Benq GH200, GH205 User Manual [pl]

Seria GH200/205 Aparat cyfrowy Podręcznik użytkownika

Zastrzeżenie praw autorskich

Copyright 2012 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tej publikacji nie można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać w systemie odzyskiwania danych ani przekładać na inne języki lub na język komputerowy, w jakiejkolwiek formie ani przy użyciu jakichkolwiek nośników elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych, ręcznych albo innych, bez wcześniejszej pisemnej zgody BenQ Corporation.

Wszystkie inne logo, produkty lub nazwy firm wymienione w niniejszym podręczniku mogą stanowić zastrzeżone znaki towarowe lub mogą być objęte prawami autorskimi odnośnych firm, a w publikacji zostały użyte wyłącznie do celów informacyjnych.

Wyłączenie odpowiedzialności

Firma BenQ Corporation nie udziela żadnych zabezpieczeń ani gwarancji, wyraźnych lub domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych gwarancji lub warunków przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu. Ponadto BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji oraz do wprowadzania w różnych odstępach czasu zmian treści niniejszej publikacji, bez konieczności powiadamiania kogokolwiek przez BenQ Corporation o dokonaniu takich poprawek lub zmian. Ten podręcznik użytkownika ma zapewnić klientom najbardziej aktualne i dokładne informacje, dlatego wszystkie treści mogą od czasu do czasu być modyfikowane, bez wcześniejszego powiadomienia. Odwiedź http://www.benq.com w celu uzyskania najnowszej wersji tego podręcznika.

EcoFAKTY BenQ

Arsenic-free optical glass BFR/PVC-free casing plastics Eco-friendly ink printing in packaging box

㗇䠞ℰ⭍䎢䑪 ⠸㖀⣽⣚㗇㺛⋽昢䆪∩%)5󰶖 偁㰖Ṁ䃖39& 䎖ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬墬䚹

䄈䠞ℰ⭟䎢䑪 ⠸冇⣽㮣䄈㺛⋽昢䆪≸%)5凮偁㰖Ṁ䃖39& 䒗ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬壄䚹

Firma BenQ zadedykowała konstrukcję i rozwój bardziej ekologicznego produktu, jako część aspiracji związanej z realizacją idealnej wizji korporacji "Zapewnianie przyjemności 'Jakości N w życiu", z celem w postaci uzyskania niskiej emisji dwutlenku węgla. Oprócz spełniania międzynarodowych wymagań i standardów dotyczących zarządzania ochroną środowiska, firma BenQ wspiera dalsze inicjatywy wdrażania konstrukcji w odniesieniu do doboru materiałów, produkcji, pakowania, transportu, używania i usuwania produktów. Etykieta ecoFAKTY BenQ wymienia kluczowe przyjazne dla środowiska naturalnego cechy każdego produktu, co ma udostępnić klientom informacje o wyborze podczas zakupu produktów ekologicznych. Na stronie sieci web BenQ, pod adresem http://csr.BenQ.com/ można uzyskać dalsze informacje dotyczące zaangażowania i osiągnięć BenQ w zakresie ochrony środowiska.

Dyrektywa WEEE

WEEE

Usuwanie odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii przez prywatnych użytkowników z gospodarstw domowych w krajach Unii Europejskiej.

Obecność na produkcie lub opakowaniu tego symbolu oznacza, że urządzenia nie można wyrzucać z odpadami domowymi. Zużyty sprzęt i/ lub baterię należy przekazać w celu przetworzenia do sieci gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii. Dalsze informacje dotyczące przetwarzania tego sprzętu i/lub baterii, można uzyskać w urzędzie miejskim, w sklepie, w którym zakupiono sprzęt lub w lokalnej firmie zajmującej się utylizacją odpadów. Przetwarzanie

Bateria

Informacje o recyklingu: Szczegółowe informacje dostępne są pod adresem http:// www.benq.com/support/recycle.

materiałów pomaga w zachowaniu zasobów naturalnych i zapewnia przetwarzanie w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzi i dla środowiska.

Uwaga prawna CE

Potwierdza się zgodność tego urządzenia z wymaganiami ustanowionymi przez Dyrektywy Rady, dotyczącymi Zbliżenia ustawodawstwa krajów członkowskich w odniesieniu do kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/EC); Dyrektywę niskonapięciową (2006/95/EC); Dyrektywa Ograniczenie stosowania substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (2002/95/EC), Turecka Dyrektywa EEE; Rozporządzenia Komisji (EC) Nr 1275/2008 wdrażające Dyrektywę 2005/32/EC Parlamentu Unii Europejskiej i Rady w odniesieniu do wymagań ekologicznych dla trybów oczekiwania i wyłączenia związanych ze zużyciem energii domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz urządzeń biurowych i Dyrektywy 2009/125/EC Parlamentu Unii Europejskiej i Rady, ustanawiającej warunki ramowe ustanowienia wymagań ekologicznych dla produktów powiązanych z energią.

Oświadczenie FCC

Urządzenie to zostało poddane testom, które określiły, że spełnia ono ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, określone przez część 15 przepisów FCC. Wymagania te zostały ustanowione w celu zapewnienia właściwego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami urządzeń w instalacji domowej. Urządzenie to generuje, wykorzystuje, może emitować energię częstotliwości radiowej, zakłócającą komunikację radiową, jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami producenta. Nie można jednak zagwarantować, że zakłócenia nie wystąpią w określonej instalacji. Jeśli urządzenie wpływa na jakość odbioru radia lub telewizji, co można sprawdzić poprzez jego wyłączenie i włączenie, użytkownik powinien spróbować samodzielnie usunąć zakłócenia za pomocą jednego lub kilku z następujących środków:

• Zmiana pozycji lub ukierunkowania anteny odbiorczej.

•Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

•Podłączenie urządzenia i odbiornika do gniazd zasilanych z różnych obwodów.

• Skonsultowanie się z dostawcą i doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym

w celu uzyskania pomocy.

Urządzenie to spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Działanie podlega poniższym dwóm warunkom: (1) Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie. Ostrzeżenie FCC: Wszelkie zmiany lub modyfikacje, niezatwierdzone wyraźnie przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

Ostrzeżenie i pouczenie dotyczące bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem aparatu upewnij się, że zostały przeczytane i w pełni zrozumiane znajdujące się w tej części treści. Zignorowanie i naruszenie wszystkich znajdujących się w tej części ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa może pozbawić gwarancji na aparat. W międzyczasie mogą wystąpić nie tylko poważne uszkodzenia aparatu, ale także może ponieść obrażenia lub nawet śmierć użytkownik i inne znajdujące się w pobliżu osoby.

Dla bezpieczeństwa użytkownika

• Aparat i jego akcesoria należy trzymać poza zasięgiem niemowląt, małych i starszych dzieci. W szczególności dzieci mogą łatwo zdemontować i połknąć małe elementy, takie jak karty pamięci i baterie.

• Aby uniknąć możliwego niebezpieczeństwa zagrożenia zdrowia i własności, należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i zastosować się do wszelkich odnośnych przepisów.

• Nie należy demontować aparatu w jakichkolwiek okolicznościach.

• Podczas korzystania z lampy błyskowej nie należy jej używać zbyt blisko oczu ludzi (szczególnie niemowląt, małych i starszych dzieci) lub oczu zwierząt. W przeciwnym razie światło lampy błyskowej może uszkodzić oczy ludzi lub podrażnić zwierzęta.

• Na przyk uszkodzenie własności, obrażenia lub poparzenia po dotknięciu do odkrytych złączy materiałów przewodzących, takich jak biżuteria, klucze lub łańcuszki. Materiał może zamknąć obwód elektryczny i silnie się rozgrzać. Należy zachować ostrożność podczas przenoszenia baterii, szczególnie gdy są włożone do kieszeni, torby lub innego pojemnika z metalowymi przedmiotami. Nie należy wyrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą one eksplodować.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy rozmontowywać ani naprawiać aparatu samodzielnie.

• Niektóre modele aparatu akceptują baterie bez możliwości ładowania. Podczas używania tych baterii nie należy ich ładować. W przeciwnym razie mo wybuch i pożar.

• Wymiana baterii na baterię wiewłaściwego typu może spowodować eksplozję. Zużyte baterie należy usuwać wedlug instrukcji.

ład baterie mogą eksplodować. Wszystkie baterie mogą powodować

że wystąpić

Gwarancja

• Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku uszkodzenia lub awarii systemu z powodu czynników zewnętrznych, takich jak kolizje, pożar, powódź, awaria kanalizacji, trzęsienie ziemi i inne główne przyczyny oraz nieprawidłowe używanie elektryczności lub używanie nieoryginalnych akcesoriów.

•Za wystąpienie problemów (takich jak utrata danych i awaria systemu) spowodowanych używaniem niezainstalowanego fabrycznie oprogramowania, części i/lub nieoryginalnych akcesoriów odpowiada wyłącznie użytkownik.

• Nie należy zmieniać aparatu. Wszelkie zmiany aparatu spowodują unieważnienie gwarancji.

Dbanie o aparat

•Należy zawsze trzymać aparat w towarzyszącym aparatowi skórzanym pokrowcu lub w woreczku zabezpieczającym przed ochlapaniem, kurzem i kolizjami.

• Jedyny sposób wymiany baterii i karty pamięci to otwarcie pokrywy baterii/karty.

• Usuwanie niepotrzebnych baterii i aparatów zgodnie z przepisami w krajach użytkowników.

• Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem. Dlatego też aparat należy przechowywać w suchym miejscu.

•Jeżeli aparat ulegnie zamoczeniu, należy go jak najszybciej wytrzeć suchą szmatką.

• Sól lub woda morska może spowodować poważne uszkodzenie aparatu.

• Aparatu nie należy upuszczać, uderzać lub potrząsać. Nieostrożne posługiwanie się aparatem może spowodować uszkodzenie wewnętrznej płytki z obwodem elektronicznym, deformację kształtu obiektywu lub brak powrotu obiektywu.

• Do czyszczenia aparatu nie należy używać środków chemicznych o własnościach

ścieraj

ących, rozpuszczalników czyszczących lub silnych detergentów.

•Zatłuszczone palce mogą pozostawić na obiektywie ślady i spowodować niewyraźne obrazy lub wideo. Aby uniknąć tego problemu, należy oczyścić obiektyw aparatu przed wykonaniem zdjęć lub nagraniem wideo. Należy także regularnie czyścić obiektyw aparatu.

• Zabrudzenia obiektywu należy usuwać szczoteczką do czyszczenia obiektywów lub miękką szmatką.

• Nie należy dotykać obiektywu palcami.

•Jeżeli do aparatu dostaną się obce ciała lub woda, należy natychmiast wyłączyć zasilanie i odłączyć baterie. Następnie należy usunąć ciała obce lub wodę i przekazać aparat do punktu serwisowego.

• Gdy dane znajdują się w pamięci wewnętrznej lub na zewnętrznej karcie pami należy utworzyć w komputerze lub na dysku kopię zapasową. W przypadku utraty danych można skorzystać z kopii zapasowej.

•Jeśli obiektyw nie cofa się do aparatu należy najpierw wymienić baterie (zwykle spowodowane jest to rozładowaniem baterii). Po dokonaniu tego obiektyw powinien wsunąć się automatycznie. Jeśli obiektyw nadal się nie wsuwa, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

ęci,

•W żadnym wypadku nie wolno wsuwać obiektywu ręcznie, ponieważ mogłoby to uszkodzić aparat.

• Wszystkie oryginalne akcesoria służą wyłącznie do używania z zakupionym modelem aparatu. Aby uniknąć trudnego do przewidzenia niebezpieczeństwa lub uszkodzenia, nie należy używać tych akcesoriów z innymi modelami aparatu lub aparatami innych marek.

• Przed pierwszym użyciem karty pamięci należy zawsze sformatować kartę w aparacie.

•Należy pamiętać, aby przesunąć blokadę zabezpieczenia przed zapisem (jeśli jest dostępna) do pozycji odblokowania. W przeciwnym razie wszystkie dane (jeśli są dostępne) na karcie pamięci zostaną zabezpieczone i nie można będzie ich edytować lub formatować.

Warunki działania

• Nie należy używać aparatu ani go przechowywać w wymienionych poniżej warunkach otoczenia:

• Bezpośrednie światło słoneczne

• Miejsca zakurzone

• W pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych, grzejników elektrycznych lub innych źródeł

ciepła

•W zamkniętych samochodach wystawionych na bezpośrednie światło słoneczne

• W miejscach niestabilnych

• Nie należy używać aparatu na zewnątrz podczas opadów deszczu lub śniegu.

• Nie należy używać aparatu w wodzie ani w pobliżu wody.

• Temperatura działania aparatu mieści się w zakresie od 0 do 40 stopni Celsjusza. Normalnym zjawiskiem jest skracanie czasu działania przy niskiej temperaturze.

• Pojemność baterii aparatu zmniejsza się po ich każdorazowym naładowaniu/ rozładowaniu.

• Przechowywanie w zbyt wysokich lub w zbyt niskich temperaturach także spowoduje znaczny spadek pojemności. W wyniku tego czas działania aparatu mo

że ulec znacznemu skróceniu.

• Rozgrzewanie się aparatu podczas działania to zjawisko normalne, ponieważ obudowa aparatu przewodzi ciepło.

Nie należy trzymać aparatu używając nadmiernej siły. Nalezy także chronić aparat przed silnymi uderzeniami.

Aby uniknąć przypadkowego upadku należy przymocować pasek do aparatu i zawsze trzymać aparat z paskiem zawiniętym dookoła nadgarstka.

Po nagłym rozładowaniu baterii, gdy nie cofa się obiektyw należy ostrożnie zabezpieczyć obiektyw, aby uniknąć kolizji i jak najszybciej włożyć całkowicie naładowaną baterię.

Gdy aparat nie jest używany, przed włożeniem go do pokrowca należy zawsze wyłączyć zasilanie i upewnić się, że cofnął się obiektyw. Jeśli aparat długo nie będzie używany należy wyjąć z niego baterię i ostrożnie ją przechować.

Aparat należy odizolować od ostrych obiektów i unikać kolizji.

Gdy aparat nie jest używany należy umieścić go w stabilnym miejscu. Dodatkowo, aby uniknąć mo uszkodzenia należy zawsze zabezpieczyć aparat przed naciskaniem i trzymać poza miejscami, gdzie mógłby być naciskany (na przykład, w kieszeni spodni).

żliwego

Spis treści

Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ogólna instrukcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zawartość ekranu monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Konfiguracja ustawień ekranu monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Najpierw, przed użyciem należy naładować baterię. . . . . . . . . . . . . . 17

•W celu ładowania baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Ładowanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Konfiguracja podstawowych ustawień po pierwszym

włączeniu aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Przygotowanie karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

•Obsługiwane karty pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

•Aby załadować kartę pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• W celu sformatowania (zainicjowania) nowej karty pamięci . . . . . . . . . . . 25

Włączanie i wyłączanie aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

•W celu włączenia zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

•W celu wyłączenia aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

W celu wykonania zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Oglądanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Usuwanie zdjęć i filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• W celu usunięcia pojedynczego pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Aby usunąć określone pliki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Aby usunąć wszystkie pliki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Samouczek wykonywania zdjęć 32

Używanie panela sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmiana rozmiaru obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Rozmiar) . . 33

• W celu wyboru rozmiaru obrazu zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Używanie lampy błyskowej . . . . . . . . . . . . . . . (Lampa błyskowa) . . 36

Używanie samowyzwalacza . . . . . . . . . . . . . . (Samowyzwalacz) . . 37

Używanie funkcji Śl. twarzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wykonywanie zdjęć bez przeszkadzania innym . . . . (Tryb Cichy). . 39

Używanie trybu Prosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wykonywanie zdjęć z funkcją Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

• Punkt przełączania zoom optyczny i zoom cyfrowy . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

• Nagrywanie filmów i audio 44

W celu nagrania filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wykonanie zdjęcia podczas nagrywania filmu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nagrywanie tylko dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zapis głosu) . . 46

• Aby odtworzyć nagranie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

•Używanie trybu Scena 48

Czym jest tryb Scena?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

• Niektóre przykładowe sceny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Aby wykonać zdjęcie z trybem Scena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

• Ustawienia zaawansowane 50

Używanie menu ekranowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ustawienia trybu Nagrywaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Nagrywaj) . . 51

• Wybór trybu Ostrość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ostrość) . . 51

• Zmiana kształtu ramki ostrości . . . . . . . . . . . . . . . . .(Ramka ostrości) . . 53

•Używanie Sekwencja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

• Redukcja efektów aparatu i ruchu obiektu . . . . . . . . . . . . (Stabilizator) . . 54

•Określenie obszaru Auto. ostrości . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Obszar AF) . . 55

• Przypisanie funkcji do przycisków [ ] i [ ] . . . . . . . . . . (Przycisk L/P) . . 56

•Wyświetlenie siatki ekranowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Siatka) . . 56

•Używanie ikony Pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Pomoc ikon) . . 56

• Konfiguracja domyślnych ustawień włączania zasilania . . . . (Pamięć) . . 57

Ustawienia jakości obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Jakość). . 58

•Określenie jakości obrazu zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . (Jakość (Zdjęcie)) . . 58

• Korekcja jasności obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Kompensacja EV) . . 58

• Sterowanie balansu bieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Balans bieli) . . 59

•Określenie czułości ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ISO) . . 60

• Optymalizacja jasności obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (D-Lighting) . . 60

•Używanie wbudowanych filtrów koloru . . . . . . . . . . . . . (Tryb kolorów) . . 60

•Oglądanie zdjęć i filmów 61

Oglądanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Oglądanie filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Powiększanie obrazu ekranowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Wyświetlenie menu Obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Oglądanie zdjęć i filmów na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

• Inne funkcje odtwarzania (ODTW.) 65

Używanie panela Odtwarzaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Odtwarzanie pokazu slajdów w aparacie . . . . . . (Pokaz slajdów) . . 67

Odtwarzanie bez przeszkadzania innym . . . . . . . . . (Tryb Cichy) . . 68

Obracanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Obróć). . 68

Wybór obrazów do drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(DPOF) . . 69

Zabezpieczenie pliku przed usunięciem . . . . . . . . . (Zabezpiecz) . . 69

Zmiana rozmiaru zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zmień rozmiar) . . 70

Obcinanie zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Przytnij) . . 70

Dodawanie do zdjęcia audio . . . . . . . . . . . . . . (Notatka głosowa) . . 71

• Aby odtworzyć audio zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kopiowanie plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Kopiuj) . . 72

• Drukowanie 73

Podłączanie bezpośrednio do drukarki zgodnej z PictBridge . . . . . . 73

Używanie DPOF do wskazania obrazów do drukowania

i ilości kopii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

• Inne ustawienia (Ustawienia) 76

Konfiguracja ustawień dźwięku aparatu . . . . . . . . . . . . (Dźwięki) . . 76

Konfiguracja obrazu strartowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Określenie reguły generowania numeru seryjnego nazwy pliku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Nr pliku). . 77

Konfiguracja ustawień czasu światowego . . . . . .(Czas światowy) . . 78

Zdjęcia z datownikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Naśw. daty) . . 79

Ustawienie zegara aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Ustaw) . . 79

Określenie formatu daty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Określenie języka wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Język) . . 80

Konfiguracja ustawień stanu uśpienia . . . . . . . . . . . (Zapisz LCD) . . 81

Konfiguracja ustawień automatycznego

włączania zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Oszcz. energii) . . 81

Konfiguracja ustawień [ ] i [ ] . . . . . . . . . . . . . . .(REC / PLAY) . . 82

Wyłączenie usuwania plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( Wyłącz) . . 82

Konfiguracja ustawień protokołu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . (USB) . . 83

Wybór współczynnika proporcji ekranu

i systemu wyjścia video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Wyjście TV) . . 83

Formatowanie wbudowanej pamięci lub karty

pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Format) . . 84

Resetowanie aparatu do domyślnych ustawień

fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Reset) . . 84

• Dodatek 85

• Środki ostrożności dotyczące baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

•Rozwiązywanie problemów i informacje serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

• Pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Specyfikacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Rozpakowanie

W trakcie rozpakowywania aparatu należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie wskazane poniżej elementy. Jesli czegoś brakuje należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Aparat cyfrowy

Pasek na rękę Kabel USB

Woreczek (opcjonalnie)

Ładowalna bateria litowojonowa

Instrukcja szybkiego uruchomienia

Adapter prądu zmiennego

Dysk CD z oprogramowaniem i podręcznikiem użytkownika

Ogólna instrukcja

42135

[ ]

[

SET

]

[ ]

bk9 bl bm bn8

bqbr bp bobs

1 Kontroler Zoom 2 Przycisk migawki 3 Lampa błyskowa 4[WŁ./WYŁ.] (Zasilanie) 5 Lampa przednia 6Obiektyw 7Mikrofon 8[ ] (NAGR) 9 Lampa tylna 10 [ ] (Film) 11 Otwór na pasek

12 Port [USB/AV] 13 Pokrywa złącza 14 Przycisk [SET] 15 [ ] (Usuń) 16 [ ] (ODTW.) 17 Przycisk sterowania

([ ][ ][ ][ ]) 18 Ekran monitora 19 Gniazda baterii/karty

pamięci

20 Otwór statywu

Służy do mocowania statywu.

21 Głośnik

CofnijPrzód

btckcl

Widok z dołu

•Aparat

Zawartość ekranu monitora

9 bk bl bm

834165

bn bo

3 4

7 6

Ekran monitora wykorzystuje do informowania o stanie aparatu różne wskaźniki, ikony i wartości.

• Przykładowe ekrany w tej części mają za zadanie pokazanie lokalizacji wszystkich wskaźników i symboli, pokazywanych na ekranie monitora w różnych trybach. Nie reprezentują one rzeczywistych ekranów aparatu.

• Nagrywanie zdjęć

1 Pozostała wielkość pamięci na nagrywanie

zdjęć

2 Pozostała wielkość pamięci na nagrywanie

filmów 3 Tryb nagrywania 4 Ustawienie balansu bieli 5 Sekwencja 6Wskaźnik pogorszenia jakości obrazu 7 Rozmiar obrazu zdjęcia 8Jakość zdjęcia 9Jakość obrazu filmu 10 Lampa błyskowa 11 Samowyzwalacz 12 Śl. twarzy 13 D-Lighting 14 Czułość ISO 15 Data/czas 16 Kompensacja EV 17 Ramka ostrości 18 Wskaźnik datownika 19 Wskaźnik naładowania baterii 20 Wskaźnik stabilizatora 21 Tryb Ostrość

•Naciśnięcie do połowy przycisku migawki

1 Tryb nagrywania 2 Lampa błyskowa 3Czułość ISO 4Wartość przesłony 5Szybkość migawki 6Wskaźnik stabilizatora 7 Ramka ostrości

•Wartości przesłony, szybkości migawki oraz czułości ISO, po naciśnięciu do połowy przycisku migawki zmienią kolor na pomarańczowy, jeśli nieprawidłowa będzie automatyczna ekspozycja.

• Tryb prosty

4 5

1 3

4 5

6 7

8 9

• Nagrywanie filmu

• Podgląd zdjęcia

1 Pozostała wielkość pamięci na nagrywanie

zdjęć 2 Rozmiar obrazu zdjęcia 3 Lampa błyskowa 4 Samowyzwalacz 5 D-Lighting 6 Data/czas 7Wskaźnik datownika 8Wskaźnik naładowania baterii 9 Ramka ostrości 10 Pozostała wielkość pamięci na filmy 11 Jakość obrazu filmu

1 Tryb nagrywania 2 Ustawienie balansu bieli 3 Pozostała wielkość pamięci na nagrywanie

filmów 4 Czas nagrywania filmu 5 Lampa błyskowa 6Wartość EV 7Wskaźnik naładowania baterii 8Wskaźnik nagrywania filmu 9Tryb Ostrość

1 Rodzaj pliku 2Wskaźnik zabezpieczenia 3 Nazwa foldera/nazwa pliku 4Jakość zdjęcia 5 Rozmiar obrazu zdjęcia 6Czułość ISO 7Wartość przesłony 8Szybkość migawki 9 Data/czas 10 Wskaźnik naładowania baterii

• Odtwarzanie filmu

3 4

1 Rodzaj pliku 2 Nazwa foldera/nazwa pliku 3 Czas nagrywania filmu 4Jakość obrazu filmu 5 Data/czas 6Wskaźnik naładowania baterii

Konfiguracja ustawień ekranu monitora

Informacje na wyświetlaczu można włączać lub wyłączać, poprzez naciśnięcie [ ] (Wyświetlacz). Można skonfigurować oddzielne ustawienia dla trybu Nagrywaj i Odtwarzaj.

Włączenie wyświetlania informacji

Włączenie wyświetlania informacji + Data/czas

Wyłączenie wyświetlania informacji

Wyświetlanie informacji o ustawieniach obrazu, itp. (Tylko tryb Nagrywaj).

Oprócz informacji o ustawieniach wykonywania zdjęć, wyświetlanie informacji o ustawieniach filmu i ekranie data/czas.

•Można określić wymagany format daty.

Brak wyświetlanych informacji

Najpierw, przed użyciem należy naładować baterię.

Zaślepka

Należy pamiętać, że nowo zakupiony aparat nie jest naładowany. Należy wykonać wymienione poniżej czynności w celu włożenia baterii do aparatu i ładowania.

•Należy używać wyłącznie dostarczonych baterii lub typu baterii i ładowarki jak dostarczony z aparatem. Używanie baterii innego typu, może spowodować uszkodzenie urządzenia i unieważnienie gwarancji.

W celu ładowania baterii

1. Otwórz pokrywę baterii.

Przesuń pokrywę baterii w kierunku napisu OPEN (Otwórz) i otwórz zgodnie z kierunkiem strzałek na ilustracji.

2. Włóż baterię.

Włóż baterię do wnęki stroną ze złączem skierowaną do wnętrza aparatu, sprawdzając prawidłowe ukierunkowanie, jak na ilustracji. Naciśnij baterię, aż do jej zamocowania przez zaślepkę.

3. Zamknij pokrywę baterii.

Zamknij pokrywę baterii, a następnie przesuń w kierunku napisu LOCK (Blokada).

Ładowanie baterii

[WŁ./WYŁ.]

(Zasilanie)

Lampa tylna

Baterię aparatu można ładować wykorzystując jedną z dwóch następujących metod.

• Adapter USB

•Połączenie USB z komputerem

• W celu ładowania przez adapter USB

1. Wyłącz aparat.

Sprawdź, czy ekran monitora aparatu jest pusty. Jeśli nie, naciśnij [WŁ./WYŁ.] (Zasilanie) w celu wyłączenia aparatu.

2. Podłącz aparat kablem USB jak na ilustracji.

3. W celu ładowania, podłącz drugi koniec

do adaptera USB i podłącz do gniazda zasilania lub bezpośrednio z portem USB komputera PC.

Działanie tylnej lampy

Stan lampy Opis Czerwone światło Ładowanie

Migające czerwone światło

Wył.Zakończenie ładowania

Nienormalna temperatura otoczenia, problem z adapterem USB prądu zmiennego lub problem z baterią

4. Po zakończeniu ładowania, odłącz kabel USB od aparatu, a następnie

odłącz przewód zasilający od gniazda zasilania.

• W celu ładowania z wykorzystaniem połączenia USB z komputerem

Włożona do aparatu bateria jest ładowana, po każdym podłączeniu aparatu bezpośrednio do komputera kablem USB.

•W zależności od ustawień komputera, może nie być możliwe ładowanie baterii

Ekran monitora

[WŁ./WYŁ.] (Zasilanie)

aparatu poprzez połączenie USB. W takim przypadku zaleca się użycie adaptera USB dostarczonego z aparatem.

1. Wyłącz aparat.

Sprawdź, czy ekran monitora aparatu jest pusty. Jeśli nie, naciśnij [WŁ./WYŁ.] (Zasilanie) w celu wyłączenia aparatu.

• Przy pierwszym podłączeniu aparatu do komputera kablem USB, w komputerze może pojawić się komunikat błędu. W takim przypadku należy odłączyć i ponownie podłączyć kabel USB.

2. Należy podłączyć aparat

Port USB

Kabel USB

(dostarczony z aparatem)

Port [USB/

AV]

Duże złącze

Małe złącze

Sprawdzając, czy znak na złączu kabla USB jest skierowany w kierunku obiektywu, podłącz

kabel do aparatu.

Lampa tylna

do włączonego komputera.

Tylna lampa powinna świecić czerwonym światłem, wskazując rozpoczęcie ładowania. Po zakończeniu ładowania, tylna lampa przestaje świecić. Pełne ładowanie trwa około 130 minut. Ładowanie może potrwać dłużej, w zależności od warunków ładowania.

Działanie tylnej lampy

Stan lampy Opis Czerwone światło Ładowanie

Migające czerwone światło

Wył.Zakończenie ładowania

Nienormalna temperatura otoczenia, nienormalna długość ładowania lub problem z baterią

3. Po zakończeniu ładowania, odłącz kabel USB od aparatu, a następnie

od komputera.

• Po utrzymaniu połączenia USB z komputerem, bateria będzie dalej ładowana, nawet po włączeniu aparatu. W takim przypadku, działanie lampy tylnej zmieni się, zgodnie z opisem poniżej.

Działanie tylnej lampy

Stan lampy Opis Czerwone światło Ładowanie Migające czerwone

światło Zielone światłoZakończenie ładowania

• Ładowanie nie jest wykonywane, gdy podłączony komputer znajduje się w trybie hibernacji.

• Zaraz po rozpoczęciu ładowania lub po pewnym czasie, może pojawić się błąd ładowania. Błąd ładowania jest wskazywany migającym, czerwonym światłem lampy tylnej.

Nienormalna temperatura otoczenia, nienormalna długość ładowania lub problem z baterią

Sprawdzanie pozostałego naładowania baterii

W trakcie rozładowywania baterii, wskaźnik baterii na ekranie monitora, wskazuje pozostałe naładowanie, jak poniżej.

Pozostałe naładowanie

Wskaźnik baterii

Wysoki Niski

Konfiguracja podstawowych ustawień po pierwszym włączeniu

SET

[WŁ./WYŁ.] (Zasilanie)

[] (Film)

aparatu

Po pierwszym włożeniu baterii do aparatu, pojawi się ekran do konfiguracji ustawień języka wyświetlacza, daty i czasu. Nieprawidłowe ustawienie daty i czasu, spowoduje zapisywanie z nagrywanymi obrazami nieprawidłowej daty i czasu.

• Modele aparatu sprzedawane w niektórych regionach geograficznych, mogą nie obsługiwać wyboru języka wyświetlacza.

1. Naciśnij [WŁ./WYŁ.] (Zasilanie) w celu

włączenia aparatu.

2. Użyj [ ], [ ], [ ] i [ ] do wyboru

wymaganego języka, a następnie naciśnij [SET].

3. Użyj [ ] i [ ] do wyboru formatu daty, a następnie naciśnij [SET].

Na przykład: 10 lipca 2012 RR/MM/DD 12/7/10 DD/MM/RR 10/7/12 MM/DD/RR 7/10/12

4. Ustawienie daty i czasu.

Użyj ] i [ ] do wyboru ustawienia do zmiany, a następnie użyj [ ] i [ ] w celu zmiany. W celu przełączenia pomiędzy formatem 12-godzinnym i 24-godzinnym, naciśnij [ ] (Film).

5. Po ustawieniu daty i czasu, użyj [ ] i [ ] do

wyboru “Zastosuj”, a następnie naciśnij [SET].

Przygotowanie karty pamięci

Chociaż aparat ma wbudowaną pamięć, którą można wykorzystać do zapisu obrazów i filmów, dla uzyskania większej pojemności, użytkownik prawdopodobnie zechce zakupić dostępną w handlu kartę pamięci. Aparat nie jest dostarczany z kartą pamięci. Obrazy nagrane po załadowaniu karty pamięci są zapisywane na karcie pamięci. Gdy karta pamięci nie jest załadowana, obrazy są zapisywane w pamięci wbudowanej.

Obsługiwane karty pamięci

– Karta pamięci SD (Do 2GB) – Karta pamięci SDHC (2GB do 32GB) – Karta pamięci SDXC (32GB do 2TB)

Można używać jednego z wymienionych powyżej rodzajów kart pamięci.

•Powyżej wymienione zostały obsługiwane rodzaje kart pamięci, według informacji na miesiąc maj 2011.

• Podane pojemności kart pamięci to wartości standardowe.

•Należy używać wyłącznie kart SD, zgodnych ze specyfikacją SD Card Association.

Aby załadować kartę pamięci

Przód Cofnij

Przód

1. Naciśnij [WŁ./WYŁ.] (Zasilanie) w

celu wyłączenia aparatu, a następnie otwórz pokrywę baterii.

Przesuń pokrywę baterii w kierunku napisu OPEN (Otwórz) i otwórz zgodnie z kierunkiem strzałek na ilustracji.

2. Załaduj kartę pamięci.

Ustawiając kartę pamięci przodem skierowanym do góry (w kierunku ekranu monitora), wsuń ją całkowicie do gniazda karty, aż do usłyszenia kliknięcia oznaczającego zamocowanie.

3. Zamknij pokrywę baterii.

Zamknij pokrywę baterii, a następnie przesuń w kierunku napisu LOCK (Blokada).

• Nigdy nie należy wkładać do gniazda karty pamięci żadnych innych obiektów, niż obsługiwana karta pamięci.

•Jeśli do gniazda karty dostanie się woda lub jakikolwiek obcy obiekt należy natychmiast wyłączyć aparat, wyjąć baterię i skontaktować się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym punktem serwisowym.

W celu sformatowania (zainicjowania) nowej karty pamięci

Nową kartę pamięci należy sformatować przed pierwszym użyciem.

1. Naciśnij [WŁ./WYŁ.] (Zasilanie) w celu włączenia aparatu, a następnie

naciśnij [SET].

2. Użyj [ ] i [ ] do wyboru drugiej opcji panela sterowania, na dole

(MENU), a następnie naciśnij [SET].

3. Użyj [ ] i [ ] do wyboru zakładki “Ustawienia”.

4. Użyj [ ] i [ ] do wyboru “Format”, a następnie naciśnij [ ].

5. Użyj [ ] i [ ] do wyboru “Format”, a następnie naciśnij [SET]

Włączanie i wyłączanie aparatu

[WŁ./WYŁ.] (Zasilanie)

Lampa tylna

[] (ODTW.)[] (NAGR)

W celu włączenia zasilania

W celu włączenia zasilania i przejścia do trybu Nagrywaj

W celu włączenia zasilania i przejścia do trybu

Naciśnij [WŁ./WYŁ.] (Zasilanie) lub

[] (NAGR).

•Tylna lampa zaświeci przez chwilę zielonym światłem, po czym aparat wysunie obiektyw.

Naciśnij [ ] (ODTW.).

•Tylna lampa zaświeci przez chwilę zielonym światłem, po czym na ekranie monitora wyświetlony zostanie aktualnie zapisany w pamięci aparatu obraz.

Odtwarzaj

•Należy uważać, aby w trakcie wysuwania obiektywu nic nie ograniczało lub nie dotykało obiektywu. Przytrzymywanie wysuwanego obiektywu ręką, może spowodować awarię.

•Naciśnięcie [ ] (ODTW.) w trybie Nagrywaj, przełącza na tryb Odtwarzaj. Obiektyw cofa się, po około 10 sekundach od przełączenia trybów.

• Niewykonanie żadnego działania we wstępnie ustawionym czasie, spowoduje automatyczne wyłączenie zasilania aparatu przez funkcje Oszcz. LCD i Oszcz. energii.

W celu wyłączenia aparatu

Naciśnij [WŁ./WYŁ.] (Zasilanie).

• Aparat można skonfigurować, aby nie włączał zasilania po naciśnięciu [ ] (NAGR) lub [ ] (ODTW.). Aparat można skonfigurować, aby się wyłączał po naciśnięciu [ ] (NAGR) lub [ ] (ODTW.).

W celu wykonania zdjęcia

Ekran monitora

Przycisk migawki

[] (NAGR)

Pozostała wielkość pamięci na

nagrywanie zdjęć

Ikona trybu wykonywania zdjęć

Szeroki kąt Teleobiektyw

Kontroler Zoom

Lampa tylna Ramka ostrości

Naciśnięcie do połowy

Naciśnij lekko,

aż do

zatrzymania

przycisku.

Podwójny sygnał dźwiękowy

(Uzyskanie ostrości obrazu)

1. Naciśnij [] (NAGR) w celu włączenia aparatu.

Aparat przejdzie do trybu Nagrywaj. Upewnij się, że na wyświetlaczu znajduje się ikona .

2. Skieruj aparat na

obiekt.

W razie potrzeby obraz można powiększyć.

3. Naciśnij przycisk

migawki do połowy, aby ustawić ostrość obrazu.

Po ustawieniu ostrości, aparat wygeneruje dźwięk, lampa tylna zaświeci zielonym światłem, a ramka ostrości zmieni kolor na zielony.

Po naciśnięciu do połowy przycisku migawki, aparat automatycznie wyreguluje ekspozycję i ustawi ostrość na obiekt, na który jest skierowany. Opanowanie wielkości nacisku wymaganego do naciśnięcia do połowy i do końca przycisku migawki, to ważna technika, umożliwiająca uzyskanie dobrze wyglądających obrazów.

4. Wciąż trzymając aparat nieruchomo, naciśnij przycisk migawki do

Pełne naciśnięcie

Trzaśnięcie (Zapisanie obrazu)

[ ] (Film)

końca.

Spowoduje to wykonanie zdjęcia.

Nagrywanie filmu

Naciśnij [ ] (Film), aby rozpocząć nagrywanie filmu. Naciśnij [ ] (Film), aby zatrzymać nagrywanie filmu.

• Jesli obraz nie ustawia ostrości...

Jeśli ramka ostrości obrazu pozostaje czerwona, a lampa tylna miga zielonym światłem oznacza to, że obraz nie jest ostry (ponieważ obiekt jest za blisko, itp.). Skieruj ponownie aparat na obiekt i ponownie spróbuj ustawić ostrość.

•Jeśli obiekt nie znajduje się na środku ramki...

“Blokada ostrości” to nazwa techniki, którą można wykorzystywać, aby wykonać zdjęcie, w którym obiekt będzie ostry, gdy znajduje się poza ramką ostrości na środku ekranu.

• W celu śledzenia ruchu przesuwającego się obiektu

Naciśnij do połowy przycisk migawki, aby automatycznie podążać i ustawić ostrość na przesuwającym się obiekcie. W celu uzyskania dalszych informacji, patrz “ Śledzenie”.

Oglądanie zdjęć

[] (ODTW.)

Aby wyświetlić zdjęcia na ekranie monitora aparatu należy wykonać następującą procedurę.

1. Naciśnij [ ], (ODTW.), aby przejść

do trybu Odtwarzaj.

• Spowoduje to wyświetlenie jednego ze zdjęć aktualnie zapisanych w pamięci.

•Wyświetlane są także informacje o wyświetlanym zdjęciu.

• Aby oglądać tylko zdjęcie, informacje można usunąć.

• Obraz można powiększyć, przeciągając suwak powiększenia w kierunku . Jeśli nagrywane jest bardzo ważne zdjęcie, zaleca się, aby po nagraniu powiększyć obraz i sprawdzić jego szczegóły.

2. Użyj [ ] i [ ] do przewijania pomiędzy obrazami.

• Przytrzymanie jednego z przycisków powoduje przewijanie z wysoką szybkością.

[]

[]

•Naciśnięcie do połowy przycisku migawki w trybie Odtwarzaj lub, gdy wyświetlany jest ekran menu, przełączy bezpośrednio do trybu Nagrywaj.

[]

Usuwanie zdjęć i filmów

[] (Usuń)

Po zapełnieniu pamięci, niepotrzebne zdjęcia i filmy można usunąć w celu zwolnienia pamięci i nagrania dalszych obrazów.

• W trybie Nagrywaj lub w trybie Odtwarzaj, pliki można łatwo usunąć poprzez naciśnięcie [ ] (Usuń).

W celu usunięcia pojedynczego pliku

1. Naciśnij [ ] (Usuń).

2. Użyj [ ] i [ ] do przewijania plików, aż do

wyświetlenia pliku do usunięcia.

3. Użyj [ ] i [ ] do wyboru “Usuń”, a następnie

naciśnij [SET].

• Aby usunąć inne pliki, powtórz czynności 2 i 3.

•Aby zakończyć operację usuwania, naciśnij [ ] (Usuń).

Aby usunąć określone pliki

1. Naciśnij [ ] (Usuń).

2. Użyj [ ] i [ ] w celu wyboru “Usuń pliki”, a następnie naciśnij [SET].

• Spowoduje to wyświetlenie ekranu wyboru.

3. Użyj [ ], [ ], [ ] i [ ] w celu celu przesunięcia granicy wyboru na plik

do usunięcia, a następnie naciśnij [SET].

• Spowoduje to zaznaczenie pola wyboru aktualnie wybranego pliku.

4. Powtórz czynność 3, aby jeśli to wymagane, wybrać inne pliki. Po

zakończeniu wybierania plików, naciśnij [ ] (Usuń).

5. Użyj [ ] i [ ] do wyboru “Tak”, a następnie naciśnij [SET].

• Spowoduje to usunięcie wybranych plików.

•Aby zakończyć operację usuwania, naciśnij [ ] (Usuń).

Aby usunąć wszystkie pliki

1. Naciśnij [ ] (Usuń).

2. Użyj [ ] i [ ] w celu wyboru “Usuń wszystkie pliki”, a następnie naciśnij

[SET].

3. Użyj [ ] i [ ] do wyboru “Tak”, a następnie naciśnij [SET], aby usunąć

wszystkie pliki.

Spowoduje to wyświetlenie komunikatu “Brak plików”.

Samouczek wykonywania zdjęć

Panel sterowania

Dostępne ustawienia

3 4

7 8

[SET]

[ ] [ ] [ ] [ ]

1 Rozmiar/jakość obrazu zdjęcia* 2Jakość obrazu filmu 3 Lampa błyskowa 4Samowyzwalacz 5 Śl. twarzy 6Tryb Cichy

7 Tryb prosty 8 Ekran menu Nagrywaj 9 Wybór sceny trybu Scena

Używanie panela sterowania

Panela sterowania można używać do konfiguracji ustawień aparatu.

1. W trybie Nagrywaj, naciśnij [SET].

Spowoduje to wybranie jednej z ikon panela sterowania i wyświetlenie jej ustawień.

2. Użyj [ ] lub [ ], do wyboru ustawienia do zmiany.

•Jakości obrazu zdjęcia nie można zmienić w panelu sterowania.

3. Użyj [ ] i [ ] do zmiany ustawienia.

4. Aby skonfigurować inne ustawienie, powtórz czynności 2 i 3.

5. Po wykonaniu wszystkich wymaganych ustawień, naciśnij [SET].

Spowoduje to zastosowanie ustawień i powrót do trybu Nagrywaj. Po wybraniu “MENU”, pojawi się menu Nagrywaj. Po wybraniu “SCN”, pojawi się menu Tryb Scena.

• Panel sterowania można zamknąć, poprzez naciśnięcie [ ] (Usuń).

Zmiana rozmiaru obrazu (Rozmiar)

Piksel

•Piksele

Obraz aparatu cyfrowego składa się z małych punktów nazywanych “pikselami”. Im więcej pikseli na obrazie, tym bardziej szczegółowy będzie obraz. Jednakże, obrazów o mniejszej liczbie pikseli (Rozmiar L) można ogólnie używać do wydruku, dołączania obrazów do wiadomości e-mail, do przeglądania obrazów w komputerze, itd.

• O rozmiarach obrazu

Rozmiar obrazu wskazuje liczbę pikseli obrazu i jest wyrażony jako piksele w poziomie

piksele w pionie.

3648*

Rozmiar obrazu 10M (3648x2736) =

2736*

Około 10 milionów pikseli

Rozmiar obrazu VGA (640x480) = Około 300 000 pikseli

640*

480*

* Jednostka:

piksele

Wskazówki dotyczące wyboru rozmiaru

Należy pamiętać, że większe obrazy zawierają więcej pikseli, dlatego zajmują więcej miejsca w pamięci.

Więcej szczegółów, ale zajmowanie

Duża liczba pikseli

większej ilości miejsca w pamięci. Najlepszy wybór, jeśli planowane jest drukowanie wielkoformatowe (na przykład w formacie A3).

Mała liczba pikseli

Mniej szczegółów, ale zajmowanie mniejszej ilości miejsca w pamięci. Najlepsza do wysyłania obrazów przez e-mail, itp.

W celu wyboru rozmiaru obrazu zdjęcia

1. W trybie Nagrywaj, naciśnij [SET].

2. Użyj [ ] i [ ] do wyboru górnej opcji panela sterowania (Rozmiar obrazu

zdjęcia).

3. Użyj [ ] i [ ] do wyboru rozmiaru obrazu, a następnie naciśnij [SET].

Rozmiar obrazu (Piksele)

14M (4320

3:2 (4320

16:9 (4320

10M (3648

6M (2816

3M (2048

VGA (640

3240)

2880)

2432) HDTV

2736) Wydruki A3

2112) Wydruki A4

1536) 3,5"x5"

480) E-mail

Zalecany rozmiar obrazu i zastosowanie

Drukowanie plakatu

Opis

Dobra jakość szczegółów dla uzyskania lepszej przejrzystości, nawet dla obrazów wyciętych z oryginału

Dobra jakość szczegółów

Najlepszy, gdy oszczędzanie miejsca w pamięci jest bardziej ważne, niż jakość obrazu.

Mniejsze pliki obrazów, co jest lepsze podczas dołączania obrazów do poczty email. Jednakże, jakość obrazów jest gorsza.

•Początkowe, domyślne, fabryczne ustawienie rozmiaru obrazu to “14M”.

• Wybór “3:2”, powoduje nagrywanie obrazów ze współczynnikiem proporcji 3:2, dopasowanym do standardowego współczynnika proporcji papieru wydruku.

• Litery “HDTV” oznaczają “High Definition Television (Telewizja wysokiej rozdzielczości)”. Ekran HDTV ma współczynnik proporcji 16:9, przez co zapewnia szersze obrazy niż przy zwykłym współczynniku proporcji 4:3 ekranów telewizyjnych stosowanych w przeszłości. Aparat może nagrywać obrazy zgodne ze współczynnikiem proporcji ekranu HDTV.

• Zalecane tu rozmiary papieru należy traktować wyłącznie jako wskazówki (rozdzielczość wydruku 200 dpi).

• Określenie jakości obrazu filmu

Jakość obrazu filmu, to standard, który określa szczegółowość, płynność i przejrzystość filmu podczas odtwarzania. Wykonywanie zdjęć z ustawieniem wysokiej jakości (1280) zapewni lepszą jakość obrazu, ale także skróci możliwy czas nagrywania.

1. W trybie Nagrywaj, naciśnij [SET].

2. Użyj [ ] i [ ] do wyboru drugiej opcji panela sterowania, od góry

(Jakość obrazu filmu).

3. Użyj [ ] i [ ] do wyboru wymaganego ustawienia, a następnie naciśnij

[SET].

Jakość obrazu (Piksele)

1280 1280

640 640

•Współczynnik proporcji 16:9 jest dostępny po wybraniu jako jakość obrazu “1280”.

Przybliżona szybkość danych Szybkość klatek

720 30 Megabitów/sekundę 30 klatek/sekundę

480 6 Megabitów/sekundę 30 klatek/sekundę

Używanie lampy błyskowej (Lampa błyskowa)

Lampa błyskowa

[] ( )

Lampa tylna

Miga pomarańczowym światłem, podczas ładowania lampy błyskowej, wskazując

wyłączenie nagrywania obrazu.

•Nie będzie można wykonać następnego zdjęcia z lampą błyskową, aż do zgaśnięcia pomarańczowego światła lampy, oznaczającego zakończenie ładowania.

wskazuje, że zostanie

uruchomiona lampa błyskowa.

1. W trybie Nagrywaj, naciśnij raz [ ] ( ).

2. Użyj [ ] i [ ] do wyboru wymaganego

ustawienia lampy błyskowej, a następnie naciśnij [SET].

•Jeśli nie ma wskaźników na ekranie monitora, tryby lampy błyskowej można przełączyć poprzez naciśnięcie [ ] ( ). Informacje na wyświetlaczu można włączać lub wyłączać, poprzez naciśnięcie [ ] (Wyświetlacz).

Auto flesz

Wył. wymusz. Brak wyzwalania lampy błyskowej.

Wł. wymusz.

Red. czerw.

oczu

Lampa błyskowa jest uruchamiana automatycznie, zgodnie z warunkami ekspozycji (ilość światła i jasność).

Lampa błyskowa jest zawsze uruchamiana. To ustawienie może być używane do rozjaśnienia obiektu, który normalnie jest ciemny, z powodu światła dziennego lub podświetlenia (lampa błyskowa synchronizowana światłem dziennym).

Lampa błyskowa jest uruchamiana automatycznie. Ten typ lampy błyskowej może być używany do zmniejszenia możliwości powstania efektu czerwonych oczu obiektu.

3. W celu wykonania zdjęcia, naciśnij przycisk migawki.

Red. czerw. oczu

Używanie lampy błyskowej do wykonywania zdjęć w nocy lub w słabo oświetlonym pomieszczeniu, może powodować czerwone punkty na oczach obecnych na obrazie ludzi. Jest to spowodowane odbijaniem światła od siatkówki oka. Po wybraniu w trybie lampy błyskowej funkcji redukcji czerwonych oczu, aparat wykonuje przedbłysk, co powoduje zamknięcie tęczówki oka ludzi na obrazie, co zmniejsza możliwość wystąpienia efektu czerwonych oczu. Podczas używania funkcji redukcji czerwonych oczu należy pamiętać o następujących ważnych punktach.

• Redukcja czerwonych oczu nie będzie działać, jeśli ludzie na obrazie nie będą

Lampa przednia

patrzeć prosto w aparat (Lampa błyskowa).

• Redukcja czerwonych oczu może nie działać dobrze, jeśli obiekty znajdują się

daleko od aparatu.

Używanie samowyzwalacza (Samowyzwalacz)

Podczas używania funkcji samowyzwalacza, naciśnięcie przycisku migawki uruchamia timer. Po ustalonym czasie migawka jest zwalniana i wykonywane jest zdjęcie.

1. W trybie Nagrywaj, naciśnij [SET].

2. Użyj [ ] i [ ] do wyboru czwartej opcji panela sterowania, od góry

(Samowyzwalacz).

3. Użyj [ ] i [ ] do wyboru wymaganego ustawienia, a następnie naciśnij

[SET].

Samowyzwalacz: 10 sek.

Samowyzwalacz: 2 sek.

Samowyzwalacz: x3

Samowyzwalacz: Wył.

• W trakcie odliczania samowyzwalacza miga lampa przednia.

• Odliczanie samowyzwalacza można przerwać, naciskając [SET].

Samowyzwalacz: 10 sekund

Samowyzwalacz: 2 sekund

• Podczas wykonywania zdjęć w warunkach zwalniających szybkość migawki, można wykorzystać to ustawienie do zabezpieczenia przed rozmazaniem obrazu, spowodowanym poruszeniem aparatu.

Wykonanie trzech zdjęć: jedno zdjęcie po 10 sekundach od naciśnięcia przycisku migawki i dwa następne zdjęcia, po uzyskaniu gotowości aparatu, po wykonaniu poprzedniego zdjęcia. Czas uzyskania gotowości przez aparat do wykonania zdjęcia, zależy od rozmiaru zdjęcia i ustawień jakości, od tego, czy jest załadowana do aparatu karta pamięci oraz od naładowania lampy błyskowej.

Wyłączenie samowyzwalacza.

• Samowyzwalacza nie można używać razem z następującymi funkcjami.

Ikona Śl. twarzy

Sekwencja, niektóre sceny trybu Scena

• Potrójnego samowyzwalacza nie można używać razem z następującymi funkcjami.

Film, Tryb prosty, nie które sceny trybu Scena

Używanie funkcji Śl. twarzy

Podczas wykonywania zdjęć ludzi, funkcja śledzenia twarzy wykrywa twarze do ośmiu osób i reguluje odpowiednio ostrość i jakość.

1. W trybie Nagrywaj, naciśnij [SET].

2. Użyj [ ] i [ ] do wyboru piątej opcji panela sterowania, od góry (Śl.

Twarzy).

3. Użyj [ ] i [ ] do wyboru “ Śl.

Twarzy: Wł.”, a następnie naciśnij [SET].

4. Skieruj aparat na obiekt(y).

Aparat wykryje twarze ludzi i wyświetli dookoła każdej z nich ramkę.

5. Naciśnij do połowy przycisk migawki.

Aparat ustawi ostrość i ramki dookoła twarzy z ustawioną ostrością, zmienią kolor na zielony.

6. Naciśnij do końca przycisk migawki.

•Jeśli nie można wykryć twarzy, aparat ustawi ostrość na środek.

• Jedynym dostępnym trybem po włączeniu śledzenia twarzy jest tryb Auto. ostrości

(AF).

• Śl. twarzy może potrwać trochę dłużej, gdy aparat będzie trzymany za boki.

• Nie jest obsługiwane wykrywanie następujących typów twarzy. –Twarze zasłonięte włosami, okularami słonecznymi, kapeluszem, itd., lub twarze

zacienione

– Profil lub twarz pod kątem – Twarz bardzo oddalona i mała lub znajdująca się bardzo blisko i duża – Twarz w bardzo ciemnym miejscu –Twarz zwierząt domowych lub innych obiektów nie będących ludźmi

• Funkcji Śl. twarzy nie można używać w połączeniu następującymi funkcjami. – Niektóre sceny trybu Scena – Tryb prosty – Nagrywanie filmu

•Po włączeniu śledzenia twarzy, ustawienie obszaru AF jest ignorowane.

Wykonywanie zdjęć bez przeszkadzania innym (Tryb Cichy)

Tryb Cichy automatycznie wyłącza lampę błyskową, wycisza dźwięki działania i konfiguruje inne ustawienia w celu uniknięcia przeszkadzania innym, pobliskim osobom. Funkcja ta jest przydatna podczas wykonywania zdjęć w muzeum lub w innych miejscach, gdzie zakazane jest wykonywanie zdjęć z lampą błyskową.

1. W trybie Nagrywaj, naciśnij [SET].

2. Użyj [ ] i [ ] do wyboru szóstej opcji panela sterowania, od góry (Tryb

Cichy).

3. Użyj [ ] i [ ] do wyboru “Wł.”, a następnie naciśnij [SET].

Spowoduje to przejście do trybu Cichy, wskazywanego na ekranie monitora jako

(Cichy). Następująca tabela pokazuje ustawienia aparatu w trybie Cichy.

Lampa błyskowa Wył. Samowyzwalacz Wył. Dźwięki Wył.

• Jak pokazano na przykładzie po prawej, funkcji Lampa błyskowa i Samowyzwalacz nie ma na panelu sterowania. Oznacza to, że tych ustawień nie można zmienić z panela sterowania.

• W celu uzyskania szczegółów, sprawdź następujące części. – Lampa błyskowa – Samowyzwalacz –Dźwięki

•Przejście do trybu Cichy w trybie Nagrywaj, spowoduje także automatyczne przejście do trybu Cichy w trybie Odtwarzaj.

Używanie trybu Prosty

Tryb Prosty eliminuje ustawienia powodujące problemy ustawienia i upraszcza wykonywanie zdjęć. Ten tryb jest zalecany dla nowicjuszy w wykonywaniu zdjęć cyfrowych.

1. W trybie Nagrywaj, naciśnij [SET].

2. Użyj [ ] i [ ] do wyboru trzeciej opcji panela sterowania, od dołu (Tryb

prosty).

3. Użyj [ ] i [ ] do wyboru “ ”, a następnie naciśnij [SET].

Spowoduje top przejście do trybu Prosty.

4. Skieruj aparat na obiekt.

3 4

Jeśli aparat wykryje twarz człowieka, uruchomi ustawianie ostrości na twarzy. Jeśli aparat nie wykryje twarzy człowieka, ustawi ostrość na środek ekranu.

• Aparat ustawi ostrość, po czym ramka ostrości zmieni kolor na zielony.

5. Po uzyskaniu gotowości do wykonania zdjęcia, naciśnij przycisk

migawki.

Spowoduje to wykonanie zdjęcia.

•Działanie obiektywu może spowodować drgania i zakłócenia. Nie oznacza to nieprawidłowego działania.

• Panel sterowania trybu Prosty

W trybie Prosty, panel sterowania zapewnia dostęp do czterech elementów ustawień: rozmiar obrazu, lampa błyskowa, samowyzwalacz i Tryb Prosty. Znajduje się tam także opcja “MENU”, którą można wybrać, aby wyświetlić ekran menu, do konfiguracji jakości obrazu i ustawień zakładki Ustaw.

• W trybie Prosty, zakładkę Jakość można używać wyłącznie do konfiguracji ustawień “Jakość filmu” i “D-Lighting”.

• Ustawienia opcji menu, wyświetlane w normalnym menu Nagrywaj ale nie w trybie Prosty, trybu Nagrywaj, są automatycznie ustawiane na ustawienia optymalne. Te ustalone ustawienia nie wpływają na normalne ustawienia menu Nagrywaj.

1. W trybie Prosty, naciśnij [SET].

W trybie Prosty, znaki wyświetlane na ekranie ustawień są większe niż w innych trybach.

2. Użyj [ ] lub [ ], do wyboru ustawienia do

zmiany.

1 Rozmiar obrazu 2 Lampa błyskowa 3 Samowyzwalacz 4 Tryb prosty 5 Ekran menu Nagrywaj

3. Użyj [ ] i [ ] do zmiany ustawienia.

Ustawienie: Dostępne opcje:

Rozmiar zdjęcia * / / Lampa błyskowa (Autom.)* / (Wł.) / (Wył.)

Samowyzwalacz (Samowyzwalacz: 10 sek.) / *

Tryb prosty / * MENU Zakładka Jakość/Ustawienia

• Znak gwiazdki (*) wskazuje zerowanie do ustawień domyślnych.

•Następujące elementy są objaśnieniem trybu Prosty.

: Pozostanie w trybie Prosty. : Opuszczenie trybu Prosty i przejście do normalnego trybu Nagrywaj.

4. Naciśnij [SET].

Spowoduje to zastosowanie ustawień i wyświetlenie ekranu wizjera trybu Prosty, wskazując gotowość aparatu do wykonania zdjęcia. Po wybraniu “MENU” w czynności 2, naciśnięcie [SET] wyświetli menu Nagrywaj. Sprawdź “Ustawienia zaawansowane” w celu uzyskania szczegółów dotyczących konfiguracji ustawień.

•Naciśnięcie [ ] (Usuń) spowoduje opuszczenie panela sterowania.

Wykonywanie zdjęć z funkcją Zoom

Szeroki kąt Teleobiektyw

Kontroler Zoom

Aparat udostępnia optyczny zoom cyfrowy 12,5X (zmieniający odległość ogniskowej), który można używać w kombinacji z zoomem cyfrowym (który cyfrowo przetwarza środkową część obrazu w celu jej powiększenia), co daje łączne możliwości powiększenia 12,5X do 159,5X. Punkt pogorszenia jakości obrazu zależy od rozmiaru obrazu.

1. W trybie Nagrywaj, przesuń kontroler zoom w celu powiększenia.

(Szeroki kąt) : Zmniejszenie rozmiaru obiektu i rozszerzenie zakresu. (Teleobiektyw) : Powiększenie obiektu i zwężenie zakresu.

2. Naciśnij przycisk migawki w celu wykonania zdjęcia.

•Po włączeniu datownika zoom cyfrowy jest wyłączany.

Punkt przełączania zoom optyczny i zoom cyfrowy

Pasek zoom

Zakres ostrości

(Wyświetlany dla funkcji AF, Ostrość makro i Ręczne

ustawienia ostrości)

Rozmiar obrazu

Maksymalny współczynnik powiększenia

Ograniczenie powiększenia bez pogorszenia jakości

14M 50,0X 12,5X

3:2 50,0X 12,5X

16:9 50,0X 12,5X

10M 59,3X 14,8X

6M 76,6X 19,1X

3M 105,4X 26,4X

VGA 159,5X 84,4X

Po przesunięciu kontrolera zoom w kierunku (Teleobiektyw), działanie zoom zostanie zatrzymane, po osiągnięciu maksymalnego ustawienia funkcji zoom optyczny. Chwilowe zwolnienie kontrolera zoom, a następnie przesunięcie go w kierunku (Teleobiektyw) przełączy na zoom cyfrowy, który można używać do ustawienia nawet wyższego współczynnika powiększenia.

• W trakcie powiększania, pasek zoom na ekranie monitora, pokazuje bieżące ustawienie zoom.

• Punkt pogorszenia jakości obrazu zależy od rozmiaru obrazu (strona 33). Im mniejszy rozmiar obrazu, tym wyższy współczynnik powiększenia można użyć, przed osiągnięciem punktu pogorszenie jakości.

•Chociaż zoom cyfrowy powoduje ogólnie pogorszenie jakości obrazu, przy rozmiarach “10M” i mniejszych, można używać funkcji zoom cyfrowy bez utraty jakości obrazu. Zakres używania funkcji zoom cyfrowy bez utraty jakości obrazu, jest wskazany na wyświetlaczu. Punkt pogorszenia jakości zależy od rozmiaru obrazu.

Nagrywanie filmów i audio

Czas nagrywania

Pozostały czas nagrywania

(strona 88)

[] (Film)

Mikrofon

W celu nagrania filmu

1. Skonfiguruj ustawienie jakości dla filmu (strona 35).

Długość filmu, który można nagrać zależy od jakości wybranego ustawienia.

2. W trybie Nagrywaj, skieruj aparat

na obiekt, a następnie naciśnij [] (Film).

Spowoduje to uruchomienie nagrywania i wyświetlenie na ekranie monitora . Nagrywanie filmu obejmuje także dźwięk monofoniczny.

3. Ponownie naciśnij [ ] (Film), aby

zatrzymać nagrywanie.

Nagrywanie filmu zostanie także zatrzymane automatycznie, po zapełnieniu pamięci, przed naciśnięciem [ ] (Film).

• Maksymalna dozwolona wielkość pojedynczego pliku z nagraniem to 4 GB lub 29 minut długości. Nagrywanie filmu zostanie zatrzymane automatycznie, po osiągnięciu jednego z tych ograniczeń.

Nagrywanie w trybie Scena

W trybie Scena, można wybrać przykładową scenę, która jest zgodna z typem filmu, który ma zostać nagrany, a aparat odpowiednio zmieni ustawienia, aby za każdym razem uzyskać piękne filmy. Wybranie na przykład Tryb Scena i określonej nocnej sceny, spowoduje takie skonfigurowanie aparatu, aby nocne sceny wydawały się bardziej wyraźne i jaśniejsze.

•Dłuższe nagrywanie filmu spowoduje, że aparat lekko nagrzeje się. Jest to normalne i nie wskazuje nieprawidłowego działania.

• Aparat także nagrywa dźwięk. Podczas nagrywania filmu należy zwrócić uwagę na następujące elementy. –Należy uważać, aby nie zablokować mikrofonu palcami, itp. – Uzyskanie dobrych wyników nagrywania nie jest możliwe,

gdy aparat znajduje się za daleko od nagrywanego obiektu.

–Posługiwanie się przyciskami podczas nagrywania, może

• Nagrywanei bardzo jasnego obiektu, może spowodować pionowe paski lub różowe cienie na obrazie ekranowym. Nie oznacza to nieprawidłowego działania.

spowodować nagranie dźwięku przycisków.

• Podczas używania wbudowanej pamięci aparatu lub niektórych typów kart pamięci, zapisanie danych może trwać zbyt długo, co spowoduje przerwy w obrazie i/lub dźwięku. Ten stan jest wskazywany poprzez miganie na ekranie monitora i . Aby uniknąć utraty klatek filmu należy używać karty pamięci z zalecaną, maksymalną szybkością transferu 10MB na sekundę.

• Efekty poruszania aparatu na obrazie są bardziej widoczne, podczas zbliżeń, przy dużym współczynniku powiększenia. Z tego względu, w takich warunkach zaleca się używanie statywu.

Wykonanie zdjęcia podczas nagrywania filmu

1. Podczas nagrywania filmu, naciśnij przycisk migawki.

Po wykonaniu zdjęcia, nagrywanie filmu będzie kontynuowane.

• Podczas nagrywania filmu, można użyć [ ] ( ), do zmiany ustawienia trybu lampy błyskowej.

• Na czas wykonania zdjęcia, nagrywanie filmu zostanie na kilka sekund przerwane.

• Wykonanie zdjęcia podczas nagrywania filmu nie jest możliwe, w następujących okolicznościach. – Niektóre sceny trybu Scena – Tryb prosty

Nagrywanie tylko dźwięku (Zapis głosu)

Pozostały czas nagrywania

Czas nagrywania

Funkcja Nagr. głosu, umożliwia nagranie tylko audio, bez zdjęcia lub filmu.

1. W trybie Nagrywaj, naciśnij [SET].

2. Użyj [ ] i [ ] do wyboru dolnej opcji panela sterowania (SCN), a

następnie naciśnij [SET].

3. Użyj [ ], [ ], [ ] i [ ], aby wybrać scenę “Zapis głosu”, a następnie

naciśnij [SET].

Spowoduje to wyświetlenie na ekranie monitora .

4. Naciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć

nagrywanie.

• W trakcie nagrywania lampa tylna miga zielonym

światłem.

•Naciśnięcie [SET] podczas nagrywania,

spowoduje wstawienie do nagrania znacznika. Podczas odtwarzania, będzie można przejść do znaczników w nagraniu.

5. Ponownie naciśnij przycisk migawki, aby

zatrzymać nagrywanie audio.

• Aby utworzyć inny plik z nagraniem audio, powtórz czynności 4 i 5.

•Aby wyłączyć Nagr. głosu, naciśnij [SET], użyj [ ] i [ ] do wyboru dolnej opcji panela sterowania (SCN), a następnie wybierz (Autom.).

• Podczas nagrywania audio, można użyć [] (Wyświetlacz), aby przełączyć włączenie/wyłączenie ekranu monitora.

•Po wyłączeniu zawartości ekranu monitora, wybranie sceny “Zapis głosu” spowoduje natychmiastowe wyłączenie ekranu monitora.

Aby odtworzyć nagranie audio

1. W trybie Odtwarzaj, użyj [ ] i [ ] do

wyświetlenia pliku Nagr. głosu, który ma zostać odtworzony.

W miejscu obrazu dla pliku Nagr. głosu., wyświetla się

2. Naciśnij [ ] (Film), aby rozpocząć

odtwarzanie.

• Odtwarzanie można także rozpocząć, poprzez wybranie drugiego od góry elementu panelu Odtwarzaj menu (Rozpoczęcie odtwarzania) i naciśnięcie [SET].

Elementy sterowania odtwarzania Nagr. głosu

Szybkie do przodu/szybkie do tyłu[] []

Odtwarzaj/pauza [SET]

W trakcie wstrzymania odtwarzania, naciśnij

Przejdź do znacznika

Regulacja głośności Naciśnij [ ], a następnie naciśnij [ ] [ ] Włączenie/wyłączenie ekranu

monitora Zakończenie odtwarzania [ ] (Film)

[ ] lub [ ], aby przejść do następnego znacznika, a następnie naciśnij [SET] w celu wznowienia odtwarzania.

[] (Wyświetlacz)

Używanie trybu Scena

Numer sceny

Nazwa sceny

[SET]

[ ] [ ] [ ] [ ]

Aktualnie wybrana scena

(z ograniczeniem)

Czym jest tryb Scena?

Tryb Scena udostępnia zbiór przykładowych “scen”, które pokazują różne typy warunków wykonywania zdjęć. Gdy wymagana jest zmiana ustawień aparatu, wystarczy znaleźć scenę, która pasuje do wymagań, a aparat ustawi ją automatycznie. Umożliwia to zminimalizowanie zepsutych zdjęć w wyniku słabej ekspozycji i ustawień szybkości migawki.

Niektóre przykładowe sceny

Portret Scenerią Scena nocna Nocny portret

Aby wykonać zdjęcie z trybem Scena

1. W trybie Nagrywaj, naciśnij [SET].

2. Użyj [ ] i [ ] do wyboru dolnej opcji

panela sterowania (SCN), a następnie naciśnij [SET].

Spowoduje to wyświetlenie menu scen trybu Scena.

•Początkowy, domyślny wybór to

(Autom.).

3. Użyj [ ], [ ], [ ] i [ ] do

przesunięcia ograniczenia do wybranej sceny.

• Menu sceny jest wielostronicowe. Użyj [ ] i [ ] do przewinięcia pomiędzy obrazami.

•Można uzyskać dostęp do informacji o aktualnie wybranej scenie.

• Aby powrócić do normalnego wykonywania zdjęć, wybierz Scena 1 (Autom.).

4. Naciśnij [SET] w celu konfiguracji aparatu na ustawienia aktualnie

wybranej sceny.

Spowoduje to powrót do trybu Nagrywaj.

• Ustawienia wybranej sceny działają, aż do wybrania innej sceny.

• Aby wybrać inny tryb Scena, powtórz procedurę od czynności 1.

5. Naciśnij przycisk migawki (jeśli wykonywane jest zdjęcie) lub [ ] (Film)

(jeśli nagrywany jest film).

•Używanie ekranu Informacje o scenie

Aby wyszukać więcej informacji o scenie, wybierz granicę na ekranie wyboru sceny, a następnie przesuń kontroler powiększenia w dowolnym kierunku.

• Aby powrócić do menu sceny, przesuń ponownie kontroler powiększenia.

• Aby przewinąć pomiędzy scenami, użyj [ ] i [ ].

• W celu konfiguracji aparatu na ustawienia aktualnie wybranej sceny, naciśnij SET].

Ustawienia zaawansowane

[SET]

[ ] [ ] [ ] [ ]

Na przykład:

Po wybraniu “

Jakość” w zakładce

“Jakość”

Zakładki

Pozycja wybranego

Ustawienia

Aby skonfigurować różne ustawienia sceny, można wykorzystać następujące operacje menu.

• Menu trybu Nagrywaj i operacje różnią się od wybranych w trybie Odtwarzaj. W tej części znajdują się wyjaśnienia operacji wykonywanych z wykorzystaniem ekranu menu Nagrywaj.

Używanie menu ekranowych

• Przykładowe operacje ekranu menu Nagrywaj

1. W trybie Nagrywaj, naciśnij [SET].

2. Użyj [ ] i [ ] do wyboru drugiej opcji panela

sterowania, na dole (MENU), a następnie naciśnij [SET].

Spowoduje to wyświetlenie ekranu menu Nagrywaj.

3. Użyj [ ] i [ ] w celu wybrania zakładki, gdzie

znajduje się pozycja menu do konfiguracji.

4. Użyj [ ] i [ ] w celu wyboru wymaganej

pozycji menu, a następnie naciśnij [ ].

5. Użyj [ ] i [ ] do zmiany ustawienia wybranej

pozycji.

6. Po wykonaniu wymaganego ustawienia,

naciśnij [SET], aby zastosować ustawienie i powrócić do ekranu wizjera.

•Naciśnięcie [ ] zamiast [SET] stosuje wybrane

ustawienie i powoduje powrót do wyboru pozycji menu.

• W celu konfiguracji ustawień w innej zakładce, po naciśnięciu [ ] w celu powrotu do wyboru pozycji menu, użyj [ ] lub [ ] (Usuń) w celu przesunięcia podświetlenia do zakładek, a następnie użyj [ ] i [ ] w celu wyboru wymaganego ustawienia.

•[ ] (Usuń) udostępnia pomoc w nawigacji po zakładkach i menu. –Naciśnięcie [ ] (Usuń) po wybraniu zakładki spowoduje wyświetlenie ekranu

wizjera.

–Naciśnięcie [ ] (Usuń) po wybraniu pozycji menu lub ustawienia spowoduj

“cofnięcie” w następującej kolejności: Zakładka ustawień pozycji Menu .

• W trybie Cichy, niektóre pozycje menu nie są dostępne.

Ustawienia trybu Nagrywaj (Nagrywaj)

∞∞∞

∞

Wybór trybu Ostrość (Ostrość)

[ ] (NAGR) [SET] MENU zakładka Nagrywaj Ostrość

Ustawienia Rodzaj zdjęcia

Autom. Ostrość

Makro Zbliżenia Autom.

Super Makro Zbliżenia Autom.

Nieskończoność

Ręczna ostrość

Zakres ostrości to odległość od powierzchni obiektywu.

Ogólne nagrywanie

Sceneria i inne odległe obiekty

Aby wykonać ręczne ustawienia ostrości

Tryb Ostrość

Zdjęcia Filmy Zdjęcia Filmy

Autom.

Piąty Nieskończoność

Ręczne

Przybliżony zakres ostrości

Około 5 cm do (Nieskończoność) (2,0" do ) (Szeroki kąt)

Około 1 cm do 50 cm

Autom

(0,39" do 19,7") (Piąta

czynność powiększenia od ustawienia Najszerszy kąt)

Około 1 cm do 30 cm (0,39" do 11,8")

Około 5 cm do (Nieskończoność) (2,0" do ) (Szeroki kąt)

*2 Minimalne zmiany zgodnie z ustawieniem zoomu optycznego.

Super makro

Super makro ustala zoom optyczny na pozycję, która umożliwia wykonywanie zdjęć od najbliższej odległości do obiektu. Można w ten sposób uzyskać bliższe i dalsze obrazy.

• Po wybraniu ustalane jest powiększenie Super makro, dlatego po przesunięciu kontrolera zoom, nie są wykonywane operacje powiększenia.

Aby wykonać ręczne ustawienia ostrości

Żółta ramka

Obiekty do ustawienia

ostrości

Ramka ostrości

1. Wykadruj obraz na ekranie monitora, aby obiekt

ustawienia ostrości znajdował się w obrębie żółtej ramki.

2. Podczas oglądania obrazu na ekranie, użyj [ ] i

[ ] w celu regulacji ostrości.

• Obraz który znajduje się teraz w obrębie ramki zostanie powiększony i wypełni ekran monitora, co pomoże w ustawieniu ostrości. Jeśli w czasie powiększania obrazu, gdy wyświetlany jest powiększany obraz, w ciągu dwóch sekund nie zostaną wykonane żadne działania, pojawi się ponownie ekran pokazany w czynności 1.

Używanie blokady ostrości

“Blokada ostrości” to nazwa techniki, którą można wykorzystywać, aby wykadrować zdjęcie, w którym obiekt będzie ostry, gdy znajduje się w obrębie ramki ostrości na środku ekranu.

• Aby ustawić blokadę ostrości, wybierz “ Punktowy” dla obszaru Auto. ostrości.

1. Dopasuj ramkę ostrości ekranu monitora do

obiektu dla którego ustawiana jest ostrość, a następnie naciśnij do połowy przycisk migawki.

2. Naciskając przycisk migawki do połowy (co

umożliwia ustawienie ostrości), przesuń aparat w celu wykadrowania obrazu.

3. Po uzyskaniu gotowości do wykonania

zdjęcia, naciśnij do końca przycisk migawki.

•Blokada ostrości blokuje także ekspozycję (AE).

Zmiana kształtu ramki ostrości (Ramka ostrości)

[ ] (NAGR) [SET] MENU zakładka Nagrywaj Ramka ostrości

Tę procedurę można wykorzystać do wyboru dla ramki ostrości pomiędzy pięcioma różnymi kształtami, włącznie z kształtem serca.

Ustawienia

•Naciśnięcie do połowy przycisku migawki spowoduje zmianę ramki ostrości na jeden z pokazanych poniżej kształtów.

Ustawienie ostrości powiodło się

Ustawienie ostrości nie powiodło się

• Po ustawieniu śledzenia twarzy na tryb Prosty, kształtem ramki będzie .

Używanie Sekwencja

[ ] (NAGR) [SET] MENU zakładka Nagrywaj Sekwencja

Po włączeniu funkcji Sekwencja, obrazy są nagrywane stale, do zapełnienia pamięci, do czasu przytrzymania przycisku migawki. Zwolnienie przycisku migawki zatrzymuje wykonywanie zdjęć.

Redukcja efektów aparatu i ruchu obiektu (Stabilizator)

[ ] (NAGR) [SET] MENU zakładka Nagrywaj Stabilizator

Podczas wykonywania zdjęcia obiektu z użyciem teleobiektywu, podczas wykonywania zdjęcia szybko poruszającego się obiektu lub podczas wykonywania zdjęcia przy słabym świetleniu, można włączyć funkcję Stabilizator w celu zmniejszenia rozmazania obrazu z powodu przesunięcia aparatu. Aparat cyfrowy jest wyposażony w funkcję korekcji CCD przed wstrząsami oraz wysokiej czułości funkcję usuwania rozmazania obrazu. Te dwie funkcje minimalizują efekt poruszania ręką i przesuwania obiektu.

Wł. Minimalizuje efekty poruszenia ręki i obiektu.

Wył.Wyłączenie ustawień stabilizatora

DEMO

Naciśnięcie do połowy przycisku migawki demonstruje efekt stabilizatora. Jednakże, obraz nie jest zapisywany.

Określenie obszaru Auto. ostrości (Obszar AF)

“ Punktowy” lub “ Śledzenie”

Ramka ostrości

“ Multi”

[ ] (NAGR) [SET] MENU REC Tab Obszar AF

Punktowy

Multi

Śledzenie

• Wybór “ Śledzenie” powoduje drgania i zakłócenia z powodu działania obiektywu podczas śledzenia obiektu. Nie oznacza to nieprawidłowego działania.

Ten tryb umożliwia odczyty małego obszaru na środku obrazu. To ustawienie działa dobrze z blokadą ostrości.

Po naciśnięciu do połowy przycisku migawki, przy wybraniu tego ustawienia, aparat wybierz optymalny obszar Auto. ostrości spośród dziewięciu możliwych obszarów. Ramka ostrości obszaru ustawienia ostrości przez aparat, będzie wyświetlana na zielono.

Naciśnięcie do połowy przycisku migawki ustawia ostrość na obiekcie i sprawia, że ramka ostrości będzie śledziła ruch obiektu.

Przypisanie funkcji do przycisków [ ] i [ ] (Przycisk L/P)

[ ] (NAGR) [SET] MENU zakładka Nagrywaj Przycisk L/P

Do przycisków [ ] i [ ] można przypisać jedną z czterech wymienionych poniżej funkcji.

Ustawienie []/[] działanie przycisku Kompensacja EV Regulacja wartości Kompensacja EV

Balans bieli Zmiana ustawienia balansu bieli ISO Zmiana ustawienia Czułość ISO

Samowyzwalacz Ustawienie czasu samowyzwalacza Wył. Anulowanie przypisania przycisku [ ] i [ ]

Wyświetlenie siatki ekranowej (Siatka)

[ ] (NAGR) [SET] MENU zakładka Nagrywaj Siatka

Siatka ekranowa może być wyświetlana na ekranie monitora trybu Nagrywaj w celu ułatwienia podczas kadrowania obrazów wyrównania w pionie i w poziomie.

Używanie ikony Pomoc (Pomoc ikon)

[ ] (NAGR) [SET] MENU zakładka Nagrywaj Pomoc ikon

Przy włączonej ikonie Pomoc, po przełączeniu pomiędzy funkcjami Nagrywaj na wyświetlaczu pojawi się opis tekstowy dla określonych ikon.

Funkcje obsługiwane przez ikonę Pomoc

• Tryb Nagrywaj, Lampa błyskowa, Tryb Pomiar, Balans bieli, Samowyzwalacz, Kompensacja EV

Konfiguracja domyślnych ustawień włączania zasilania (Pamięć)

[ ] (NAGR) [SET] MENU zakładka Nagrywaj Pamięć

Po wyłączeniu aparatu, zapamiętuje on aktualne ustawienia wszystkich zapamiętywanych w pamięci elementów i po włączeniu przywraca je. Po każdym wyłączeniu aparatu wszelkie wyłączone elementy w pamięci zostaną przywrócone do początkowych ustawień domyślnych.

Ustawienie

Tryb Scena Zdjęcie (Autom.) Lampa błyskowa Automatyczna Ostrość Autom. Ostrość

Balans bieli Automatyczna

ISO Automatyczna

Obszar AF Punktowy Sekwencja Wył. Samowyzwalacz Wył. Pozycja ręcz. ostr. Ustaw przed wybraniem ręcznej ostrości.

Pozycja zoomu

Wyłączone (Początkowe ustawienie domyślne)

* Pełna szerokość

Włączone

Ustawienie wyłączenia zasilania

* Wyłącznie ustawienie powiększenia.

•Po wyłączeniu zasilania aparatu i następnie powrocie na chwilę do pozycji pamięci Tryb Scena, zostaną zainicjowane do aktualnie wybranych ustawień przykładowej sceny trybu Scena, wszystkie inne elementy pamięci (poza pozycją zoom), niezależnie od stanu włączony/wyłączony innych elementów pamięci.

Ustawienia jakości obrazu (Jakość)

Określenie jakości obrazu zdjęcia (Jakość (Zdjęcie))

[ ] (NAGR) [SET] MENU Jakość Zakładka J

Dokładne Nadanie priorytetu jakości obrazu.

Normalna Normalna

• Ustawienie “Dokładne” pomaga w wydobyciu ustawień podczas wykonywania szczegółów zdjęcia obrazu przyrody, z gęstwiną gałęzi lub liści albo pełnego obrazu wzorca.

akość (Zdjęcie)

Korekcja jasności obrazu (Kompensacja EV)

[ ] (NAGR) [SET] MENU Zakładka Jakość Kompensacja EV

Przed wykonaniem zdjęcia, można ręcznie wyregulować wartość ekspozycji obrazu (Wartość EV).

• Kompensacja zakresu EV: –2,0 EV do +2,0 EV

• Jednostka: 1/3 EV

1. Użyj [ ] i [ ] w celu regulacji wartości kompensacji ekspozycji.

Zwiększenie wartości EV. Wyższa wartość EV jest najlepsza dla obiektów

[]:

z jasnymi kolorami i podświetlonymi obiektami.

Zmniejszenie wartości EV. Niższa wartość EV jest najlepsza dla obiektów

[]:

z ciemnymi kolorami oraz do wykonywania zdjęć na zewnątrz w pogodny dzień.

Aby anulować kompensację ekspozycji, zmień wartość EV na 0,0.

2. Naciśnij [SET].

Stosuje się to do wartości kompensacji ekspozycji. Ustawiona wartość kompensacji ekspozycji działa do jej zmiany lub do wyłączenia aparatu (Co spowoduje wyzerowanie na “0,0”).

• Podczas wykonywania zdjęcia przy bardzo jasnym oświetleniu, satysfakcjonujące wyniki można uzyskać po wykonaniu kompensacji ekspozycji.

Sterowanie balansu bieli (Balans bieli)

Pusty arkusz

białego papieru

[ ] (NAGR) [SET] MENU Zakładka Jakość Balans bieli

Podczas wykonywania zdjęć można wyregulować balans bieli w celu dopasowania dostępnego źródła światła i uniknięcia niebieskich odcieni podczas wykonywania zdjęć na zewnątrz przy pochmurnej pogodzie i zielonych odcieni podczas wykonywania zdjęć w świetle jarzeniowym.

Automatyczna

(Światło

dzienne)

(Zachmurzenie)

Cień Do wykonywania zdjęć w pogodny w cieniu drzew lub budynków (Białe

światło jarzeniowe w dzień)

(Dzienne

świało jarzeniowe)

(Światło

żarowe)

Niestand.

• Po wybraniu jako ustawienie balansu bieli “Autom.”, aparat automatycznie określi punkt bieli obiektu. Określone kolory obiektu i warunki źródła światła, mogą powodować problemy, gdy aparat będzie chciał określić punkt bieli, co uniemożliwia prawidłową regulację balansu bieli. W takim przypadku należy wybrać ustawienie balansu bieli dopasowane do warunków wykonywania zdjęć (Światło dzienne, zachmurzenie, itd.).

Konfiguracja aparatu w celu automatycznej regulacji balansu bieli.

Do wykonywania zdjęć na zewnątrz w pogodny dzień

Do wykonywania zdjęć, podczas wykonywania zdjęć w cieniu, itd.

Do wykonywania zdjęć przy świetle białym lub dziennym świetle jarzeniowym

Do wykonywania zdjęć w jarzeniowym świetle dziennym

Do wykonywania zdjęć w świetle żarówkowym

Do ręcznej konfiguracji aparatu w celu dopasowania do określonego źródła światła 1 Wybierz “Ręczne”. 2 Przy warunkach oświetlania wybranych do

wykonania zdjęć, skieruj aparat na pustą białą kartkę papieru, aby wypełniła cały ekran monitora, a następnie naciśnij przycisk migawki.

3Naciśnij [SET]. Ustawienie balansu bieli zostanie zachowane nawet po wyłączeniu aparatu.

Określenie czułości ISO (ISO)

[ ] (REC) [SET] MENU zakładka Jakość ISO

Czułość ISO oznacza czułość światła.

Automaty czna

ISO 64

ISO 100

ISO 200

ISO 400

ISO 800

ISO 1600

•Czułość ISO “Autom.” jest zawsze stosowana do filmów, niezależnie od bieżącego ustawienia czułości ISO.

•Wyższa czułość ISO może powodować cyfrowe zakłócenia obrazu.

Automatyczna regulacja czułości w celu dopasowania do warunków.

Niższa czułość

Wyższa czułość

Niska szybkość migawki

Duża szybkość migawki (Ustawienie wykonywania zdjęć w ciemnych miejscach)

Mniejsze zakłócenia obiektywu

Częściowe zakłócenia (zwiększone zakłócenia cyfrowe)

Optymalizacja jasności obrazu (D-Lighting)

[ ] (NAGR) [SET] MENU zakładka Jakość D-Lighting

To ustawienie można wykorzystać do optymalizacji zrównoważenia pomiędzy jasnymi obszarami podczas wykonywania zdjęć.

Wł.

Wył. Nie wykonywanie korekcji jasności.

Wykonywanie korekcji jasności. Po wybraniu tej opcji, zapisywanie obrazu po naciśnięciu przycisku migawki trwa dłużej.

Używanie wbudowanych filtrów koloru (Tryb kolorów)

[ ] (NAGR) [SET] MENU Zakładka Jakość Tryb kolorów

Ustawienia: Wył., Czarno-białe, Sepia, Czerwony, Zielony, Niebieski, Żółty, Różowy i Purpurowy

Oglądanie zdjęć i filmów

Ikona Film:

Czas

nagrywania

Jakość obrazu

Oglądanie zdjęć

Opis procedury oglądania zdjęć znajduje się na stronie 29.

Oglądanie filmu

1. Naciśnij [ ] (Odtwrzaj), a następnie użyj [ ] i [ ] w celu wyświetlenia

filmu do oglądania.

2. Naciśnij [ ] (Film), aby

rozpocząć odtwarzanie.

Elementy sterowania filmu

Szybkie do przodu/szybkie do tyłu

ODTW./pauza [SET]

1 klatka do przodu/do tyłu

Regulacja głośności

Włączenie/ wyłączenie wyświetlania informacji

Zoom

Zatrzymanie odtwarzania

• Odtwarzanie filmów nie nagranych tym aparatem, może nie być możliwe.

[] []

•Każde naciśnięcie dowolnego przycisku zwiększa szybkość operacji przesuwania do przodu lub przesuwania do tyłu.

• W celu powrotu do normalnej szybkości odtwarzania, naciśnij [SET].

[] []

• Przytrzymanie dowolnego przycisku umożliwia ciągłe przewijanie.

Naciśnij [ ], a następnie naciśnij [ ] [ ].

•Głośność można regulować wyłącznie w trakcie odtwarzania filmu.

[] (Wyświetlacz)

Przesuń kontroler powiększenia w kierunku .

• W celu przewinięcia powiększanego obrazu na ekranie monitora, można użyć [ ], [ ], [ ] i [ ]. Obraz można powiększyć 4,5 razy w odniesieniu do normalnego rozmiaru.

[] (Film)

Powiększanie obrazu ekranowego

Obszar obrazu

Aktualny obszar

wyświetlania

Współczynnik zoom

Ramka ograniczenia

1. W trybie Odtwarzaj, użyj [ ] i [ ] do przewinięcia obrazów, aż do

wyświetlenia wymaganego obrazu.

2. Przesuń kontroler powiększenia w kierunku

w celu powiększenia.

W celu przewinięcia powiększanego obrazu na ekranie monitora, można użyć [ ], [ ], [ ] i [ ]. Przesuń kontroler powiększenia w kierunku w celu zmniejszenia obrazu.

–Po włączeniu zawartości ekranu monitora,

ilustracja w dolnym, lewym rogu ekranu pokazuje która część powiększonego obrazu jest aktualnie wyświetlana.

– Aby opuścić ekran powiększenia, naciśnij [ ]

(Usuń).

–Chociaż maksymalny współczynnik

powiększenia wynosi 8X, niektóre rozmiary obrazu mogą nie pozwalać na pełne powiększenie 8X.

•Naciśnięcie [SET] zablokuje aktualny współczynnik powiększenia dla obrazu ekranowego. Następnie można użyć [ ] i [ ] w celu przewinięcia pomiędzy obrazami, z wykorzystaniem tego samego współczynnika powiększenia. Ponowne naciśnięcie [SET] odblokowuje współczynnik powiększenia i umożliwia użycie [ ], [ ], [ ] i [ ] do przemieszczania si wyświetlanych obrazach.

ę po aktualnie

Wyświetlenie menu Obraz

1. W trybie Odtwarzaj, przesuń kontroler zoom w

kierunku .

Użyj [ ], [ ], [ ] i [ ] do przesuwania ramki ograniczenia w menu obrazu. Aby oglądać określony obraz, użyj [ ], [ ], [ ] lub [ ] w celu przesunięcia ramki wyboru na wymagany obraz, a następnie naciśnij [SET].

Oglądanie zdjęć i filmów na ekranie telewizora

Żółty

Kabel AV (dostarczony)

Port [USB/AV]

Balans

Sprawdzając, czy znak na złączu kabla AV jest skierowany w

kierunku obiektywu, podłącz kabel do aparatu.

Gniazdo VIDEO IN (Wejście

video) (żółte)

Gniazda AUDIO IN (Wejście audio)

(białe)

AudioVideo

1. Użyj kabla AV dostarczonego z aparatem w celu podłączenia do

telewizora.

• Upewnij się, że do portu USB/AV włożone zostało i pewnie podłączone złącze kabla. Nie włożenie złącza do końca, może spowodować słabą komunikację lub nieprawidłowe działanie.

•Należy pamiętać, że nawet gdy złącze będzie włożone do końca, dalej będzie widoczna metalowa część złącza, jak na ilustracji.

2. Włącz telewizor i wybierz tryb wejścia video.

Jeśli telewizor ma więcej niż jedno wejście video, wybierz to, do którego podłączony jest aparat.

3. Naciśnij [ ] (ODTW.) w celu włączenia aparatu.

Spowoduje to wyświetlenie obrazu na ekranie telewizora, bez pokazywania czegokolwiek na ekranie monitora aparatu.

•Naciśnięcie [Wł./Wył.] (Zasilanie) lub [ ] (Nagrywaj) nie wyłączy aparatu, jeśli podłączony jest kabel AV.

•Można także zmienić współczynnik proporcji ekranu i system wyjścia video.

4. Można teraz wyświetlać obrazy ekranowe i odtwarzać filmy tak jak

zwykle.

• Przed podłączeniem do telewizora w celu wyświetlenia obrazów należy się upewnić, że skonfigurowano przyciski aparatu [ ] (Nagrywaj) i [ ] (ODTW.) dla “Włączenie zasilania” lub “Włączenie/wyłączenie zasilania”.

• Audio jest początkowo generowane przez aparat z maksymalną głośnością. Po pierwszym uruchomieniu wyświetlania obrazów, ustaw regulację głośności TV na stosunkowy niski poziom, a następnie wyreguluj ją według wymagań.

• Audio jest monofoniczne.

• Niektóre telewizory mogą ucinać część obrazów.

• Wszystkie ikony i wskaźniki wyświetlane na ekranie monitora, wyświetlane są także na ekranie telewizora. Doi zmiany wyświetlanych treści, można użyć [] (Wyświetlacz).

Nagrywanie obrazów aparatu w nagrywarce DVD lub w Video Deck

Użyj jednej z następujących metod do połączenia aparatu z urządzeniem nagrywania, dostarczonym z aparatem kablem AV.

– Nagrywarka DVD lub video deck: Podłącz do złączy VIDEO IN (Wejście video) i

AUDIO IN (Wejście audio).

– Aparat: Port USB / AV

W aparacie można odtworzyć pokazy slajdów i filmy i nagrać je na dysku DVD lub na taśmie video. Podczas nagrywania obrazów w zewnętrznym urządzeniu, użyj [ ] (Wyświetlacz) do usunięcia z ekranu monitora wszystkich wskaźników. Informacje o podłączeniu monitora do urządzenia nagrywania i o nagrywaniu, znajdują się w dokumentacji użytkownika, dostarczonej z używanym urządzeniem nagrywania.

Inne funkcje odtwarzania (ODTW.)

[SET]

[] [] Panel Odtwarzaj

Ta część objaśnia elementy menu, które można użyć do konfiguracji ustawień i wykonania innych operacji odtwarzania.

Używanie panela Odtwarzaj

Naciśnięcie [SET] w trybie Odtwarzaj, spowoduje wyświetlenie panela Odtwarzaj.

• Przykładowe działanie panela Odtwarzaj

1. W trybie Odtwarzaj, naciśnij [SET].

Panel Odtwarzaj pojawi się z prawej strony ekranu monitora.

2. Użyj [ ] i [ ] do wyboru

wymaganego elementu panela Odtwarzaj, a następnie naciśnij [SET].

3. Poniżej znajduje się opis operacji, które można wykonać dla każdego z

elementów panela Odtwarzaj.

Zakończ Opuszczanie panela Odtwarzaj.

Uruchomienie odtwarzania

Pokaz

slajdów

Tryb Cichy

Operacja wykonywana po wybraniu tego elementu zależy od typu aktualnie wyświetlanego na ekranie monitora pliku.

• Film: Uruchomienie odtwarzania filmu.

• Zapis głosu: Uruchomienie odtwarzania nagrania głosu.

• Nagranie audio: Uruchomienie odtwarzania audio.

Wyświetlenie menu pokazu slajdów.

Tryb Cichy wyłącza dźwięki aparatu, co pozwala uniknąć przeszkadzania innym podczas odtwarzania obrazów.

Wyświetlenie menu Odtwarzaj. W menu Odtwarzaj można

Pozycja wybranego

Zakładki

[ ] (ODTW.) [SET] MENU zakładka Odtwarzaj Zabezpiecz

Użyj [ ] i [ ] do wyboru dolnego elementu (MENU)

panela Odtwarzaj, a następnie naciśnij [SET].

Użyj [ ] i [ ] do wyboru za kładki

Odtwarzaj.

Naciśnij

[ ] (ODTW.).

Naciśnij [SET].

Użyj [ ] i [ ] do wyboru

“Zabezpiecz”, a następnie naciśnij

[].

wykonać następujące operacje.

Użyj [ ] i [ ] w celu wybrania

zakładki, gdzie znajduje się pozycja menu do konfiguracji. Użyj [ ] i [ ] w celu wyboru

wymaganej pozycji menu, a następnie naciśnij [ ]. Użyj [ ] i [ ] do zmiany

ustawienia wybranej pozycji. Naciśnij [SET], aby zastosować

ustawienie.

•Naciśnięcie [ ] (Usuń) wykonuje jedną z następujących

operacji. – Po uprzednim wybraniu zakładki, naciśnięcie [ ] (Usuń)

powoduje powrót do ekranu wizjera.

– Po uprzednim wybraniu elementu menu, naciśnięcie

[] (Usuń) powoduje powrót do zakładki.

• Operacje menu Odtwarzaj w tym podręczniku

Operacje menu Odtwarzaj są reprezentowane w tym podręczniku, jak pokazano poniżej.

Odtwarzanie pokazu slajdów w aparacie (Pokaz slajdów)

1. W trybie Odtwarzaj, naciśnij [SET].

2. Użyj [ ] i [ ] do wyboru trzeciej opcji panela Odtwarzaj od dołu (Pokaz

slajdów), a następnie naciśnij [SET].

Start Uruchomienie pokazu slajdów.

Czas

Odstęp

Efekt

• Aby zatrzymać pokaz slajdów, naciśnij [ ] (Usuń). Naciśnięcie [SET] zamiast [] (Usuń) zatrzymuje pokaz slajdów i przywraca ekran menu.

• Wyreguluj głośność audio poprzez naciśnięcie [ ], a następnie naciśnij podczas odtwarzania [ ] lub [ ].

• Podczas przechodzenia z jednego obrazu do innego, wyłączane są wszystkie operacje przycisku.

• Czas wymagany do przechodzenia z jednego obrazu do drugiego, może być dłuższy, gdy obraz nie został nagrany w tym aparacie.

Czas od rozpoczęcia do zakończenia pokazu slajdów 1 do 5 minut, 10 minut, 15 minut, 30 minut, 60 minut

Czas wyświetlania każdego obrazu Użyj [ ] i [ ] do wyboru wartości spośród 1 do 30 sekund lub “Maks.”. Po określeniu wartości z zakresu 1 do 30 sekund, obrazy zmienią się po określonym czasie, ale część audio filmów będzie odtwarzana, aż do końca. Gdy pokaz slajdów osiągnie plik filmu, po wybraniu “Maks.”, wyświetlona zostanie tylko pierwsza klatka filmu. Po wybraniu “Maks.” odtworzone zostaną pliki nagrania głosowego.

Włączenie lub wyłączenie efektu. Wł.: Włączenie efektu zmiany obrazu i muzyki w tle. Wył.: Brak efektu zmiany obrazu lub muzyki w tle

Odtwarzanie bez przeszkadzania innym (Tryb Cichy)

Tryb Cichy wyłącza dźwięki operacji aparatu, co pozwala uniknąć przeszkadzania innym podczas odtwarzania obrazów.

1. W trybie Odtwarzaj, naciśnij [SET].

2. W panelu Odtwarzaj, użyj [ ] i [ ] do wyboru drugiej opcji menu od dołu

(Cichy), a następnie naciśnij [SET].

3. Użyj [ ] i [ ] do wyboru “Wł.”, a następnie naciśnij [SET].

Spowoduje to przejście do trybu Cichy, wskazywanego na ekranie monitora przez m . W trybie Cichy ustawienie “Dźwięki” automatycznie zmieni się na “Wył.”.

Obracanie obrazu (Obróć)

[ ] (ODTW.) Ekran Zdjęcia [SET] MENU Zakładka Odtwarzaj

Obrót

1. Użyj [ ] i [ ] do wyboru “Obróć”, a następnie naciśnij [SET]

Każde naciśnięcie [SET] spowoduje obrócenie wyświetlanego obrazu o 90 stopni w lewo.

2. Gdy wyświetlany obraz uzyska wymaganą orientację, naciśnij

[] (Usuń).

•Należy pamiętać, że ta procedura nie zmienia danych obrazu. Zmienia ona sposób wyświetlania obrazu na ekranie monitora aparatu.

• Obrazu zabezpieczonego lub powiększonego nie można obracać.

• Na ekranie menu obrazu zostanie wyświetlona oryginalna wersja (nie obrócona).

Wybór obrazów do drukowania (DPOF)

[ ] (ODTW.) Ekran Zdjęcia [SET] MENU Zakładka Odtwarzaj

DPOF

Zabezpieczenie pliku przed usunięciem (Zabezpiecz)

[ ] (ODTW.) [SET] MENU zakładka Odtwarzaj Zabezpiecz

Zabezpieczenie specyficznych plików.

Użyj [ ] i [ ] do przewijania plików, aż do

wyświetlenia pliku do zabezpieczenia. Użyj [ ] i [ ] do wyboru “Wł.”, a

następnie naciśnij [SET].

Wł.

Wszystkie pliki: Wł.

Obraz jest zabezpieczony, gdy jest oznaczony ikoną . Aby zabezpieczyć inne pliki, powtórz

czynności 1 i 2. Aby zakończyć operację zabezpieczenia, naciśnij [ ] (Usuń). Aby usunąć zabezpieczenie, wybierz “Wył.” zamiast “Wł.” w czynności 2 powyżej.

Zabezpieczenie wszystkich plików.

Użyj [ ] i [ ], aby wybrać “Wszystkie pliki: Wł.”, a następnie

naciśnij [SET].

Naciśnij [ ] (Usuń).

Aby usunąć zabezpieczenie wszystkich plików, wybierz “Wszystkie pliki: Wył.” zamiast “Wszystkie pliki: Wł.” w czynności 1 powyżej.

•Należy pamiętać, że nawet przy zabezpieczeniu pliku, po wykonaniu formatowania, zostanie on usunięty.

Zmiana rozmiaru zdjęcia (Zmień rozmiar)

Reprezentuje obszar

zdjęcia

Aktualnie wyświetlana

część zdjęcia

Współczynnik zoom

[ ] (ODTW.) Ekran Zdjęcia [SET] MENU Zakładka Odtwarzaj Zmień rozmiar

Rozmiar zdjęcia można zmniejszyć i zapisać wynik jako oddzielne zdjęcie. Oryginalne zdjęcie jest także zachowywane. Można wybrać zmianę rozmiaru obrazu na jeden z trzech rozmiarów obrazu: 10M, 6M, VGA.

• Zmiana rozmiaru na 3:2 lub 16:9 spowoduje utworzenie obrazu o współczynniku proporcji 4:3, z uciętymi obydwoma bokami.

• Data nagrania zmienionej wersji zdjęcia będzie taka sama jak data nagrania oryginalnego zdjęcia.

Obcinanie zdjęcia (Przytnij)

[ ] (ODTW.) Ekran Zdjęcia [SET] MENU Zakładka Odtwarzaj

Przytnij

Zdjęcie można przyciąć w celu usunięcia niepotrzebnych części zdjęcia i zapisać wynik w oddzielnym pliku. Oryginalne zdjęcie jest także zachowywane.

Użyj kontrolera zoom do powiększenia obrazu do wymaganego rozmiaru, użyj [ ], [ ], [ ] i [ ] do wyświetlenia części obrazu do wycięcia, a następnie naciśnij [SET].

• Obraz utworzony poprzez przycięcie obrazu 3:2 lub 16:9 będzie miał współczynnik proporcji 4:3.

• Data nagrania przyciętego obrazu, będzie taka sama jak data nagrania oryginalnego zdjęcia.

Dodawanie do zdjęcia audio (Notatka głosowa)

Mikrofon

[ ] (ODTW.) Ekran Zdjęcia [SET] MENU Zakładka Odtwarzaj Notatka głosowa

Po wykonaniu zdjęcia, można do niego dodać audio. Audio zdjęcia można nagrać ponownie, kiedy tylko będzie to potrzebne. Dla pojedynczego zdjęcia, można nagrać do około 30 sekund audio.

1. Naciśnij [SET], aby rozpocząć nagrywanie

audio.

Pozostały czas nagrywania

2. Ponownie naciśnij [SET], aby zatrzymać nagrywanie

audio.

•Należy uważać, aby podczas nagrywania nie zablokować

palcami mikrofonu aparatu.

• Uzyskanie dobrych wyników nagrywania nie jest możliwe, gdy aparat znajduje się za daleko od nagrywanego obiektu.

• Aparat obsługuje następujące formaty danych audio. – Format audio: Rozszerzenie WAV

• Audio nie można dodać do obrazu zabezpieczonego.

• Aby usunąć audio, wykonaj następującą operację: Not. Głos. Usuń [SET] [ ] (Usuń).

•Należy pamiętać, że po usunięciu lub ponownym nagraniu, nie można przywrócić

oryginalnego audio.

Aby odtworzyć audio zdjęcia

1. W trybie Odtwarzaj, użyj [ ] i [ ] do przewinięcia obrazów, aż do

wyświetlenia wymaganego zdjęcia z audio.

Zdjęcie z audio ma ikonę .

2. Naciśnij [ ] (Film), aby rozpocząć odtwarzanie.

Elementy sterowania odtwarzaniem nagrania głosu

Szybkie do przodu/szybkie do tyłu[] []

ODTW./pauza [SET]

Regulacja głośności

Przełączanie wyświetlanych treści [ ] (Wyświetlacz)

Zatrzymanie odtwarzania [ ] (Film)

Naciśnij [ ], a następnie naciśnij [ ] [].

Kopiowanie plików (Kopiuj)

[ ] (ODTW.) Ekran Zdjęcia [SET] MENU Zakładka Odtwarzaj

Kopiuj

Pliki można przekopiować z wbudowanej pamięci aparatu na kartę pamięci lub z karty pamięci do wbudowanej pamięci.

Skopiowanie wszystkich plików z wbudowanej pamięci

Kopiuj na kartę

Kopiuj do aparatu

aparatu na kartę pamięci. Ta opcja powoduje skopiowanie wszystkich plików we wbudowanej pamięci aparatu. Nie można jej używać do skopiowania pojedynczego pliku.

Skopiowanie pojedynczego pliku na karcie pamięci do wbudowanej pamięci aparatu. Pliki są kopiowane do foldera we wbudowanej pamięci, z najdłuższym numerem seryjnym nazwy.

Użyj [ ] lub [ ], do wyboru pliku do skopiowania.

Użyj [ ] i [ ] do wyboru “Kopiuj”, a następnie naciśnij

[SET].

• Kopiować można zdjęcia, filmy, zdjęcia z audio lub nagrane z tym aparatem pliki notatki głosowej.

Drukowanie

Podłączanie bezpośrednio do drukarki zgodnej z PictBridge

Aparat można podłączyć bezpośrednio do drukarki z obsługą PictBridge i drukować obrazy bez pośrednictwa komputera.

• W celu ustawienia aparatu przed podłączeniem do drukarki

1. Włącz aparat. Następnie naciśnij [SET], po czym wyświetl menu

Nagrywaj lub menu Odtwarzaj.

2. W zakładce “Ustawienia”, wybierz “USB”, po czym naciśnij [ ].

3. Użyj [ ] i [ ] do wyboru “PTP (PictBridge), a następnie naciśnij [SET].

• W celu drukowania

1. Włącz drukarkę i załaduj papier.

2. Włącz aparat.

Spowoduje to wyświetlenie ekranu menu drukowania.

3. Użyj [ ] i [ ] do wyboru “Rozmiar papieru”, a

następnie naciśnij [ ].

4. Użyj [ ] i [ ] do wyboru rozmiaru papieru, a

następnie naciśnij [SET].

•Dostępne są następujące rozmiary papieru.

5", 5"x7", 4"x6", A4, 8,5"x11", Ustalany przez drukarkę

3,5"

• Wybór wydruków “Ustalany przez drukarkę” z wykorzystaniem papieru

wybranego w drukarce.

• Sprawdź dostarczaną z drukarką dokumentację w celu uzyskania informacji o

ustawieniach papieru.

5. Użyj [ ] i [ ] do określenia wymaganej opcji wydruku.

Pojedynczy : Drukowanie jednego obrazu. Wybierz, a następnie naciśnij

DPOF : Drukowanie wielu obrazów. Wybierz, a następnie naciśnij [SET].

• Aby przełączyć włączenie i wyłączenie datownika, naciśnij [ ] (Film). Datownik zostanie wydrukowany, gdy na ekranie monitora pojawi się “Wł.”.

[SET]. Użyj [ ] lub [ ], do wyboru obrazu do drukowania.

Poprzez tę opcję, obrazy zostaną wydrukowane według ustawień DPOF.

6. Użyj [ ] i [ ] do wyboru “Drukuj”, a następnie

naciśnij [SET].

Rozpocznie się drukowanie, a na ekranie monitora pojawi się komunikat “Busy... Zajęty, zaczekaj...”. Komunikat ten zniknie po krótkiej chwili nawet, jeśli nadal wykonywane jest drukowanie. Naciśnięcie dowolnego przycisku aparatu, spowoduje ponowne pojawienie się stanu drukowania. Ekran menu drukowania pojawi się ponownie po zakończeniu drukowania.

• Po wybraniu “Pojedynczy”, w razie potrzeby, można powtórzyć procedurę od czynności 5.

7. Po zakończeniu drukowania, wyłącz aparat i odłącz kabel USB o

drukarki i aparatu.

Używanie DPOF do wskazania obrazów do drukowania i ilości kopii

• DPOF (Format zamawiania wydruków cyfrowych)

DPOF to standard, który umożliwia dołączenie do karty pamięci z obrazami takich informacji jak typ obrazu, ilość kopii i włączenie/ wyłączenie datownika. Po skonfigurowaniu ustawień, można użyć kartę pamięci do wydruku na drukarce domowej z obsługą DPOF lub zanieść kartę pamięci do profesjonalnego punktu zajmującego się drukowaniem.

• To, czy będzie można używać ustawień DPOF do drukowania, zależy od używanej

drukarki.

• Niektóre profesjonalne usługi drukowania mogą nie obsługiwać DPOF.

Inne ustawienia (Ustawienia)

W tej części objaśnione są pozycje menu, które można używać do konfiguracji ustawień i wykonywania innych operacji w trybie Nagrywaj i Odtwarzaj.

Konfiguracja ustawień dźwięku aparatu (Dźwięki)

[SET] MENU Zakładka Ustawienia Dźwięki

Uruch. Dźwięk 1 / Dźwięk 2 / Dźwięk 3 / Wył. Naciśnięcie migawki

do połowy

Migawka Sygnał dźwiękowy

Sygnał

dźwiękowy

Odtwarzanie

• Ustawienie poziomu głośności na 0, powoduje wyciszenie wyjścia.

Wł./Wył.

Określa głośność dźwięku. To ustawienie jest także używane jako poziom audio przy wyjściu video.

Określa głośność filmu i wyjścia audio zdjęcia z audio. To ustawienie nie jest używane podczas wyjścia video (z portu USB/AV).

Konfiguracja obrazu strartowego

[SET] MENU Zakładka Ustawienia Uruch.

Wyświetl obraz, który ma zostać użyty jako obraz startowy, a następnie wybierz “Wł.”.

• Obraz startowy nie pojawia się, po włączeniu aparatu poprzez naciśnięcie [ ]

(ODTW.).

• Jako obraz startowy, można wskazać wykonane zdjęcie lub użyć specjalnego obrazu startowego, dostarczonego we wbudowanej pamięci aparatu.

• Po wybraniu zdjęcia audio jako obrazu startowego, podczas uruchamiania audio nie zostanie odtworzone.

• Sformatowanie wbudowanej pamięci spowoduje usunięcie bieżącego ustawienia obrazu startowego.

Określenie reguły generowania numeru seryjnego nazwy pliku (Nr pliku)

[SET] MENU Zakładka Ustawienia Nr pliku

Zastosuj następującą procedurę, do określenia reguły generowania numeru seryjnego, używanego w nazwach pliku.

Informacja dla aparatu o zapamiętaniu ostatnio używanego numeru pliku. Zostanie zastosowana nowa nazwa pliku, wykorzystująca kolejny numer nawet, jeśli pliki zostaną usunięte lub załadowana

Kontynuuj

Reset

zostanie pusta karta pamięci. Jeśli zostanie załadowana karta pamięci z zapisanymi już plikami, a najwyższy kolejny numer w istniejących nazwach plików będzie większy od najwyższego kolejnego numeru, zapamiętanego przez aparat, numeracja nowych plików rozpocznie się od największego, kolejnego numeru istniejących plików plus 1.

Ponowne uruchomienie numeru seryjnego od 0001, gdy usunięte zostaną wszystkie pliki lub gdy nastąpi wymiana karty pamięci na pustą. Jeśli załadowana zostanie karta pamięci z zapisanymi plikami, numeracja nowych plików rozpocznie się od najwyższego, kolejnego numeru w istniejących nazwach pliku plus 1.

Konfiguracja ustawień czasu światowego (Czas światowy)

[SET] MENU Zakładka Ustawienia Czas światowy

Ekran Czas światowy można wykorzystać do podglądu aktualnego czasu w strefie czasowej innej od strefy użytkownika, podczas podróży, itp. Czas światowy wyświetla aktualny czas w 162 miastach w 32 strefach czasowych na całej kuli ziemskiej.

1. Użyj [ ] i [ ] do wyboru “Miejsce docelowe”, a następnie naciśnij [ ].

• W celu zmiany obszaru geograficznego i miasta dla uzyskania czasu, gdzie

zwykle jest używany aparat, wybierz “Dom”.

2. Użyj [ ] i [ ] do wyboru “Miasto”, a następnie naciśnij [ ].

• W celu zmiany ustawienia “Miejsce docelowe” na czas letni, użyj [ ] i [ ] w celu wyboru “DST”, a następnie wybierz “Wł.”. Czas letni jest używany w niektórych rejonach geograficznych do zmiany bieżącego czasu o jedną godzinę w miesiącach letnich.

3. Użyj [ ], [ ], [ ] i [ ] do wyboru wymaganego regionu geograficznego,

a następnie naciśnij [SET].

4. Użyj [ ] i [ ] do wyboru wymaganego miasta, a następnie naciśnij

[SET].

5. Naciśnij [SET].

• Przed konfiguracją ustawień czasu światowego, upewnij się, że ustawienie Miasto użytkownika odpowiada miejscu życia i używania aparatu przez użytkownika. Jeśli nie, wybierz “Dom” na ekranie w czynności 1 i skonfiguruj zgodnie z wymaganiami Misto użytkownika, datę i czas.

Zdjęcia z datownikiem (Naśw. daty)

[SET] MENU Zakładka Ustawienia Naśw. daty

Aparat można skonfigurować na ustawienie w dolnym, prawym rogu zdjęcia datownika wyłącznie z datą nagrywania lub z datą i czasem.

• Po umieszczeniu na zdjęciu informacji o dacie i czasie, nie można ich edytować lub usuwać.

Na przykład: 10 lipca 2012, 1:25 p.m.

Data 2012/7/10

Data i czas 2012/7/10 1:25pm Wył. Brak datownika daty i/lub czasu

•Nawet jeśli nie zostanie użyty Nadruk daty z datą i/lub czasem, można to zrobić później, przez funkcję DPOF lub niektóre aplikacje do drukowania.

•Po włączeniu datownika zoom cyfrowy jest wyłączany.

• Datownik jest wyłączany w trakcie używania niektórych scen trybu Scena.

Ustawienie zegara aparatu (Ustaw)

[SET] MENU Zakładka Ustawienia Ustaw

[ ] [ ] Zmiana ustawienia w pozycji kursora [] [] Przesunięcie kursora pomiędzy ustawieniami

[ ] (Film)

Po wykonaniu wymaganych ustawień daty i czasu, naciśnij [SET] w celu ich zastosowania.

•Datę można określić w zakresie 2001 do 2049.

• Przed ustawieniami czasu i daty należy sprawdzić, czy wybrano Miasto użytkownika. Podczas ustawiania czasu i daty, gdy wybrano niewłaściwe miasto dla dla Miasto użytkownika, będą niewłaściwe także ustawienia czasu i daty dla miast świata.

Przełączenie pomiędzy formatem 12-godzinnym i 24godzinnym

Określenie formatu daty

2 3

[SET] MENU Zakładka Ustawienia Format daty

Można wybrać spośród trzech rożnych stylów daty. Na przykład: 10 lipca 2012

YY/MM/DD 12/7/10

DD/MM/YY 10/7/12

MM/DD/YY 7/10/12

Określenie języka wyświetlania (Język)

[SET] MENU Zakładka Ustawienia Język

• Określenie wymaganego języka wyświetlania.

Wybierz zakładkę z prawej strony.

Wybierz “Język”.

Wybierz wymagany język.

• Modele aparatu sprzedawane w niektórych

regionach geograficznych, mogą nie obsługiwać wyboru języka wyświetlacza.

Konfiguracja ustawień stanu uśpienia (Zapisz LCD)

[SET] MENU Zakładka Ustawienia Zapisz LCD

Funkcja ta wyłącza ekran monitora, przy braku działania aparatu w ustawionym czasie. Naciśnij dowolny przycisk, aby przywrócić ekran monitora.

Ustawienia czasu wyzwalania: 30 sek., 1 min., 2 min., Wył. (Po wybraniu “Wył.” funkcja Wygaszacz LCD jest wyłączana)

• Funkcja Wygaszacz LCD jest wyłączana w następujących okolicznościach.

– W trybie Odtwarzaj – Gdy aparat jest podłączony do komputera lub do innego urządzenia – Podczas pokazu slajdów – Podczas “ Śledzenia” – Podczas odtwarzania lub nagrywania nagrania głosowego – Podczas nagrywania i odtwarzania filmu

• Przy włączeniu funkcji Wygaszacz LCD i Oszcz. energii, priorytet ma Oszcz.

energii.

Konfiguracja ustawień automatycznego włączania zasilania (Oszcz. energii)

[SET] MENU Zakładka Ustawienia Oszcz. energii

Funkcja Oszcz. energii wyłącza aparat, przy braku działania aparatu w ustawionym czasie.

Ustawienia czasu wyzwalania: 1 min., 2 min., 5 min. (czas wyzwalania wynosi zawsze 5 minut w trybie Odtwarzaj)

• Funkcja Oszcz. energii jest wyłączana w następujących okolicznościach. – Gdy aparat jest podłączony do komputera lub do innego urządzenia – Podczas pokazu slajdów – Podczas “ Śledzenia” – Podczas odtwarzania lub nagrywania nagrania głosowego – Podczas nagrywania i odtwarzania filmu

Konfiguracja ustawień [ ] i [ ] (REC / PLAY)

[SET] MENU Zakładka Ustawienia REC / PLAY

Włączenie zasilania

Wł./Wył. zasilania

Wyłącz

• Po uruchomeiniu “Wł./Wył. zasilania”, aparat wyłącza się, po naciśnięciu [ ] (Nagrywaj) w trybie Nagrywaj lub [ ] (ODTW.) w trybie Odtwarzaj.

• Ustawienie to należy zmienić na inne niż “Wyłącz”, przed podłączeniem do telewizora w celu oglądania obrazów.

Aparat jest włączany po każdym naciśnięciu [ ] (Nagrywaj) lub [ ] (ODTW.).

Aparat jest włączany lub wyłączany po każdym naciśnięciu [ ] (Nagrywaj) lub [ ] (ODTW.).

Aparat nie jest włączany lub wyłączany po każdym naciśnięciu [ ] (Nagrywaj) lub [ ] (ODTW.).

Wyłączenie usuwania plików ( Wyłącz)

[SET] MENU Zakładka Ustawienia Wyłącz

Aparat nie uruchomi operacji usuwania obrazu, po naciśnięciu [ ] (Usuń), po włączeniu “ Wyłącz”. Obrazy można zabezpieczyć przed przypadkowym usunięciem, poprzez wybranie “Wł.” dla “ Wyłącz”.

• Wykonanie operacji formatowania spowoduje usunięcie wszystkich obrazów, nawet, jeśli dla niektórych obrazów jest wyłączone usuwanie pliku (Wybranie “Wł.” dla “ Wyłącz”).

Konfiguracja ustawień protokołu USB (USB)

[SET] MENU Zakładka Ustawienia USB

Można użyć opisaną poniżej procedurę do wyboru protokołu komunikacji USB, używanego do wymiany danych z komputerem, drukarką lub innym urządzeniem zewnętrznym.

Urządzenie pamięci masowej

PTP (PictBridge)

Ustawienie to należy wybrać podczas podłączania do komputera. Dzięki temu ustawieniu, komputer widzi aparat jako zewnętrzne urządzenie pamięci masowej. Ustawienie to należy używać do normalnego transferu obrazów z aparatu do komputera.

Wybierz to ustawienie podczas podłączania do drukarki z obsługą PictBridge. Upraszcza to transfer danych obrazu do podłączonego urządzenia.

Wybór współczynnika proporcji ekranu i systemu wyjścia video (Wyjście TV)

[SET] MENU Zakładka Ustawienia Wyjście TV

Procedurę podaną w tej części można użyć do wyboru NTSC lub PAL jako systemu wyjścia video. Można także określić współczynnik proporcji 4:3 lub 16:9.

NTSC System video używany w Japonii, USA i w innych krajach PAL System video używany w Europie i w innych regionach

4:3 Normalny współczynnik proporcji ekranu TV 16:9 Współczynnik proporcji szerokiego ekranu

•Wybierz współczynnik proporcji (4:3 lub 16:9) pasujący do typu używanego telewizora. Po wybraniu niewłaściwego współczynnika proporcji, obrazy nie będą wyświetlane prawidłowo.

• Obrazy nie będą wyświetlane prawidłowo, jeśli sygnał wyjścia video aparatu nie zostanie dopasowany do sygnału systemu video telewizora lub innego urządzenia video.

• Obrazów nie można wyświetlać prawidłowo w telewizorze lub urządzeniu video innym niż NTSC lub PAL.

Formatowanie wbudowanej pamięci lub karty pamięci (Format)

[SET] MENU Zakładka Ustawienia Formatowanie

Jeśli do aparatu została załadowana karta pamięci, operacja ta spowoduje sformatowanie karty pamięci. Nie załadowanie karty pamięci spowoduje sformatowanie wbudowanej pamięci.

• Operacja formatowania usunie wszystkie treści na karcie pamięci lub we wbudowanej pamięci. Nie można jej cofnąć. Przed sformatowaniem należy się upewnić, że nie będą potrzebne żadne dane znajdujące się aktualnie na karcie lub we wbudowanej pamięci.

• Sformatowanie wbudowanej pamięci spowoduje usunięcie następujących danych. – Zabezpieczone obrazy – Ekran startowy

• Sformatowanie karty pamięci spowoduje usunięcie następujących danych. – Zabezpieczone obrazy

• Sformatowanie spowoduje usunięcie wszystkich obrazów, nawet, jeśli dla niektórych obrazów jest wyłączone usuwanie pliku (Wybranie “Wł.” dla “ Wyłącz”).

• Przed rozpoczęciem formatowania należy się upewnić, że aparat jest odpowiednio naładowany. Formatowanie mo przestać działać normalnie, po utracie zasilania aparatu w trakcie formatowania.

• Nigdy nie należy otwierać pokrywy baterii w trakcie formatowania. Może to spowodować zatrzymanie normalnego działania aparatu.

że nie zostać wykonane prawidłowo i aparat może

Resetowanie aparatu do domyślnych ustawień fabrycznych (Reset)

[SET] MENU Zakładka Ustawienia Reset

Nie są resetowane wymienione poniżej ustawienia. Ustawienia czasu światowego, ustawienia zegara, format daty, język ekranowy, wyjście video

Dodatek

Środki ostrożności dotyczące baterii

• Środki ostrożności podczas używania

•Działanie na zasilaniu bateryjnym przy niskich temperaturach trwa krócej niż w normalnych temperaturach. Jest to spowodowane charakterystyką baterii, a nie aparatu.

• Ładowanie baterii w miejscach z temperaturą w zakresie 5°C do 35°C (41°F do 95°F). Poza zakresem tej temperatury, ładowanie może potrwać dłużej niż normalnie lub nawet może nie zostać wykonane.

• Nie należy zdejmować lub usuwać etykiety zewnętrznej baterii.

•Jeśli po pewnym ładowaniu, bateria zapewnia bardzo ograniczone działanie, prawdopodobnie oznacza to, że zakończona został żywotność baterii. Wymień baterię na nową.

• Środki ostrożności dotyczące przechowywania

•Długotrwałe przechowywanie baterii podczas ładowania, może spowodować pogorszenie działania baterii. Jeśli bateria nie będzie używana przez pewien czas należy ją do końca rozładować.

• Baterię należy zawsze wyjąć z aparatu, gdy aparat nie jest używany. Pozostawienie baterii w aparacie, może spowodować rozładowanie i zakończenie działania, a gdy potrzebny będzie aparat jego naładowanie zajmie trochę czasu.

• Baterie należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu (temperatura 20°C (68°F) lub niższa).

• Aby zapobiec przeładowaniu nieużywanej baterii należy ją całkowicie naładować, a następnie załadować do aparatu i całkowicie naładować mniej więcej co sześć miesi

ęcy.

Rozwiązywanie problemów i informacje serwisowe

Jeśli aparat nie działa normalnie, należy sprawdzić wymienione poniżej często występujące problemy i rozwiązania. Jeśli problem utrzymuje się, należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym lub punktem pomocy technicznej.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Nie można włączyć zasilania aparatu.

Bateria szybko się rozładowuje.

Brak baterii lub

Włóż prawidłowo baterię.

nieprawidłowo włożona bateria.

Bateria jest rozładowana. Wymień baterię.

Zbyt niska temperatura

zewnętrzna. Wykonywanie wielu zdjęć

w ciemnych miejscach, wymagających użycia lampy błyskowej.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Bateria lub aparat nagrzewa się.

Lampa błyskowa nie rozbłyskuje lub nie doładowuje się.

Pomimo wyzwalania błysku obraz jest ciemny.

Obraz jest zbyt jasny lub zbyt ciemny.

Nie można sformatować karty pamięci.

Nie można pobrać obrazów z aparatu na komputer.

Aparat lub lampa

błyskowa były używane w sposób ciągły przez dłuższy czas.

Wyłączona lampa błyskowa.

Źródło światła jest

Ustaw lampę błyskową na tryb Auto. lamp. błysk.

wystarczające.

Odległość do obiektu jest większa niż efektywny

Zmniejsz odległość do

obiektu i wykonaj zdjęcie. zakres działania lampy błyskowej.

Zbyt duże lub nieadekwatne parametry

Wyzeruj kompensację

ekspozycji. ekspozycji.

Karta pamięci jest zabezpieczona przed

Usuń zabezpieczenie przed

zapisem. zapisem.

Zakończenie cyklu

Włóż nową kartę pamięci. żywotności karty pamięci.

Brak wystarczającego miejsca na dysku twardym komputera.

Sprawdź, czy ilość miejsca

na dysku twardym wystarcza

do uruchomienia systemu

Windows oraz, czy ilość

miejsca na zapis plików z

obrazami jest niemniejsza

niż pojemność karty pamięci

aparatu. Brak zasilania aparatu. Wymień baterię.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Aparat nie wykonuje zdjęć pomimo naciskania przycisku migawki.

Nie można drukować obrazów w drukarkach zgodnych z PictBridge.

Rozładowana bateria. Wymień baterię.

Aparat nie jest w trybie wykonywania zdjęć.

Przycisk migawki nie został naciśnięty do końca.

Brak wolnego miejsca w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci.

Trwa ponowne ładowanie lampy błyskowej.

Aparat nie rozpoznaje karty pamięci.

Aparat został podłączony do drukarki przy wyłączonym zasilaniu aparatu.

Przełącz do trybu

wykonywania zdjęć.

Naciśnij do końca przycisk

migawki.

Załaduj nową kartę lub usuń

niepotrzebne pliki.

Zaczekaj, aż przestanie

migać wyświetlana na

ekranie ikona trybu lampy

błyskowej.

Przed pierwszym użyciem

lub przed użyciem w innym

aparacie sformatuj kartę

pamięci.

Podłącz aparat do drukarki,

włącz aparat, a następnie

wybierz pozycję Drukarka.

Pomoc techniczna

W celu uzyskania pomocy technicznej, bezpłatnej aktualizacji sterowników, informacji o produktach i informacji o nowościach należy odwiedzić poniższe witryny sieci Web:

http://www.BenQ.com

Specyfikacje

Sensor Sony 14,1 megapikseli, 1/2,3 cala CCD

Zoom Optyczny: 12,5X

Cyfrowy: Do 4x (Podgląd)/do 8x (Odtwarzanie)

Obiektyw f = 4,24 (W) ~ 53 (T) mm

F= 3,0 (W) ~ 5,9 (T) f = 24 mm ~ 300 mm, odpowiednik filmu 35 mm

Zakres ostrości Normalna: W = 5 cm ~ nieskończoności; T = 90 cm ~

nieskończoności Super makro: 1 cm

LCD LCD 2,7” 230k pikseli Rozdzielczość

obrazu

Tryb filmowy HD 720p (1280 x 720), VGA (640 x 480), 30 fps

Szybkość migawki 1/2000 ~ 1/2 sek. (Tryb Szt. ognie 2 sek.; Scena nocna 1/

Balans bieli Autom., Św. dzien., Pochmurno, Św. żarowe, Fluores._W,

Ekspozycja -2 ~ +2 EV (co 0,3 EV)

ISO Automatyczne / 64 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 Lampa błyskowa Auto flesz/ Wył. wymusz. / Wł. wymusz. / Red. czerw. oczu Tryb na pędu 10 sek. / 2 sek. / x3 / Wył. Źródło zasilania CIPA około 200 w oparciu o wbudowaną baterię litowo-

Typ zapisu w pamięci

Format pliku Zdjęcie: JPEG (zgodne z EXIF 2.2), zgodne z DCF

Wymiary/waga 103,2 x 58,5 x 21,2 mm

• 14M (4320 x 3240)

• 3:2 (4320 x 2880)

• 16:9 (4320 x 2432)

• 10M (3648 x 2736)

• 6M (2816 x 2112)

• 3M (2048 x 1536)

• VGA (640x480)

Ciągłe nagrywanie z dźwiękiem

2000 ~ 4 sek.)

Fluores._N, Klient

jonową Wbudowana pamięć o pojemności około 13,6 MB

SD (do 4GB) / SDHC (do 32GB) / SDXC (do 64GB)

Video: MJPEG Audio: WAV

160 g (bez baterii i karty SD)

Interfejs Wyjście cyfrowe: zgodność z USB 2.0

Wyjście audio/wideo (NTSC/PAL) Zgodność z PictBridge

Akcesoria Kabel USB/dysk CD z oprogramowaniem i podręcznikiem

użytkownika/skrócona instrukcja obsługi/pasek na rękę/ woreczek/bateria litowo-jonowa/adapter prądu zmiennego

Dostępne akcesoria zależą od rzeczywistych dostarczonych elementów i mogą się różnić od wymienionych na liście.

Wszystkie informacje, konstrukcja i specyfikacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Benq GH200, GH205 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Rozpakowanie

Ogólna instrukcja

Zawartość ekranu monitora

Konfiguracja ustawień ekranu monitora

Najpierw, przed użyciem należy naładować baterię.

W celu ładowania baterii

Ładowanie baterii

Przygotowanie karty pamięci

Obsługiwane karty pamięci

Aby załadować kartę pamięci

W celu sformatowania (zainicjowania) nowej karty pamięci

Włączanie i wyłączanie aparatu

W celu włączenia zasilania

W celu wyłączenia aparatu

W celu wykonania zdjęcia

Oglądanie zdjęć

Usuwanie zdjęć i filmów

W celu usunięcia pojedynczego pliku

Aby usunąć określone pliki

Aby usunąć wszystkie pliki

Samouczek wykonywania zdjęć

Używanie panela sterowania

Zmiana rozmiaru obrazu (Rozmiar)

W celu wyboru rozmiaru obrazu zdjęcia

Używanie lampy błyskowej (Lampa błyskowa)

Używanie samowyzwalacza (Samowyzwalacz)

Używanie funkcji Śl. twarzy

Wykonywanie zdjęć bez przeszkadzania innym (Tryb Cichy)

Używanie trybu Prosty

Wykonywanie zdjęć z funkcją Zoom

Punkt przełączania zoom optyczny i zoom cyfrowy

Nagrywanie filmów i audio

W celu nagrania filmu

Wykonanie zdjęcia podczas nagrywania filmu

Nagrywanie tylko dźwięku (Zapis głosu)

Aby odtworzyć nagranie audio

Używanie trybu Scena

Czym jest tryb Scena?

Niektóre przykładowe sceny

Aby wykonać zdjęcie z trybem Scena

Ustawienia zaawansowane

Używanie menu ekranowych

Ustawienia trybu Nagrywaj (Nagrywaj)

Wybór trybu Ostrość (Ostrość)

Zmiana kształtu ramki ostrości (Ramka ostrości)

Używanie Sekwencja

Redukcja efektów aparatu i ruchu obiektu (Stabilizator)

Określenie obszaru Auto. ostrości (Obszar AF)

Przypisanie funkcji do przycisków [ ] i [ ] (Przycisk L/P)

Wyświetlenie siatki ekranowej (Siatka)

Używanie ikony Pomoc (Pomoc ikon)

Konfiguracja domyślnych ustawień włączania zasilania (Pamięć)

Ustawienia jakości obrazu (Jakość)

Określenie jakości obrazu zdjęcia (Jakość (Zdjęcie))

Korekcja jasności obrazu (Kompensacja EV)

Sterowanie balansu bieli (Balans bieli)

Określenie czułości ISO (ISO)

Optymalizacja jasności obrazu (D-Lighting)

Używanie wbudowanych filtrów koloru (Tryb kolorów)

Oglądanie zdjęć i filmów

Oglądanie zdjęć

Oglądanie filmu

Powiększanie obrazu ekranowego

Wyświetlenie menu Obraz

Oglądanie zdjęć i filmów na ekranie telewizora

Inne funkcje odtwarzania (ODTW.)

Używanie panela Odtwarzaj

Odtwarzanie pokazu slajdów w aparacie (Pokaz slajdów)

Odtwarzanie bez przeszkadzania innym (Tryb Cichy)

Obracanie obrazu (Obróć)

Wybór obrazów do drukowania (DPOF)

Zabezpieczenie pliku przed usunięciem (Zabezpiecz)

Zmiana rozmiaru zdjęcia (Zmień rozmiar)

Obcinanie zdjęcia (Przytnij)

Dodawanie do zdjęcia audio (Notatka głosowa)