Benq GH200, GH205 User Manual [pl]
Seria GH200/205
Aparat cyfrowy
Podręcznik
użytkownika
Zastrzeżenie praw autorskich
Copyright 2012 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tej
publikacji nie można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać w systemie
odzyskiwania danych ani przekładać na inne języki lub na język komputerowy, w
jakiejkolwiek formie ani przy użyciu jakichkolwiek nośników elektronicznych,
mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych, ręcznych albo innych,
bez wcześniejszej pisemnej zgody BenQ Corporation.
Wszystkie inne logo, produkty lub nazwy firm wymienione w niniejszym podręczniku
mogą stanowić zastrzeżone znaki towarowe lub mogą być objęte prawami autorskimi
odnośnych firm, a w publikacji zostały użyte wyłącznie do celów informacyjnych.
Wyłączenie odpowiedzialności
Firma BenQ Corporation nie udziela żadnych zabezpieczeń ani gwarancji, wyraźnych
lub domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności
domniemanych gwarancji lub warunków przydatności handlowej lub użyteczności do
określonego celu. Ponadto BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do korekty tej
publikacji oraz do wprowadzania w różnych odstępach czasu zmian treści niniejszej
publikacji, bez konieczności powiadamiania kogokolwiek przez BenQ Corporation o
dokonaniu takich poprawek lub zmian.
Ten podręcznik użytkownika ma zapewnić klientom najbardziej aktualne i dokładne
informacje, dlatego wszystkie treści mogą od czasu do czasu być modyfikowane, bez
wcześniejszego powiadomienia. Odwiedź http://www.benq.com w celu uzyskania
najnowszej wersji tego podręcznika.
2
EcoFAKTY BenQ
Arsenic-free optical glass
BFR/PVC-free casing plastics
Eco-friendly ink printing in packaging box
㗇䠞ℰ⭍䎢䑪
⠸㖀⣽⣚㗇㺛⋽昢䆪∩%)5
偁㰖Ṁ䃖39&
䎖ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬墬䚹
䄈䠞ℰ⭟䎢䑪
⠸冇⣽㮣䄈㺛⋽昢䆪≸%)5凮
偁㰖Ṁ䃖39&
䒗ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬壄䚹
Firma BenQ zadedykowała konstrukcję i rozwój bardziej ekologicznego produktu,
jako część aspiracji związanej z realizacją idealnej wizji korporacji "Zapewnianie
przyjemności 'Jakości N w życiu", z celem w postaci uzyskania niskiej emisji
dwutlenku węgla. Oprócz spełniania międzynarodowych wymagań i standardów
dotyczących zarządzania ochroną środowiska, firma BenQ wspiera dalsze inicjatywy
wdrażania konstrukcji w odniesieniu do doboru materiałów, produkcji, pakowania,
transportu, używania i usuwania produktów. Etykieta ecoFAKTY BenQ wymienia
kluczowe przyjazne dla środowiska naturalnego cechy każdego produktu, co ma
udostępnić klientom informacje o wyborze podczas zakupu produktów ekologicznych.
Na stronie sieci web BenQ, pod adresem http://csr.BenQ.com/ można uzyskać dalsze
informacje dotyczące zaangażowania i osiągnięć BenQ w zakresie ochrony
środowiska.
3
Dyrektywa WEEE
WEEE
Usuwanie odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii
przez prywatnych użytkowników z gospodarstw domowych w krajach
Unii Europejskiej.
Obecność na produkcie lub opakowaniu tego symbolu oznacza, że
urządzenia nie można wyrzucać z odpadami domowymi. Zużyty sprzęt i/
lub baterię należy przekazać w celu przetworzenia do sieci gromadzenia
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii. Dalsze
informacje dotyczące przetwarzania tego sprzętu i/lub baterii, można
uzyskać w urzędzie miejskim, w sklepie, w którym zakupiono sprzęt lub w
lokalnej firmie zajmującej się utylizacją odpadów. Przetwarzanie
Bateria
Informacje o recyklingu: Szczegółowe informacje dostępne są pod adresem http://
www.benq.com/support/recycle.
materiałów pomaga w zachowaniu zasobów naturalnych i zapewnia
przetwarzanie w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzi i dla środowiska.
Uwaga prawna CE
Potwierdza się zgodność tego urządzenia z wymaganiami ustanowionymi przez
Dyrektywy Rady, dotyczącymi Zbliżenia ustawodawstwa krajów członkowskich w
odniesieniu do kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/EC); Dyrektywę
niskonapięciową (2006/95/EC); Dyrektywa Ograniczenie stosowania substancji
niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (2002/95/EC),
Turecka Dyrektywa EEE; Rozporządzenia Komisji (EC) Nr 1275/2008 wdrażające
Dyrektywę 2005/32/EC Parlamentu Unii Europejskiej i Rady w odniesieniu do
wymagań ekologicznych dla trybów oczekiwania i wyłączenia związanych ze
zużyciem energii domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz urządzeń
biurowych i Dyrektywy 2009/125/EC Parlamentu Unii Europejskiej i Rady,
ustanawiającej warunki ramowe ustanowienia wymagań ekologicznych dla
produktów powiązanych z energią.
Oświadczenie FCC
Urządzenie to zostało poddane testom, które określiły, że spełnia ono ograniczenia
dla urządzeń cyfrowych klasy B, określone przez część 15 przepisów FCC.
Wymagania te zostały ustanowione w celu zapewnienia właściwego zabezpieczenia
przed szkodliwymi zakłóceniami urządzeń w instalacji domowej. Urządzenie to
generuje, wykorzystuje, może emitować energię częstotliwości radiowej, zakłócającą
komunikację radiową, jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie
z instrukcjami producenta. Nie można jednak zagwarantować, że zakłócenia nie
wystąpią w określonej instalacji. Jeśli urządzenie wpływa na jakość odbioru radia lub
telewizji, co można sprawdzić poprzez jego wyłączenie i włączenie, użytkownik
powinien spróbować samodzielnie usunąć zakłócenia za pomocą jednego lub kilku z
następujących środków:
• Zmiana pozycji lub ukierunkowania anteny odbiorczej.
•Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
•Podłączenie urządzenia i odbiornika do gniazd zasilanych z różnych obwodów.
4
• Skonsultowanie się z dostawcą i doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym
w celu uzyskania pomocy.
Urządzenie to spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Działanie
podlega poniższym dwóm warunkom: (1) Urządzenie to nie może powodować
szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi przyjmować wszelkie odbierane
zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.
Ostrzeżenie FCC: Wszelkie zmiany lub modyfikacje, niezatwierdzone wyraźnie przez
stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do
korzystania z tego urządzenia.
Ostrzeżenie i pouczenie dotyczące bezpieczeństwa
Przed uruchomieniem aparatu upewnij się, że zostały przeczytane i w pełni
zrozumiane znajdujące się w tej części treści. Zignorowanie i naruszenie wszystkich
znajdujących się w tej części ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa może pozbawić
gwarancji na aparat. W międzyczasie mogą wystąpić nie tylko poważne uszkodzenia
aparatu, ale także może ponieść obrażenia lub nawet śmierć użytkownik i inne
znajdujące się w pobliżu osoby.
Dla bezpieczeństwa użytkownika
• Aparat i jego akcesoria należy trzymać poza zasięgiem niemowląt, małych i
starszych dzieci. W szczególności dzieci mogą łatwo zdemontować i połknąć małe
elementy, takie jak karty pamięci i baterie.
• Aby uniknąć możliwego niebezpieczeństwa zagrożenia zdrowia i własności, należy
używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i zastosować się do wszelkich
odnośnych przepisów.
• Nie należy demontować aparatu w jakichkolwiek okolicznościach.
• Podczas korzystania z lampy błyskowej nie należy jej używać zbyt blisko oczu ludzi
(szczególnie niemowląt, małych i starszych dzieci) lub oczu zwierząt. W
przeciwnym razie światło lampy błyskowej może uszkodzić oczy ludzi lub podrażnić
zwierzęta.
• Na przyk
uszkodzenie własności, obrażenia lub poparzenia po dotknięciu do odkrytych
złączy materiałów przewodzących, takich jak biżuteria, klucze lub łańcuszki.
Materiał może zamknąć obwód elektryczny i silnie się rozgrzać. Należy zachować
ostrożność podczas przenoszenia baterii, szczególnie gdy są włożone do kieszeni,
torby lub innego pojemnika z metalowymi przedmiotami. Nie należy wyrzucać
baterii do ognia, ponieważ mogą one eksplodować.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy rozmontowywać ani
naprawiać aparatu samodzielnie.
• Niektóre modele aparatu akceptują baterie bez możliwości ładowania. Podczas
używania tych baterii nie należy ich ładować. W przeciwnym razie mo
wybuch i pożar.
• Wymiana baterii na baterię wiewłaściwego typu może spowodować eksplozję.
Zużyte baterie należy usuwać wedlug instrukcji.
ład baterie mogą eksplodować. Wszystkie baterie mogą powodować
że wystąpić
5
Gwarancja
• Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku uszkodzenia lub awarii systemu z
powodu czynników zewnętrznych, takich jak kolizje, pożar, powódź, awaria
kanalizacji, trzęsienie ziemi i inne główne przyczyny oraz nieprawidłowe używanie
elektryczności lub używanie nieoryginalnych akcesoriów.
•Za wystąpienie problemów (takich jak utrata danych i awaria systemu)
spowodowanych używaniem niezainstalowanego fabrycznie oprogramowania,
części i/lub nieoryginalnych akcesoriów odpowiada wyłącznie użytkownik.
• Nie należy zmieniać aparatu. Wszelkie zmiany aparatu spowodują unieważnienie
gwarancji.
Dbanie o aparat
•Należy zawsze trzymać aparat w towarzyszącym aparatowi skórzanym pokrowcu
lub w woreczku zabezpieczającym przed ochlapaniem, kurzem i kolizjami.
• Jedyny sposób wymiany baterii i karty pamięci to otwarcie pokrywy baterii/karty.
• Usuwanie niepotrzebnych baterii i aparatów zgodnie z przepisami w krajach
użytkowników.
• Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem. Dlatego też aparat należy
przechowywać w suchym miejscu.
•Jeżeli aparat ulegnie zamoczeniu, należy go jak najszybciej wytrzeć suchą
szmatką.
• Sól lub woda morska może spowodować poważne uszkodzenie aparatu.
• Aparatu nie należy upuszczać, uderzać lub potrząsać. Nieostrożne posługiwanie
się aparatem może spowodować uszkodzenie wewnętrznej płytki z obwodem
elektronicznym, deformację kształtu obiektywu lub brak powrotu obiektywu.
• Do czyszczenia aparatu nie należy używać środków chemicznych o własnościach
ścieraj
ących, rozpuszczalników czyszczących lub silnych detergentów.
•Zatłuszczone palce mogą pozostawić na obiektywie ślady i spowodować
niewyraźne obrazy lub wideo. Aby uniknąć tego problemu, należy oczyścić
obiektyw aparatu przed wykonaniem zdjęć lub nagraniem wideo. Należy także
regularnie czyścić obiektyw aparatu.
• Zabrudzenia obiektywu należy usuwać szczoteczką do czyszczenia obiektywów lub
miękką szmatką.
• Nie należy dotykać obiektywu palcami.
•Jeżeli do aparatu dostaną się obce ciała lub woda, należy natychmiast wyłączyć
zasilanie i odłączyć baterie. Następnie należy usunąć ciała obce lub wodę i
przekazać aparat do punktu serwisowego.
• Gdy dane znajdują się w pamięci wewnętrznej lub na zewnętrznej karcie pami
należy utworzyć w komputerze lub na dysku kopię zapasową. W przypadku utraty
danych można skorzystać z kopii zapasowej.
•Jeśli obiektyw nie cofa się do aparatu należy najpierw wymienić baterie (zwykle
spowodowane jest to rozładowaniem baterii). Po dokonaniu tego obiektyw powinien
wsunąć się automatycznie. Jeśli obiektyw nadal się nie wsuwa, należy
skontaktować się ze sprzedawcą.
ęci,
6
•W żadnym wypadku nie wolno wsuwać obiektywu ręcznie, ponieważ mogłoby to
uszkodzić aparat.
• Wszystkie oryginalne akcesoria służą wyłącznie do używania z zakupionym
modelem aparatu. Aby uniknąć trudnego do przewidzenia niebezpieczeństwa lub
uszkodzenia, nie należy używać tych akcesoriów z innymi modelami aparatu lub
aparatami innych marek.
• Przed pierwszym użyciem karty pamięci należy zawsze sformatować kartę w
aparacie.
•Należy pamiętać, aby przesunąć blokadę zabezpieczenia przed zapisem (jeśli jest
dostępna) do pozycji odblokowania. W przeciwnym razie wszystkie dane (jeśli są
dostępne) na karcie pamięci zostaną zabezpieczone i nie można będzie ich
edytować lub formatować.
Warunki działania
• Nie należy używać aparatu ani go przechowywać w wymienionych poniżej
warunkach otoczenia:
• Bezpośrednie światło słoneczne
• Miejsca zakurzone
• W pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych, grzejników elektrycznych lub innych źródeł
ciepła
•W zamkniętych samochodach wystawionych na bezpośrednie światło słoneczne
• W miejscach niestabilnych
• Nie należy używać aparatu na zewnątrz podczas opadów deszczu lub śniegu.
• Nie należy używać aparatu w wodzie ani w pobliżu wody.
• Temperatura działania aparatu mieści się w zakresie od 0 do 40 stopni Celsjusza.
Normalnym zjawiskiem jest skracanie czasu działania przy niskiej temperaturze.
• Pojemność baterii aparatu zmniejsza się po ich każdorazowym naładowaniu/
rozładowaniu.
• Przechowywanie w zbyt wysokich lub w zbyt niskich temperaturach także
spowoduje znaczny spadek pojemności. W wyniku tego czas działania aparatu
mo
że ulec znacznemu skróceniu.
• Rozgrzewanie się aparatu podczas działania to zjawisko normalne, ponieważ
obudowa aparatu przewodzi ciepło.
Nie należy trzymać aparatu używając
nadmiernej siły. Nalezy także chronić
aparat przed silnymi uderzeniami.
Aby uniknąć przypadkowego upadku
należy przymocować pasek do aparatu i
zawsze trzymać aparat z paskiem
zawiniętym dookoła nadgarstka.
7
Po nagłym rozładowaniu baterii, gdy nie
cofa się obiektyw należy ostrożnie
zabezpieczyć obiektyw, aby uniknąć
kolizji i jak najszybciej włożyć całkowicie
naładowaną baterię.
Gdy aparat nie jest używany, przed
włożeniem go do pokrowca należy
zawsze wyłączyć zasilanie i upewnić się,
że cofnął się obiektyw. Jeśli aparat długo
nie będzie używany należy wyjąć z niego
baterię i ostrożnie ją przechować.
Aparat należy odizolować od ostrych
obiektów i unikać kolizji.
Gdy aparat nie jest używany należy
umieścić go w stabilnym miejscu.
Dodatkowo, aby uniknąć mo
uszkodzenia należy zawsze
zabezpieczyć aparat przed naciskaniem i
trzymać poza miejscami, gdzie mógłby
być naciskany (na przykład, w kieszeni
spodni).
8
żliwego
Spis treści
Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ogólna instrukcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zawartość ekranu monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Konfiguracja ustawień ekranu monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Najpierw, przed użyciem należy naładować baterię. . . . . . . . . . . . . . 17
•W celu ładowania baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Ładowanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Konfiguracja podstawowych ustawień po pierwszym
włączeniu aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Przygotowanie karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
•Obsługiwane karty pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
•Aby załadować kartę pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• W celu sformatowania (zainicjowania) nowej karty pamięci . . . . . . . . . . . 25
Włączanie i wyłączanie aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
•W celu włączenia zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
•W celu wyłączenia aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
W celu wykonania zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Oglądanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Usuwanie zdjęć i filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• W celu usunięcia pojedynczego pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Aby usunąć określone pliki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Aby usunąć wszystkie pliki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Samouczek wykonywania zdjęć 32
Używanie panela sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Zmiana rozmiaru obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Rozmiar) . . 33
• W celu wyboru rozmiaru obrazu zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Używanie lampy błyskowej . . . . . . . . . . . . . . . (Lampa błyskowa) . . 36
Używanie samowyzwalacza . . . . . . . . . . . . . . (Samowyzwalacz) . . 37
Używanie funkcji Śl. twarzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Wykonywanie zdjęć bez przeszkadzania innym . . . . (Tryb Cichy). . 39
Używanie trybu Prosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Wykonywanie zdjęć z funkcją Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• Punkt przełączania zoom optyczny i zoom cyfrowy . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
• Nagrywanie filmów i audio 44
W celu nagrania filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Wykonanie zdjęcia podczas nagrywania filmu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Nagrywanie tylko dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zapis głosu) . . 46
• Aby odtworzyć nagranie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
•Używanie trybu Scena 48
Czym jest tryb Scena?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Niektóre przykładowe sceny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Aby wykonać zdjęcie z trybem Scena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9
• Ustawienia zaawansowane 50
Używanie menu ekranowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ustawienia trybu Nagrywaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Nagrywaj) . . 51
• Wybór trybu Ostrość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ostrość) . . 51
• Zmiana kształtu ramki ostrości . . . . . . . . . . . . . . . . .(Ramka ostrości) . . 53
•Używanie Sekwencja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• Redukcja efektów aparatu i ruchu obiektu . . . . . . . . . . . . (Stabilizator) . . 54
•Określenie obszaru Auto. ostrości . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Obszar AF) . . 55
• Przypisanie funkcji do przycisków [ ] i [ ] . . . . . . . . . . (Przycisk L/P) . . 56
•Wyświetlenie siatki ekranowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Siatka) . . 56
•Używanie ikony Pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Pomoc ikon) . . 56
• Konfiguracja domyślnych ustawień włączania zasilania . . . . (Pamięć) . . 57
Ustawienia jakości obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Jakość). . 58
•Określenie jakości obrazu zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . (Jakość (Zdjęcie)) . . 58
• Korekcja jasności obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Kompensacja EV) . . 58
• Sterowanie balansu bieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Balans bieli) . . 59
•Określenie czułości ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ISO) . . 60
• Optymalizacja jasności obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (D-Lighting) . . 60
•Używanie wbudowanych filtrów koloru . . . . . . . . . . . . . (Tryb kolorów) . . 60
•Oglądanie zdjęć i filmów 61
Oglądanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Oglądanie filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Powiększanie obrazu ekranowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Wyświetlenie menu Obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Oglądanie zdjęć i filmów na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
• Inne funkcje odtwarzania (ODTW.) 65
Używanie panela Odtwarzaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Odtwarzanie pokazu slajdów w aparacie . . . . . . (Pokaz slajdów) . . 67
Odtwarzanie bez przeszkadzania innym . . . . . . . . . (Tryb Cichy) . . 68
Obracanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Obróć). . 68
Wybór obrazów do drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(DPOF) . . 69
Zabezpieczenie pliku przed usunięciem . . . . . . . . . (Zabezpiecz) . . 69
Zmiana rozmiaru zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zmień rozmiar) . . 70
Obcinanie zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Przytnij) . . 70
Dodawanie do zdjęcia audio . . . . . . . . . . . . . . (Notatka głosowa) . . 71
• Aby odtworzyć audio zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kopiowanie plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Kopiuj) . . 72
• Drukowanie 73
Podłączanie bezpośrednio do drukarki zgodnej z PictBridge . . . . . . 73
Używanie DPOF do wskazania obrazów do drukowania
i ilości kopii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10
• Inne ustawienia (Ustawienia) 76
Konfiguracja ustawień dźwięku aparatu . . . . . . . . . . . . (Dźwięki) . . 76
Konfiguracja obrazu strartowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Określenie reguły generowania numeru
seryjnego nazwy pliku
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Nr pliku). . 77
Konfiguracja ustawień czasu światowego . . . . . .(Czas światowy) . . 78
Zdjęcia z datownikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Naśw. daty) . . 79
Ustawienie zegara aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Ustaw) . . 79
Określenie formatu daty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Określenie języka wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Język) . . 80
Konfiguracja ustawień stanu uśpienia . . . . . . . . . . . (Zapisz LCD) . . 81
Konfiguracja ustawień automatycznego
włączania zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Oszcz. energii) . . 81
Konfiguracja ustawień [ ] i [ ] . . . . . . . . . . . . . . .(REC / PLAY) . . 82
Wyłączenie usuwania plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( Wyłącz) . . 82
Konfiguracja ustawień protokołu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . (USB) . . 83
Wybór współczynnika proporcji ekranu
i systemu wyjścia video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Wyjście TV) . . 83
Formatowanie wbudowanej pamięci lub karty
pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Format) . . 84
Resetowanie aparatu do domyślnych ustawień
fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Reset) . . 84
• Dodatek 85
• Środki ostrożności dotyczące baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
•Rozwiązywanie problemów i informacje serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
• Pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Specyfikacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
11
Rozpakowanie
W trakcie rozpakowywania aparatu należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się
wszystkie wskazane poniżej elementy. Jesli czegoś brakuje należy skontaktować się
ze sprzedawcą.
Aparat cyfrowy
Pasek na rękę Kabel USB
Woreczek (opcjonalnie)
Ładowalna bateria litowojonowa
Instrukcja szybkiego
uruchomienia
Adapter prądu zmiennego
Dysk CD z
oprogramowaniem i
podręcznikiem
użytkownika
12
Ogólna instrukcja
42135
67
[ ]
[
SET
]
[ ]
[ ]
[ ]
bk9 bl bm bn8
bqbr bp bobs
1 Kontroler Zoom
2 Przycisk migawki
3 Lampa błyskowa
4[WŁ./WYŁ.] (Zasilanie)
5 Lampa przednia
6Obiektyw
7Mikrofon
8[ ] (NAGR)
9 Lampa tylna
10 [ ] (Film)
11 Otwór na pasek
12 Port [USB/AV]
13 Pokrywa złącza
14 Przycisk [SET]
15 [ ] (Usuń)
16 [ ] (ODTW.)
17 Przycisk sterowania
([ ][ ][ ][ ])
18 Ekran monitora
19 Gniazda baterii/karty
pamięci
20 Otwór statywu
Służy do mocowania
statywu.
21 Głośnik
CofnijPrzód
btckcl
Widok z dołu
•Aparat
13
Zawartość ekranu monitora
9
bk
bl
bm
bp
834165
bs
2
bq
ck
bt
br
cl
7
bn
bo
3
4
1
5
2
7
6
Ekran monitora wykorzystuje do informowania o stanie aparatu różne wskaźniki,
ikony i wartości.
• Przykładowe ekrany w tej części mają za zadanie pokazanie lokalizacji wszystkich
wskaźników i symboli, pokazywanych na ekranie monitora w różnych trybach. Nie
reprezentują one rzeczywistych ekranów aparatu.
• Nagrywanie zdjęć
1 Pozostała wielkość pamięci na nagrywanie
zdjęć
2 Pozostała wielkość pamięci na nagrywanie
filmów
3 Tryb nagrywania
4 Ustawienie balansu bieli
5 Sekwencja
6Wskaźnik pogorszenia jakości obrazu
7 Rozmiar obrazu zdjęcia
8Jakość zdjęcia
9Jakość obrazu filmu
10 Lampa błyskowa
11 Samowyzwalacz
12 Śl. twarzy
13 D-Lighting
14 Czułość ISO
15 Data/czas
16 Kompensacja EV
17 Ramka ostrości
18 Wskaźnik datownika
19 Wskaźnik naładowania baterii
20 Wskaźnik stabilizatora
21 Tryb Ostrość
•Naciśnięcie do połowy przycisku migawki
1 Tryb nagrywania
2 Lampa błyskowa
3Czułość ISO
4Wartość przesłony
5Szybkość migawki
6Wskaźnik stabilizatora
7 Ramka ostrości
•Wartości przesłony, szybkości migawki oraz czułości ISO, po naciśnięciu do
połowy przycisku migawki zmienią kolor na pomarańczowy, jeśli nieprawidłowa
będzie automatyczna ekspozycja.
14
• Tryb prosty
1
2
3
6
7
8
9
bk
bl
4
5
1
3
2
4
7
5
6
8
9
1 3
4
5
6
7
8
9
2
bk
• Nagrywanie filmu
• Podgląd zdjęcia
1 Pozostała wielkość pamięci na nagrywanie
zdjęć
2 Rozmiar obrazu zdjęcia
3 Lampa błyskowa
4 Samowyzwalacz
5 D-Lighting
6 Data/czas
7Wskaźnik datownika
8Wskaźnik naładowania baterii
9 Ramka ostrości
10 Pozostała wielkość pamięci na filmy
11 Jakość obrazu filmu
1 Tryb nagrywania
2 Ustawienie balansu bieli
3 Pozostała wielkość pamięci na nagrywanie
filmów
4 Czas nagrywania filmu
5 Lampa błyskowa
6Wartość EV
7Wskaźnik naładowania baterii
8Wskaźnik nagrywania filmu
9Tryb Ostrość
1 Rodzaj pliku
2Wskaźnik zabezpieczenia
3 Nazwa foldera/nazwa pliku
4Jakość zdjęcia
5 Rozmiar obrazu zdjęcia
6Czułość ISO
7Wartość przesłony
8Szybkość migawki
9 Data/czas
10 Wskaźnik naładowania baterii
15
• Odtwarzanie filmu
2
1
3
4
5
6
1 Rodzaj pliku
2 Nazwa foldera/nazwa pliku
3 Czas nagrywania filmu
4Jakość obrazu filmu
5 Data/czas
6Wskaźnik naładowania baterii
Konfiguracja ustawień ekranu monitora
Informacje na wyświetlaczu można włączać lub wyłączać, poprzez naciśnięcie [ ]
(Wyświetlacz). Można skonfigurować oddzielne ustawienia dla trybu Nagrywaj i
Odtwarzaj.
Włączenie wyświetlania
informacji
Włączenie wyświetlania
informacji + Data/czas
Wyłączenie wyświetlania
informacji
Wyświetlanie informacji o ustawieniach obrazu, itp.
(Tylko tryb Nagrywaj).
Oprócz informacji o ustawieniach wykonywania zdjęć,
wyświetlanie informacji o ustawieniach filmu i ekranie
data/czas.
•Można określić wymagany format daty.
Brak wyświetlanych informacji
16
Najpierw, przed użyciem należy naładować baterię.
2
1
Zaślepka
Należy pamiętać, że nowo zakupiony aparat nie jest naładowany. Należy wykonać
wymienione poniżej czynności w celu włożenia baterii do aparatu i ładowania.
•Należy używać wyłącznie dostarczonych baterii lub typu baterii i ładowarki jak
dostarczony z aparatem. Używanie baterii innego typu, może spowodować
uszkodzenie urządzenia i unieważnienie gwarancji.
W celu ładowania baterii
1. Otwórz pokrywę baterii.
Przesuń pokrywę baterii w kierunku
napisu OPEN (Otwórz) i otwórz
zgodnie z kierunkiem strzałek na
ilustracji.
2. Włóż baterię.
Włóż baterię do wnęki stroną
ze złączem skierowaną do
wnętrza aparatu, sprawdzając
prawidłowe ukierunkowanie,
jak na ilustracji. Naciśnij
baterię, aż do jej
zamocowania przez zaślepkę.
3. Zamknij pokrywę baterii.
Zamknij pokrywę baterii, a następnie
przesuń w kierunku napisu LOCK
(Blokada).
2
1
17
Ładowanie baterii
[WŁ./WYŁ.]
(Zasilanie)
Lampa tylna
Baterię aparatu można ładować wykorzystując jedną z dwóch następujących metod.
• Adapter USB
•Połączenie USB z komputerem
• W celu ładowania przez adapter USB
1. Wyłącz aparat.
Sprawdź, czy ekran monitora aparatu jest pusty. Jeśli nie,
naciśnij [WŁ./WYŁ.] (Zasilanie) w celu wyłączenia aparatu.
2. Podłącz aparat kablem USB jak na ilustracji.
3. W celu ładowania, podłącz drugi koniec
do adaptera USB i podłącz do gniazda
zasilania lub bezpośrednio z portem
USB komputera PC.
Działanie tylnej lampy
Stan lampy Opis
Czerwone światło Ładowanie
Migające czerwone
światło
Wył.Zakończenie ładowania
Nienormalna temperatura
otoczenia, problem z adapterem
USB prądu zmiennego lub
problem z baterią
4. Po zakończeniu ładowania, odłącz kabel USB od aparatu, a następnie
odłącz przewód zasilający od gniazda zasilania.
• W celu ładowania z wykorzystaniem połączenia USB z komputerem
Włożona do aparatu bateria jest ładowana, po każdym podłączeniu aparatu
bezpośrednio do komputera kablem USB.
18
•W zależności od ustawień komputera, może nie być możliwe ładowanie baterii
Ekran monitora
[WŁ./WYŁ.] (Zasilanie)
aparatu poprzez połączenie USB. W takim przypadku zaleca się użycie adaptera
USB dostarczonego z aparatem.
1. Wyłącz aparat.
Sprawdź, czy ekran monitora aparatu jest pusty.
Jeśli nie, naciśnij [WŁ./WYŁ.] (Zasilanie) w celu
wyłączenia aparatu.
• Przy pierwszym podłączeniu aparatu do komputera kablem USB, w komputerze
może pojawić się komunikat błędu. W takim przypadku należy odłączyć i ponownie
podłączyć kabel USB.
19
2. Należy podłączyć aparat
Port USB
Kabel USB
(dostarczony z aparatem)
Port [USB/
AV]
Duże złącze
Małe złącze
Sprawdzając, czy znak na złączu kabla USB
jest skierowany w kierunku obiektywu, podłącz
kabel do aparatu.
Lampa tylna
do włączonego
komputera.
Tylna lampa powinna świecić
czerwonym światłem,
wskazując rozpoczęcie
ładowania.
Po zakończeniu ładowania,
tylna lampa przestaje
świecić.
Pełne ładowanie trwa około
130 minut. Ładowanie może
potrwać dłużej, w zależności
od warunków ładowania.
Działanie tylnej lampy
Stan lampy Opis
Czerwone światło Ładowanie
Migające czerwone
światło
Wył.Zakończenie ładowania
Nienormalna temperatura
otoczenia, nienormalna długość
ładowania lub problem z baterią
3. Po zakończeniu ładowania, odłącz kabel USB od aparatu, a następnie
od komputera.
• Po utrzymaniu połączenia USB z komputerem, bateria będzie dalej ładowana,
nawet po włączeniu aparatu. W takim przypadku, działanie lampy tylnej zmieni się,
zgodnie z opisem poniżej.
20
Działanie tylnej lampy
Stan lampy Opis
Czerwone światło Ładowanie
Migające czerwone
światło
Zielone światłoZakończenie ładowania
• Ładowanie nie jest wykonywane, gdy podłączony komputer znajduje się w trybie
hibernacji.
• Zaraz po rozpoczęciu ładowania lub po pewnym czasie, może pojawić się błąd
ładowania. Błąd ładowania jest wskazywany migającym, czerwonym światłem
lampy tylnej.
Nienormalna temperatura otoczenia, nienormalna
długość ładowania lub problem z baterią
Sprawdzanie pozostałego naładowania baterii
W trakcie rozładowywania baterii, wskaźnik baterii na ekranie monitora, wskazuje
pozostałe naładowanie, jak poniżej.
Pozostałe
naładowanie
Wskaźnik baterii
Wysoki Niski
21
Konfiguracja podstawowych ustawień po pierwszym włączeniu
SET
[WŁ./WYŁ.]
(Zasilanie)
[] (Film)
aparatu
Po pierwszym włożeniu baterii do aparatu, pojawi się ekran do konfiguracji ustawień
języka wyświetlacza, daty i czasu. Nieprawidłowe ustawienie daty i czasu, spowoduje
zapisywanie z nagrywanymi obrazami nieprawidłowej daty i czasu.
• Modele aparatu sprzedawane w niektórych regionach geograficznych, mogą nie
obsługiwać wyboru języka wyświetlacza.
1. Naciśnij [WŁ./WYŁ.] (Zasilanie) w celu
włączenia aparatu.
2. Użyj [ ], [ ], [ ] i [ ] do wyboru
wymaganego języka, a następnie
naciśnij [SET].
3. Użyj [ ] i [ ] do wyboru formatu daty, a następnie naciśnij [SET].
Na przykład: 10 lipca 2012
RR/MM/DD 12/7/10
DD/MM/RR 10/7/12
MM/DD/RR 7/10/12
4. Ustawienie daty i czasu.
Użyj ] i [ ] do wyboru ustawienia do zmiany, a
następnie użyj [ ] i [ ] w celu zmiany.
W celu przełączenia pomiędzy formatem 12-godzinnym
i 24-godzinnym, naciśnij [ ] (Film).
5. Po ustawieniu daty i czasu, użyj [ ] i [ ] do
wyboru “Zastosuj”, a następnie naciśnij [SET].
Przygotowanie karty pamięci
Chociaż aparat ma wbudowaną pamięć, którą można wykorzystać do zapisu
obrazów i filmów, dla uzyskania większej pojemności, użytkownik prawdopodobnie
zechce zakupić dostępną w handlu kartę pamięci. Aparat nie jest dostarczany z kartą
pamięci. Obrazy nagrane po załadowaniu karty pamięci są zapisywane na karcie
pamięci. Gdy karta pamięci nie jest załadowana, obrazy są zapisywane w pamięci
wbudowanej.
22
Obsługiwane karty pamięci
– Karta pamięci SD (Do 2GB)
– Karta pamięci SDHC (2GB do 32GB)
– Karta pamięci SDXC (32GB do 2TB)
Można używać jednego z wymienionych powyżej rodzajów kart
pamięci.
•Powyżej wymienione zostały obsługiwane rodzaje kart pamięci, według informacji
na miesiąc maj 2011.
• Podane pojemności kart pamięci to wartości standardowe.
•Należy używać wyłącznie kart SD, zgodnych ze specyfikacją SD Card Association.
23
Aby załadować kartę pamięci
2
1
Przód Cofnij
Przód
1
2
1. Naciśnij [WŁ./WYŁ.] (Zasilanie) w
celu wyłączenia aparatu, a
następnie otwórz pokrywę baterii.
Przesuń pokrywę baterii w kierunku
napisu OPEN (Otwórz) i otwórz zgodnie
z kierunkiem strzałek na ilustracji.
2. Załaduj kartę pamięci.
Ustawiając kartę pamięci przodem
skierowanym do góry (w kierunku ekranu
monitora), wsuń ją całkowicie do gniazda
karty, aż do usłyszenia kliknięcia
oznaczającego zamocowanie.
3. Zamknij pokrywę baterii.
Zamknij pokrywę baterii, a następnie
przesuń w kierunku napisu LOCK
(Blokada).
• Nigdy nie należy wkładać do gniazda karty
pamięci żadnych innych obiektów, niż obsługiwana karta pamięci.
•Jeśli do gniazda karty dostanie się woda lub jakikolwiek obcy obiekt należy
natychmiast wyłączyć aparat, wyjąć baterię i skontaktować się ze sprzedawcą lub
z autoryzowanym punktem serwisowym.
24
W celu sformatowania (zainicjowania) nowej karty pamięci
Nową kartę pamięci należy sformatować przed pierwszym użyciem.
1. Naciśnij [WŁ./WYŁ.] (Zasilanie) w celu włączenia aparatu, a następnie
naciśnij [SET].
2. Użyj [ ] i [ ] do wyboru drugiej opcji panela sterowania, na dole
(MENU), a następnie naciśnij [SET].
3. Użyj [ ] i [ ] do wyboru zakładki “Ustawienia”.
4. Użyj [ ] i [ ] do wyboru “Format”, a następnie naciśnij [ ].
5. Użyj [ ] i [ ] do wyboru “Format”, a następnie naciśnij [SET]
25
Włączanie i wyłączanie aparatu
[WŁ./WYŁ.] (Zasilanie)
Lampa tylna
[] (ODTW.)[] (NAGR)
W celu włączenia zasilania
W celu
włączenia
zasilania i
przejścia do
trybu Nagrywaj
W celu
włączenia
zasilania i
przejścia do
trybu
Naciśnij [WŁ./WYŁ.] (Zasilanie) lub
[] (NAGR).
•Tylna lampa zaświeci przez chwilę
zielonym światłem, po czym aparat
wysunie obiektyw.
Naciśnij [ ] (ODTW.).
•Tylna lampa zaświeci przez chwilę
zielonym światłem, po czym na
ekranie monitora wyświetlony
zostanie aktualnie zapisany w
pamięci aparatu obraz.
Odtwarzaj
•Należy uważać, aby w trakcie wysuwania obiektywu
nic nie ograniczało lub nie dotykało obiektywu.
Przytrzymywanie wysuwanego obiektywu ręką, może
spowodować awarię.
•Naciśnięcie [ ] (ODTW.) w trybie Nagrywaj, przełącza na tryb Odtwarzaj.
Obiektyw cofa się, po około 10 sekundach od przełączenia trybów.
• Niewykonanie żadnego działania we wstępnie ustawionym czasie, spowoduje
automatyczne wyłączenie zasilania aparatu przez funkcje Oszcz. LCD i Oszcz.
energii.
W celu wyłączenia aparatu
Naciśnij [WŁ./WYŁ.] (Zasilanie).
• Aparat można skonfigurować, aby nie włączał zasilania po naciśnięciu [ ]
(NAGR) lub [ ] (ODTW.). Aparat można skonfigurować, aby się wyłączał po
naciśnięciu [ ] (NAGR) lub [ ] (ODTW.).
26
W celu wykonania zdjęcia
Ekran monitora
Przycisk migawki
[] (NAGR)
Pozostała wielkość pamięci na
nagrywanie zdjęć
Ikona trybu wykonywania zdjęć
Szeroki kąt Teleobiektyw
Kontroler Zoom
Lampa tylna Ramka ostrości
Naciśnięcie do połowy
Naciśnij lekko,
aż do
zatrzymania
przycisku.
Podwójny sygnał dźwiękowy
(Uzyskanie ostrości obrazu)
1. Naciśnij [] (NAGR) w celu włączenia aparatu.
Aparat przejdzie do trybu Nagrywaj.
Upewnij się, że na wyświetlaczu znajduje się ikona .
2. Skieruj aparat na
obiekt.
W razie potrzeby
obraz można
powiększyć.
3. Naciśnij przycisk
migawki do połowy, aby ustawić
ostrość obrazu.
Po ustawieniu ostrości, aparat
wygeneruje dźwięk, lampa tylna
zaświeci zielonym światłem, a ramka
ostrości zmieni kolor na zielony.
Po naciśnięciu do połowy przycisku migawki,
aparat automatycznie wyreguluje ekspozycję i
ustawi ostrość na obiekt, na który jest
skierowany. Opanowanie wielkości nacisku
wymaganego do naciśnięcia do połowy i do
końca przycisku migawki, to ważna technika,
umożliwiająca uzyskanie dobrze
wyglądających obrazów.
27
Loading...