeti s donjeg prikaza. Ako nešto nedostaje, kontaktirajte originalnog prodavača.

Digitalni fotoaparat

Ručni remen USB kabel

Torbica (opcija) Vodič za brzi početak

Akumulatorska litij-ionska baterija

Adapter izmjeničnog napajanja

CD sa softverom i korisničkim priručnikom

Page 13

Općeniti vodič

42135

[ ]

[

SET

]

[ ]

bk9 bl bm bn8

bqbr bp bobs

1 Upravljački sklop zuma 2 Gumb okidača 3 Bljeskalica 4 [Napajanje uklj./isklj.] 5 Prednje svjetlo 6Objektiv 7Mikrofon 8 [ ] (Snim.) gumb 9 Stražnje svjetlo 10[ ] (Film) gumb 11Otvor za narukvicu

12[USB/AV] priključak 13Poklopac priključka 14Gumb [SET] 15[ ] (Brisanje) gumb 16[ ] (IZV.) gumb 17Gumb regulatora

([ ][ ][ ][ ]) 18Zaslon monitora 19 Poklopac baterije / utora

memorijske kartice

20Rupa za tronožac

Ovu rupu koristite za montažu na tronožac.

21Zvučnik

NatragSprijeda

btckcl

Dno

• Fotoaparat

Page 14

Stavke zaslona monitora

NOTA

9 bk bl bm

834165

bn bo

3 4

7 6

Zaslon monitora koristi razne indikatore, ikone i vrijednosti kako bi vas što bolje obavještavao u stanju fotoaparata.

• Primjeri zaslona u ovom odjeljku namijenjeni su za prikaz lokacija svih indikatora i slika koje se mogu pojaviti na zaslonu monitora u raznim načinima rada. Oni ne predstavljaju zaslonske prikaze koji će se stvarno pojaviti na fotoaparatu.

• Snimanje brze snimke

1 Preostali kapacitet memorije za brzu snimku 2 Preostali kapacitet memorije za film 3Način snimanja 4 Podešavanje nijanse bijele boje 5Niz 6 Indikator slabljenja kvalitete slike 7Veličina slike za brzu snimku 8 Kvaliteta slike za brzu snimku 9 Kvaliteta slike za film 10Bljeskalica 11Samookidač 12Traženje lica 13D-Lighting 14ISO osjetljivost 15Datum/vrijeme 16EV kompenzacija 17Okvir fokusa 18Indikator Ispis datuma 19Pokazatelj napunjenosti baterije 20Indikator stabilizatora 21Režim fokusiranja

• Gumb okidača dopola je pritisnut

1Način snimanja 2 Bljeskalica 3 ISO osjetljivost 4 Vrijednost otvora blende 5 Brzina okidača 6 Indikator stabilizatora 7 Okvir fokusa

• Blenda, brzina zatvarača i ISO osjetljivost će postati narančaste boje ako automatska ekspozicija nije točna kada se dopola pritisne gumb okidača.

Page 15

• Jednostavno

4 5

1 3

4 5

6 7

8 9

• Snimanje filma

• Pregled brze snimke

1 Preostali kapacitet memorije za brzu snimku 2Veličina slike za brzu snimku 3 Bljeskalica 4 Samookidač 5 D-Lighting 6Datum/vrijeme 7 Indikator Ispis datuma 8 Pokazatelj napunjenosti baterije 9 Okvir fokusa 10Preostali kapacitet memorije za film 11Kvaliteta slike za film

1Način snimanja 2 Podešavanje nijanse bijele boje 3 Preostali kapacitet memorije za film 4 Vrijeme snimanja filma 5 Bljeskalica 6 EV vrijednost 7 Pokazatelj napunjenosti baterije 8 Indikator snimanja filma 9 Režim fokusiranja

1 Vrsta datoteke 2 Indikator zaštite 3 Naziv mape/datoteke 4 Kvaliteta slike za brzu snimku 5Veličina slike za brzu snimku 6 ISO osjetljivost 7 Vrijednost otvora blende 8 Brzina okidača 9Datum/vrijeme 10Pokazatelj napunjenosti baterije

Page 16

• Reprodukcija filma

3 4

1 Vrsta datoteke 2 Naziv mape/datoteke 3 Vrijeme snimanja filma 4 Kvaliteta slike za film 5Datum/vrijeme 6 Pokazatelj napunjenosti baterije

Postavke za konfiguraciju zaslona monitora

Prikaz podataka na zaslonu možete uključiti i isključiti pritiskom na gumb [ ] (DISP). Postavke za Snim. način rada i IZV. način rada možete konfigurirati odvojeno.

Prikaz podataka je uključen

Uključen je prikaz podataka + datum/vrijeme

Prikaz podataka je isključen

Prikaz podataka o postavkama slike, itd. (samo Snim. način rada).

Pored podataka o postavkama brze snimke, prikazuju se i podaci o postavkama filma kao i zaslon s datumom/vremenom.

• Možete propisati u kojem formatu će se prikazivati datum.

Ne prikazuje ni jedan podatak

Page 17

Prvo, prije upotrebe napunite bateriju.

Graničnik

Zapamtite da baterija u novom, tek kupljenom fotoaparatu neće biti napunjena. Provedite donji postupak za stavljanje baterije u fotoaparat i njezino punjenje.

• Koristite samo isporučene baterije ili vrstu baterije i punjač koje ste dobili s fotoaparatom. Upotreba drugih vrsta baterije ili punjača može dovesti do oštećenja fotoaparata i gubitka prava na jamstvo.

Stavljanje baterije u fotoaparat

1. Otvorite poklopac otvora za

bateriju.

Povucite poklopac baterije prema OPEN i zatim ga otvorite kako pokazuje strelica na prikazanoj slici.

2. Stavite bateriju u

fotoaparat.

Stavite bateriju u pretinac s priključcima okrenutim prema unutrašnjosti fotoaparata i s propisanom orijentacijom. Utiskujte bateriju sve dok je graničnik ne učvrsti na svom mjestu.

3. Zatvorite poklopac

baterije.

Zatvorite poklopac baterije i zatim klizač povucite prema položaju LOCK.

Page 18

Napunite bateriju

[Napajanje uklj./

isklj.]

Stražnje svjetlo

Bateriju možete puniti na bilo koji od dva sljedeća načina za punjenje baterije.

• USB adapter

• USB veza s računalom

• Punjenje pomoću USB adaptera

1. Isključite fotoaparat.

Provjerite kako biste bili sigurni da je zaslon monitora prazan. Ako nije, pritisnite [Napajanje uklj./isklj.] kako biste isključili fotoaparat.

2. Spojite fotoaparat preko USB kabela, kao što je

prikazano.

3. Spojite drugi kraj s USB adapterom i

utaknite ga utičnicu za napajanje ili neposredno s USB priključkom računala radi punjenja.

Orijentacija stražnjeg svjetla

Lampa stanja Opis Svijetli crveno Puni se

Trepće crveno

Isklj. Punjenje je završeno

Neuobičajena temperatura okoline, problem s USB-AC adapterom i problem s baterijom

4. Kada punjenje bude završeno, odvojite USB kabel od fotoaparata i

iskopčajte kabel za napajanje iz utičnice za napajanje.

• Ako želite provesti punjenje preko USB priključka na računalu

Baterija u fotoaparatu puni se svaki put kada se fotoaparat spoji neposredno na računalo preko USB kabela.

Page 19

• U ovisnosti o postavkama vašeg računala, možda neće moći vršiti punjenje baterije

Zaslon monitora

[Napajanje uklj./isklj.]

fotoaparata preko USB priključka. Ako se to dogodi, preporučuje se upotreba USB adaptera koji ste dobili s fotoaparatom.

1. Isključite fotoaparat.

Provjerite kako biste bili sigurni da je zaslon monitora prazan. Ako nije, pritisnite [Napajanje uklj./isklj.] kako biste isključili fotoaparat.

VAŽNO!

• Kada prvi put spojite fotoaparat s računalom preko USB kabela, mogla bi se pojaviti poruka o grešci. Ako se to dogodi, odvojite i opet spojite USB kabel.

Page 20

2. Spojite fotoaparat s

NOTA

USB priključak

USB kabel (dolazi zajedno s

fotoaparatom)

[USB/AV] priključak

Veliki priključak

Mali priključak

Pripazite da oznaka na USB kabelu bude

okrenuta prema strani s objektivom i spojite kabel

na fotoaparat.

Stražnje svjetlo

računalom dok je ono uključeno.

Stražnja lampa mora svijetliti crveno, što znači da je počelo punjenje baterije. Stražnja lampa će se isključiti kada punjenje završi. Za kompletno punjenje bit će potrebno 130 minuta. Punjenje može potrajati i duže, što ovisi o uvjetima punjenja.

Orijentacija stražnjeg svjetla

Lampa stanja Opis Svijetli crveno Puni se

Neuobičajena temperatura

Trepće crveno

Isklj. Punjenje je završeno

okoline, punjenje traje neuobičajeno dugo ili se pojavio problem s baterijom

3. Kada punjenje bude završeno, odvojite USB kabel od fotoaparata te ga

iskopčajte ga iz računala.

• Čak i ako uključite fotoaparat, baterija će se nastaviti puniti ako je uspostavljena USB veza s računalom. Međutim, u tom će se slučaju rad stražnje lampe promijeniti sukladno opisu u nastavku.

Page 21

Orijentacija stražnjeg svjetla

Lampa stanja Opis Svijetli crveno Puni se

Trepće crveno

Svijetli zeleno Punjenje je završeno

VAŽNO!

• Baterija se neće puniti dok je fotoaparat spojen s računalom u stanju hibernacije.

• Greška punjenja može se pojaviti odmah nakon početka punjenja ili neko vrijeme nakon početka punjenja. Greška punjenja signalizira se treptanjem stražnje lampe crvenom bojom.

Neuobičajena temperatura okoline, punjenje traje neuobičajeno dugo ili se pojavio problem s baterijom

Provjera preostale napunjenosti baterije

Ako se baterija koristi, indikator baterije na zaslonu monitora prikazivat će preostali kapacitet baterije sukladno donjem prikazu.

Preostali kapacitet baterije

Indikator baterije

Puna Prazna

Page 22

Konfiguriranje osnovnih postavki pri prvom uključivanju fotoaparata

SET

[Napajanje uklj./

isklj.]

[ ] (Film)

Kada prvi put stavite bateriju u fotoaparat, pojavit će se ekran za konfiguraciju jezika zaslona, postavki datuma i vremena. Ako datum i vrijeme ne podesite kako treba, to će dovesti do upisivanja pogrešnog datuma i vremena uz fotografije.

VAŽNO!

• Modeli fotoaparata koji se prodaju u nekim zemljopisnim lokacijama možda neće podržavati prikazani izbor jezika.

1. Pritisnite gumb [Napajanje uklj./isklj.]

ako želite uključiti fotoaparat.

2. Uz pomoć [ ], [ ], [ ] i [ ] odaberite

željeni jezik i zatim pritisnite [SET].

3. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite format

datuma i zatim pritisnite [SET].

Primjer: 10. srpnja 2012. GG/MM/DD 12/7/10 DD/MM/GG 10/7/12 MM/DD/GG 7/10/12

4. Podešavanje datuma i vremena.

Uz pomoć [ ] i [ ] izaberite postavke koje želite promijeniti te ih promijenite uz pomoć [] i []. Za prebacivanje između formata za 12 sati i 24 sata pritisnite [ ] (Film).

5. Nakon postavljanja datuma i vremena uz pomoć

[ ] i [ ] odaberite “Primjeni” i zatim pritisnite [SET].

Pripremanje memorijske kartice

Iako fotoaparat sadrži ugrađenu memoriju koja se može koristiti za čuvanje slika i filmova, vjerojatno ćete poželjeti kupiti komercijalno dostupnu memorijsku karticu s većim kapacitetom. Fotoaparat ne dolazi s memorijskom karticom. Snimljene slike se spremaju na memorijsku karticu kada se ona nalazi u fotoaparatu. Kada nema memorijske kartice, slike se spremaju u ugrađenu memoriju.

Page 23

Podržane memorijske kartice

– SD memorijska kartica (do 2 GB) – SDHC memorijska kartica (2 GB do 32 GB) – SDXC memorijska kartica (32 GB do 2 TB)

Koristite jednu od gore navedenih memorijskih kartica.

• Gore su navedene memorijske kartice koje su podržane do svibnja 2011.

• Navedeni kapaciteti memorijskih kartica predstavljaju standardne vrijednosti.

• Koristite samo one SD kartice koje su sukladne s podacima udruženja za SD kartice.

Page 24

VAŽNO!

Stavljanje memorijske kartice

Sprijeda Natrag

Sprijeda

1. Pritisnite [Napajanje uklj./isklj.] ako

želite uključiti fotoaparat i zatim otvorite poklopac baterije.

Povucite poklopac baterije prema OPEN i zatim ga otvorite kako pokazuje strelica na prikazanoj slici.

2. Uložite memorijsku karticu.

Memorijsku karticu stavite tako da je njena prednja strana okrenuta prema gore (prema strani fotoaparata sa zaslonom monitora), uvucite je u utor za karticu do kraja tako da čvrsto uskoči na svoje mjesto.

3. Zatvorite poklopac baterije.

Zatvorite poklopac baterije i zatim klizač povucite prema položaju LOCK.

• Nikad ne umećite ništa osim podržane memorijske kartice u utor za memorijsku karticu.

• Ako voda ili strani predmet dospiju u utor za memorijsku karticu, odmah isključite fotoaparat, izvadite bateriju i kontaktirajte prodavača ili ovlašteni servisni centar.

Page 25

Formatiranje (inicijalizacija) nove memorijske kartice

Novu memorijsku karticu morate formatirati prije prve upotrebe.

1. Pritisnite gumb [Napajanje uklj./isklj.] ako želite uključiti fotoaparat i

zatim pritisnite [SET].

2. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite drugu stavku odozdola na izborniku

Upravljačka ploča (MENU) i zatim pritisnite [SET].

3. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite karticu “Postavljanje”.

4. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite “Format” i zatim pritisnite [ ].

5. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite “Format” i zatim pritisnite [SET].

Page 26

Uključivanje i isključivanje fotoaparata

[Napajanje uklj./isklj.]

Stražnje svjetlo

[] (IZV.) [] (Snim.)

Uključivanje napajanja

Ako želite uključiti napajanje i ući u način rada za Snim.

Ako želite uključiti napajanje i ući u način rada za IZV.

• Pripazite da ništa ne smeta ili ne dolazi u dodir s objektivom dok se on izvlači. Dok rukom pridržavate objektiv na način da se ne može izvući, postoji opasnost od neispravnosti.

• Pritiskom na [ ] (IZV.) za vrijeme Snim. doći će do prebacivanja u način rada IZV.. Objektiv će se uvući nakon približno 10 sekundi iza prebacivanja načina rada.

• Čuvar LCD ekr. i štednja napajanja automatski će isključiti napajanje ako u zadanom vremenskom periodu ne izvedete ni jednu radnju.

Pritisnite [Napajanje uklj./isklj.] ili [] (Snim.).

• Stražnja lampica svijetlit će na trenutak zeleno i objektiv će izaći iz fotoaparata.

Pritisnite [ ] (IZV.).

• Stražnje svjetlo nakratko će zasvijetliti zeleno i na zaslonu monitora pojavit će se slika koja je trenutno spremljena u memoriji fotoaparata.

Isključivanje fotoaparata

Pritisnite [Napajanje uklj./isklj.].

• Fotoaparat možete konfigurirati tako da se napajanje ne uključuje nakon pritiska na tipku [ ] (Snim.) ili [ ] (IZV.). Fotoaparat također možete konfigurirati tako da se napajanje isključuje nakon pritiska na tipku [ ] (Snim.) ili [ ] (IZV.).

Page 27

Snimanje brze snimke

Zaslon monitora

Gumb okidača

[] (Snim.)

Preostali kapacitet memorije za

brzu snimku

Ikona snimanja brze snimke

Široki kut Telefoto

Upravljački sklop

zuma

Stražnje svjetlo Okvir fokusa

Pritisnite dopola

Pritišćite

lagano sve

dok se gumb

ne zaustavi.

Zvuč. znak, zvuč. znak (Slika je

fokusirana.)

1. Fotoaparat uključite pritiskom na tipku [] (Snim.).

Aparat prelazi u način rada za Snim.. Provjerite da li se prikazuje na zaslonu.

2. Usmjerite

fotoaparat prema subjektu.

Možete zumirati sliku, ako to poželite.

3. Pritisnite okidač

dopola da biste fokusirali fotografiju.

Kada fokusiranje završi, fotoaparat će oglašava zvučnim signalom, stražnje svjetlo svijetli zeleno i okvir za fokusiranje .

Kada gumb okidača pritisnete dopola, fotoaparat automatski podešava ekspoziciju i fokusira se na predmet prema kojemu je usmjeren. Dobra uvježbanost će vam omogućiti da dobro odmjerite kojom silom trebate pritisnuti okidač dopola i kojom do kraja, što je preduvjet za snimanje dobrih slika.

Page 28

4. Nastavite mirno držati fotoaparat i gumb okidača pritisnite ostatak hoda

Utiskivanje do kraja

Brza snimka (snima se slika.)

[ ] (Film)

do kraja.

Na taj način se snima brza snimka.

Snimanje filma

Pritisnite [ ] (Film) za početak snimanja. Pritisnite opet [ ] (Film) za zaustavljanje snimanja.

• Ako se slika ne fokusira...

Ako okvir za fokusiranje ostane crvene boje i stražnje svjetlo trepće zeleno, to znači da slika nije u fokusu (jer je predmet preblizu, itd.). Preusmjerite fotoaparat prema drugom subjektu i pokušajte ponovno obaviti fokusiranje.

• Ako se subjekt ne nalazi u sredini okvira...

“Zaključavanje fokusa” je naziv tehnike koju možete koristiti kada želite snimiti sliku na kojoj se subjekt koji želite fokusirati nije unutar okvira za fokusiranje u sredini zaslona.

•Praćenje kretanja predmeta snimanja

Pritisnite okidač dopola kako biste automatski fokusirali na predmet koji se kreće. Pogledajte “ Praćenje” za više informacija.

Page 29

NOTA

Pregled brzih snimki

[] (IZV.)

[]

[]

[]

[]

Koristite sljedeći postupak za pregled brzih snimki na zaslonu monitora.

1. Pritisnite [ ] (IZV.) za ulaz u način

rada za reprodukciju.

• Na taj način će se prikazati jedna od brzih snimki trenutno spremljenih u memoriji.

•Tu će biti uvršteni i podaci o prikazanoj brzoj snimci.

•Također možete obrisati podatke kako biste vidjeli samo brzu snimku.

• Sliku možete povećati zumiranjem tako da regulator zumiranja povučete prema . Ako snimate brzu snimku koja vam je vrlo važna, preporučuje se da nakon snimanja zumirate sliku i provjerite potrebne detalje.

2. Koristite [ ] i [ ] za kretanje kroz željene slike.

• Dok držite pritisnutim bilo koji gumb slike će promicati velikom brzinom.

• Ako za vrijeme IZV. ili u prikazu zaslona s izbornikom dopola pritisnete gumb zatvarača, izvršite će se neposredni prijelaz u način rada za Snim..

Page 30

Brisanje brzih snimki i filmova

[ ] (Brisanje)

Ako se memorija napuni, možete izbrisati snimke i filmove koji vam više nisu potrebni kako biste oslobodili više mjesta za pohranu i snimiti više slika.

• Datoteke možete brisati i u načinu rada za Snim. i u načinu rada za IZV. jednostavnim pritiskanjem gumba [ ] (Brisanje).

Brisanje pojedinačne datoteke

1. Pritisnite [ ] (Brisanje).

2. Uz pomoć [ ] i [ ] listajte kroz datoteke sve dok

se ne prikaže ona koju želite izbrisati.

3. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite “Brisanje” i zatim

pritisnite [SET].

• Ako želite izbrisati druge datoteke, ponovite korake 2 i 3.

• Da biste izašli iz zaslona za brisanje, pritisnite gumb [ ] (Brisanje).

Page 31

Brisanje samo određenih datoteka

1. Pritisnite [ ] (Brisanje).

2. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite “Izbriši datoteke” i zatim pritisnite [SET].

• Nakon toga će se prikazati ekran za odabir datoteka.

3. Uz pomoć [ ], [ ], [ ] i [ ] pomaknite obrub za odabir na datoteku koju

želite izbrisati i zatim pritisnite [SET].

•Time će se označiti potvrdni okvir trenutno izabrane datoteke.

4. Ponovite korak 3 ako želite odabrati druge datoteke. Kad završite s

odabirom datoteka, pritisnite [ ] (Brisanje).

5. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite “Da” i zatim pritisnite [SET].

•Time ćete izbrisati datoteke koje ste odabrali.

• Da biste izašli iz zaslona za brisanje, pritisnite gumb [ ] (Brisanje).

Brisanje svih datoteka

1. Pritisnite [ ] (Brisanje).

2. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite “Izbriši sve datoteke” i zatim pritisnite

[SET].

3. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite “Da” i zatim pritisnite [SET] za brisanje svih

datoteka.

To će dovesti do prikaza poruke “Nema odabranih datoteka”.

Page 32

Obuka za brzu snimku

Upravljačka ploča

Dostupne postavke

3 4

7 8

[SET]

[ ] [ ] [ ] [ ]

1Veličina/kvaliteta slike za brzu

snimku

2 Kvaliteta slike za film 3 Bljeskalica 4 Samookidač 5 Traženje lica

6Nečujni način rada 7 Jednostavno 8 Prikaz izbornika za Snim. 9 Izbor prizora u režima prizora

Korištenjem daljinskog upravljača

Upravljačka ploča može se koristiti konfiguriranje postavki fotoaparata.

1. U načinu rada za Snim., pritisnite [SET].

Na taj način će se odabrati jedna od ikona upravljačke ploče i prikazati njezine postavke.

2. Pomoću [ ] i [ ] izaberite postavku koju želite promijeniti.

• Kvaliteta slike brze snimke ne može se promijeniti na upravljačkoj ploči.

3. Pomoću [ ] i [ ] promijenite postavke.

4. Ako želite konfigurirati drugu postavku, ponovite korake 2 i 3.

5. Kad sve postavke budu podešene prema vašoj želji, pritisnite gumb

[SET].

Time će se aktivirati postavke i bit ćete vraćeni u način rada za Snim.. Ako odaberete “IZV.”, pojavit će se izbornik za Snim.. Ako odaberete “SCN”, pojavit će se izbornik prizora za odabir režima prizora.

• Upravljačku ploču možete zatvoriti pretiskom na [ ] (Brisanje).

Page 33

Promjena veličine slike (Veličina)

Piksel

3648*

2736*

640*

480*

•Pikseli

Slika na digitalnom fotoaparatu predstavlja niz malih točkica koje se zovu “pikseli”. Što je više piksela na slici, to će biti više detalja. Međutim, općenito će vam trebati manje piksela pri ispisu slike (veličina L) pomoću usluge za ispis, prilikom prilaganja slike uz epoštu, prilikom pregleda slike na računalu, itd.

• Nešto o veličini slika

Veličina slika prikazuje koliki broj piksela ta slika sadrži i izražava se kao umnožak piksela u horizontalnom smjeru

Slika veličine 10 M (3648x2736) = približno 10 milijuna piksela

Slika veličine VGA (640x480) = približno 300.000 piksela

Savjeti pri odabiru veličine slike

Zapamtite da veće slike sadrže veći broj piksela i da one zauzimaju veći memorijski prostor.

broj piksela u vertikalnom smjeru.

* Jedinica: pikseli

Veći broj piksela

Manji broj piksela

Više detalja, ali zauzima više mjesta u memoriji. Najbolje kada planirate obavljati ispis slike na velikom formatu (primjerice na formatu A3).

Manje detalja, ali zauzima manje mjesta u memoriji. Najbolje kada slike planirate slati putem e-pošte, itd.

Page 34

Odabir veličine brze snimke

1. U načinu rada za Snim., pritisnite [SET].

2. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite najvišu stavku u upravljačkoj ploči (Veličina

slike za brzu snimku).

3. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite veličinu slike i zatim pritisnite [SET].

Veličina slike (u pikselima)

14 M (4320 3:2 (4320 16:9 (4320 10 M (3648 6 M (2816

3 M (2048

VGA (640

3240) Ispis postera

2880) Ispis postera

2432) HDTV

2736) Ispis na A3

2112) Ispis na A4

1536)

480) E-pošta

Predložena veličina slike i primjena

3.5"

5 inča

ispis

Opis

Puno detalja i bolja jasnoća čak i na slikama koje su izrezane iz originala

Puno detalja

Najbolje kada je ušteda u memorijskom kapacitetu važnija od kvalitete slike.

Datoteke sa slikama su manje, što je bolje kada se slike prilažu uz e-poštu. Međutim, slike su razmjerno zrnatog izgleda.

Page 35

•Početna tvornička postavka je “14 M”.

• Ako odaberete “3:2” slike će se snimati u formatu 3:2, što odgovara standardnom formatu foto papira.

• Slova “HDTV” su skraćenica za “High Definition Television” (Televizija visoke razlučivosti). HDTV ekran dolazi u formatu 16:9, što znači da je on širi od uobičajenog 4:3 formate televizijskih ekrana u prošlosti. Ovim fotoaparatom mogu se snimati slike koje su kompatibilne s formatom HDTV ekrana.

• Ovdje predložene formate papira za ispis slika trebate shvatiti samo kao smjernicu (razlučivost ispisa od 200 dpi).

•Određivanje kvalitete slike za film

Kvaliteta slike za film je standard kojim se određuju detalji, protočnost i jasnoća filma u reprodukciji. Snimanje filma s visokom kvalitetom (1280) rezultirat će slikom bolje kvalitete, ali će se istodobno i skratiti dostupno vrijeme za snimanje.

1. U načinu rada za Snim., pritisnite [SET].

2. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite drugu stavku odozgora na izborniku

Upravljačka ploča (Kvaliteta slike filma).

3. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite željenu postavku i zatim pritisnite [SET].

Kvaliteta slike (u pikselima)

1280 1280 640 640

• Format 16:9 dostupan je kada se odabere kvaliteta slike “1280”.

Približna brzina prijenosa podataka

720 30 megabita u sekundi 30 sličica u sekundi

480 6 megabita u sekundi 30 sličica u sekundi

Broj kadrova

Page 36

Uporaba bljeskalice (Bljeskalica)

Bljeskalica

[] ( )

Stražnje svjetlo

Trepće narančasto dok je punjenje bljeskalice u tijeku radi signaliziranja da je snimanje slike onemogućeno.

•Nećete moći snimiti sljedeću sliku s bljeskalicom sve dok lampica ne prestane treptati narančasto, što znači da je punjenje završeno.

signalizira da će bljeskalica

bljesnuti.

1. U načinu rada za Snim., pritisnite

jednom [ ] ( ).

2. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite željenu

postavku bljeskalice i zatim pritisnite [SET].

• Ako na zaslonu monitora nema indikatora, kroz načine rada bljeskalice možete proći ciklički pritiskom na [ ] ( ). Prikaz podataka na zaslonu možete uključiti ili isključiti pritiskom na gumb [ ] (DISP).

Automat.

bljeskalica

Prisil. Isk. Bljeskalica neće bljesnuti.

Prisil. Uk.

Uklanjanje efekta crvenih očiju

Bljeskalica se aktivira automatski u sukladnosti s uvjetima ekspozicije (količina svjetla i svjetlina).

Bljeskalica je uvijek aktivna. Ova postavka može se koristiti za dodatno osvjetljavanje subjekta koji se normalno nalazi u tami zbog dnevnog svjetla ili pozadinskog svjetla (sinkronizirani bljesak s dnevnim svjetlom).

Bljeskalice se automatski aktivira. Ova vrsta bljeska može se koristiti za smanjivanje mogućnosti pojave crvenila u očima subjekta.

3. Za snimanje pritisnite gumb zatvarača.

Smanj. crvenih očiju

Upotreba bljeskalice za snimanje noću ili u tamnim prostorijama može dovesti do pojave crvenih točkica u očima osoba koje se nalaze na slici. To se javlja zbog odraza svjetlosti bljeskalice na mrežnici oka. Kada se kao način rada bljeskalice odabere smanjenje crvene boje u očima, fotoaparat će opaliti uvodni bljesak kako bi se zatvorile zjenice u očima osoba na slici, što će smanjiti mogućnost pojave crvene boje u očima. Ne zaboravite sljedeće važne stvari pri upotrebi funkcije za smanjenje crvene boje u očima.

• Smanjenje crvene boje u očima neće raditi ako osobe na slikama gledaju neposredno u fotoaparat (bljeskalicu).

• Smanjenje crvene boje u očima neće raditi ako se osobe nalaze predaleko od fotoaparata.

Page 37

NOTA

Upotreba Samookidač (Samookidač)

Prednje svjetlo

Kod Samookidač pritiskom na gumb okidača aktivira se tajmer. Zatvarač će se aktivirati i slika snimiti nakon isteka zadanog vremena.

1. U načinu rada za Snim., pritisnite [SET].

2. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite četvrtu stavku odozgora na izborniku

Upravljačka ploča (Samookidač).

3. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite željenu postavku i zatim pritisnite [SET].

Samookidač: 10 s.

Samookidač: 2 s.

Samookidač: x3

Samookidač: Isklj.

• Prednje svjetlo trepće dok je u tijeku odbrojavanje Samookidač.

• Odbrojavanje Samookidač možete prekinuti pritiskom na [SET].

Samookidač: 10 sekunde

Samookidač: 2 sekunde

• Za vrijeme snimanja u uvjetima u kojima je brzina zatvarača smanjena, ovu postavku možete koristiti kako biste smanjili zamućenost zbog pomicanja fotoaparata.

Snimaju se tri slike: jednu sliku 10 sekundi nakon pritiskanja okidača i sljedeće dvije slike čim fotoaparat bude spreman za snimanje nakon snimanja prethodne slike. Koliko će fotoaparatu biti potrebno da bude opet spreman za snimanje ovisi o veličini slike i postavkama kvalitete, o tome da li se u fotoaparatu nalazi memorijska kartica i stanju napunjenosti bljeskalice.

Samookidač se isključuje.

• Samookidač ne može koristiti zajedno sa sljedećim funkcijama. Niz, neki režimi prizora

• Trostruki Samookidač ne može koristiti zajedno sa sljedećim funkcijama. Film, Jednostavno, neki režimi prizora

Page 38

Korištenje traženja lica

Ikona za traženje lica

Za vrijeme snimanja osoba funkcija traženja otkriva lica za najviše osam osoba i sukladno tome prilagođava fokus u svjetlinu.

1. U načinu rada za Snim., pritisnite [SET].

2. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite petu stavku odozgora na izborniku

Upravljačka ploča (Traženje lica).

3. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite “ Traženje lica: Uklj.” i zatim pritisnite

[SET].

4. Usmjerite fotoaparat prema subjektu(ima).

Fotoaparat će otkriti ljudska lica i prikazati okvir oko svakog lica.

5. Dopola pritisnite gumb zatvarača.

Fotoaparat će s fokusirati i okviri oko lica koja su fokusirana će postati zeleni.

6. Pritisnite gumb okidača do kraja.

VAŽNO!

• Fotoaparat provodi fokusiranje u sredini ako ne može naći ni jedno lice.

• Jedini način fokusiranja koji je dostupan kada je aktivirano vrijeme traženja lica je Automatski fokus (AF).

• Traženje lica može potrajati malo duže kada fotoaparat držite za bočne strane.

• Ne podržava se detekcija sljedećih vrsta lica. – Lice koje je zaklonjeno kosom, sa sunčanim naočalama, šeširom, itd. ili lica u

tamnim sjenama – Profil ili lice pod nekim kutom – Vrlo udaljeno i malo lice ili veliko lice na maloj udaljenosti – Lice u vrlo tamnom području –Lice kućnih životinja ili drugih nehumanih subjekata

• Traženje lica ne može se koristiti u kombinaciji s bilo kojom od sljedećih funkcija. – Neki prizori u režimu prizora – Jednostavni način rada – Snimanje filma

• Podešavanje AF područja bit će zanemareno ako je omogućeno traženje lica.

Page 39

Snimanje bez uznemiravanja drugih osoba (Nečujni način rada)

U nečujnom načinu rada automatski se deaktivira bljeskalica, utišavaju se zvukovi radnji i konfiguriraju se druge postavke kako bi se onemogućilo uznemiravanje osoba oko vas. To je praktična funkcija kada se nalazite u muzeju ili u drugim prostorima gdje je fotografiranje zabranjeno.

1. U načinu rada za Snim., pritisnite [SET].

2. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite šestu stavku odozgora na izborniku

Upravljačka ploča (Nečujni rad).

3. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite “Uklj.” i zatim pritisnite [SET].

Time ćete ući u Nečujni način rada što će se signalizirati s (Utišan) na zaslonu monitora. U nečujnom načinu rada prikazuje se sljedeće.

Bljeskalica Isklj. Samookidač Isklj. Zvukovi Isklj.

• Kao što je prikazano na primjeru s desne strane, Bljeskalica i Samookidač ne nalaze se na upravljačkoj ploči. To znači da se ove ostavke ne mogu promijeniti na Upravljačkoj ploči.

• Više detalja potražite ovdje. – Bljeskalica – Samookidač – Zvukovi

• Ulaskom u Nečujni način rada u načinu rada za Snim. također ćete automatski ući i u Nečujni način rada u načinu rada za IZV..

Upotreba Jednostavno

Jednostavni način rada uklanja problematična podešavanja i pojednostavnjuje snimanje brze snimke. Ovaj se način rada preporučuje za one koji su novi u digitalnom snimanju slika.

1. U načinu rada za Snim., pritisnite [SET].

2. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite treću stavku odozdola na izborniku

Upravljačka ploča (Jednostavno).

3. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite “ ” i zatim pritisnite [SET].

Tako ćete ući u Jednostavni način rada.

Page 40

4. Usmjerite fotoaparat prema subjektu.

Ako fotoaparat otkrije ljudsko lice, nastavit će s fokusiranjem na lice. Ako fotoaparat ne otkrije ljudsko lice, nastavit će s fokusiranjem na sredini ekrana.

• Fotoaparat će se fokusirati i okvir za fokusiranje će postati zelene boje.

5. Kad budete spremni za snimanje, pritisnite na gumb zatvarača.

Na taj način se snima brza snimka.

VAŽNO!

• Zbog rada objektiva javit će se vibracije i šum. To nije znak neispravnosti.

• Upravljačka ploča za Jednostavno

U jednostavnom načinu rada Upravljačka ploča vam omogućuje pristup do četiri stavke za podešavanje: veličina slike, bljeskalica, automatski okidač i Jednostavno. Ovdje je i opcija “IZV.”, koju možete odabrati za prikaz ekrana s izbornikom za konfiguriranje kvalitete slike i postavke kartice za postavljanje.

• U jednostavnom načinu rada, kartica Kvaliteta može se koristiti za samo konfiguriranje postavki za “Kvalitetu filma” i “D-Lighting”.

• Podešavanje opcija izbornika koje se pojavljuju u normalnom izborniku za Snim., ali ne i u izborniku za Snim. u Jednostavnom načinu rada, automatski se postavljaju na svoje optimalne vrijednosti. Ove podešene postavke ne utječu na normalne postavke izbornika za Snim..

1. U Jednostavnom načinu rada pritisnite

[SET].

U jednostavnom načinu rada, znakovi koji se javljaju na ekranu za podešavanje veći su nego u drugim načinima rada.

2. Pomoću [ ] i [ ] izaberite postavku koju

želite promijeniti.

1Veličina slike 2 Bljeskalica 3 Samookidač 4 Jednostavno 5 Prikaz izbornika za Snim.

1 2 3 4 5

Page 41

3. Pomoću [ ] i [ ] promijenite postavke.

Podešavanje: Dostupne opcije:

Veličina slike * / / Bljeskalica (Auto.)* / (Uklj.) / (Isklj.) Samookidač (Samookidač: 10 s.) / * Jednostavno / * MENU (IZV.) Kartica kvalitete/Kartica za postavljanje

• Zvjezdica (*) označava resetirane postavke na zadane vrijednosti.

• U nastavku se nalaze objašnjenja Jednostavno. : Zadržavanje u Jednostavno. : Napuštanje Jednostavno i ulaz u normani način rada za Snim..

4. Pritisnite [SET].

Time će se aktivirati vaše postavke i prikazati ekran s tražilom u Jednostavno, koji prikazuje da je fotoaparat spreman za snimanje. Ako odaberete “IZV.” u koraku 2, pritiskom na [SET] prikazat će se izbornik za Snim.. Pogledajte “Napredne Postavke” radi više detalja i konfiguriranju postavki.

• Pritiskanjem na [ ] (Brisanje) izaći ćete iz upravljačke ploče.

Page 42

VAŽNO!

Snimanje sa Zumiranjem

Široki kut Telefoto

Upravljački sklop zuma

Fotoaparat je opremljen optičkim zumom od 12,5X (koji mijenja žarišnu udaljenost objektiva), koji se može koristiti u kombinaciji s digitalnim zumiranjem (koji digitalno obrađuje središnji dio slike kako bi je povećao) s ukupnim mogućnostima zumiranja od 12,5X do 159,5X. Točka slabljenja kvalitete slike ovisi o veličini slike.

1. U načinu rada za Snim. povucite klizač regulatora zumiranja na

zumiranje.

(Široki kut) : Smanjuje se veličina subjekata i širi se vidno polje. (Telefoto) : Povećava se veličina subjekata i sužava se vidno polje.

2. Za snimanje slike pritisnite gumb zatvarača.

• Digitalno zumiranje će biti deaktivirano dok je uključen prikaz datuma.

Page 43

Mjesto prijelaza iz optičkog zumiranja u digitalno zumiranje

Traka zuma

Raspon fokusiranja

(Prikazuje se za Automatski fokus, Makro fokusiranje i

Ručno fokusiranje.)

Veličina slike

Maksimalni faktor zumiranja

Granica zumiranja sa zadržanom

kvalitetom slike 14 M 50,0X 12,5X 3:2 50,0X 12,5X 16:9 50,0X 12,5X 10 M 59.3X 14,8X 6 M 76,6x 19,1x 3 M 105,4X 26,4X VGA 159,5X 84,4X

Ako povlačite regulator zumiranja prema (Telefoto), rad zumiranja će prestati kada optički zum dostigne svoju maksimalnu vrijednost. Ako nakratko otpustite regulator zumiranja i zatim nastavite opet vući prema (Telefoto), doći će do prijelaza na digitalno zumiranje, pomoću kojega možete postići vrlo visoke faktore zumiranja.

• Za vrijeme zumiranja, traka zumiranja na zaslonu monitora prikazivat će trenutnu podešenost.

•Točka slabljenja kvalitete slike ovisi o veličini slike (stranica 33). Što je manja veličina slike, to ćete viši faktor zumiranja moći upotrijebiti prije nego dostignete točku slabljenja kvalitete slike.

• Iako digitalno zumiranje općenito znači slabljenje kvalitete slike, ipak je moguće određeno digitalno zumiranje na slikama od “10 M” ili manjima. Opseg u kojemu možete koristiti digitalno zumiranje bez slabljenja kvalitete slike prikazuje se na zaslonu. Točka slabljenja kvalitete slike ovisi o veličini slike.

Page 44

Snimanje slika i zvuka za film

NOTA

Vrijeme snimanja

Preostalo vrijeme snimanja

(stranica 88)

[] (Film)

Mikrofon

Za snimanje filmova

1. Konfiguriranje postavki kvalitete za filmove (stranica 35).

Duljina filma koji možete snimiti ovisit će o postavki kvalitete koju izaberete.

2. U načinu rada za Snim. usmjerite

fotoaparat prema subjektu i pritisnite [] (Film).

Ovim se pokreće snimanje i prikazuje se na zaslonu monitora. Pri snimanju filma zvuka se snima jednokanalno.

3. Pritisnite opet [ ] (Film) za

zaustavljanje snimanja.

Snimanje filma će se također zaustaviti automatski kada se popuni memorija prije nego pritisnete [ ] (Film).

• Maksimalno dozvoljena veličina datoteke za snimanje pojedinačnog filma iznosi 4 GB ili 29 minuta vremenskog trajanja. Snimanje filma automatski se zaustavlja kada se dostigne bilo koja od granica.

Snimanje s Način scene

U Način scene možete odabrati uzorak prizora koji odgovara vrsti vašeg filma koji nastojite snimiti i fotoaparat će sukladno tome promijeniti svoje postavke kao biste svaki put snimili lijepe filmove. Primjerice, odabirom Noćnog prizora u Režimu prizora fotoaparat će se konfigurirati tako da noćni prizori izgledaju jasniji i svjetliji.

• Za vrijeme dužeg snimanja filmova doći će do laganog zagrijavanja fotoaparata na dodir. Ovo je normalno i ne predstavlja neispravnost u radu.

• Fotoaparat također snima i zvuk. Zapamtite sljedeće stvari pri snimanju filma. – Pripazite da ne zaklonite mikrofon prstima itd. – Dobri rezultati u snimanju će izostati ako se fotoaparat nalazi

daleko od predmeta snimanja.

– Pritiskanje gumba na fotoaparatu za vrijeme snimanja izazvat

će šumove koji će čuti u zvučnoj snimci.

• Snimanje vrlo sjajnih predmeta može dovesti do vertikalnih pruga i ružičastih tonova u slici na zaslonu monitora. To nije znak neispravnosti.

Page 45

• Kad koristite ugrađenu memoriju u fotoaparatu ili određene vrste memorijskih

NOTA

kartica, snimanje podataka mogli potrajati predugo, što može dovesti do prekida u slici i/ili zvuku. Ovo stanje prikazuje se treptanjem znakova i na zaslonu monitora. Kako ne bi došlo do gubitka pojedinačnih slika u filmu, preporučuje se upotreba memorijske kartice s maksimalnom brzinom prijenosa od najmanje 10 MB u sekundi.

• Efekti pomicanja fotoaparata u slici postat će naglašeniji pri snimanju izbliza ili s velikim faktorom zumiranja. Zbog toga se preporučuje upotreba tronošca u ovim uvjetima.

Snimanje brze snimke za vrijeme snimanja filma

1. Dok je u tijeku snimanje filma, pritisnite gumb okidača.

Snimanje filma nastavlja se nakon izvođenja brze snimke.

• Za vrijeme snimanja filma možete koristiti [ ] ( ) za promjenu postavke bljeskalice.

• Snimanje filma će se na nekoliko sekundi prekinuti na mjestu gdje se izvodi brza snimka.

• Izvođenje brze snimke za vrijeme snimanja filma neće biti moguće ako se snimanje izvodi uz nešto od sljedećeg. – Neki prizori u režimu prizora – Jednostavno

Page 46

NOTA

Snimanje samo zvuka (Snimi glas)

Preostalo vrijeme snimanja

Vrijeme snimanja

Snimi glasa omogućuje vam samo snimanje zvuka, bez izvođenje brze snimke ili snimanja filma.

1. U načinu rada za Snim., pritisnite [SET].

2. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite najnižu stavku (SCN) na izborniku

Upravljačka ploča (MENU) i zatim pritisnite [SET].

3. Uz pomoć [ ], [ ], [ ] i [ ] odaberite prizor “Snimi glas” i zatim pritisnite

[SET].

To će dovesti do prikazivanja na zaslonu monitora.

4. Za početak snimanja pritisnite gumb zatvarača.

• Stražnja lampica treptat će zeleno dok je snimanje u tijeku.

• Pritiskom na [SET] za vrijeme snimanja umetnut će se oznaka u snimku. Za vrijeme reprodukcije bit ćete u stanju preskočiti na oznake u snimci.

5. Pritisnite opet gumb okidača da zaustavite

snimanje.

• Ako želite izraditi drugu datoteku sa snimkom zvuka, ponovite korake 4 i 5.

• Ako želite isključiti Snimi glasa, pritisnite [SET] i upotrijebite [ ] i [ ] za odabir najniže stavke (SCN) na izborniku Upravljačka ploča (MENU) i zatim odaberite

(Auto.).

• Za vrijeme snimanja zvuka možete upotrijebiti [ ] (DISP) za uključivanje i isključivanje zaslona monitora.

• Kada je sadržaj na zaslonu monitora isključen, odabir prizora “Snimi glas” dovest će odmah do isključivanja zaslona monitora.

Page 47

Reprodukcija snimke zvuka

1. U načinu rada za IZV. koristite [ ] i [ ] za

prikaz datoteke Snimi glas koju želite reproducirati.

se prikazuje na mjestu slike datoteke za Snimi

glasa.

2. Pritisnite [ ] (Film) za početak reprodukcije.

•Također možete pokrenuti reprodukciju odabirom druge stavke odozgora na izborniku Ploča za IZV. (Početak reprodukcije) i pritiskanjem na [SET].

Upravljački elementi za reprodukciju Snimi glasa

Brzo naprijed/Brzo unatrag [ ] [ ] Pokreni/pauza [SET]

Skoči na oznaku

Podešavanje glasnoće Pritisnite [ ] i zatim pritisnite [ ] [ ] Uključivanje / isključivanje zaslona

monitora Završetak reprodukcije [ ] (Film)

Dok je reprodukcija u stanju stanke, pritisnite [ ] ili [ ] za skok na sljedeću oznaku i zatim pritisnite [SET] za nastavak reprodukcije.

[ ] (DISP)

Page 48

Upotreba Način scene

Broj prizora

Naziv prizora

[SET]

[ ] [ ] [ ] [ ]

Trenutačno odabrani

prizor (s obrubom)

Što je Način scene?

Način scene donosi vam zbirku primjernih “prizora” koji prikazuju raznolikost različitih vrsta uvjeta za snimanje. Kada trebate promijeniti podešenost fotoaparata, jednostavno nađite prizor koji odgovara onome što nastojite postići i fotoaparat će se za to automatski pripremiti. To će vam umanjiti mogućnost snimanja loših slika zbog nedovoljno prilagođene ekspozicije i brzine zatvarača.

Neki primjerni prizori

Portret Okolišem Noćna scena

Snimanje slike uz pomoć Način scene

1. U načinu rada za Snim., pritisnite

[SET].

2. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite

najnižu stavku (SCN) na izborniku Upravljačka ploča (MENU) i zatim pritisnite [SET].

Ovim će se prikazati izbornik prizora u Režimu prizora.

•Početni zadani odabir je (Auto.).

3. Uz pomoć [ ], [ ], [ ] i [ ]

premjestite obrub na željeni prizor i zatim pritisnite [SET].

• Izbornik prizora sadrži više stranica. Koristite [ ] i [ ] za kretanje kroz željene stranice.

• Možete pristupiti podacima i trenutno odabranom prizoru.

• Ako se želite vratiti na normalno snimanje brze snimke, odaberite Prizor 1 (Auto.).

Portret u noćnom

prizoru

Page 49

4. Pritisnite [SET] ako želite konfigurirati fotoaparat na postavke za

trenutno odabrani prizor.

Ovo vas vraća u način rada za Snim..

• Postavke odabranog prizora ostat će aktivne sve dok ne odaberete drugi prizor.

• Ako želite odabrati drukčiji prizor Režima prizora, ponovite gornji postupak od koraka 1.

5. Pritisnite gumb okidača (ako snimate brzu snimku) ili [ ] (Film) (ako

snimate film).

• Upotreba zaslona s podacima o prizoru

Ako želite saznati više informacija o prizoru, odaberite ga obrubom na zaslonu za odabir prizora i zatim povucite regulator zumiranja u bilo kojem smjeru.

• Ako se želite vratiti na izborni prizora, opet povucite regulator zuma.

• Ako želite listati među prizorima, koristite [ ] i [ ].

• Pritisnite [SET] ako želite konfigurirati fotoaparat na postavke za trenutno odabrani prizor.

Page 50

Napredne Postavke

NOTA

[SET]

[ ] [ ] [ ] [ ]

Primjer:

Kada je “ kvaliteta”

odabrana na kartici

“Kvaliteta”

Kartice

Odabrana stavka

izbornika

Postavke

U nastavku su radnje izbornika koje možete koristiti za konfiguraciju raznih postavki fotoaparata.

• Sadržaj izbornika načina rada za Snim. razlikuje se od sadržaja načina rada za IZV.. Ovaj odjeljak daje objašnjenje radnji uz pomoć ekrana izbornika za Snim..

Upotreba izbornika na zaslonu

• Primjer rada zaslona izbornika za Snim.

1. U načinu rada za Snim., pritisnite [SET].

2. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite drugu stavku odozdola

na izborniku Upravljačka ploča (MENU) i zatim pritisnite [SET].

Prikazat će se zaslon izbornika za Snim..

3. Koristite [ ] i [ ] za odabir kartice na kojoj se nalazi

stavka izbornika koju želite konfigurirati.

4. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite željenu stavku

izbornika i zatim pritisnite [ ].

5. Pomoću [ ] i [ ] promijenite postavke

odabrane stavke izbornika.

6. Kada postavke budu kako želite, pritisnite

[SET] kako biste proveli postavke i vratili se na zaslon s tražilom.

• Ako pritisnete [ ] umjesto [SET], provodi se odabrano podešavanje i vrši povratak na odabir stavke izbornika.

• Ako želite konfigurirati postavke druge kartice nakon pritiskanja [ ] radi povratka na odabir stavke izbornika, koristite [ ] ili [ ] (Brisanje) za premještanje isticanja kartice i zatim upotrijebite [ ] i [ ] za odabir željene kartice.

• [ ] (Brisanje) osigurava koristan način navigacije među karticama i izbornicima. – Pritiskom na [ ] (Brisanje) dok je odabrana kartica će dovesti do prikaza tražila

na zaslonu.

– Pritiskom na [ ] (Brisanje) kada je odabrana stavka izbornika ili podešavanje

dovest će do “kretanja unatrag” u sljedećem nizu: Postavke Stavke izbornika

Kartica.

VAŽNO!

• Neke stavke izbornika neće biti dostupne dok se fotoaparat nalazi u Nečujnom načinu rada.

Page 51

Procedure

NOTA

Postavke načina rada za Snim. (Snim.)

∞∞∞

∞

Odabir načina fokusiranja (Fokus)

[ ] (Snim.) [SET] IZV. Kartica Snim. Fokus

Režim fokusiranja

Postavke Vrsta snimke

Automatski fokus

Makro Povećanja Automatski

Super

Makro

Beskraj

Ručno

fokusiranje

Opseg fokusiranja je udaljenost od površine objektiva.

Općenito snimanje

Povećanja Automatski

Okolišem i ostali udaljeni subjekti

Kada želite izvesti ručno fokusiranje

Snimka zaslona

Automatski

Fiksno Beskraj

Ručno

Filmovi

Automatski

Približni opseg fokusiranja

Snimka zaslona

Približno 5 cm do (beskonačno) (2,0" do ) (Široki kut)

Približno 1 cm do 50 cm (0,39 inča do 19,7 inča) (peti korak zuma do postavke najšireg vidnog kuta)

Približno 1 cm do 30 cm (0,39 inča do 11,8 inča)

Približno 5 cm do (beskonačno)

) (Široki kut)

Filmovi

(2,0" do

*2 Minimalne promjene zajedno s podešavanjem optičkog zumiranja.

Super Makro

Super makro fiksira optički zum na položaj koji omogućuje snimanje s najmanje udaljenosti od subjekta. Rezultat će biti bliže i veće slike subjekta.

• Zum se fiksira kada se odabere Super makro, te se neće dogoditi nikakve promjene ako povlačite regulator zumiranja.

Page 52

Fokusiranje ručnim fokusiranjem

NOTA

Žuti okvir

Subjekt koji treba fokusirati

Okvir fokusa

1. Na zaslonu monitora odredite sliku u kojoj će

subjekt koji želite fokusirati biti unutar žutog okvira.

2. Dok pratite sliku na zaslonu monitora, koristite

[ ] i [ ] za podešavanje fokusa.

• Istodobno će se slika unutar okvira povećati i ispuniti cijeli zaslon monitora, što će vam olakšati fokusiranje. Ako u roku dvije sekunde na povećanoj slici ne izvršite ni jednu radnju, opet će se pojaviti zaslon iz koraka 1.

Upotreba Zaključavanja fokusa

“Zaključavanje fokusa” je tehnika koju možete koristiti kada želite snimiti sliku na kojoj se subjekt koji želite fokusirati nije unutar okvira za fokusiranje u sredini zaslona.

• Ako želite koristiti zaključavanje fokusa, odaberite “ Točkasto” za područje za Automatski fokus.

1. Centrirajte okvir za fokusiranje na zaslonu

monitora na subjektu koji želite fokusirati i zatim dopola pritisnite gumb okidača.

2. Dok gumb okidača držite dopola pritisnutim

(što zadržava podešeni fokus), pomaknite fotoaparat i odredite drugu sliku.

3. Kad budete spremni za snimanje, do kraja

pritisnite gumb okidača.

• Zaključavanjem fokusa također će se zaključati ekspozicija (AE).

Page 53

Procedure

NOTA

Promjena oblika okvira za fokusiranje (Okvir fokusa)

[ ] (Snim.) [SET] IZV. Kartica Snim. Okvir fokusa

Ovaj postupak možete koristiti za odabir jednoga od pet različitih oblika okvira za fokusiranje, uključujući oblik srca.

Postavke

• Ako gumb okidača pritisnete dopola, oblik okvira za fokusiranje promijenit će se na jedan od dolje prikazanih oblika.

Fokusiranje je uspjelo

Fokusiranje nije uspjelo

• Za vrijeme snimanja s traženjem lica ili u jednostavnom načinu rada, oblik okvira će biti .

Page 54

Procedure

Upotreba Niz

[ ] (Snim.) [SET] IZV. Kartica Snim. Niz

Dok je Višestruko uključeno, slike se snimaju kontinuirano dok je pritisnut gumb okidača i sve dok se ne popuni memorija. Otpuštanjem gumba zatvarača prekinut će se snimanje.

Smanjivanje efekta pomicanja fotoaparata i subjekta (Stabilizator)

[ ] (Snim.) [SET] IZV. Kartica Snim. Stabilizator

Možete uključiti funkciju stabilizatora fotoaparata kako biste smanjili zamućenost slike zbog kretanja subjekta ili pomicanja fotoaparata za vrijeme snimanja pokretnih subjekata uz telefoto zum, za vrijeme snimanja subjekata u brzom pokretu ili za vrijeme snimanja u slabim svjetlosnim uvjetima. Vaš digitalni fotoaparat opremljen je funkcijom za ispravljanje trešnje s pomičnim CCD senzorom i funkcijom protiv zamućivanja slike uz visoku osjetljivost. Ove dvije funkcije zajedno djeluju na smanjivanju efekta kretanja subjekta i podrhtavanja ruke.

Uklj. Smanjuje efekt pokreta ruke i kretanja subjekta.

Isklj. Isključuje postavke stabilizatora

DEMO

Pritiskom okidača dopola demonstrira se učinak stabilizatora. Međutim, slika neće biti snimljena.

Page 55

Procedure

VAŽNO!

Određivanje područja za Automatski fokus (AF područje)

“Točkasto” ili “ Praćenje”

Okvir fokusa

“ Multi”

[ ] (Snim.) [SET] IZV. Kartica Snim. AF područje

Točkasto

Multi

Praćenje

• Ako odaberete “ Praćenje”, to može dovesti do pojave vibracija i šumova zbog rada objektiva za vrijeme praćenja subjekta. To nije znak neispravnosti.

U ovom načinu vrše se očitavanja u malom području na sredini slike. Ova postavka radi dobro sa zaključanim fokusom.

Kada gumb okidača pritisnete dopola dok je odabrana ova postavka, fotoaparat će odabrati optimalno područje Automatski fokus od devet mogućih područja. Okvir za fokusiranje područja na kojemu se vrši fokusiranje prikazivat će se zeleno.

Ako dopola pritisnete gumb okidača, izvršit će se fokusiranje na subjektu i dovest će do toga da okvir za fokusiranje prati subjekt.

Page 56

Procedure

Dodjeljivanje funkcija tipkama [ ] i [ ] (Tipka L/R)

[ ] (Snim.) [SET] IZV. Kartica Snim. Tipka L/R

Možete dodijeliti jednu od četiri dolje navedene funkcije tipkama [ ] i [ ].

Podešavanje [Rad tipki ]/[ ] EV kompenzacija Podešavanje vrijednosti za EV kompenzaciju Balans bijelog Promjene postavki nijanse bijele boje ISO Promjena podešene ISO osjetljivost Samookidač Podešavanje vremena Samookidač Isklj. Poništavanje dodijeljenih funkcija za[ ] i [ ]

Prikaz mreže na zaslonu (Mreža)

[ ] (Snim.) [SET] IZV. Kartica Snim. Mreža

Rešetka na zaslonu može se prikazivati na zaslonu monitora u načinu rada za Snim. radi lakšeg vertikalnog i horizontalnog centriranja u kompoziciji slike.

Upotreba pomoći za ikone (Pomoć za ikonu)

[ ] (Snim.) [SET] IZV. Kartica Snim. Pomoć za ikonu

Dok je Pomoć za ikonu uključena, na zaslonu će se prikazivati tekstualni opis za određene ikone prilikom promjena raznih funkcija za Snim..

Funkcije koje podržava Pomoć za ikonu

•Način za Snim., Bljeskalica, Režim mjerenja, Balans bijelog, Samookidač, EV kompenzacija

Page 57

Procedure

Konfiguriranje zadanih postavki pri uključivanju (memorija)

[ ] (Snim.) [SET] IZV. Kartica Snim. Memorija

Kada isključite fotoaparat, on će zapamtiti trenutne postavke za sve aktivirane memorijske stavke i obnovit će ih pri ponovnom uključivanju. Sve memorijske stavke koje se deaktivirane vratit će se na svoje početne zadane vrijednosti kad god uključite fotoaparat.

Podešavanje Deaktivirano (početna zadana postavka) Omogućeno

Način scene Brza snimka (Auto.) Bljeskalica Auto. Fokusiranje Automatski fokus Balans bijelog Auto. ISO Auto. AF područje Točkasto Niz Isklj. Samookidač Isklj.

Položaj RF

Položaj zuma

* Puni široki

Položaj prije nego se odabere ručno fokusiranje.

* Samo podešavanje optičkog zumiranja.

• Ako isključite napajanje fotoaparata i zatim ga opet uključite dok je aktivirana memorijska stavka Način scene, sve druge memorijske stavke (osim položaja zuma) postavit će se na postavke trenutnog odabranog primjernog prizora u Način scene, bez obzira na stanje aktiviranosti/deaktiviranosti drugih memorijskih stavki.

Podešavanje pri isključivanju

Page 58

Procedure

NOTA

Postavke kvalitete slike (Kvaliteta)

Određivanje kvalitete slike za brzu snimku (Kvaliteta (brza snimka))

[ ] (Snim.) [SET] IZV. Kartica Kvaliteta Kvaliteta (Brza snimka)

Fino Daje prednost kvaliteti slike. Normalno Normalno

• “Fino” podešavanje pomaže u obuhvaćanju detalja na slici s puno pojedinosti u prirodi što obuhvaća drveće s gustim rasporedom grana ili lišća ili slika s vrlo složenim sastavom.

Ispravljanje svjetline slike (EV kompenzacija)

[ ] (Snim.) [SET] IZV. Kartica Kvaliteta EV kompenzacija

Vrijednost ekspozicije slike (EV vrijednost) možete podesiti ručno prije samog snimanja.

• Opseg EV Kompenzacije: –2,0 EV ~ +2,0 EV

• Jedinica: 1/3 EV

1. Upotrijebite [ ] i [ ] za podešavanje vrijednosti za kompenzaciju

ekspozicije.

Povećava EV vrijednost. Viša EV vrijednost najbolja je za subjekte sa

[]:

svijetlim bojama i subjekte s pozadinskim svjetlom.

Smanjuje EV vrijednost. Niža EV vrijednost najbolja je za subjekte s

[]:

tamnim bojama i za snimanje na otvorenom za vedrog dana.

Ako želite poništiti kompenzaciju ekspozicije, promijenite EV vrijednost na 0,0.

2. Pritisnite [SET].

Time se primjenjuje vrijednost kompenzacije ekspozicije. Vrijednost za kompenzaciju ekspozicije ostaje aktivna sve dok je ne promijenite ili ne isključite fotoaparat (što dovodi do vraćanja vrijednosti na “0,0”).

• Za vrijeme snimanja u vrlo tamnim ili vrlo svijetlim uvjetima možda nećete moći ostvariti zadovoljavajuće rezultate čak i nakon provođenja kompenzacije ekspozicije.

Page 59

Procedure

Upravljanje Balans bijelog (Balans bijelog)

Prazni bijeli papir

[ ] (Snim.) [SET] IZV. Kartica Kvaliteta Balans bijelog

Nijansu bijele boje možete prilagoditi tako da odgovara dostupnom izvoru rasvjete pri snimanju te da izbjegnete plave sjene koje se javljaju pri snimanju na otvorenom kada je oblačno vrijeme i zelene sjene koje se javljaju pri snimanju pod fluorescentnom rasvjetom.

Auto.

(Dnevno

svjetlo)

(Oblačno)

Sjena Za snimanje u vedrom danu u sjeni drveća ili zgrada

(Fluorescentna rasvjeta boje dnevnog svjetla)

(Dnevno fluorescentno svjetlo)

(Fluoresc.) Koristi se za snimanje u osvjetljenju žarulje

Ručno

• Kada se odabere “Auto.” za podešavanje nijanse bijele boje, fotoaparat će sam odrediti bijelu točku subjekta. Određene boje subjekta i uvjeti izvora rasvjete mogu stvoriti probleme kada fotoaparat pokuša odrediti bijelu točku, što će onemogućiti propisno prilagođavanje nijanse bijele boje. Ako se to dogodi, odaberite podešavanje nijanse bijele boje koje odgovara vašim uvjetima snimanja (Dnevno svjetlo, Oblačno, itd.).

Vrši konfiguraciju fotoaparata za automatsko podešavanje nijanse bijele boje.

Za snimanje na otvorenom za lijepog i sunčanog vremena

Za snimanje na otvorenom za oblačnog kišnog vremena, u sjeni, itd.

Za snimanje s fluorescentnom rasvjetom bijele boje dnevnog svjetla

Koristi se za snimanje u dnevnom fluorescentnom osvjetljenju

Za ručnu konfiguraciju fotoaparata radi prilagodbe određenom svjetlosnom izvoru 1 Odaberite “Ručno”. 2 U svjetlosnim uvjetima koje planirate

koristiti za vrijeme snimanja, usmjerite fotoaparat prema praznom bijelom komadu papira tako da on ispuni cijeli zaslon

monitora i zatim pritisnite gumb okidača. 3 Pritisnite [SET]. Podešena nijansa bijele boje će se sačuvati čak i kada isključite fotoaparat.

Page 60

Procedure

Određivanje ISO osjetljivosti (ISO)

[ ] (Snim.) [SET] IZV. Kartica Kvaliteta ISO

ISO osjetljivost predstavlja mjeru osjetljivosti na svjetlost.

Auto. Vrši automatsku prilagodbu osjetljivosti sukladno uvjetima.

ISO 64

ISO 100

ISO 200

ISO 400

ISO 800

ISO 1600

• “Automatska” ISO osjetljivost uvijek se koristi za filmove bez obzira na trenutno podešenu ISO osjetljivost.

• Viša ISO osjetljivost pogoduje pojavi digitalnog šuma na slikama.

Niža osjetljivost

Viša osjetljivost

Mala brzina okidača

Velika brzina okidača (postavlja se za snimanje u slabim svjetlosnim uvjetima.)

Manje šuma

Malo zrnatosti (povećani digitalni šum)

Optimiziranje svjetline slike (D-Lighting)

[ ] (Snim.) [SET] IZV. Kartica Kvaliteta D-Lighting

Ovu postavku možete koristiti za optimiziranje ravnoteže između svijetlih područja i tamnih područja za vrijeme snimanja slika.

Uklj.

Isklj. Ne izvodi se ispravljanje svjetline.

Izvodi se ispravljanje svjetline. Kada se odabere ta opcija, za spremanje slike nakon pritiska gumba okidača bit će potrebno duže vrijeme.

Upotreba ugrađenih filtara za boju (Režim boje)

[ ] (Snim.) [SET] IZV. Kartica Kvaliteta Režim boje

Postavke: Isklj., C/B, Sepia, Crvena, Zelena, Plava, Žuta, Ružičasta i Purpurna

Page 61

Pregled snimki i filmova

Ikona filma:

Vrijeme

snimanja

Kvaliteta slike

Pregled brzih snimki

Pogledajte stranicu 29 u vezi postupka gledanja brzih snimki.

Pregled filma

1. Pritisnite [ ] (IZV.) i zatim pomoću [ ] i [ ] prikažite film koji želite

gledati.

2. Pritisnite [ ] (Film) za početak

reprodukcije.

Upravljanje za reprodukciju filma

Brzo naprijed/ Brzo unatrag

Pokreni/pauza [SET]

1 slika naprijed/ unatrag

Podešavanje glasnoće

Prikaz podataka je uključen/ isključen

Zum

Zaustavljanje reprodukcije

• Reprodukcija možda nije dostupna za filmove koji nisu snimljeni ovim aparatom.

[] []

• Svakim pritiskom bilo kojeg gumba povećavate brzinu kretanja naprijed ili unatrag.

• Za povratak na normalnu brzinu reprodukcije pritisnite [SET].

[] []

• Držanjem bilo kojeg gumba pritisnutim vrši se kontinuirano listanje.

Pritisnite [ ] i zatim pritisnite [ ] [ ].

•Glasnoću možete podesiti samo za vrijeme reprodukcije filma.

[ ] (DISP)

Povucite regulator zuma u smjeru .

• Za pomicanje zumirane slike na zaslonu možete koristiti gumbe [ ], [ ], [ ] i [ ]. Sliku filma možete povećati do veličine od najviše 4,5 puta u odnosu na normalnu veličinu.

[] (Film)

Page 62

Zumiranje slike na zaslonu

Područje slike

Područje trenutnog

prikaza

Faktor povećanja

Okvir

1. U načinu rada IZV., gumbima [ ] i [ ] mijenjajte slike dok se ne prikaže

željena slika.

2. Povucite regulator zuma prema kako biste

izvršili zumiranje.

Za pomicanje zumirane slike na zaslonu možete koristiti gumbe [ ], [ ], [ ] i [ ]. Povucite regulator zuma prema kako biste smanjili sliku.

– Kad je sadržaj zaslona monitora uključen,

grafika u donjem desnom kutu zaslona prikazuje koji se dio zumirane slike trenutno prikazuje.

– Za izlazak iz zaslona zumiranja pritisnite [ ]

(Brisanje).

– Iako maksimalni stupanj povećanja iznosi 8X,

određene veličine slika možda neće biti moguće povećati do maksimalnih 8X.

• Pritiskom na gumb [SET] će zaključati trenutni faktor povećanja na slici prikazanoj na zaslonu. Tada možete koristiti [ ] i [ ] za kretanje među slikama, koristeći isti faktor zumiranja. Ponovnim pritiskom gumba [SET] ćete otključati faktor zumiranja i moći ćete koristiti gumbe [ ], [ ], [ ] i [ ] za kretanje po trenutno prikazanim slikama.

Prikazivanje izbornika za slike

1. U režimu IZV. povucite regulator zuma prema .

Pomoću [ ], [ ], [ ] i [ ] pomaknite okvir za odabir na izborniku za slike. Za gledanje određene slike, pomoću [ ], [ ], [ ] ili [ ] pomaknite okvir za odabir na sliku koju želite i zatim pritisnite [SET].

Page 63

Pregled brzih snimki i filmova na TV zaslonu

Žuto

AV kabel (isporučen)

[USB/AV] priključak

Bijela

Pripazite da oznaka na AV kabelu bude okrenuta prema strani s

objektivom i spojite kabel na fotoaparat.

VIDEO IN priključak (žuti)

AUDIO IN priključci (bijeli)

ZvukVideo

1. Pomoću isporučenog AV kabela spojite fotoaparat s TV uređajem.

• Pripazite da priključak kabela umetnete u USB/AV priključak tako da osjetite da je čvrsto sjeo na svoje mjesto. Ako priključak ne umetnete do kraja može doći do slabljenja komunikacije ili neispravnog rada.

• Zapamtite da ćete, čak i kad je priključak umetnut do kraja, moći vidjeti metalni dio priključka na način prikazan na slici.

2. Uključite TV uređaj i odaberite režim za prikaz video ulaza.

Ako TV uređaj ima više od jednog video ulaza, odaberite onaj na koji ste spojili fotoaparat.

3. Fotoaparat uključite pritiskom na tipku [ ] (IZV.).

To će dovesti do prikazivanja slike na TV zaslonu, bez prikaza na zaslonu fotoaparata.

• Pritiskom gumba [Napajanje uklj./isklj.] ili [ ] (Snim.) nećete uključiti fotoaparat dok je spojen AV kabel.

•Također možete promijeniti format slike na zaslonu i sustav video izlaza.

4. Sada možete prikazivati slike i reproducirati filmova kao što to činite

inače.

Page 64

VAŽNO!

NOTA

• Prije spajanja s TV uređajem radi prikazivanja slika, pobrinite se da konfigurirate gumbe [ ] (Snim.) i [ ] (IZV.) fotoaparata za funkcije “Napajanje uklj.” ili “Napajanje uklj./isklj.”.

• Zvuk se inicijalno iz fotoaparata odašilje uz maksimalnu glasnoću. KadA započnete s prikazivanjem slika, postavite glasnoću TV uređaja na relativno nisku razinu i zatim je podesite prema potrebi.

• Zvuk je jednokanalni.

•Određeni TV uređaji mogu odrezati dijelove slika.

• Sve ikone i indikatori koji se pojavljuju na zaslonu monitora također se pojavljuju i na TV zaslonu. Gumb [ ] (DISP) možete koristiti za promjenu sadržaja zaslona.

Snimanje slika s fotoaparata na DVD snimač ili video uređaj

Pomoću jedne od sljedećih metoda spojite fotoaparat s uređajem za snimanje koristeći isporučeni AV kabel fotoaparata.

–DVD snimač ili video uređaj: Spojite VIDEO IN i AUDIO IN priključke. – Fotoaparat USB / AV priključak

Možete reproducirati dijaprojekciju snimki i filmova na fotoaparatu i snimiti ih na DVD ili video kasetu. Prije snimanja slika na vanjskom uređaju, gumbom [ ] (DISP) uklonite sve indikatore sa zaslona monitora. Podatke o spajanju monitora s uređajem za snimanje i načinu snimanja, potražite u korisničkoj dokumentaciji koja se isporučuje s uređajem za snimanje koji koristite.

Page 65

Ostale funkcije reprodukcije (IZV.)

[SET]

[] [] Ploča IZV.

Ovaj odjeljak objašnjava stavke izbornika koje koristite za konfiguriranje postavki i izvršavanje drugih radnji reprodukcije.

Korištenje ploče IZV.

Pritiskom gumba [SET] u režimu reprodukcije ćete prikazati ploču IZV..

• Primjer rukovanja pločom IZV.

1. U režimu IZV. pritisnite [SET].

Ploča IZV. će se pojaviti uz desni rub zaslona.

2. Gumbima [ ] i [ ] odaberite

željenu stavku na ploči IZV. i zatim pritisnite [SET].

3. Sljedeća tablica opisuje radnje koje možete izvršiti za svaku od stavki

ploče IZV..

Izlaz Izlaz iz ploče IZV..

Radnja koja će se izvršiti nakon odabira ove stavke ovisi o

Pokretanje

reprodukcije

Projekcija Prikazuje izbornik dijaprojekcije.

Nečujni

način rada

vrsti datoteke koja se trenutno prikazuje na zaslonu monitora.

•Film: Pokreće reprodukciju filma.

• Snimi glas: Pokreće reprodukciju snimke glasa.

• Brza snimka zvuka: Pokreće reprodukciju zvuka.

Nečujni način rada isključuje zvukove radnji fotoaparata kako ne biste smetali drugima oko vas za vrijeme reprodukcije slika.

Page 66

Prikazuje izbornik IZV.. U izborniku IZV. možete izvršiti

NOTA

Odabrana stavka

Kartice

Procedure

[ ] (IZV.) [SET] IZV. Kartica IZV. Zaštita

Gumbima [ ] i [ ] odaberite najnižu stavku ploče

IZV. i zatim pritisnite [SET].

Gumbima [ ] i [ ] odaberite

karticu “IZV.”.

Pritisnite

[ ] (IZV.).

Pritisnite

[SET].

Gumbima [ ] i [ ] odaberite

“Zaštita” i zatim pritisnite [ ].

sljedeće radnje.

Koristite [ ] i [ ] za odabir

kartice na kojoj se nalazi stavka izbornika koju želite konfigurirati. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite

željenu stavku izbornika i zatim pritisnite [ ]. Pomoću [ ] i [ ] promijenite

postavke odabrane stavke

Izbornik

izbornika. Pritisnite [SET] za primjenu

postavki.

• Pritiskom na [ ] (Brisanje) ćete izvršiti jednu od sljedećih radnji. – Ako ste prethodno odabrali karticu, pritiskom na [ ]

(Brisanje) ćete se vratiti na zaslon optičkog tražila.

– Ako ste prethodno odabrali stavku izbornika, pritiskom

na [ ] (Brisanje) ćete se vratiti na karticu.

• Radnje izbornika IZV. u ovom priručniku

Radnje izbornika IZV. su predstavljene u ovom priručnika na dolje opisani način.

Page 67

Reproduciranje dijaprojekcije na fotoaparatu (Dijaprojekcija)

1. U režimu IZV. pritisnite [SET].

2. Gumbima [ ] i [ ] odaberite treću stavku ploče IZV. počevši od dna

(Dijaprojekcija) i zatim pritisnite [SET].

Pokreni Pokreće se dijaprojekcija.

Vrijeme

Interval

Efekt

• Za zaustavljanje dijaprojekcije pritisnite [ ] (Brisanje). Pritiskom na [SET] umjesto gumba [ ] (Brisanje) ćete zaustaviti dijaprojekciju i vratiti se na glavni zaslon.

• Podesite glasnoću zvuka pritiskom na [ ] i zatim pritisnite [ ] ili [ ] za vrijeme reprodukcije.

• Sve radnje gumba su onemogućene dok je dijaprojekcija u prijelazu s jedne slike na drugu.

• Vrijeme potrebno za prijelaz s jedne slike na drugu može biti duže u slučaju slike koja nije snimljena ovim fotoaparatom.

Vrijeme od početka do kraja dijaprojekcije 1 do 5 minuta, 10 minuta, 15 minuta, 30 minuta, 60 minuta

Vrijeme zadržavanja svake slike na zaslonu Gumbima [ ] i [ ] odaberite vrijednost između 1 i 30 sekundi ili vrijednost “MAKS”. Ako odredite vrijednost između 1 i 30 sekundi, slike će se mijenjati s tim intervalom, no zvukovni dio filmova i snimke zvuka će se nastaviti reproducirati do kraja. Kad dijaprojekcija naiđe na film uz odabranu postavku “MAKS”, prikazati će se samo prva slika filma. Datoteke Snimi glasa se ne reproduciraju kad je odabrana postavka “MAKS”.

Uključuje i isključuje efekt. Uklj.: Uključuje efekt promjene slike i pozadinsku glazbu. Isklj.: Bez efekta promjene slike i pozadinske glazbe

Page 68

Procedure

NOTA

Reproduciranje bez ometanja drugih oko sebe (Nečujni način rada)

Nečujni način rada isključuje zvukove radnji fotoaparata kako ne biste smetali drugima oko vas za vrijeme reprodukcije slika.

1. U režimu IZV. pritisnite [SET].

2. Na ploči IZV., gumbima [ ] i [ ] odaberite drugu stavku ploče IZV.

počevši od dna (Utišan) i zatim pritisnite [SET].

3. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite “Uklj.” i zatim pritisnite [SET].

Time ćete ući u Nečujni način rada što će se signalizirati s m na zaslonu monitora. U nečujnom načinu rada postavka “Zvukovi” automatski se mijenja na “Isklj.”.

Okretanje slike (Okreni)

[ ] (IZV.) Zaslon brze snimke [SET] IZV. Kartica IZV. Okreni

1. Gumbima [ ] i [ ] odaberite “Okreni” i zatim pritisnite [SET].

Svakim pritiskom gumba [SET] ćete okrenuti prikazanu sliku za 90 stupnjeva ulijevo.

2. Kad prikazana slika bude orijentirana na željeni način, pritisnite

[ ] (Brisanje).

• Zapamtite da ovaj postupak ne mijenja zapravo podatke slike. On jednostavno mijenja način prikaza slike na zaslonu fotoaparata.

• Sliku koja je zaštićena ili zumirana ne možete okretati.

• Izvorna (nezakrenuta) verzija slike će biti prikazana na zaslonu izbornika slika.

Page 69

Procedure

Odabir slika za ispis (DPOF)

[ ] (IZV.) Zaslon brze snimke [SET] IZV. Kartica IZV. DPOF

Zaštita datoteke od brisanja (Zaštita)

[ ] (IZV.) [SET] IZV. Kartica IZV. Zaštita

Štiti određene datoteke.

Gumbima [ ] i [ ] listajte kroz datoteke

dok se ne prikaže ona koju želite zaštititi. Uz pomoć [ ] i [ ] odaberite “Uklj.” i

Uklj.

Sve datoteke: Uklj.

zatim pritisnite [SET]. Zaštićena slika označena je ikonom . Ako želite zaštititi druge datoteke,

ponovite korake 1 i 2. Ako želite izaći iz zaslona za zaštitu, pritisnite gumb [ ] (Brisanje). Ako želite ukinuti zaštitu datoteke, označite “Isklj.” umjesto “Uklj.” u gornjem koraku 2.

Štiti sve datoteke.

Gumbima [ ] i [ ] odaberite “Sve datoteke: Uklj.” i zatim pritisnite

[SET].

Pritisnite [ ] (Brisanje).

Ako želite ukinuti zaštitu svih datoteke, odaberite “Sve datoteke: Isklj.” umjesto “Sve datoteke: Uklj.” u gornjem koraku 1.

VAŽNO!

• Ne zaboravite da čak i ako je datoteka zaštićena, bit će izbrisana ako izvršite radnju formatiranja.

Page 70

Procedure

Promjena veličine brze snimke (Promijeni veličinu)

Predstavlja područje

snimke

Dio snimke koji se

trenutno prikazuje

Faktor povećanja

[ ] (IZV.) Zaslona Snimka [SET] IZV. Kartica IZV. Promijeni veličinu

Veličinu snimke možete smanjiti i spremiti kao zasebnu snimku. Izvorna snimka se također čuva. Veličinu slike možete promijeniti na jednu od tri veličine slike: 10 M, 6 M, VGA.

• Promjena veličine 3:2 ili 16:9 snimke će stvoriti snimku formata 4:3, uz odrezane obje strane.

• Datum snimanja verzije snimke s promijenjenom veličinom bit će isti kao i datum snimanja izvorne snimke.

Obrezivanje snimke (Obreži)

[ ] (IZV.) Zaslona Snimka [SET] IZV. Kartica IZV. Obreži

Snimku možete obrezati tako da uklonite nepotrebne dijelove, a rezultat možete snimiti u zasebnu datoteku. Izvorna snimka se također čuva.

Pomoću upravljača zumom povećajte sliku na željenu veličinu, gumbima [ ], [ ], [ ] i [ ] prikažite dio slike koji želite izrezati i zatim pritisnite [SET].

• Slika dobivena obrezivanjem snimke formata 3:2 ili 16:9 će imati format 4:3.

• Datum snimanja obrezane snimke bit će isti kao i datum snimanja izvorne snimke.

Page 71

Procedure

Dodavanje zvuka snimci (Glasovna bilješka)

Mikrofon

[ ] (IZV.) Zaslon Snimke [SET] IZV. Kartica IZV. Glasovna bilješka

Nakon snimanja snimke možete joj dati zvuk. Zvuk snimke možete snimiti iznova kad god poželite. Možete snimiti do 30 sekundi zvuka za jednu snimku.

1. Pritisnite [SET] za početak snimanja zvuka.

Preostalo vrijeme snimanja

2. Ponovno pritisnite [SET] za završetak snimanja zvuka.

• Pripazite da za vrijeme snimanja ne zaklonite mikrofon fotoaparata prstima.

• Dobri rezultati u snimanju će izostati ako se fotoaparat nalazi daleko od predmeta snimanja.

• Vaš fotoaparat podržava sljedeće formate zvuka. – Format zvuka: WAV ekstenzija

• Zvuk ne možete dodati slici koja je zaštićena.

• Za brisanje zvuka izvršite sljedeću radnju: Glasovna bilješka Brisanje [SET] [ ] (Brisanje).

VAŽNO!

• Ne zaboravite da se izvorni zvuk snimke zvuka ne može vratiti kad je izbrišete ili iznova snimite.

Za reprodukciju snimke zvuka

1. U načinu rada IZV., gumbima [ ] i [ ] listajte slike dok se ne prikaže

željena brza snimka zvuka.

Snimka zvuka ima ikonu .

2. Pritisnite [ ] (Film) za početak reprodukcije.

Page 72

Regulatori za reprodukciju snimke glasa

Procedure

NOTA

Brzo naprijed/Brzo unatrag [ ] [ ] Pokreni/pauza [SET]

Podešavanje glasnoće

Promjena sadržaja zaslona [ ] (DISP) Zaustavljanje reprodukcije [ ] (Film)

Pritisnite [ ] i zatim pritisnite [ ] [ ].

Kopiranje datoteka (Kopiraj)

[ ] (IZV.) Zaslona Snimka [SET] IZV. Kartica IZV. Kopiraj

Datoteke možete kopirati s ugrađene memorije fotoaparata na memorijsku karticu ili s memorijske kartice na ugrađenu memoriju.

Kopira sve datoteke iz ugrađene memorije na memorijsku

Kop.na kart.

Kopiraj na fotoap.

karticu. Ova mogućnost kopira sve datoteke s ugrađene memorije fotoaparata. Ne može se koristiti za kopiranje jedne datoteke.

Kopira jednu datoteku s memorijske kartice na ugrađenu memoriju fotoaparata. Datoteke se kopiraju u mapu na ugrađenoj memoriji čije ime sadrži najveći serijski broj.

Gumbima [ ] i [ ] odaberite datoteku koju želite kopirati.

Gumbima [ ] i [ ] odaberite “Kopiraj” i zatim pritisnite

[SET].

• Kopirati možete snimke, filmove, snimke zvuka i datoteke snimi glasa koje ste snimili ovim fotoaparatom.

Page 73

Ispisivanje

Neposredno povezivanje s pisačem koji podržava PictBridge

Fotoaparat možete povezati neposredno s pisačem koji podržava PictBridge i možete ispisivati slike bez spajanja s računalom.

• Za postavljanje fotoaparata prije povezivanja s pisačem

1. Uključite fotoaparat. Zatim pritisnite [SET] i prikažite izbornik Snim. ili

izbornik IZV..

2. Na kartici “Postavke” odaberite “USB” i zatim pritisnite [ ].

3. Gumbima [ ] i [ ] odaberite “PTP (PictBridge)” i zatim pritisnite [SET].

Page 74

• Za ispis

1. Uključite pisač i umetnite papir.

2. Uključite fotoaparat.

Time ćete prikazati zaslon s izbornikom za ispis.

3. Gumbima [ ] i [ ] odaberite “Vel. papira” i zatim

pritisnite [ ].

4. Gumbima [ ] i [ ] odaberite veličinu papira i

zatim pritisnite [SET].

• U nastavku ćete naći dostupne veličine papira.

5", 5"x7", 4"x6", A4, 8,5"x11", Pisač

3,5"

• Odabirom postavke “Pisač” veličinu papira birate na pisaču.

• Pogledajte dokumentaciju vašeg pisača radi informacija o postavkama papira.

5. Gumbima [ ] i [ ] odredite željenu mogućnost ispisa.

Jedna : Ispisuje se jedna slika. Odaberite i zatim pritisnite [SET]. Zatim

DPOF : Ispisuje više slika. Odaberite i zatim pritisnite [SET]. Uz ovu

•Ako želite uključiti ili isključiti prikaz datuma, pritisnite [ ] (Film). Prikaz vremena će se ispisati kad je na zaslonu označeno “Uklj.”.

gumbima [ ] i [ ] odaberite datoteku koju želite ispisati.

mogućnost, slike će se ispisati u skladu s DPOF postavkama.

6. Gumbima [ ] i [ ] odaberite “Ispis” i zatim

pritisnite [SET].

Ispis će započeti i pojaviti će se poruka “Zauzeto... Molimo pričekajte...” na zaslonu. Poruka će nestati nakon kratkog vremena, bez obzira što je ispis i dalje u tijeku. Pritiskom na bilo koji gumb fotoaparata će se ponovno pojaviti status ispisivanja. Zaslon s izbornikom ispisa će se ponovno pojaviti nakon završetka ispisa.

• Ako ste odabrali “Jedna”, ako želite, možete ponoviti postupak iz koraka 5.

7. Nakon završetka ispisa, isključite fotoaparat i odspojite USB kabel s

pisača i fotoaparata.

Page 75

Određivanje slika za ispis i broja primjeraka pomoću DPOF postavki

• DPOF (Digital Print Order Format - Format za digitalno naručivanje ispisa))

DPOF je standard koji vam omogućava uvrštenje podataka o vrsti slike, broju kopija i prikazu vremena na memorijskoj kartici uz slike. Nakon podešavanja postavki, memorijsku karticu možete iskoristiti za ispis na kućnom pisaču koji podržava DPOF ili je možete odnijeti u profesionalni foto studio.

•Da li ćete moći koristiti DPOF postavke za ispis ovisi o pisaču koji koristite.

• Neki od profesionalnih foto studija možda neće podržavati DPOF.

Page 76

Ostale postavke (Podešavanje)

Procedure

Ovaj odjeljak objašnjava stavke izbornika koje možete koristiti za podešavanje postavki izvršavanje drugih radnji i u režimu Snim. i u režimu IZV..

Podešavanje postavki zvuka fotoaparata (Zvukovi)

[SET] IZV. Kartica Postavke Zvukovi

Pokretanje Zvuk 1 / Zvuk 2 / Zvuk 3 / Isklj. Okidač do pola Okidač Zvuč. znak

Zvuč. znak

Reprodukcija

• Postavljanje glasnoće na razinu 0 će isključiti zvuk.

Uklj./Isklj.

Određuje glasnoću zvuka. Ova postavka se također koristi razina glasnoće za video izlaz.

Određuje glasnoću filma i snimke zvuka za audio izlaz. Ova postavka glasnoće se ne koristi za video izlaz (za USB/AV priključak).

Page 77

Procedure

Podešavanje slike prilikom pokretanja

[SET] IZV. Kartica Postavke Slika pokret.

--Prikažite sliku koju želite koristiti kao vašu početnu sliku i zatim odaberite “Uklj.”.

•Početna slika se ne prikazuje kad fotoaparat uključite pritiskom na gumb [ ] (IZV.).

• Snimku koju ste snimili možete odrediti kao početnu sliku ili možete koristiti posebnu početnu sliku koja se nalazi u ugrađenoj memoriji fotoaparata.

•Ako za početnu sliku odaberete snimku zvuka, zvuk se neće reproducirati prilikom uključivanja.

• Formatiranje ugrađene memorije će izbrisati trenutnu postavku početne slike.

Određivanje pravilo na stvaranje serijskog broja u nazivu datoteke (Numeriranje datoteke)

[SET] IZV. Kartica Postavke Numeriranje datoteke

Sljedećim postupkom odredite pravilo koje upravlja načinom stvaranja serijskog broja koji se koristi u nazivima datoteka.

Kaže fotoaparatu da zapamti posljednji korišteni broj datoteke. Nova datoteka će biti nazvana koristeći sljedeći broj u nizu, čak i nakon brisanja datoteka i pri korištenju prazne memorijske kartice. Ako

Nastavak

Poništi

umetnete memorijsku karticu koja već sadrži datoteke pohranjene na njoj i najveći broj u nizu u nazivima postojećih datoteka je veći od najvećeg broja u nizu kojeg pamti fotoaparat, redni broj za nove datoteke će započeti od najvećeg rednog broja u nazivima postojećih datoteka uvećan za 1.

Vraća serijski broj na 0001 kod svakog brisanja datoteka ili prilikom zamjene memorijske kartice praznom. Ako umetnete memorijsku karticu koja sadrži pohranjene datoteke, brojanje novih datoteka će započeti od najvećeg rednog broja u nazivima postojećih datoteka uvećanog za 1.

Page 78

Procedure

Podešavanje postavki svjetskog vremena (Svjetsko vrijeme)

[SET] IZV. Kartica Postavke Svjetsko vrijeme

Zaslon Svjetsko vrijeme možete koristiti za pregled trenutnog vremena u zoni različitoj od vašeg rodnog grada, dok se na putu. Svjetsko vrijeme prikazuje trenutno vrijeme u 162 grada u 32 vremenske zone diljem svijeta.

1. Gumbima [ ] i [ ] odaberite “Odredište” i zatim pritisnite [ ].

• Da biste promijenili geografsko područje i grad za prikaz vremena gdje uobičajeno koristite fotoaparat, odaberite “Kući”.

2. Gumbima [ ] i [ ] odaberite “Grad” i zatim pritisnite [ ].

• Za promjenu postavke “Odredište” na ljetno računanje vremena, gumbima [ ] i [ ] odaberite “DST” i zatim postavite na “Uklj.”. Ljetno računanje vremena se u nekim geografskim područjima koristi za pomicanje trenutnog vremena za jedan sat tijekom ljetnih mjeseci.

3. Gumbima [ ], [ ], [ ] i [ ] odaberite željeno geografsko područje i

zatim pritisnite [SET].

4. Gumbima [ ] i [ ] odaberite željeni grad i zatim pritisnite [SET].

5. Pritisnite [SET].

VAŽNO!

• Prije podešavanja postavki svjetskog vremena, pobrinite se da je postavka grada vašeg doma ispravno podešena na mjesto na kojem živite i na kojem obično koristite fotoaparat. Ako nije, odaberite “Kući” na zaslonu u koraku 1 i podesite vaš rodni grad, datum i vrijeme.

Page 79

Procedure

Oznaka vremena na snimkama (Ispis datuma)

[SET] IZV. Kartica Postavke Ispis datuma

Fotoaparat možete podesiti tako da prikazuje samo datum snimanja ili datum i vrijeme u donjem desnom kutu svake snimke.

• Kad se podaci o datumu i vremenu prikažu na slici, nije ga moguće urediti ili izbrisati.

Primjer: 10. srpnja 2012. 13:25.

Datum 2012/7/10 Datum i vrijeme 2012/7/10 1:25pm Isklj. Nema otiska datuma niti/ili vremena

• Čak i ako datum i/ili vrijeme ne prikažete funkcijom Ispis datuma, to možete učiniti kasnije pomoću DPOF funkcije ili pomoću nekih aplikacija za ispis.

• Digitalno zumiranje će biti deaktivirano dok je uključen prikaz datuma.

• Vremenski otisak je onemogućen za vrijeme korištenja određenih režima prizora.

Postavljanje sata fotoaparata (Podesi)

[SET] IZV. Kartica Postavke Podesi

[ ] [ ] Mijenjanje postavke na lokaciji pokazivača [] [] Pomičite pokazivač među postavkama [ ] (Film) Prebacuje između 12-satnog i 24-satnog formata

Kad su postavke datuma i vremena zadovoljavajuće, pritisnite [SET] kako biste ih primijenili.

• Možete odrediti datum između 2001. i 2049. godine.

• Svakako odaberite vaš rodni grad prije podešavanja datuma i vremena. Ako postavite datum i vrijeme dok je odabran krivi grad za grad vašeg doma, vremena i datumi svih gradova svjetskog vremena će biti neispravna.

Page 80

Procedure

Određivanje formata datuma

2 3

[SET] IZV. Kartica Postavke Format datuma

Možete izabrati između tri različita stila datuma. Primjer: 10. srpnja 2012.

GG/MM/DD 12/7/10 DD/MM/GG 10/7/12 MM/DD/GG 7/10/12

Određivanje jezika za zaslon (Jezik)

[SET] IZV. Kartica Postavke Jezik

• Odredite željeni jezik prikaza.

Odaberite karticu s desne strane.

Odaberite “Jezik”.

Odaberite željeni jezik.

• Modeli fotoaparata koji se prodaju u nekim zemljopisnim lokacijama možda neće podržavati prikazani izbor jezika.

Page 81

Procedure

Podešavanje postavki za stanje mirovanja (Čuvar LCD ekr.)

[SET] IZV. Kartica Postavke Čuvar LCD ekr..

Ova značajka isključuje zaslon monitora kad ne izvršite nikakvu radnju na fotoaparatu tijekom unaprijed postavljenog vremena. Pritisnite bilo koji gumb za ponovno uključivanje zaslona monitora.

Postavke vremena okidača: 30 s, 1 min, 2 min, Isklj. (Čuvar LCD ekr. je deaktiviran kad je odabrano “Isklj.”.)

• Čuvar LCD ekr. je deaktiviran u bilo kojem od sljedećih uvjeta. – U režimu IZV. – Kada je fotoaparat spojen na računalo ili neki drugi uređaj – Za vrijeme dijaprojekcije – Za vrijeme “ Praćenje” – Za vrijeme reprodukcije ili snimanja Snimi glasa – Za vrijeme snimanja ili reprodukcije filma

• Kad su istovremeno uključeni Čuvar LCD ekr. i Ušteda energije, ušteda energije ima prioritet.

Podešavanje postavki uštede energije (Ušteda energije)

[SET] IZV. Kartica Postavke Ušteda energije

Ušteda energije isključuje fotoaparat kad ne izvršite nikakvu radnju na fotoaparatu tijekom unaprijed postavljenog vremena.

Postavke vremena okidača: 1 min, 2 min, 5 min (Vrijeme okidača je uvijek 5 minuta u režimu IZV..)

• Ušteda energije je deaktivirana u bilo kojem od sljedećih stanja. – Kada je fotoaparat spojen na računalo ili neki drugi uređaj – Za vrijeme dijaprojekcije – Za vrijeme “ Praćenje” – Za vrijeme reprodukcije ili snimanja Snimi glasa – Za vrijeme snimanja ili reprodukcije filma

Page 82

Procedure

Podešavanje postavki za gumbe [ ] i [ ] (Snim./IZV.)

[SET] IZV. Kartica Postavke Snim./IZV.

Napajanje uklj. Fotoaparat se uključuje pritiskom na [ ] (Snim.) ili [ ] (IZV.). Napajanje uklj./

isklj.

Onemogući

• Uz postavku “Napajanje uklj./isklj.”, fotoaparat se isključuje kad pritisnete [ ] (Snim.) u režimu snimanja ili [ ] (IZV.) u režimu reprodukcije.

• Promijenite ovu postavku na bilo što osim “Onemogući” prije spajanja s TV uređajem radi gledanja slika.

Fotoaparat se uključuje ili isključuje pritiskom na [ ] (Snim.) ili [ ] (IZV.).

Fotoaparat se ne uključuje niti ne isključuje pritiskom na [ ] (Snim.) ili [ ] (IZV.).

Onemogućavanje brisanja datoteka ( Onemogući)

[SET] IZV. Kartica Postavke Onemogući

Fotoaparat neće pokrenuti radnju brisanja datoteke kad pritisnete gumb [ ] (Brisanje) dok je uključeno “ Onemogući”. Od slučajno brisanja slika se možete zaštiti odabirom vrijednosti “Uklj.” za postavku “ Onemogući”.

• Izvršavanje radnje formatiranja će uzrokovati brisanje svih slika, čak i ako je brisanje datoteka onemogućeno (odabrana vrijednost “Uklj.” za postavku “ Onemogući”) za neke slike.

Page 83

Procedure

Podešavanje postavki USB protokola (USB)

[SET] IZV. Kartica Postavke USB

Donji postupak možete koristiti za odabir USB komunikacijskog protokola, koji se koristi za razmjenu podataka s računalom, pisačem ili nekim drugim vanjskim uređajem.

Ovu postavku odaberite prilikom povezivanja s računalom. Uz ovu

Mass Storage

PTP (PictBridge)

postavku, računalo vidi fotoaparat kao uređaj za vanjsku pohranu. Ovu postavku koristite za normalan prijenos slika s fotoaparata na računalo.

Odaberite ovu postavku prilikom povezivanja s pisačem koji podržava PictBridge. Ova postavka pojednostavljuje prijenos slikovnih podataka na spojeni uređaj.

Odabir formata slike i sustava video izlaza (TV izlaz)

[SET] IZV. Kartica Postavke TV izlaz

Postupak u ovom odjeljku možete koristiti za odabir NTSC ili PAL sustava za video izlaz. Također možete odrediti format slike u omjeru 4:3 ili 16:9.

NTSC Video sustav koji se koristi u Japanu, SAD-u i drugim državama PAL Video sustav koji se koristi u Europi i drugim područjima

4:3 Normalni omjer slike TV zaslona 16:9 Široki format slike zaslona

• Odaberite format slike (4:3 ili 16:9) koji odgovara vrsti TV uređaja koji ćete koristiti. Slike se neće ispravno prikazivati ako odaberete krivi format slike.

• Slike se neće ispravno prikazivati ako postavka izlaznog video signala fotoaparata ne odgovara sustavu video signala TV uređaja ili druge video opreme.

• Slike se ne mogu pravilno prikazati na TV ili video uređaju koji ne koristi sustav NTSC niti PAL.

Page 84

Procedure

Formatiranje ugrađene memorije ili memorijske kartice (Format)

[SET] IZV. Kartica Postavke Format

Ako je u fotoaparat umetnuta memorijska kartica, ova radnja će formatirati memorijsku karticu. Ako nema umetnute memorijske kartice, formatirati će ugrađenu memoriju.

• Radnja formatiranja će izbrisati sav sadržaj na memorijskoj kartici ili ugrađenoj memoriji. Poništenje radnje nije moguće. Prije formatiranja memorijske kartice ili ugrađene memorije se provjerite da vam nisu potrebni podaci koji se tamo nalaze.

• Formatiranjem ugrađene memorije ćete izbrisati sljedeće podatke. –Zaštićene slike – Pozdravni prikaz

• Formatiranjem memorijske kartice ćete izbrisati sljedeće podatke. –Zaštićene slike

• Formatiranje će uzrokovati brisanje svih slika, čak i ako je brisanje datoteka onemogućeno (odabrana vrijednost “Uklj.” za postavku “ Onemogući”) za neke slike.

• Pobrinite se da baterija fotoaparata bude dovoljno napunjena prije početka radnje formatiranja. Formatiranje se možda neće izvršiti ispravno i fotoaparat može prestati normalno funkcionirati ako se isključi za vrijeme formatiranja.

• Nikad ne otvarajte poklopac baterije dok je formatiranje u tijeku. Ako to učinite možete uzrokovati prestanak normalnog rada fotoaparata.

Vraćanje postavki fotoaparata na tvorničke vrijednosti (Poništi)

[SET] IZV. Kartica Postavke Poništi

Donje postavke se neće vratiti na tvorničke vrijednosti. Postavke svjetskog vremena, sata, formata datuma, jezika na zaslonu i video izlaza

Page 85

Dodatak

Mjere opreza za bateriju

• Mjere opreza za vrijeme korištenja

• U hladnim će se uvjetima rada uvijek moći obaviti manje radnji nego s baterijom u normalni temperaturama. To se događa zbog karakteristike baterije, ne fotoaparata.

• Punjenje baterije na područjima gdje je temperatura u opsegu od 5 °C do 35 °C } (41 °F do 95 °F). Izvan tog opsega temperature punjenje može potrajati duže ili čak može biti neuspješno.

• Nemojte trgati ili uklanjati vanjsku naljepnicu baterije.

• Ako baterija nakon kompletnog punjenja osigura samo ograničeni kapacitet, to znači da je baterija vjerojatno došla do kraja svog životnog vijeka. Zamijenite bateriju novom.

• Mjere opreza pri skladištenju

• Dugotrajno skladištenje baterije u napunjenom stanju može dovesti do slabljenja karakteristika baterije. Ako bateriju ne planirate koristiti duže vrijeme, do kraja je ispraznite prije skladištenja.

• Ako bateriju ne koristite duže vrijeme, uvijek je izvadite iz fotoaparata. Baterija koju ostavite u fotoaparatu može se isprazniti i potpuno deaktivirati, radi čega će za njezino punjenje biti potrebno više vremena.

• Baterije odlažite na hladnom i suhom mjestu (20 °C (68 °F) ili niže).

• Ako želite spriječiti preduboko pražnjenje neupotrijebljene baterije, do kraja je napunite i zatim stavite u fotoaparat i do kraja je ispraznite barem jednom u svakih šest mjeseci.

Pomoć pri rješavanju problema i servisu

Ako vaš fotoaparat ne radi normalno, pogledajte u dolje navedene podatke s problemima koji se često javljaju i njihovim rješenjima. Ako problem i dalje ostane, stupite u vezu s najbližim servisnim centrom ili službom za tehničku pomoć.

Problem Uzrok Rješenje

Fotoaparat se ne može uključiti.

Baterija se brzo isprazni.

Nema baterije ili baterija nije uložena na ispravni

Uložite bateriju na ispravni način.

način. Baterija je ispražnjena. Zamijenite bateriju. Vanjska temperatura je

iznimno niska. Snimljeno je puno

-fotografija na tamnim mjestima što je zahtijevalo korištenje bljeskalice.

Page 86

Problem Uzrok Rješenje

Baterija ili fotoaparat su topli.

Bljeskalica ne bljeska ili se ne puni.

Iako je bljeskalica bljesnula, slika je pretamna.

Slika je presvijetla ili pretamna.

Ne mogu formatirati memorijsku karticu.

Ne mogu preuzeti slike s fotoaparata na moje računalo.

Fotoaparat ili bljeskalica su bili dugo u trajnoj uporabi.

Bljeskalica na fotoaparatu je isključena.

Dovoljno je svjetla iz svjetlosnog izvora.

Udaljenost do predmeta je veća od učinkovitog dometa bljeskalice.

Ekspozicija je preduga ili neodgovarajuća.

Memorijska kartica ima zaštitu od upisivanja podataka.

Životni vijek memorijske kartice je pri kraju.

Na tvrdom disku vašeg računala nema dovoljno mjesta.

Fotoaparat nema napajanja.

Postavite bljeskalicu na Automat. bljeskalica.

Približite se predmetu i ponovite snimku.

Podesite ponovo korekciju ekspozicije.

Uklonite zaštitu od upisivanja.

Umetnite novu memorijsku karticu.

Pobrinite se da na tvrdom disku ima dovoljno mjesta za pokretanje Windows i da je na pogonu za snimanje slika slobodno mjesto jednako ili veće od kapaciteta memorijske kartice u fotoaparatu.

Zamijenite bateriju.

Page 87

Problem Uzrok Rješenje

Fotoaparat ne snima premda je gumb okidača pritisnut.

Ne mogu vršiti ispis fotografija pomoću pisača koji su sukladni s PictBridge.

Baterija je ispražnjena. Zamijenite bateriju. Fotoaparat se ne nalazi u

režimu za snimanje. Gumb okidača nije

pritisnut do kraja dolje. U unutarnjoj memoriji ili

na memorijskoj kartici nema dovoljno slobodnog mjesta.

Bljeskalica se puni. Pričekajte do ikona režima

Fotoaparat ne prepoznaje memorijsku karticu.

Fotoaparat je povezan s pisačem i fotoaparat se isključio.

Prebacite se u režim za snimanje.

Pritisnite gumb okidača dolje do kraja.

Umetnite novu karticu ili izbrišite neželjene datoteke.

bljeskalice, koja je prikazana na zaslonu, prestane s treptanjem.

Formatirajte memorijsku karticu prije nego je budete koristili na drugom fotoaparatu.

Povežite fotoaparat s pisačem, uključite fotoaparat i zatim odaberite Pisač.

Tehnička pomoć

Za tehničku pomoć, besplatno ažuriranje upravljačkih programa i novosti, posjetite ovu internetsku stranicu:

http://www.BenQ.com

Page 88

Tehnički podaci

Senzor SONY 14.1 Mega piksela, 1/2,3 inča CCD Zum Optički: 12,5X

Digitalni: Do 4X (Pregled) / Do 8X (Reprodukcija)

Objektiv f = 4,24 (W)~ 53 (T) mm

f = 3,0 (W)~ 5,9 (T) f = 24 mm ~ 300 mm, kao na 35 mm)

Opseg fokusa Normalno: W = 5 cm ~ beskonačno, T = 90 cm ~

beskonačno

Super makro 1 cm LCD 2,7" LCD 230 k piksela Razlučivost slike • 14 M (4320 x 3240)

• 3:2 (4320 x 2880)

• 16:9 (4320 x 2432)

• 10 M (3648 x 2736)

• 6 M (2816 x 2112)

• 3M (2048 x 1536)

• VGA (640x480)

Režim filma HD 720p (1280 x 720), VGA (640 x 480), 30 sl/s

Neprekidno snimanje sa zvukom Brzina okidača 1/2000 ~ 1/2 s. (Vatromet 2 s.; Noćna scena 1/2000 ~ 4 s.) Balans bijelog Auto., Dnevno svjetlo, Fluoresc., Žarulja, Fluorescentno 1,

Ekspozicija -2 ~ +2 EV (0,3EV / korak) ISO Auto. / 64 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 Bljeskalica Automat. bljeskalica / Prisil. Isk. / Prisil. Uk. / Smanj. crvenih

Pokretanje 10 s. / 2 s. / x3 / Isklj. Izvor napajanja CIPA otprilike 200 zasnovano na grupiranoj litij-ionskoj

Vrsta pohranjivanja Ugrađeno približno 13,6 MB

Format datoteke Mirna slika: JPEG (Exif 2.2 kompatibilno); DCF kompatibilno

Dimenzije / Težina 103,2 x 58,5 x 21,2 mm

Fluorescentno 2, Prilagođeno

očiju

bateriji

SD (do 4 GB) / SDHC (do 32 GB) / SDXC (do 64 GB)

Video: MJPEG

Zvuk: WAV

160 g (bez baterije i SD kartice)

Page 89

Sučelje Digitalni izlaz: Kompatibilno s USB 2.0

Audio/Video izlaz (NTSC/PAL)

PictBridge-kompatibilno Oprema i pribor USB kabel / CD sa softverom i korisničkim priručnikom /

Korisnički priručnik ili brzi vodič / Ručni remen / Kožna

torbica / Li-ion baterije / Punjač za baterije

Dostupni dodaci ovise o isporučenim predmetima i mogu se

razlikovati od gore navedenog popisa.

Sve informacije, dizajn i tehnički podaci podliježu promjenama bez prethodne najave.

Benq GH200, GH205 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Otpakiranje

Općeniti vodič

Stavke zaslona monitora

Postavke za konfiguraciju zaslona monitora

Prvo, prije upotrebe napunite bateriju.

Stavljanje baterije u fotoaparat

Napunite bateriju

Konfiguriranje osnovnih postavki pri prvom uključivanju fotoaparata

Pripremanje memorijske kartice

Podržane memorijske kartice

Stavljanje memorijske kartice

Formatiranje (inicijalizacija) nove memorijske kartice

Uključivanje i isključivanje fotoaparata

Uključivanje napajanja

Isključivanje fotoaparata

Snimanje brze snimke

Pregled brzih snimki

Brisanje brzih snimki i filmova

Brisanje pojedinačne datoteke

Brisanje samo određenih datoteka

Brisanje svih datoteka

Obuka za brzu snimku

Korištenjem daljinskog upravljača

Promjena veličine slike (Veličina)

Odabir veličine brze snimke

Uporaba bljeskalice (Bljeskalica)

Upotreba Samookidač (Samookidač)

Korištenje traženja lica

Snimanje bez uznemiravanja drugih osoba (Nečujni način rada)

Upotreba Jednostavno

Snimanje sa Zumiranjem

Mjesto prijelaza iz optičkog zumiranja u digitalno zumiranje

Snimanje slika i zvuka za film

Za snimanje filmova

Snimanje brze snimke za vrijeme snimanja filma

Snimanje samo zvuka (Snimi glas)

Reprodukcija snimke zvuka

Upotreba Način scene

Što je Način scene?

Neki primjerni prizori

Snimanje slike uz pomoć Način scene

Napredne Postavke

Upotreba izbornika na zaslonu

Postavke načina rada za Snim. (Snim.)

Odabir načina fokusiranja (Fokus)

Promjena oblika okvira za fokusiranje (Okvir fokusa)

Upotreba Niz

Smanjivanje efekta pomicanja fotoaparata i subjekta (Stabilizator)

Određivanje područja za Automatski fokus (AF područje)

Dodjeljivanje funkcija tipkama [ ] i [ ] (Tipka L/R)

Prikaz mreže na zaslonu (Mreža)

Upotreba pomoći za ikone (Pomoć za ikonu)

Konfiguriranje zadanih postavki pri uključivanju (memorija)

Postavke kvalitete slike (Kvaliteta)

Određivanje kvalitete slike za brzu snimku (Kvaliteta (brza snimka))

Ispravljanje svjetline slike (EV kompenzacija)

Upravljanje Balans bijelog (Balans bijelog)

Određivanje ISO osjetljivosti (ISO)

Optimiziranje svjetline slike (D-Lighting)

Upotreba ugrađenih filtara za boju (Režim boje)

Pregled snimki i filmova

Pregled brzih snimki

Pregled filma

Zumiranje slike na zaslonu

Prikazivanje izbornika za slike

Pregled brzih snimki i filmova na TV zaslonu

Ostale funkcije reprodukcije (IZV.)

Korištenje ploče IZV.

Reproduciranje dijaprojekcije na fotoaparatu (Dijaprojekcija)

Reproduciranje bez ometanja drugih oko sebe (Nečujni način rada)

Okretanje slike (Okreni)

Odabir slika za ispis (DPOF)

Zaštita datoteke od brisanja (Zaštita)

Promjena veličine brze snimke (Promijeni veličinu)

Obrezivanje snimke (Obreži)