Benq Genie e-Reading lamp User Manual

AR15_D Genie e-Reading Lamp

BenQ.com

P/N: 4J.2T004.004 4J.W3P04.004

CAUTION

> 8cm

Package Contents

Check the packaging for the following items. If any is missing or damaged, please contact the place of purchase immediately.

• Genie e-Reading Lamp body x 1

• Pedestal base with arm x 1

• Hex L-key x 1

For Your Safety

• Use only the supplied power adapter and connect only to a suitable outlet power (100-240V AC, 50-60 Hz). Otherwise the lamp will fail to work normally or result in a fire hazard.

• In order to prevent any damages to the lamp, do not hang or place any objects over the lamp.

• Route the power cord so as to avoid it from being walked on or pinched by items placed upon or against it.

• Place the lamp only on a solid, flat and stable surface. Otherwise the lamp may topple over and result in damages.

• If the lamp will not be used for a long period of time, unplug it from the power outlet.

Installation

1. Place the pedestal base on a solid,

flat and stable surface.

2. Insert the metal shaft on the lamp

body into the hole on the top of the lamp arm [Figure ]. When

inserting, note the direction of the shaft and ensure that the lamp body is horizontally seated on the lamp arm.

The convex side of the lamp arm should face toward the direction where the lamp head extends [Figure

(1)].

3. Secure the lamp body to the lamp

arm by tightening the two screws using the hex L-key provided [Figure

Press the rubber pad into the groove to cover the screw holes [Figure

(2)].

4. Press the cable into the groove on

the lamp arm [Figure (1)].

At least 8 cm of excess length should be left in order for the lamp body to move freely [Figure (2)].

5. Connect the power cord to the power adapter [Figure (3)] and plug it into a power outlet

[Figure (4)].

• Screw x 2

• Power adapter x 1

• Rubber pad x 1

The illustrations in this guide are for your reference only and may look different from the appearance of the product you purchased.

In case of the following situations, unplug the lamp from the power outlet immediately and contact the authorized service center or a qualified service person for inspection or repair:

• When the outer casing of the lamp is broken

• When there are strange odors coming from the lamp

• When the lamp flickers

• When the insulation of the lamp’s wiring is damaged or frayed, and the metal strings inside can be seen

Do not use the lamp in a humid environment (like in a bathroom or outdoors). Otherwise the components inside may short-circuit and result in accidents. This lamp is designed for indoor use only. Do not use it outdoors. Never disassemble the lamp or remove any components from it, as doing so may result in accidents and will void the product warranty.

(1)].

1English

Using the Lamp

Identifying the Model of Your Lamp

Check if the sticker is there on the metal ring of the

lamp.

• If yes, then you are using the model with dual auto-dimming mode. Refer to "Using the Model with Dual Auto-Dimming Mode" below for instructions.

• If no, then you are using the standard model. Refer to "Using the Standard Model" on page 3 for instructions.

Using the Model with Dual Auto-Dimming Mode

Turning On/Off the Lamp

To turn on the lamp, gently touch the metal ring on the lamp. To turn off the lamp, touch the metal ring again. You can also turn the lamp on by pressing the knob on the lamp.

Adjusting Brightness and Color Temperature

The lamp provides one Manual lighting mode that allows you to adjust the brightness and color temperature manually and two Auto lighting modes for use in two different situations.

Lighting mode

Manual Adjustable Adjustable None (off)

Book reading 5700K Automatically optimized

Auto

Digital reading 4000K Green

Adjusting Brightness and Color Temperature Manually Using the Manual Lighting Mode

• When the lamp is on, turn the knob on the lamp [Figure

] clockwise to increase brightness, or counter-clockwise

to decrease it.

• When the lamp is on, press the knob on the lamp [Figure

] to switch to the color temperature menu. Then, turn the knob clockwise to increase color temperature (the light becomes whitish), or counter-clockwise to decrease it (the light becomes yellowish).

To switch back to the brightness menu, press the knob on the lamp again.

Color temperature Brightness level

Setting

according to ambient

lighting condition

Lighting mode indicator color

Orange

2English

Using the Auto Lighting Modes

Lighting mode indicator

Ambient light sensor

Eye-care sensor

Eye-care Mode

indicator

• To enter the Auto - Book reading mode, touch and hold the metal ring on the lamp [Figure ] for approximately 2

seconds when the lamp is on. The Lighting mode indicator will light up orange. To switch to the Auto - Digital reading mode, touch and hold the metal ring on the lamp for approximately 2 seconds again, and the Lighting mode indicator will light up green.

• The Auto lighting modes protect your eyes by adjusting the lamp’s brightness automatically according to the ambient lighting condition detected by the Ambient light sensor

[Figure ] and optimizing the color temperature settings for book and digital reading.

• Do not block the Ambient light sensor on the lamp.

Otherwise the Auto lighting modes will not function properly.

• Do not hold the metal ring when adjusting the angle of the

lamp arm.

• The Auto lighting modes will exit automatically and the

Lighting mode indicator will go off if you manually adjust the brightness and/or color temperature using the knob on the lamp.

Using the Standard Model

Turning on/off the Lamp and Entering Eye-care Mode

• To turn on the lamp, gently touch the metal ring on the lamp. To turn off the lamp, touch the metal ring again. You can also turn the lamp on by pressing the knob on the lamp.

• To enter Eye-care Mode, touch and hold the metal ring on the lamp for approximately 2 seconds when the lamp is on. The Eye-care Mode indicator will light up green. The Eyecare Mode protects your eyes by adjusting the lamp’s brightness according to the ambient lighting condition automatically and optimizing the color temperature settings for screen reading.

• Do not block the Eye-care sensor on the lamp. Otherwise the

Eye-care Mode will not function properly.

• Do not hold the metal ring when adjusting the angle of the

lamp arm.

• The Eye-care Mode will exit automatically and the Eye-care

Mode indicator will go off if you manually adjust the brightness and/or color temperature using the knob on the lamp.

Adjusting Brightness and Color Temperature

• When the lamp is on, turn the knob on the lamp clockwise to increase brightness, or counter-clockwise to decrease it.

• When the lamp is on, press the knob on the lamp to switch to the Color Temperature adjustment. Turn the knob clockwise to increase color temperature (the light becomes whitish), or counter-clockwise to decrease it (the light becomes yellowish).

To switch back to the Brightness adjustment, press the knob on the lamp again.

3English

Adjusting Angle

45°

44.5 cm (17.5 in)

20 cm

(7.9 in)

8.5 cm (3.3 in)

(15.2 in)

38.5 cm

(2 in)5.2 cm

You can adjust the angle of the lamp arm according to your desktop space to obtain a suitable lighting effect.

Maintenance and Troubleshooting

Turn off the lamp first, and unplug the lamp from the power outlet. Wipe any smears or dusts off the lamp’s outer casing using a soft, lint-free cloth lightly moistened with a mild detergent solvent. Do not use alcohol or any other chemical solvents like kerosene, naphtha and so on, as the lamp’s casing may become damaged.

Do not rinse the lamp or any of its components directly with water. If the lamp does not turn on, check to make sure that there are no loose connections between

the power cord, power adapter, and the power outlet. If the problem persists, please contact the original place of purchase for help.

Specifications

Model AR15_D DC power input 12V, 1.5A Max. power consumption 18W Dimensions (Refer to the illustration below)

4English

Lieferumfang

ACHTUNG

Prüfen Sie, ob Ihr Karton die folgenden Artikel enthält. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei dem Sie die Ware gekauft haben.

• Genie e-Reading Lampengehäuse x 1

• Sockel mit Arm x 1

• Inbusschlüssel x 1

Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich als Beispiele und könnten sich vom Aussehen des von Ihnen gekauften Produkts unterscheiden.

• Schraube x 2

• Netzteil x 1

• Gummipolster x 1

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und schließen Sie es nur an eine geeignete Steckdose an (100-240V AC, 50-60 Hz). Andernfalls kann die Lampe nicht normal funktionieren oder zu einer Brandgefahr führen.

• Um Schäden an der Lampe zu vermeiden, dürfen keine Gegenstände über der Lampe aufgehängt oder platziert werden.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht von Gegenständen, die auf oder gegen das Kabel gelegt werden, betreten oder eingeklemmt werden kann.

• Stellen Sie die Lampe nur auf eine feste, flache und stabile Oberfläche. Andernfalls könnte die Lampe umkippen und zu Schäden führen.

• Wenn die Lampe über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Trennen Sie in den folgenden Fällen sofort die Lampe von der Steckdose und wenden Sie sich zur Inspektion oder Reparatur an ein autorisiertes Servicezentrum oder einen qualifizierten Servicetechniker:

• Wenn das Außengehäuse der Lampe beschädigt ist

• Wenn seltsame Gerüche von der Lampe kommen

• Wenn die Lampe flackert

• Wenn die Isolierung des Lampenkabels beschädigt oder ausgefranst ist und die Metallfäden im Inneren sichtbar sind

Verwenden Sie die Lampe nicht in einer feuchten Umgebung (z.B. im Badezimmer oder im Freien). Andernfalls können die innen liegenden Komponenten kurzschließen und zu Unfällen führen.

Diese Lampe ist nur für den Innenbereich bestimmt. Verwenden Sie sie nicht im Freien.

Nehmen Sie die Lampe niemals auseinander und entfernen Sie keine Komponenten aus ihr, da dies zu Unfällen und zu einem Verlust der Produktgarantie führen kann.

1Deutsch

Installation

1. Stellen Sie den Sockel nur auf eine feste, flache und stabile Oberfläche.

2. Führen Sie den Metallschaft am Lampengehäuse in das Gehäuse oben auf dem Lampenarm ein

[Abbildung ]. Achten Sie beim Einsetzen auf die Richtung des Schaftes und stellen Sie sicher, dass das Lampengehäuse horizontal auf dem Lampenarm sitzt.

Die konvexe Seite des Lampenarms sollte in die Richtung zeigen, in die sich der Lampenkopf erstreckt

[Abbildung (1)].

3. Befestigen Sie das Lampengehäuse am Lampenarm, indem Sie die beiden Schrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel

> 8cm

anziehen [Abbildung (1)].

Drücken Sie das Gummipolster in die Nut, um die Schraubenlöcher abzudecken [Abbildung (2)].

4. Drücken Sie das Kabel in die Nut

> 8cm

am Lampenarm [Abbildung (1)].

Es sollten mindestens 8 cm Überlänge verbleiben, damit sich das Lampengehäuse frei bewegen kann [Abbildung (2)].

5. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil [Abbildung (3)] und stecken Sie es in eine Steckdose [Abbildung (4)].

Verwendung der Lampe

Das Modell Ihrer Lampe identifizieren

Prüfen Sie, ob der Aufkleber auf dem Metallring der

Lampe vorhanden ist.

• Wenn ja, dann verwenden Sie das Modell mit doppeltem

automatischen Dimm-Modus. Siehe "Verwendung des Modells mit doppeltem automatischen Dimm-Modus" unten für Anweisungen.

• Wenn nein, dann verwenden Sie das Standardmodell. Siehe

"Verwendung des Standardmodells" auf Seite 4 für Anweisungen.

Verwendung des Modells mit doppeltem automatischen Dimm-Modus

Ein-/Ausschalten der Lampe

Berühren Sie zum Einschalten der Lampe vorsichtig den Metallring an der Lampe. Berühren Sie den Metallring erneut, um die Lampe auszuschalten. Sie können die Lampe auch durch Drücken des Knopfes an der Lampe einschalten.

2Deutsch

Einstellung von Helligkeit und Farbtemperatur

Beleuchtungsmodus Anzeige

Umgebungslichtsensor

Die Lampe verfügt über einen manuellen Beleuchtungsmodus, mit dem Sie die Helligkeit und Farbtemperatur manuell einstellen können, und zwei automatische Beleuchtungsmodi für den Einsatz in zwei verschiedenen Situationen.

Beleuchtungsmodus

Farbtemperatur Helligkeitsstufe

Einstellung Beleuchtungs-

modus

Anzeigefarbe

Manuell Anpassbar Anpassbar Keine (aus)

Auto

Buch lesen 5700K Automatische

Digital lesen 4000K Grün

Optimierung je nach

Umgebungslichtbedingungen

Orange

Manuelle Einstellung von Helligkeit und Farbtemperatur mit dem manuellen Beleuchtungsmodus

• Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drehen Sie den Knopf an der Lampe [Abbildung ] im Uhrzeigersinn, um die

Helligkeit zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

• Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drücken Sie den Knopf an der Lampe [Abbildung ], um zum Menü Farbtemperatur

zu wechseln. Drehen Sie den Knopf anschließend im Uhrzeigersinn, um die Farbtemperatur zu erhöhen (das Licht wird weißlich), oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern (das Licht wird gelblich).

Drücken Sie den Knopf an der Lampe erneut, um zum Helligkeitsmenü zurückzuschalten.

Verwendung der automatischen Beleuchtungsmodi

• Um den automatischen Buchlesemodus zu aktivieren, berühren und halten Sie den Metallring an der Lampe

[Abbildung ] ca. 2 Sekunden lang, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Die Anzeige für den Beleuchtungsmodus leuchtet orange auf. Um in den automatischen Digitallesemodus zu wechseln, berühren und halten Sie den Metallring an der Lampe erneut ca. 2 Sekunden lang, und die Anzeige für den Beleuchtungsmodus leuchtet grün.

• Die automatischen Beleuchtungsmodi schützen Ihre Augen, indem sie die Helligkeit der Lampe automatisch an die vom

Umgebungslichtsensor [Abbildung ] erkannten Umgebungslichtbedingungen anpassen und die Farbtemperatureinstellungen für das Lesen eines Buches und digital optimieren.

• Blockieren Sie nicht den Umgebungslichtsensor an der

Lampe. Andernfalls werden die automatischen Beleuchtungsmodi nicht richtig funktionieren.

• Halten Sie den Metallring beim Einstellen des Winkels des

Lampenarms nicht fest.

• Die automatischen Beleuchtungsmodi werden automatisch

beendet und die Anzeige für den Beleuchtungsmodus erlischt, wenn Sie die Helligkeit und/oder Farbtemperatur manuell mit dem Knopf an der Lampe einstellen.

3Deutsch

Verwendung des Standardmodells

Sensor für

augenschonenden

Modus

Anzeige für

augenschonenden

Modus

45°

Ein-/Ausschalten der Lampe und Aktivieren des augenschonenden Modus

• Berühren Sie den Metallring an der Lampe leicht, um die Lampe einzuschalten. Berühren Sie den Metallring erneut, um die Lampe auszuschalten. Alternativ können Sie die Lampe durch Drücken des Knopfes an der Lampe einschalten.

• Berühren und halten Sie den Metallring an der Lampe ca. 2 Sekunden lang, wenn die Lampe eingeschaltet ist, um den augenschonenden Modus zu aktivieren. Die Anzeige für den augenschonenden Modus leuchtet grün. Der augenschonende Modus schützt Ihre Augen, indem die Helligkeit der Lampe automatisch an die Umgebungshelligkeit angepasst und die Farbtemperatureinstellungen zum Lesen auf dem Bildschirm optimiert werden.

• Versperren Sie den Sensor für den augenschonenden

Modus an der Lampe nicht. Andernfalls funktioniert der augenschonende Modus nicht richtig.

• Halten Sie den Lampenarm zum Einstellen des Winkels nicht

am Metallring.

• Wenn Sie die Helligkeit und/oder Farbtemperatur manuell

über den Knopf an der Lampe anpassen, wird der augenschonende Modus automatisch beendet und die Anzeige für den augenschonenden Modus erlischt.

Anpassen von Helligkeit und Farbtemperatur

• Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drehen Sie den Knopf an der Lampe im Uhrzeigersinn, um die Helligkeit zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

• Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drücken Sie den Knopf an der Lampe, um zur Anpassung der Farbtemperatur zu wechseln. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Farbtemperatur zu erhöhen (das Licht wird weißlich), oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern (das Licht wird gelblich).

Um wieder zur Einstellung der Helligkeit zurückzukehren, drücken Sie den Knopf an der Lampe erneut.

Winkel einstellen

Sie können den Winkel des Lampenarms entsprechend Ihrer Arbeitsfläche einstellen, um einen geeigneten Beleuchtungseffekt zu erzielen.

4Deutsch

Wartung und Fehlerbehebung

44.5 cm

(17.5 in)

20 cm

(7.9 in)

8.5 cm (3.3 in)

(15.2 in)

38.5 cm

(2 in)5.2 cm

Schalten Sie zuerst die Lampe aus und trennen Sie die Lampe von der Steckdose. Reinigen Sie das Außengehäuse der Lampe mit einem weichen, fusselfreien Tuch, das leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel wie Kerosin, Naphtha usw., da das Gehäuse der Lampe beschädigt werden kann. Spülen Sie die Lampe oder eine ihrer Komponenten nicht direkt mit Wasser. Wenn die Lampe nicht leuchtet, stellen Sie sicher, dass keine losen Verbindungen zwischen dem Netzkabel, Netzteil und der Steckdose bestehen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Ort, an dem Sie das Produkt gekauft haben.

Technische Daten

Modell AR15_D DC Stromanschluss 12V, 1,5A Max. Leistungsaufnahme 18W Abmessungen (Achten Sie auf die unten stehende Abbildung)

5Deutsch

Contenu de l’emballage

ATTENTION

Vérifiez que les éléments suivants sont présents dans l’emballage. S’il en manque ou un élément est endommagé, veuillez contacter immédiatement le lieu d’achat.

• Corps de la lampe de e-Lecture Genie x 1

• Piédestal avec bras x 1

• Clé hexagonale en L x 1

Les illustrations de ce guide sont pour votre référence seulement et peuvent être différentes de l’apparence du produit que vous avez acheté.

• Vis x 2

• Adaptateur secteur x 1

• Cache en caoutchouc x 1

Pour votre sécurité

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni et connectez-le uniquement sur une prise de courant appropriée (100-240V CA, 50-60 Hz). Sinon, la lampe ne fonctionnerait pas normalement ou entraînerait un risque d’incendie.

• Afin de ne pas endommager la lampe, ne suspendez ni ne placez aucun objet au-dessus de la lampe.

• Placez le cordon d’alimentation de manière à éviter qu’on marche dessus ou qu’il soit pincé par des objets placés sur ou contre lui.

• Ne placez la lampe que sur une surface solide, plane et stable. Sinon, la lampe risque de basculer et d’être endommagée.

• Si la lampe ne sera pas utilisée pendant une longue période, débranchez-la de la prise de courant.

Dans les situations suivantes, débranchez immédiatement la lampe de la prise de courant et contactez le centre de service agréé ou un personnel qualifié pour un contrôle ou une réparation :

• Quand le boîtier extérieur de la lampe est cassé

• Quand des odeurs étranges proviennent de la lampe

• Quand la lampe scintille

• Quand l’isolant du câblage de la lampe est endommagé ou effiloché, et vous pouvez voir les fils métalliques à l’intérieur

N’utilisez pas la lampe dans un environnement humide (comme dans une salle de bain ou à l’extérieur). Dans le cas contraire, les composants internes risquent de se court-circuiter et de provoquer des accidents.

Cette lampe est conçue uniquement pour une utilisation en intérieur. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

Ne démontez jamais la lampe et ne retirez aucun de ses composants, car cela pourrait provoquer des accidents et annulerait la garantie du produit.

1Français

Installation

1. Placez le piédestal sur une surface solide, plane et stable.

2. Insérez la tige en métal du corps de la lampe dans le trou situé sur le dessus du bras de la lampe [Figure

]. Lors de l’insertion, notez la direction de la tige et assurez-vous que le corps de la lampe est placé horizontalement sur le bras de la lampe.

Le côté convexe du bras de la lampe doit être orienté vers la direction dans laquelle la tête de la lampe

s’étend [Figure (1)].

3. Fixez le corps de la lampe sur le bras de la lampe en serrant les deux vis à l’aide de la clé

> 8cm

hexagonale en L fournie [Figure

(1)].

Appuyez le cache en caoutchouc dans la rainure pour couvrir les trous de vis [Figure (2)].

4. Appuyez le câble dans la rainure du

> 8cm

bras de la lampe [Figure (1)].

Il faut laisser au moins 8 cm de longueur excédentaire pour que le corps de la lampe puisse se déplacer librement [Figure

(2)].

5. Connectez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur [Figure (3)] et branchez-le dans une prise de courant [Figure (4)].

Utiliser la lampe

Identifier le modèle de votre lampe

Vérifiez si l’autocollant se trouve sur l’anneau

métallique de la lampe.

• Si c’est le cas, vous utilisez alors le modèle avec mode

d’atténuation auto double. Voir « Utiliser le modèle avec mode d’atténuation auto double » ci-dessous pour les instructions.

• Si ce n’est pas le cas, vous utilisez le modèle standard. Voir «

Utiliser le modèle standard » à la page 4 pour les instructions.

Utiliser le modèle avec mode d’atténuation auto double

Allumer/éteindre la lampe

Pour allumer la lampe, touchez doucement l’anneau métallique de la lampe. Pour éteindre la lampe, touchez à nouveau l’anneau métallique. Vous pouvez également allumer la lampe en appuyant sur le bouton sur la lampe.

2Français

Ajuster la luminosité et la température de couleur

Voyant de mode d’éclairage

Capteur de lumière ambiante

La lampe offre un mode d’éclairage manuel qui permet d’ajuster manuellement la luminosité et la température de couleur et deux modes d’éclairage auto pour une utilisation dans deux situations différentes.

Mode d’éclairage

Température de

couleur

Réglage

Niveau de

luminosité

Couleur du

voyant de mode

d’éclairage

Manuel Ajustable Ajustable Aucune (éteint)

Lecture de livres 5700K Optimisé

Auto

Lecture

numérique

4000K Verte

automatiquement en

fonction de la

luminosité ambiante

Orange

Ajustement manuel de la luminosité et de la température de couleur en mode d’éclairage manuel

• Lorsque la lampe est allumée, tournez le bouton de la lampe

[Figure ] dans le sens horaire pour augmenter la luminosité, ou dans le sens inverse pour la diminuer.

• Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur le bouton de la

lampe [Figure ] pour passer au menu de la température de couleur. Puis tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter la température de la couleur (la lumière devient blanchâtre), ou dans le sens inverse pour la diminuer (la lumière devient jaunâtre).

Pour revenir au menu de la luminosité, appuyez à nouveau sur le bouton de la lampe.

Utiliser les modes d’éclairage auto

• Pour entrer en mode Auto - Lecture de livres, touchez et

maintenez l’anneau métallique de la lampe [Figure ] pendant environ 2 secondes lorsque la lampe est allumée. Le voyant du mode d’éclairage s’allumera en orange. Pour passer en mode Auto - Lecture numérique, touchez et maintenez à nouveau l’anneau métallique de la lampe pendant environ 2 secondes, et le voyant du mode d’éclairage s’allumera en vert.

• Les modes d’éclairage Auto protègent vos yeux en ajustant

automatiquement la luminosité de la lampe en fonction de la condition d’éclairage ambiante détectée par le capteur de

lumière ambiante [Figure ] et en optimisant les réglages de température de couleur pour la lecture de livres et la lecture numérique.

• Ne bloquez pas le capteur de lumière ambiante sur la lampe.

Sinon, les modes d’éclairage auto ne fonctionneront pas correctement.

• Ne tenez pas l’anneau métallique lorsque vous réglez l’angle

du bras de la lampe.

• Les modes d’éclairage auto se termineront

automatiquement et le voyant de mode d’éclairage s’éteindra si vous ajustez manuellement la luminosité et/ou la température de couleur à l’aide du bouton de la lampe.

3Français

+ 28 hidden pages